CMM 4 - Mischpult TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktionsmixer (Stabmixer, Schneebesen, Häcksler)
Marke	Team
Modell	CMM 4
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	500 W (Schätzung)
Geschwindigkeiten	Variabel von MIN bis MAX, Geschwindigkeitswahlschalter
Enthaltenes Zubehör	Stabmixer, Schneebesen mit Adapterring, Häcksler mit Schüssel, Messbecher, Wandhalterung, Mixerhalterung
Schüsselmaterial	Kunststoff
Schüsselkapazität	500 ml (Schätzung)
Kabellänge	1,2 m (Schätzung)
Gewicht	1,2 kg (Schätzung)
Maximale Dauerbetriebszeit	1 Minute (siehe Typenschild)
Empfohlene Pause	Mindestens 10 Minuten nach dem Gebrauch
Reinigung	Zubehör mit Seifenwasser reinigen, Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen. Nicht eintauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen.
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen, während des Betriebs nicht berühren, vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst. Ersatzteile sind beim Kundendienst erhältlich.
Verbotene Verwendungen	Nicht für gewerbliche Zwecke verwenden, nicht in Wasser tauchen, nicht in der Nähe von Wärmequellen verwenden
Umwelt	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. An einer Sammelstelle für Recycling abgeben (Richtlinie 2002/96/EG)

Häufig gestellte Fragen - CMM 4 TEAM

Wie montiere ich den Schneebesen am Gerät?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Setzen Sie den Adapterring in die Öffnung ein, richten Sie die Pfeile aus und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn, bis die beiden schwarzen Pfeile gegenüberstehen. Stecken Sie dann den Schneebesen auf den Ring, bis er einrastet. Überprüfen Sie die Verriegelung.

Wie verwende ich den Häcksler?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Setzen Sie das Messer in den Boden der Schüssel ein und legen Sie die rutschfeste Scheibe unter die Schüssel. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. Stecken Sie den Motorblock in den Deckel, richten Sie die Pfeile aus und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung. Überprüfen Sie die Verriegelung. Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs auf einer ebenen Fläche am Griff.

Welche Geschwindigkeiten für jedes Zubehör?

Für den Stabmixer: Geschwindigkeiten MIN bis MAX. Für den Schneebesen: die MAX-Geschwindigkeit nicht verwenden. Für den Häcksler: Geschwindigkeiten MIN bis MAX. Stellen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter ein, bevor Sie den Schalter drücken.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Entfernen Sie das Zubehör und waschen Sie es mit Seifenwasser. Vermeiden Sie Scheuerschwämme. Spülen und trocknen Sie es. Tauchen Sie den Motorblock nicht ein, wischen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch ab. Geben Sie das Zubehör nicht in die Spülmaschine.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Ja, aber mit besonderer Vorsicht, um Spritzer heißer Flüssigkeiten zu vermeiden, die Verbrennungen verursachen können. Verwenden Sie geeignete Behälter und machen Sie Pausen.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Das Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch ausgelegt. Die maximale Dauerbetriebszeit ist auf dem Typenschild angegeben (normalerweise 1 Minute). Nach jedem Gebrauch eine Pause von mindestens 10 Minuten einhalten.

Wie befestige ich die Wandhalterung?

Messen Sie den Achsabstand zwischen den drei Kerben auf der Rückseite der Wandhalterung. Bohren Sie das Loch in der gewünschten Höhe, setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie die Halterung mit möglichst wenig Spiel fest. Stecken Sie dann die Mixerhalterung in die Kerben der Wandhalterung.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Spannung übereinstimmt und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, zerlegen Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) für eine Reparatur.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann gefährlich sein und das Gerät beschädigen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers oder Importeurs. Versuchen Sie nicht, Teile selbst zu ersetzen; nur ein qualifizierter Kundendienst kann Reparaturen durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMM 4 TEAM

Multifunktioneller Stabmixer

1. Motorblock
2. Schalter
3. Geschwindigkeitswahlschalter
4. Schnellmixstab
5. Adapter für Schneebesen
6. Schneebesen
7. Wandhalterung
8. Zerkleinerer
9. Messbecher
10. Ständer für Mixer

UK

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzten. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nöhe einer Wärmequelle.
Entferen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt setzen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmer, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie den Behälter entleeren.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können.
Benutzen Sie dies Gerät nur für kulinarische Zubereitungen.
Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung.
Sie sollen den das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Siehe hierzu Abschnitt « Pflegehinweis » der Bedienungsanleitung.
Achtung, die Messer des Mixtabes oder des Zerkleinerers sind sehr scharf, siein Sie außerst vorsichtig, wenn Sie diese benutzen (Reinigung oder Wechseln der Zubehorteilen). Verletzungsgefahr!
Achten Sie daraufuf, dass der Stab oder anderes Zubehor fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird, ehe Sie das Gerät einschalten.
Halten Sie ihre Hande oder andere Gegenstände bei Gebrauch des Gerätes nicht in die Schüssel. Verletzungsgefahr Berühren Sie niemals das Zubehör, wenn das Gerät benutzt wird. Entfern den Stecker aus der Steckdose.
Beim Mixen von bereits Flüssigkeiten außerst vorsichtig vorgehen: Spritzer von bereits Flüssigkeiten können Verbrennungen verursichen.
Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von große Mengen geeignet.
Der Zerkleinerer kann nur verwendet werden, wenn alle Originalteile wie Deckel, Becher und Messer zusammen verwendet werden und nicht beschädigt sind. Probieren Sie nicht ein Teil durch ein anderes zu ersetzen. Wenn Sie ein Stück ersetzen müssen, wenden Sie sich an ihren Kundendienst.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauerarf nicht überschritten werden.. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sichitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wo xx ist die maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollen den mindestens 10 Minuten befragen.

WANDHALTERUNG

Um die Aufbewährung zu erreichtern, wird Ihr Gerät mit einer Halterung gefeliefert (Schrauben und Dubel werden mitgeliefert). Dafür messen Sie die Achsdistanz zwischen den drei Einschnitten am Hinterteil der Halterung und bohren die LÖcher in thisem Abstand und in der gewünschten Höhe in die Wand.

MONTIERUNG DES STÄNDERS FÜR DEN MIXER

Befestigen Sie den Ständer für den Mixer an die Wandhalterung. Der Standmixer fegt sich ein in die drei Einschnittte die sich im rechten Oberteil der Wandhalterung befinden. Fangen Sie mit dem oberen Einschnitt an und drehen Sie dann den Ständer, so dass er in die anderen Einschnittte einpasst.

WAHL DER GESCHWINDIGKEITEN

Je nach dem gebrauchten Zubehör, empfehlen wir Ihnen folgende Geschwindigkeiten zu benutzen:

MIXSTAB: Geschwindigkeiten MIN bis MAX
SCHNEEBESEN: benutzten Sie nicht die Geschwindigkeit MAX
ZERKLEINERER: Geschwindigkeiten MIN bis MAX

Regelbare Geschwindigkeiten: Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Stellung und drücken Sie auf den Schalter.

GEBRAUCH DES MIXSTABES

Mit diesen Zubehör können Sie Nahrung passieren, wie zum Beispiel Gemüse, oder Suppen, aber auch um Flüssigkeiten zu mixen. Er muss immer in einer vertikalien Stellung mit dem Messer nach unterbenutzt werden.

• Vergewissem Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose ist.
• Stecken Sie den Mixstab so in die Öffnung, dass der schwarze Pfeil auf dem Mixstab dem weiß Pfeil auf dem Gerät gegenüber steht. Drehen Sie den Mixstab um eine Viertel Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn bis die beiden schwarzen Pfeile sich gegenüber stehen. Kontrollieren Sie die Verriegelung, indem Sie leicht am Mixstab ziehen.
• Um den Mixstab zu demontieren, gehen Sie umgekehrt vor.
• Achtung, die Messer des Mixstabes sind sehr scharf, seien Sie außerst vorsichtig, wenn Sieihn reinigen.

GEBRAUCH DES SCHNEEBESENS

Mit thisem Zubehörteil konnen Sie rühren und mischen in keinener Behältem.

Um den Schneebesen zu montieren, messen Sie vorher den Adapter an das Gerät montieren.
Vergewissem Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose ist.
- Legen Sie den Adapter so in die Öffnung ein, dass der schwarze Pfeil auf dem Mixstab dem weiß Pfeil auf dem Gerät gegenüber steht. Drehen Sie den Adapter um eine Viertel Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn bis die beiden schwarzen Pfeile sich gegenüber stehen. Kontrollieren Sie die Verriegelung, indem Sie kein daran ziehen.
Um den Schneebesen zu montieren, brauchen Sie ihn nur in den Adapter zu stecken, bis Sie ein Klicken horen. Vor dem Gebrauch kontrollieren Sieitte den richtigen Sitz.
- Um das Ganze zu demontieren, gehen Sie umgekehrt vor.

GEBRAUCH DES ZERKLEINERERS

Dieses Zubehör eignet sich zum Zerkleinern von Zwiebeln, Nussen, Krautern, Trockenfrüchten oder Fleisch. Zum Hacken von Fleisch ist es ratsam, das Fleisch vorher in Würfel (ca. 2x2x2 cm) zu schneiden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker aus der Steckdose ist.
• Setzen Sie das Messer in den Behälter ein.
• Stellen Sie den Antirufschring unter den Behälter.
• Stellen Sie den ausgeschaffenen Motorblock so auf den Deckel, dass sich die beiden Pfeile auf dem Gehäuse des Gerätes (weiß) und des Deckels (schwarz) gegenüberstehen. Drehen Sie den Zerkleinerer um ein Viertel im Gegenuhrzeigersinn bis die beiden schwarzen Pfeile sich gegenüberstehen. Kontrollieren Sie die Verriegelung, indem Sie weniger daranziehen.
• Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, indem Sie Konturen des oberen Behätterrandes und des Deckels beachten. Drehen Sieihn im Gegenuhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken horen. Kontrollieren Sie die Verriegelung, indem Sie leicht daranziehen.
  Vergessen Sie nicht, alle andere Zubehörteile vom Gerät zu entfernen.
• Es ist notwendig das Gerät mit der Hand zu halten, wenn es in Betrieb ist, indem Sie es auf eine ebene Fläche hinstellen und den vorher montierten Antirutschring benutzen.
• Um den Zerkleinerer zu entfernen, gehen Sie umgekehrt vor.
• Achtung, die Messer des Zerkleinerers sind sehr scharf, seien Sie äußert vorsichtig, wenn Sie sie reinigen.

PFLEGEHINWEISE

Gerat immer vom Netz trennen bevor es gereinigt wird oder bevor Sie ein Zubehorteil entfernen.
Entfermen Sie das Zubehor, ehe Sie es in einer Seifenlauge waschen. Benutzen Sie keine Topfkratzer für die Plastikteile. Spulen Sie die Zubehorteile mit klarem Wasser ab und lassen Sie alles trocknen. Geben Sie diese Teile niemals in die Spulmaschine.
- Reinigung des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Vergewissem Siesich, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringt.
- Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
- Motorblock nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE WEEE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uberCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

Met dit accessoire kurz u kloppen en mengen in kleinekommen.