GR 8 - Grill TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill für den Innenbereich
Marke	Team
Modell	GR 8
Abmessungen (ca.)	50 × 30 × 20 cm
Gewicht (ca.)	3 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung (geschätzt)	1500 W
Wasserbehälterkapazität	0,5 L (max)
Rosthöhenverstellung	3 Positionen (niedrig, mittel, hoch)
Thermostat	einstellbar mit Kontrollleuchte
Heizelement	abnehmbar, mit Positionssicherung
Materialien	Metall (Gehäuse, Rost, Reflektor), Kunststoff (Griffe, Bedienfeld)
Verwendung	Nur für Innenräume
Montage erforderlich	Ja, 4 Schraubfüße + Reflektor
Reinigung	Behälter und Rost mit heißem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschbar; Heizelement und Bedienfeld nicht nass machen
Pflege	Wasser nach Gebrauch ablassen, angesammeltes Fett regelmäßig reinigen
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, Topflappen zum Ändern der Rosthöhe verwenden, nicht eintauchen, Beaufsichtigung erforderlich
Ersatzteile	Grillrost, Heizelement, Auffangbehälter (beim Kundendienst erhältlich)
Garantie	Standard (siehe Händler)
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Sicherheits- und Gebrauchshinweise beachten

Häufig gestellte Fragen - GR 8 TEAM

Wie montiere ich den Grill GR 8?

Schrauben Sie die 4 Füße in die dafür vorgesehenen Stellen unter dem Gerät, nachdem Sie den Metallreflektor eingesetzt haben. Einmal montiert, können die Füße nicht mehr entfernt werden.

Kann ich diesen Grill im Freien verwenden?

Nein, dieser Grill ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht im Freien.

Wie stelle ich die Rosthöhe ein?

Der Rost kann auf 3 Ebenen eingestellt werden: niedrig, mittel oder hoch. Stecken Sie ihn in die vier dafür vorgesehenen Löcher. Verwenden Sie immer Topflappen, wenn Sie die Höhe ändern, da der Rost heiß sein kann.

Warum muss ich Wasser in den Behälter geben?

Das Wasser (max. 0,5 L) verhindert übermäßige Rauchentwicklung, indem es Fett auffängt. Achten Sie darauf, dass beim Garen immer Wasser vorhanden ist, aber gießen Sie kein Wasser auf das Heizelement.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Heizelement korrekt auf der Basis positioniert ist. Eine falsche Positionierung aktiviert eine Sicherheitsvorrichtung, die den Betrieb verhindert. Justieren Sie das Heizelement neu.

Wie reinige ich den Grill?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Waschen Sie Behälter und Rost mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Machen Sie das Heizelement und das Bedienfeld nicht nass. Wischen Sie die Außenseiten mit einem feuchten Tuch ab.

Kann ich Metallutensilien verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Utensilien aus Kunststoff oder Holz, um eine Beschädigung des Rosts und des Heizelements zu vermeiden.

Wie entferne ich das während des Garens angesammelte Fett?

Stellen Sie den Thermostat auf 0, ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Rost und dann das Heizelement. Halten Sie das Kabel vom heißen Element fern. Entfernen Sie das Fett vorsichtig und bauen Sie es in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Der Grill erzeugt beim ersten Gebrauch Rauch, ist das normal?

Ja, es wird empfohlen, den Grill 10 Minuten ohne Lebensmittel vorzuheizen. Es kann leichter Rauch und Geruch auftreten, die jedoch schnell verschwinden. Lüften Sie den Raum.

Was tun bei beschädigtem Kabel?

Das Kabel muss durch einen qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG GR 8 TEAM

1. FüBe
2. Griffe des Gerätes
3. Griffe des Rostes
4. Regelbarer Thermostat
5. Höheneinstellung
6. Bedienelement
7. Halter des Heizelementes
8. Heizelment

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den这点es Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung des Gerätes wenden Sie sich an einen Fachmann. Eine beschädigte Anschlussleitung sollt nur von einem authorisierten Kundendienst ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nöhe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Berührung kommt.
Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern benutzen Sie die Griffe. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne, dass Sie vorher die Aufgangschale in den Grill platziert und mit Wasser gefüllt haben (siehe Abschnitt "INBETRIEBNAHME"). Dieses Wasser ist unentbehrlich da es der Rauchentwicklung während der Inbetriebnahme vorbeugt. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Aufgangschale füssen.
Verwenden Sie niemals Brennstoffe wie Holzcohle oder Flüssigkeiten für Barbecue um die Temperatur zu erhöhen oder die Grillzeiten zu beschleunigen. Das Gerätarf nur durch das Heizelement aufgeheit wirden.
Achten Sie daraufuf, dass die bereits Teile nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahren!
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Verzehr geeignet sind.
Bei Gebrauch den Raum durchluften.
Niemals das Gerät abdecken.
Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig.

Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

MONTAGE

• Montieren Sie vor jedem Gebrauch die 4 Fuß. (Wenn die Fuß montiert sind, können sie nicht mehr entfern werden.) Befestigen Sie den metallischen Reflektor an die Unterseite des Gerätes und schrauben Sie die Fuß an die Befestigungspunkte fest. Der Reflektor reflektiert die Hitze zum Gerät und vorkommen, dass der Tisch oder die ebene Oberfläche unter dem Gerät aufheizt.
• Sie können den Grillrost auf 3 verschiedene Höhen setzen. Dafür stellen Sie die vier Fuß des Grills in die Öffnungen der gewünschten Höhe (siehe Bild auf Seite 2). Achten Sie darauf auf gleiche Höhen aller Fuß damit der Rost nicht kippelt.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Reinigen Sie den Grill und die Zubehörteile (siehe "REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG"). Es ist ratsam, den Grill ohne Grillgut ca. 10 Minuten vorzuwärmen, damit der Eigengeruch des Grills nachlässt.
• Für ausreichende Lüftung ist zu sorgen.

INBETRIEBNAHME

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken.
Gießen Sie ein halbes Liter Wasser direkt auf den Boden des Gerätes. Überschreiben Sie die Maximummarkierung.
- ACHTUNG! Vergewissern Sie sich davon, dass es immer eine ausreichende Wassermenge gibt während des Betriebes. Das Wasser verdampft während der Benutzung langsam, es ist deshalb ratsam das Wasser von Zeit zu Zeit nachzufullen. Gießen Sie auf keinen Fall Wasser direkt auf das Heizelement - es konnte dadurch beschädigt werden.
- Platzieren Sie dann das Heizelement auf das Grillgehause wie auf dem Bild angegeben. Achten Sie auf seine Position, weil so ein Sicherheitsschloss aktiviert wird. Das Gerät wird bei einer falschen Installation des Heizelementes nicht Funktionieren und die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf, wenn Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen.
- Platzieren Sie dann den Grillrost auf dessen Gehäuse.
Achtung! Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, wenn Sie den Grillrost entfernen wollen.
- Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Die Kontrollleuchte wird aufleuchten um anzudeuten, dass das Gerät Funktioniert. Falls die Kontrollleuchte nicht aufleucht, kontrillieren Sie die Position des Heizelementes.
Während des Betriebes wird die Kontrolleuchte ausgehen, sobald die gewünschte Temperatur erreicht worden ist.
- Legen Sie anschliebend das Grillgut auf den Rost. Benutzen Sie nur Kochutensilien aus Plastik oder Holz um Nahrungsmittel auf den Grillrost zu legen oder um sie nach dem Grillen vom Grillrost zunehmen.
Es gibt drei verschiedene Grillhohen, womit Sie die Grillintensität bestimmen konnen.
Die Grillzeit ist entsprechlich und richtig sich nach Art und Beschaffenheit des jeweiligen Grillgutes.
- Drehen Sie nach dem Gebrauch den Thermostat zur Position „0",ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen,bevor Sie es berühren.

5 TEAM GR 8-090904

PRAKTISCHE HINWEISE

Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.

• Bei großer Grillmenge empfehl't es sich, das in der Auffangschale angesammelte Fett von Zeit zu Zeit vorsichtig zu entfernen. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: - Stellen Sie den Thermostat auf Position „0" undziehen Sie den Stecker.

• Entfernen Sie den Rost mit dem Grillgut.

• Entfern den Sie das Heizelement und das Bedienelement. Achtung: das Heizelement ist sehr heißt. Platzieren Sie es nicht auf eine entflammbare Oberfläche.

ACHTEN SIE DARAUF, DASSIE SICH NICT VERBRENNEN UND HALTEN SIE DIE ANSCHLUSSEITUNG SO, DASSIE NICT MIT DEM HEIZELEMENT IN BERUHRUNG KOMMT.

• Entfernen Sie das in der Auffangschale angesammelte Fett.
• Um das Ganze wieder zu installieren, gehen Sie umgekehrt vor.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Bevor Sie das Gerät reinigen, mösen Sie den Steckerziehen.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, lessen Sie es abkühlen. Enfernen Sie den Gitterrost und die Aufgangschale und leeren Sie das restliche Wasser.
  Der Boden des Gerates, der Grillrost und die Auffangschale konnen mit heiBem Wasser, evil. unter Zusatz eines leichten handelsüblichen Spulmittels, gereinigt werden. Spulen sie danach mit sauberem Wasser. DAS HEIZELEMENT UND DAS BEDIENELEMENT DURFEN NICT IN BERUHRUNG MIT WASSER KOMMEN.
  Die AuBenseite des Grills reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Si mit einem trockenen Tuch nach.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE WEEE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf这点es Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点es Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK