BG 5 - Grill TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BG 5 TEAM

Elektrisches Barbecue

Electric barbecue

Barbecue électrique

Elektrische barbecue

Barbacoa électrique

Grelhadorélectrico

Graticola elettrica

Gratar electric

EeKtpnuecka Kapa

1. Schutz
2. Handgriff
3. Grillrost
4. Heizelement
5. Kontrolleuche
6. Thermostat
7. Auffangschale
8. Grill-Gehäuse
9. Handgriff
   10.FuB
10. Mittlere Platte

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät oder die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschäftigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzten, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren lessen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Stecken Sie immer den Stecker in eine Steckdose mit Erdung, die mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA verbunden ist.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerat reinigen.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfahlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Geräkt konnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche damit es nicht umfällt. Wenn Sie das Gerät mit Standfußen benutzen, stellen Sie die Standübe auf einen flachen Untergrund damit das Gerät nicht umfällt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkalte ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind.
Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Während des Gebrauchs konnen zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern benutzen Sie die Griffe oder ggf. Ofenhandschuhe. Achten Sie daraufuf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
Achten Sie daraufuf, dass die freißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!

7 TEAM BG 5-100310

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
Dieses Gerät nicht benutzen, ohne den Wasserstand überprüft zu haben, da das Wasser zum Abkühlen des Gerätes notwendig ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevör Sie den Wassertank fällen. Gießen Sie kein Wasser auf das Heizelement. Überschreiben Sie die Maximalmarkierung im Wassertank nicht.
Benutzen Sie niemals Holzkohlen, Grillanzünder, Flüssigkeiten für klassische Grills zum Erhöhen der Temperatur. Dieses Gerät kann nur mit Hilfe des Heizelementes erwartt werden.
Niemals das Gerat abdecken.
Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußert vorsichtig.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltfuhr oder irgend ein andere, separates Fembedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

MONTAGE (s. Seite 2, Bild 1)

1. Drehen Sie das Grill-Gehäuse um und befestigen Sie die Standüfe in den Ausbuchtungen (entfern den Sie dazu erst die klinen Gummifübe von den Ausbuchtungen wenn notig). Beachten Sie damit den Winkel der Standüfe, wie oben beschrieben auf Bild ①.
2. Befestigen Sie die mittlere Platte mit den mitgelieferten Schrauben. Achten Sie daraufuf, dass die Flügel der Flügelmutter nachinnen zeigen müssen.
3. Drehen Sie das Ganze um, damit Sie die Stabilität der Standübe überprüfen konnen.

Sie konnen das Gerät auch ohne Standübe benutzen. Dann brauchen Sie die mitgelieferten klinen Gummifübe auf die Ausbuchtungen zu setzen. In thisem Fall, stellen Sie das Grill-Gehäuse auf einen Tisch oder andere ebene Fläche, damit das Gerät nicht umfällt. Das Gehäuse steht also nur auf seinen rutschfesten Gummifüben.

Sie konnen den Grillost in 3 Höhen verstellen um eine kurze oder lange Garzeit zu erlangen. Auf dem niedrigsten Niveau wird die Nahrung schnell gar, auf mittelhohem und hohem Niveau ist die Garzeit länger. Um die Höhe zu verstellen, brauchen Sie nur die FüBe des Grillrostes in die entsprechenden Löscher zu stecken (s. Seite 2, Bild 2).

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Säubern Sie den Grill und die Zubehörteile (siehe REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG). Es ist ratsam, den Barbecue-Grill ca. 10 Minuten ohne Grillgut vorzuwärmen, damit sich der Eigengeruch des Grills verliert.

INBETRIEBNAHME (s. Seite 3, Bild 3)

DIESES GERAT KANN MIT ODER OHNE STANDFÜBE (10 und 11) BENUTZT WERDEN.

Gebrauch mit den Standfußen (Teile 10 und 11 montiert)

Dieser Gebrauch eignet sich vor allem im Freien, aber Sie konnen das Gerät selbstverständlich auch im Haus auf diese Weise benutzen. Bei diesen Gebrauch haben Sie zwei Möglichkeit:

8 TEAM BG 5-100310

• Wenn Sie den Fleischsaft auffangen möchten, stellen Sie die Aufgangschale ins Grillgehause ohne Wasser hinzuzufugen.
• Wenn Sie den Fleischsaft nicht auffangen möchten, sondern die Rauchentwicklung und die Temperatur unter dem Gerät reduzieren möchten, geben Sie Wasser ins Grillgehause, indem Sie die "min" und "max"-Markierungen beachten.

Bemerkung: Ein Gebrauch ohne Wasser und ohne Auffangschale ist ebenfalls möglich, aber aus praktischen Gründen ist dieser Gebrauch nicht zu empfehlen, da die Rauchentwicklung erheblich, und die Reinigung des Grillgehäuses schwierig sein wird (Auseinandersetzen, usw.).

Gebrauch auf einem Tisch (Teile 10 und 11 entfern)

Setzen Sie die mitgelieferten kleinen Gummifübe auf die Ausbuchtungen unter am Gerät. In diesen Fall ist das Gerät sofort auf dem Tisch installiert (Gebrauch drinnen oder drauben) und es steht nur auf den Gummifüben.

Wenn Sie das Gerät so benutzen, müssen Sie die Auffangschale unbedingt benutzen und mit Wasser befüllen (mindestens 0,5 Liter) und darauf auf achten, dass dieser Wasserstand während des Garvorganges gehalten wird. Dies ist unbedingt notwendig, um die Temperatur unter dem Gerät zu beschränken und den Tisch zu schützen. Sie brauchen kein Wasser ins Grillgehäuse zu geben.

Wenn Sie aber den Fleischsaft auffangen möchten, konnen Sie die Auffangschale ohne Wasser ins Grillgehause stellen, aber Sie müssen sie während des ganzen Garvorganges im Grillgehause halten um die Temperatur unter dem Gerät zu beschränken.

INBETRIEBNAHME

Wenn Sie die gewünschte Gebrauchsart gewählt haben, beobachten Sie nachfolgende Hinweise:

• Platzieren Sie das Heizelement nun auf das Grill-Gehäuse wie auf Abbildung ③ beschrieben (die klinen horizontalen Schlitze auf der Seiten des Thermostats müssen über das Grillgehäuse geschoben werden), und legen Sie dann den Grillrost darüber.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem stufenlosen Thermostat ein. Die rote Kontrolleuchte wird aufleuchten.
  Heizen Sie das Gerät ungebär 5 Minuten vor, und stellen Sie den stufenliesen Thermostat auf die von Ihnen gewünschte Temperatur ein.
• Während des Betriebes wird die rote Kontrolleuchte ausgehen wenn die gewählte Temperatur erreicht ist, und wieder aufleuchten, wenn das Gerät aufheizt.
• Legen Sie anschließend das Grillgut auf den Rost.
• Der Rost kann auf 3 verschiedene Höhen eingesetzt werden (s. Seite 2, Bild ), je nach gewünschtem Gargrad.
  Die Grillzeit ist entsprechlich und richtig sich nach Art und Beschaffenheit des jeweiligen Grillgutes.
• Stellen Sie nach Gebrauch den Thermostat auf Position „MIN“ undziehen Sie den Stecker.

PRAKTISCHE HINWEISE

Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
- Bei großer Grillmenge empfehlit es sich, das in der Pfanne angesammelte Fett von Zeit zu Zeit vorsichtig zu entfernen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Bevor Sie das Gerät saubern, mösen Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

9 TEAM BG 5-100310

• Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen.
• Nehmen Sie dann das Hauptelement mit der Heizspireale aus der Halterung.
  Das Hauptelement darf aus Sicherheit niemals mit Wasser in Berührung kommt.
• Sie konnen nun das Gehäuse des Tischgrills sowie die Auffangschale und den Grillrost abnehmer, per Hand abwaschen (nicht in der Spülmaschine) und mit einem Tuch abtrocknen.
  Die AuBenseite des Barbecue-Grills reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Allgerate nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUK