CMM 4 - Mixer TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore multifunzione (piede frullatore, frusta, tritatutto)
Marca	Team
Modello	CMM 4
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	500 W (stima)
Velocità	Variabili da MIN a MAX, selettore di velocità
Accessori inclusi	Piede frullatore, frusta con anello di adattamento, tritatutto con ciotola, ciotola graduata, supporto a muro, supporto mixer
Materiale della ciotola	Plastica
Capacità della ciotola	500 ml (stima)
Lunghezza del cavo	1,2 m (stima)
Peso	1,2 kg (stima)
Utilizzo continuo max	1 minuto (vedere targa segnaletica)
Pausa consigliata	Almeno 10 minuti dopo l'uso
Pulizia	Accessori in acqua saponata, blocco motore pulito con panno umido. Non immergere, non lavare in lavastoviglie.
Sicurezza	Lame molto affilate, non toccare durante il funzionamento, scollegare prima della pulizia
Riparabilità	Contattare un servizio qualificato competente. Pezzi disponibili presso il servizio post-vendita.
Usi vietati	Non utilizzare per applicazioni professionali, non immergere in acqua, non utilizzare vicino a fonti di calore
Ambiente	Non gettare con i rifiuti domestici. Depositare in un punto di raccolta per riciclaggio (direttiva 2002/96/CE)

Domande frequenti - CMM 4 TEAM

Come assemblare la frusta sull'apparecchio?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Inserire l'anello di adattamento nell'apertura allineando le frecce, quindi ruotare di un quarto di giro in senso antiorario fino a quando le due frecce nere sono allineate. Successivamente, inserire la frusta sull'anello fino allo scatto. Verificare il bloccaggio.

Come usare il tritatutto?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Inserire la lama sul fondo della ciotola, posizionare il disco antiscivolo sotto la ciotola. Posizionare il coperchio sulla ciotola ruotando in senso antiorario fino allo scatto. Inserire il blocco motore nel coperchio allineando le frecce e ruotare di un quarto di giro. Verificare il bloccaggio. Tenere l'apparecchio per l'impugnatura durante l'uso su una superficie piana.

Quali velocità usare per ogni accessorio?

Per il piede frullatore: velocità da MIN a MAX. Per la frusta: non usare la velocità MAX. Per il tritatutto: velocità da MIN a MAX. Regolare il selettore di velocità prima di premere l'interruttore.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Rimuovere gli accessori e lavarli con acqua saponata. Evitare spugne abrasive. Sciacquare e asciugare. Non immergere il blocco motore, pulirlo con un panno morbido leggermente umido. Non mettere gli accessori in lavastoviglie.

Posso frullare liquidi caldi?

Sì, ma con particolare attenzione per evitare schizzi di liquido caldo che potrebbero causare ustioni. Utilizzare contenitori adatti e fare pause.

Per quanto tempo posso usare l'apparecchio in continuo?

L'apparecchio non è progettato per uso professionale. La durata massima di utilizzo continuo è indicata sulla targa segnaletica (generalmente 1 minuto). Dopo ogni utilizzo, rispettare una pausa di almeno 10 minuti.

Come fissare il supporto a muro?

Misurare l'interasse tra le tre tacche sul retro del supporto a muro. Forare il muro all'altezza desiderata, inserire i tasselli, quindi avvitare il supporto lasciando il minor gioco possibile. Successivamente, inserire il supporto mixer nelle tacche del supporto a muro.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più?

Verificare prima che la tensione corrisponda e che la presa sia funzionante. Se il problema persiste, non smontare l'apparecchio da soli. Contattare un servizio qualificato competente (servizio post-vendita del produttore o importatore) per una riparazione.

Posso usare accessori non forniti?

No, utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore. L'uso di accessori non adatti può presentare pericoli e danneggiare l'apparecchio.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Rivolgersi al servizio post-vendita del produttore o dell'importatore. Non tentare di sostituire i pezzi da soli; solo un servizio qualificato competente può effettuare le riparazioni.

MANUALE UTENTE CMM 4 TEAM

1. Corpo motore
2. Selettore
3. Selettore velocità
4. Lama frullatore
5. Giunto frusta
6. Frusta
7. Supporto murale
8. Tritatutto
9. Bicchiere dosatore
10. Base di supporto per gli accessori

Leggere attendamente le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension della rete elettrica corrisponda esattamente a quale dell'apparecchio.
Non lasciare I'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato* Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*.
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo leindicazioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossinita di sorgenti di calorie.
Togliere sempre la spina alla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio, quando si lascia l'apparecchio perché sorgueglianza o quando si effettuano operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia o per svuotare il recipiente.
Non usare l'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio solo per preparazioni culinarie.
- Questo apparecchio non è concepito per funzionare in modo continuo. E', pertanto, necessario intercalare pause regolari durante il funzionamento. Consultare il capitolo «Intervalli d'utilizzo » presente su quello libretto.
E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari. Consultare il capitolo «Pulizia» presente su quello libretto.
Le lame per frullare e quale per tritare sono estremamente taglienti; è necessariofare molta attenzione quando si maneggiano.
Prima di accendere l'apparecchio, controllare attentamente che gli accessori siano ben fissati (e bloccati) al blocco motore.
Non inseire mai le mani o qualsiasti tipo di oggetto dentro del recipiente ove si sta utilizzando il prodotto. Non toccare mai le lame o gli altri accessori quando l'apparecchio è in funzione. Non provare a fermare il movimento dell'apparecchio quando è in funzione. Staccare la spina dalla presa di corrente.
Prestare particolare attenzione durante l'uso del frullatore con liquidi caldi, gli schizzi potrebbero causare brutte scottatur.
L'apparecchio è concepito la preparazione di piccole quantità di cibo per consumo diretto, non è stato progettato per la preparazione di granidi quantità. L'apparecchio è concepito la preparazione di piccole quantità di cibo per consumo diretto, non è stato progettato per la preparazione di granidi quantità.

Quest'apparecchio è progettato per essere utilizzato unicamente con gli accessori forniti nella confecione originale (recipiente, coperchio e lama); non utilizzato alltri accessori diversi da quelli forniti; già che garantisce la massima sicurezza. Non tentare di sostituire un pezzo con un'alto e se fosse necessario sostituire un pezzo, rivolgeteVi al Vostro rivenditore o ad un nostro centro assistenza autorizzato.

Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivalgere in agli caso l'apparecchio a quello servizio.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Questo apparecchio non è concepito per funzionare in modo continuo; è necessario effettuare pause regolari durante l'uso. Il mancato rispetto di questa norma potrebbe danneggiare il motore in modo irreparabile. Verificare sulla targa dati il tempo massimo di funzionamento continuo ("KB XX min" dove "XX" è il tempo massimo); le pause devono durare almeno 10 minuti.

SUPPORTOMURALE

Per consentirVi di riporre I'apparecchio in maniera agevole dello, troverete in dotazione un supporto murale che potrete fissare a parete mediatinge le viti ed i tasselli forniti nella confezione. Misurate la distanza tra i tre fori presenti sul supporto murale, quindi praticare alla medesima distance due fori nella parete all'altezza desiderata; insere i tasselli nei fori e fissare il supporto alla parete interponendolo tra le viti ed i tasselli stringendo le viti fino a bloccaggio avvenuto.

FISSAGGIO DELLA BASE AL SUPPORTO MURALE

Fissare la base al supporto murale. La base di appoggio si fissa inserendo le tre linguette del supporto murale nei fori della base. Inserire prima la linguetta posta in alto e poi le altre due.

SELEZIONE DELLA VELOCITA

La velocità da impiegare dipende dal tipo di accessorio in uso:

Frullatore ad immersione: velocita da min a max
Frusta: non utilizzato la velocita max
Tritatutto: velocita da min a max

Selettore di velocità: portare il selettore nella posizione correspondente alla velocità desiderata, quando premere la parte superiore dell'interruttore.

ASSEMBLAGGIO DEGLI ACCESSORI

Frullatore ad immersione

Con lo: salsse oppure mescolare liquidi.
Attenzione: lo: esere utilizzato unicamente in posizione verticale, con le

• Verificare che la spina sua disinserita alla presa di corrente.

Inserire la lama del frullatore al corpo motore in modo che la freccia nera combaci con la freccia bianca posta sul corpo motore. Girare di 1 / 4 di giro in senso antiorario la lama del frullatore fino a far combacciare le due freccce nere. Verificare che i due pezzi siano correttamente assemblati tirando leggermente la lama del frullatore.
Per smontare I'accessorio procedere in modo inverso rispetto a quello descritto.
Attenzione: la lama frullatore è molto tagliente, maneggiarla con cura per evilare incidenti

Frusta

Con questo accessorio è possibile sbattere o mescolare alimenti in piccoli contentitori.

Per assemblare correttamente la frusta bisogna inserire il giunto al corpo motore
- Verificare che la spina sia disinserita dalla presa di corrente.
- Inserire il giunto in modo che la freccia nera combaci con la freccia bianca che appare sul corpo motore. Girare il giunto di 14 di giro in senso anti-orario fino a che le due freccere combacino. Verificare che i due pezzi siano correttamente assemblati tirando leggermente il giunto.
- Inserire a fondo la frusta nel giunto fino al bloccaggio (udirete un click); quando verificare l'avvenuto fissaggio.
Per smontare gli accessori procedere in modo inverso rispetto a quello descritto.

Tritatutto

Questo accessorio consente di sminuzzare verdure, frutta secca o carne (nel caso della carne si raccomanda di tagliarla in piccoli pezzi prima di frullare).

Attenzione: le lame per trittare sono molto taglienti, maneggiare con cura per evitare incidenti.

• Verificare che la spina sia disinserita dalla presa di corrente.
• Inserire la lama tritatutto nel recipiente in modo che questa si innesti nell'alberino posto al centro del recipiente.
• Inserire il disco anti-scivolo除去 it contentatore.
• Inserire il coperchio tritatutto a fondo nel corpo motore quindi ruotario in senso anti-orario, fino al bloccaggio, fino a che le due frece nere combacino; verificare che sia saldamente fissato.
• Posizione il corpo motore con il coperchio sul recipiente in modo che le scanalaturicavate sul bordo del coperchio combacino con i rilievi ricavati all'interno del recipiente (in corrispondenza delle maniglie laterali).
• Durante l'uso è necessario Maintainere fermo l'apparecchio con le mani.
  Per rimuovere gli accessori, procedere in modo inverso rispetto a quello descritto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Togliere sempre la spina alla presa di corrente prima di effettuare qualiasi operazione di pulizia o manutenzione.
• Smontare sempre tutti gli accessori dall'apparecchio prima di pulirli.
  Per la pulizia degli accessori (lame, giunti, frusta, recipienti ecc.)utilizzare acqua con detergente per stoviglie; lasciarli asciugare completamente prima di utilizzarli nuovamente.
  Per la pulizia del corpo motore utilizzare un panno leggermente umido.
  Nonutilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.
  Non inserire alcuna parte dell'apparecchio (corpo motore o accessori) in lavastoviglie.
  Non immergere il blocco motore in acqua o alto liquido.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati devono essere smalliti secondo la direltiva sopra citata che impone l'obbligo alcostrutto, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come lalegge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle ondizie.

Per eliminare il vecchio apparetcchio non più utilizzato, potete consegrarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM CMM 4

Deutsch 4

English 8

Francais 11

Nederlands 15

Espanol 18

Portugues 21

Italiano 25

eam

International