Cairo Slim 650 - Heizung TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cairo Slim 650 TAURUS

1. Anzeiger Wochentag

2. Anzeiger „Komfort“-Modus

3. Anzeiger „Spar“-Modus

4. Anzeiger „Anti-Frost“-Modus

5. Anzeiger Raum- und Einstelltem-

6. Zeiteinteilungs-Anzeiger

7. Heizfaktor - Betriebsanzeiger

8. Anzeiger Sperrfunktion

Sicherheitsempfehlungen und -hinweise - Lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben. Anwendungs- oder Arbeitsumgebung: - Das Gerät darf nicht unter einem Stomanschluss aufgestellt werden. - Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgeste- llt und benutzt werden. - Wenn Sie das Gerät mit Ständer aufstellen, müssen Sie sicherstellen, dass die Oberfläche, auf die Sie den Ständer stellen, standfest ist. - WARNUNG: Um eine Überhit- zung zu vermeiden, nicht das Gerät verdecken. - Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Programmierer, einer Zeittaste oder einer anderen Vorrichtung, die den Apparat automatisch anstellt, da Brandgefahr besteht, falls das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist. Elektrische Sicherheit: - Das Gerät darf nicht mit beschädig- Manual Cairo Slim.indb 32 25/06/12 16:00tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden. - Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, be- vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen. - Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen, der mindestens 16 Ampere liefert. - Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans- chlusses übereinstimmen. Der Stecker darf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Steckeradapter. - Das Gerät nicht im Freien benutzen oder aufbewahren. - Das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell in das Gerät gelangt, erhöht die Elektroschockgefahr. - Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. - Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schä- den aufweist oder undicht ist. - WARNUNG: Das Gerät nicht in Wassernähe benützen. - Das Gerät niemals in der Umgebung von Badewannen, Duschen oder Schwimmbädern Benützen. - Elektrische Kabel nicht überbeans- pruchen. Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschädigte oder verwic- kelte Kabel erhöhen die Stromschla- ggefahr. - Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie das Gerät im Freien benut- zen möchten. - Es empfiehlt sich, einen zusätzli- chen Schutz an der Elektroinstalla- tion, die das Gerät versorgt, durch den Einbau einer Differenzstrom- Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30mA mA anzubringen. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Persönliche Sicherheit - Wärmeunempfindliche Personen dürfen das Gerät nicht verwenden (da das Gerät mit erhitzbaren Flächen ausgestattet ist). - Metallteile oder das Gerätege- häuse während des Betriebes nicht berühren, da Verbrennungsgefahr besteht. Gebrauch und Pflege: - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktio- niert. - Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. - Dieses Gerät ist nur für den Haus- gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke vorgesehen. - Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind. - Kinder dürfen keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt Manual Cairo Slim.indb 33 25/06/12 16:00werden. - Kinder sollten überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf. - Nicht das Gerät wegräumen, wenn es noch heiß ist. - Überprüfen Sie, dass das Venti- lationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Subs- tanzen verstopft ist. - Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden. - Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste- llergarantie. Installation - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich der Sicherheitsentfernung von anderen Elementen, wie Rohre, elektrische Leitungen usw. - Überprüfen Sie, ob das Gerät gut planiert am Boden steht. - Das Gerät beerforderlicht eine geeig- nete Lüftung zum Betrieb. Lassen sie einen Freiraum von 15 cm zwischen Wänden oder anderen Gegenständen, und 20 cm über dem Boden. (Fig. 2) - Die Öffnungen des Geräts dürfen weder abgedeckt noch verstopft werden. - Decken Sie die Seitenteile des Geräts nicht ab, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 2 cm rund um das Gerät. - Für eine best mögliche Effizienz, installieren Sie das Gerät an einer kühlen Wand (Außenwand) und möglichst unter einem Fenster. Die Ventilationszone darf in keinem Fall verdeckt oder verstopft werden. - Das Gerät sollte an seiner Wandhal- terung oder gut auf den Tragfüßen befestigt aufgestellt werden. Montage der Wandhalterung - Das Gerät verfügt über eine Wand- halterung (J), an der das Produkt befestigt werden kann.. - Befestigen Sie die Wandhalterung, wie Sie es für richtig halten, mit Hilfe von Dübeln. - Unter Beachtung der oben genann- ten Sicherheitsabstände des Geräts, halten Sie die Wandhalterung an die gewünschte Stelle und markieren Sie die entsprechenden Punkte für die Bohrungen (Fig. 1). - Bohren Sie die entsprechenden Löcher und führen Sie die Dübel ein. (Fig. 2). - Befestigen Sie die Halterung in den mit Dübeln versehenen Löchern und schrauben Sie sie fest (Fig. 3). - Überprüfen Sie, ob die Halterung gut befestigt ist und mindestens das doppelte Gewicht des Geräts tragen kann. - Setzen Sie das Gerät auf die Wand- halterung. Montage der Grundlage: - Das Gerät verfügt über Tragfüße (I), auf denen das Produkt aufgestellt Manual Cairo Slim.indb 34 25/06/12 16:00werden kann. - Zur Montage der Grundpfeiler ste- llen Sie das Gerät umgekehrt auf. - Befestigen Sie die Tragfüße an der Grundlage des Geräts mit Hilfevon Schrauben (K). (Diese Teile werden mit dem Gerät mitgeliefert) - Drehen Sie das Gerät um und überprüfen Sie, ob es gut auf der Grundlage steht. Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. Gebrauch: - Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/Ausschalter betätigen. Der Sender wird in Betrieb gesetzt und steht auf Stand-by. Die Raumtemperatur wird im Display angezeigt. Drücken Sie auf die Betriebs-/ Standby- Taste, um das Gerät ein- zustellen. Beim Anstellen geht das Gerät automatische auf die zuletzt ben- utzte Einstellung. Bei der ersten Benutzung, erscheint die werkseitig eingegebene Konfiguration: Funktionswahl Der Sender bietet 2 Betriebsmögli- chkeiten: Manuell oder Automatisch, die mit der Wahltaste eingestellt werden können. Manueller Betrieb Das Gerät ermöglicht den manuellen Betrieb ohne jegliche Program- mierung. - Drücken Sie je nach Wunsch die „Komfort“-, „Spar“- oder „Anti- Frost“-Modus Taste. - Drücken Sie “+” oder “- “, um die Einstelltemperatur zu bestimmen. Während Sie die Einstelltemperatur einstellen, blinkt das „C”-Zeichen im Display. - Sobald Sie die Einstelltemperatur eingegeben haben, erlischt sie im Display und die Raumtemperatur wird wieder angezeigt. - Das Symbol im Display schaltet sich aus, wenn die Einstelltemperatur erreicht ist. - Wenn die Temperatur um 3 Grad fällt, erscheint das Symbol erneut und das Gerät funktioniert wieder automatisch. Automatischer Betrieb - Um das Gerät im Automatik-Modus zu verwenden, drücken Sie die Pro- grammiertaste. Bei der ersten Verwendung erscheint die folgende werkseitige Konfigura- Manual Cairo Slim.indb 35 25/06/12 16:00tion: Einstellung der entsprechenden Tem- peraturen Das Gerät bietet die Möglichkeit einer Programmierung der folgenden Be- triebsweisen nach Tagen oder Zeiten: Komfort, Spar, Enteisung. - Bevor Sie das Gerät programmieren, müssen Sie die Einstelltemperatur für die Betriebsmodi „Komfort“, „Spar“ und „Anti-Frost“ festlegen. - Drücken Sie je nach Wunsch die „Komfort“-, „Spar“- oder „Anti- Frost“-Modus Taste. - Drücken Sie “+” oder “- “, um die Einstelltemperatur zu bestimmen. Während Sie die Einstelltemperatur einstellen, blinkt das „C”-Zeichen im Display. - Sobald Sie die Einstelltemperatur eingegeben haben, erlischt sie im Display und die Raumtemperatur wird wieder angezeigt. Die Komfort-Temperaturspanne liegt zwischen 15º und 35º. Die Spar- Temperaturspanne liegt zwischen 5º und 25º. - Die Anti-Frost-Temperaturspanne liegt zwischen 5º und 15º. Programmierung Ein Tag (24 Stunden) ist in Segmente eingeteilt, die auf dem Bildschirm durch kleine Zeitfraktionen dargeste- llt werden. Wählen Sie eine beliebige Betriebsart für jede Zeit für die Pro- grammierung. Für jede Stunde kann eine bestimmte Temperatur eingestellt werden, ein Doppelstrich bedeutet Komfort, ein einzelner Strich bedeutet Spar, und Stunden mit Leerzeichen bleiben in dem Enteisungsbetrieb. Komfort-Modus Spar-Modus Anti-Frost-Modus - Für die Programmierung der Woche drücken Sie einige Sekunden lang die Programmiertaste. - Im Display erscheinen die Ziffern der Uhrzeit. Verwenden Sie für den Vor- oder Rücklauf die Tasten “+” und “ – “, bis Sie die richtige Stun- den eingestellt haben. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die Pro- grammiertaste drücken. Wiederholen Sie diese Schritte, um die Minuten einzustellen. - Im Display wird Tag 1 (Montag) angezeigt. Verwenden Sie die Tasten “+” und “ - “, um den Wochentag einzustellen, den Sie programmieren möchten. Bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die Programmiertaste drüc- ken. Im Display erscheint folgende Mitteilung: Manual Cairo Slim.indb 36 25/06/12 16:00- Der erste Teil der Zeitangabe fängt an zu blinken. Stellen Sie den gewünschten Betriebsmodus ein und drücken Sie die Taste “ + “, um zum nächsten Teil der Zeitangabe zu wechseln. Wiederholen Sie den gleichen Vor- gang mit den restlichen Zeitfraktio- nen. - Wenn Sie mit der Einstellung aller Abläufe für den gewünschten Tag fer- tig sind, bestätigen Sie die Eingabe, indem Sie die Programmiertaste drüc- ken. Die Programmierung wechselt automatisch zum nächsten Tag. - Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte, um die restlichen Wochenta- ge zu programmieren. - Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, drücken Sie die Program- miertaste. WARNUNG: Während der Program- mierung des Geräts sind die Heizele- mente nicht in Betrieb. - Wenn sich das Gerät im Program- miermodus befindet und der manue- lle Modus eingestellt werden soll, drücken Sie zweimal die Betriebs-/ Standby-Taste und dann die Progra- mmiertaste. - Um das Gerät erneut auf den Programmiermodus umzuschalten, drücken Sie die Programmiertaste. Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung Das Gerät verfügt über einen LCD- Bildschirm mit Hintergrun- dbeleuchtung, um den Gebrauch zu vereinfachen. Ist das Gerät eingeschaltet, kann der Bildschirm durch das Drücken einer beliebigen Taste beleuchtet werden. Blockieren des Keyboards - Um zu vermeiden, dass die Einstellungen versehentlich bei der Reinigung gelöscht werden, ist das Gerät mit einer automatischen Sperr- funktion für die Tastatur ausgestattet, die sich einschaltet, wenn die Tasten 1 Minute lang nicht betätigt werden. - Um die Tastatur erneut zu aktivie- ren, drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste “ – “. Nach dem Gebrauch des Gerätes: - Stellen Sie das Gerät auf Stand-by, indem Sie die Betriebs-/ Standby- Taste drücken. - Stellen Sie das Gerät mit dem An-/ Ausschalter ab. - Ziehen Sie den Netzstecker. - Reinigen Sie das Gerät. Wärmeschutzschalter: - Das Gerät ist mit einem Wärmes- chutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist. - Bei abwechselndem Ein- und Ausschalten des Gerätes, das nicht durch den Raumthermostat ausgelöst wird, ist zu überprüfen, ob der norma- le Luftein- oder austritt durch eine Verstopfung verhindert oder erschwert wird. - Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein, unterbre- Manual Cairo Slim.indb 37 25/06/12 16:00chen Sie die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein. Reinigung - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Reinigen Sie die elektrische Einheit und den Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach ab.

NIEMALS IN WASSER ODER EINE

ANDERE FLÜSSIGKEIT EINTAU-

CHTEN. - Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. - Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge. - Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Belüftungsöff- nungen eindringen, um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden. - Das Gerät nicht in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- nischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefähr- lich sein könnte. - Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht abgedeckt werden darf. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG zu Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG zur elektro- magnetischen Verträglichkeit. Manual Cairo Slim.indb 38 25/06/12 16:00Italiano Radiatore emettitore termico Cairo Slim Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Schermo LCD B Tasto funzionamento/stand-by C Tasto di programmazione D Tasto “+” E Tasto “+” F Tasto selettore modalità “Comfort” G Tasto selettore modalità “Econo- mica” H Tasto selettore modalità “An- tighiaccio” I Piede (non compatibile con il supporto murale) J Supporto murale (non compatibi- le con i piedi) K Viti dei piedi base L Interruttore principale M Telecomando