CMM 4 - Mesa de mistura TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Misturador multifuncional (pé do liquidificador, batedor, picador)
Marca	Team
Modelo	CMM 4
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	500 W (estimativa)
Velocidades	Variáveis de MIN a MAX, seletor de velocidades
Acessórios inclusos	Pé do liquidificador, batedor com anel de adaptação, picador com tigela, tigela graduada, suporte de parede, suporte do mixer
Material da tigela	Plástico
Capacidade da tigela	500 ml (estimativa)
Comprimento do cabo	1,2 m (estimativa)
Peso	1,2 kg (estimativa)
Uso contínuo máximo	1 minuto (ver placa de identificação)
Pausa recomendada	Pelo menos 10 minutos após uso
Limpeza	Acessórios com água e sabão, bloco motor limpo com pano úmido. Não imergir, não lavar na máquina de lavar louça.
Segurança	Lâminas muito cortantes, não tocar durante funcionamento, desconectar antes de limpar
Reparabilidade	Contate um serviço qualificado. Peças disponíveis com o SAC.
Usos proibidos	Não usar para aplicações profissionais, não mergulhar em água, não usar perto de fontes de calor
Meio ambiente	Não descartar com lixo doméstico. Depositar em ponto de coleta para reciclagem (diretiva 2002/96/CE)

Perguntas frequentes - CMM 4 TEAM

Como montar o batedor no aparelho?

Certifique-se de que o aparelho está desconectado. Insira o anel de adaptação na abertura alinhando as setas, gire um quarto de volta no sentido anti-horário até que as duas setas pretas estejam frente a frente. Em seguida, insira o batedor no anel até ouvir um clique. Verifique o travamento.

Como usar o picador?

Certifique-se de que o aparelho está desconectado. Insira a lâmina no fundo da tigela, coloque o disco antiderrapante sob a tigela. Posicione a tampa sobre a tigela girando no sentido anti-horário até ouvir um clique. Insira o bloco motor na tampa alinhando as setas e gire um quarto de volta. Verifique o travamento. Segure o aparelho pela alça durante o uso sobre uma superfície plana.

Quais velocidades usar para cada acessório?

Para o pé do liquidificador: velocidades MIN a MAX. Para o batedor: não use a velocidade MAX. Para o picador: velocidades MIN a MAX. Ajuste o seletor de velocidade antes de pressionar o interruptor.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Remova os acessórios e lave-os com água e sabão. Evite esponjas abrasivas. Enxágue e seque. Não imerja o bloco motor, limpe-o com um pano macio levemente úmido. Não coloque os acessórios na máquina de lavar louça.

Posso misturar líquidos quentes?

Sim, mas com cuidado especial para evitar projeções de líquido quente que podem causar queimaduras. Use recipientes adequados e faça pausas.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

O aparelho não foi projetado para uso profissional. A duração máxima de uso contínuo está indicada na placa de identificação (geralmente 1 minuto). Após cada uso, respeite uma pausa de pelo menos 10 minutos.

Como fixar o suporte de parede?

Meça a distância entre as três ranhuras na parte traseira do suporte de parede. Fure a parede na altura desejada, insira as buchas, parafuse o suporte deixando o mínimo de folga. Em seguida, encaixe o suporte do mixer nas ranhuras do suporte de parede.

O que fazer se o aparelho não funcionar mais?

Verifique primeiro se a tensão corresponde e se a tomada está funcionando. Se o problema persistir, não desmonte o aparelho sozinho. Contate um serviço qualificado (SAC do fabricante ou importador) para reparo.

Posso usar acessórios não fornecidos?

Não, use apenas os acessórios recomendados pelo fabricante. O uso de acessórios não adequados pode apresentar perigo e danificar o aparelho.

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se ao serviço pós-venda do fabricante ou importador. Não tente substituir as peças você mesmo; apenas um serviço qualificado pode realizar os reparos.

MANUAL DE UTILIZADOR CMM 4 TEAM

Varinha com multiplos aplicacoes

Frullatore multiuso

D

1. Corpo do motor
2. Interruptores
3. Selector das velocidades
4. Pé da varinha
5. Adaptador
6. Batedor das claras
7. Suporte de parede
8. Picadora
9. Taça graduala
10. Base de apoio do aparelho

1

PIE DE LA BATIDORA: velocidades MIN a MAX
BATIDOR: velocidades: no utilizez velocidad MAX
PICADOR: velocidades MIN a MAX

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitadae as instruções defunçãoamento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparecido excepto se estiverem a ser viigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparecido.

Convem vigilar as crianças para que elas nao brinquem com o aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaa na placarinaletica do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em functiOnamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um service专业技术e*).
O aparelho destinia-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilizesão.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer outras liquido sera para a limpeza ou por qualquer othera razao. Nunca meta o aparelho na maior de lavar louça.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica, logo que nao precise do aparelho e para montar, desmontar ou limpar o aparelho. Retire tambem a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica quando deixar o aparelho sem vigilancia.
O aparelho nao deve ser realizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados ao fabricante ou pelos serviços Tecnicos competentes (^*)
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quadas do aparelho.
O aparelho destinaseo uso para preparacoesculinarias.
Esteasurelho nao podefuncionar de formacontinua.Naoe umaparelho de tipo professional.E necessariorespeitaraspaumasdefunacionamento.Vejao paragrafo"Paumas nautilização”do manualde instruções.
- Após cada utilizesçao o aparelho tem de ser limpo ja que está em contacto directo com alimentos. Veja o paragrafo "Limpeza" do manual das instruções.
Cuidado: tenha cuidado com as laminas do pé da varinha (durante a limpeza ou a montagem) pois estas são bastante afiadas e poder causar cortes nos dedos.
Verifique que o acessario utilizeo está correctamente jintado (e bloqueado) ao bloque do motor antes de ligar o aparheiro.
Mantenha as mao es/ou os utensilios afastados do recipiente durante o funcaoamento do aparelho. Evite ferimentos. Nunca toque nos accesarios quando o aparelho está a funcionar e nao tente para o seu movimento. Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica.
Ao trabalhar com liquidos quentes tenha cuidado com os salpicos de agua pois podem provocar queimaduras.
- O aparecido foi Concebido para a preparação de��enhas quantidades de alimentos para que sejam consumidas no momento. O aparecido não foi Concebido para a preparação de grandes quantidades de alimentos de uma so vez.

A picadora é para ser realizada tal como vem na embalagem (taça, tampa e lâminas em bom estado) comprindo as normas de segurarça em vigor. Nunca tente substituir uma peça com outra. Se precisar de substitir algouma peça contacte o estabelecimento onde comprou o aparecido.

1) Servico tecnico habilitado. Servico tecnico do fabricante ou do importador ou persona qualificada, reconhecida e habilidade para efectuar reparacoes nestes aparelhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho.

PAUSAS NA UTILIZACAO

O aparecido não pode ser realizado de forma profissional nem de forma continua. Na utilização tem de respeitar as pausas de'utilização. Se assim o não fazer o motor pode queimar. Leia a placá sinalética do aparecido quando tem o tempo máximo de'utilisation continua (escrito KB xx min, onde xx é o tempo maior). As pausa no funciona tem de durar no minimo 10关键时刻.

SUPORTE DE PAREDE

Para permitir a arrumacao do aparelho este fraz um suporte de parade que é fixado com parafusos e Buchas que não juntas com o aparelho. Para isso meça a distança entre os tres fixadores que estao nas traseiras do suporte, escolha a altitude, assinale os furos a fazer na parede. Faça os furos para a espessura das buchas e com o comprimento dos parafusos. Cologne as Buchas. Cologne o suporte nos buracos abertos na parede, coleque os parafusos nasbuchas e aperte-os.

APOIO DO PÉ DA VARINHA

Fixe o suporte de apoio do aparelho ao suporte mural da varinha. O suporte de apoio do aparelho encaixa-se nos alojamentos do canto superior direito do apoio de parede. Após o encaixe no alojamento do canto superior direito movimento para um lado e para o除外 a base de apoio para encaixar o suporte nos outrosinous alojamentos laterais.

SELECADES

Face ao acessario que estiver a utiliser assim pode ter as següntes velocidades :

PéDA VARINHA:velocidades MIN a MAX BATEDOR DAS CLARAS: nãoutilizar a velocidade MAX PICADORAvelocidades MINa MAX

Velocidas regulaveis : Coloque o selector das velocidades na velocidade pretendida e comprima o interruptor.

UTILIZACAO DO PEGDA VARINHA

Este acesso permite misturar os alientoos como sejam os legumes cozidos para fazer sopas mas tambem permite a mistura de liquidos. So deve ser'utilado na posicao vertical e com as laminas para baixo.

• Certifique-se que o aparecido está desigado e com o cabo da alimentação retirado da tomada electrica.
  Insira a fixação do pé da varinha na abertura do corpo preta assinalada no pé da varinha coincida com a seta assinalada no corpo do aparelho. Rode o pé da varinha 1/4

de una volta completa, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, até as两大 setas pretas coincidam uma com a outras. Certifique-se que está bem unida.

Para retirar o pé da varinha proceda de forma contrária à indicada no punto anterior.
- Atença: na limpeza tenha em atença que as lâminas são muito cortantes.

UTILIZACAO DO BATEDOR DAS CLARAS

Esle accesario permile baler e amassar misluras empeguenos recipientles.

• Para colocar o batedor das claras é preciso colocar primaryo adaptador.
• Antes de colocar o adaptador certificque-se que tem o aparecido desigado e o cabo da alimentação retirado da tomada eletrica.
  Insira o adaptador na abertura do corpo da varinha de forma a que a seta preta assinalada no pé da varinha coincida com a seta assinalada no corpo do aparelho. Rode o adaptador 14 da rotação completeness, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, às as两大 setas pretas coincidam uma com a outras. Confirme puxando-os ligeiramente para baixo.
  Para colocar o batedor das clarasBSTa ineri-lo no adaptador ate ouvir um estalido. Verifique que está bem preso.
• Para retirar把这些 acessos proceda de forma contrácia ao indentado nos pontos anteriores.

Este acesario permite cortar frutos secos ou picar a carne. Para picar a carne aconseha-se a corta-la em��uenos pedacos antes de a picar.

• Certifique-se que o aparecido está desligado e que tem o cabo da alimentação retirado da corrente electrica.
  Primeiro que tudo, insira a lamina no local previsto no fundo da taça.
• Coloque o disco anti derrapante na base da faca.
  Insira o bloco do motor na abertura da tampa de forma a que as seta branca do aparelho e a seta preta da tampa coincidam. Rode a picadora 1/4 da rotação total, no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, até as两大 setas pretas coincidam uma com a outras. Verifique que se encontra bem encaixada.
• Coloque a tampa por cima da taça repetitando as posições dos encaixes. Rode-a, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, às ouvir um clik. Se a tampa não encaixa rode as lâminas para que a tampa encaixe. Certifique-se que a tampa está perfeitamente encaixada.
• Nunca se esqueça de retiring todos os outros acessórios do aparelho.
• Durante o funciona segure o aparelho polo punho assentando-a numa superficie plana com o disco anti derrapante colocado na taça.
• Para retrirar a picadora do aparecido Proceed de forma contrácia a指示a dos pontos anteriores.
• Atenção : na limpeza tenha dificuld com as lâminas porque são muito cortantes.

LIMPEZA

• Na limpeza do aparelho ou na troca de acessórios tenha sempre o aparelho desigado e o cabo da alimentação retirado da tomada electrica.
  Retire sempre os acessórios antes de os lavar em água em sabonária. Não utilize na limpeza produits abrasivos. Após a lavagem passe os acessórios por agua limpa. Seque os acessórios antes de qualquer outras有用的isização. Nunca coloque os acessórios na boaquina de lavar a louça.
• Limpe o aparecido com papel absorventa ou com um esfregão macio e ligeiramente humido.
• Nunca utilizeiros abrasivos.
• Nunca vergulhe o bloco do motor em liquidos.

Para a preservação do ambiente e da minha��, a eliminação no fim da vida éutil dos apareiros eletricos e electrónicos, deve-se efetuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. E por esta razão

que o vesso aparelho tem na plac sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE