GR 8 - Barbecue TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue elettrico da interno
Marca	Team
Modello	GR 8
Dimensioni (circa)	50 × 30 × 20 cm
Peso (circa)	3 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza (stimata)	1500 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	0,5 L (max)
Regolazione dell'altezza della griglia	3 posizioni (bassa, intermedia, alta)
Termostato	regolabile con spia luminosa
Resistenza riscaldante	rimovibile, con sicurezza di posizionamento
Materiali	Metallo (corpo, griglia, riflettore), plastica (maniglie, pannello di controllo)
Utilizzo	Solo per interni
Assemblaggio richiesto	Sì, 4 piedi da avvitare + riflettore
Pulizia	Vaschetta e griglia lavabili con acqua calda + detergente delicato; non bagnare resistenza e pannello
Manutenzione	Svuotare l'acqua dopo l'uso, pulire regolarmente il grasso accumulato
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia, usare manopole per cambiare l'altezza della griglia, non immergere, sorveglianza richiesta
Parti di ricambio	Griglia di cottura, resistenza riscaldante, vaschetta raccoglitrice (disponibili presso il servizio post-vendita)
Garanzia	Standard (fare riferimento al rivenditore)
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; rispettare le norme di sicurezza e d'uso

Domande frequenti - GR 8 TEAM

Come assemblare il barbecue GR 8?

Avvitare i 4 piedi negli appositi alloggiamenti sotto l'apparecchio dopo aver inserito il riflettore metallico. Una volta montati, i piedi non possono più essere rimossi.

Posso usare questo barbecue all'aperto?

No, questo barbecue è previsto solo per uso interno. Non utilizzarlo all'aperto.

Come regolare l'altezza della griglia?

La griglia può essere posizionata su 3 livelli: bassa, intermedia o alta. Inserirla nei quattro fori previsti a tale scopo. Utilizzare sempre manopole quando si cambia l'altezza, poiché la griglia può essere calda.

Perché devo mettere acqua nella vaschetta?

L'acqua (0,5 L max) impedisce la formazione di fumo eccessivo recuperando i grassi. Assicurarsi che ci sia sempre acqua durante la cottura, ma non versare acqua sulla resistenza.

Cosa fare se la spia luminosa non si accende?

Verificare che la resistenza riscaldante sia posizionata correttamente sulla base. Un posizionamento errato attiva una sicurezza che impedisce il funzionamento. Riallineare la resistenza.

Come pulire il barbecue?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Lavare la vaschetta e la griglia con acqua calda e un detergente delicato. Non bagnare la resistenza né il pannello di controllo. Asciugare l'esterno con un panno umido.

Posso usare utensili metallici?

No, utilizzare solo utensili in plastica o legno per evitare di danneggiare la griglia e la resistenza.

Come rimuovere il grasso accumulato durante la cottura?

Impostare il termostato su 0, scollegare, rimuovere la griglia, quindi la resistenza. Tenere il cavo lontano dall'elemento caldo. Rimuovere il grasso con cautela, quindi rimontare in ordine inverso.

Il barbecue produce fumo al primo utilizzo, è normale?

Sì, si consiglia di preriscaldare la griglia per 10 minuti senza cibo. Possono apparire un leggero fumo e un odore, ma scompariranno rapidamente. Aerare la stanza.

Cosa fare in caso di cavo danneggiato?

Il cavo deve essere sostituito da un servizio qualificato competente (SAV del produttore o importatore). Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

MANUALE UTENTE GR 8 TEAM

1. Piedini d'appoggio
2. Maniglie laterali
3. Maniglie griglia di cottura
4. Termostato regolabile
5. Sedepiedini griglia
6. Pannello comandi
7. Supporto della resistenza
8. Resistenza

RO

1. Picioruse
2. Manere aparat
3. Manere gratar
4. Termostat reglabi
5. Reglaj inaltime
6. Panou control
7. Suport rezistenta
8. Rezistenta

BG

1. Kpaka
   2.ДрбхкнHa ckapata
2. Δpbkkn Ha peWetkata
3. Peryanpyem Tepmoctat
4. Perynpahe Hb BncoHHata
5. KOHTPOAeH naHeA
6. Cko6a Ha HarpeBaTeA
7. HarpeBateA

Vi invitiamo a leggere attendamente le istruzioni prima di utilizzato l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.
Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzato l'apparecchio, sua per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.
Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tension sa conforms a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato*. Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato*
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto d'istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi alla ragione quando la resistenza è in posizione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Staccare la spina alla presa elettrica e lasciare l'apparecchio raffreddare complemente prima di pulirlo o riporlo.
Non usare I'apparecchio all'aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
- Mettere l'apparecchio su di un favolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute.
Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio.
La temperatura delle parti accessibili cui esere molto alla durante l'uso. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, usare le maniglie.
Non usare l'apparecchio除去 il vassoio e除去 averlo riempito di acqua (vedere il paragrafo "USO"). L'acqua è indispensableabile poché impedisce la formazione di fumo quando l'apparecchio è in funzione. Sempre staccare la spina nella presa di corrente prima di riempire il vassoio.
Non usare sostanze liquide speciali per accelerare la cottura. L'apparecchio non deve essere scaldata da una fonte di calore che non sua la resistenza.
Assicurarsi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilemente infiammabili come tende, tovaglie... poiché durante il funzionamento potrebbero incendiari.
Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.
Ventilare la stanza durante l'uso.
Non coprire mai l'apparecchio con alcun oggetto.
I preparati composti con olio o grassi possono prendere fuoco se troppo suriscaldati. Bisogna quindi essere molto prudente.

22 TEAM GR 8-090904

L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altri sistema di commando a distanza separato.

Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzato ad effettuare riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo. Rivilgere in agli caso l'apparecchio a questo servizio.

ASSEMBLAGGIO

Il barbecue e dotato di 4 piedini che devono essere montati prima dell'uso (una volta montati non possono essere tolti). Avvitare i piedini nel proprioia sede e insere il riflettore metallico. Il riflettore permette di dirigere il calore verso l'apparecchio ed evita che il sostegno si surriscaldi.
La griglia di cottura più essere alloggiata a 3 diverse altezza. Per alloggiare la griglia è necessario inseirine i piedini all'interno delle sedi ricavate sul bordo del vassoio; ad agli sede corrisponde una diversa altezza della griglia. Attenzione: tutti i piedini della griglia devono essere inseriti nella sede corrispondente alla medesima altezza.

PRIMA ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

• Prima di utilizzato l'apparecchio per la primaolta è necessario pulire l'elemento riscaldante e gli altri componenti della bistecchiera (vedere paragrafo "Pulizia e Manutenzione").
• Lasciare funzionare la bistecchiera a vuoto (senza alimenti) per circa 10 minuti, in modo da eliminare eventuali residui e cattivi odori.
• Durante il primo funzionamento l'apparecchio vuo produrre del fumo; quello non è indice di cattivo funzionamento. Si consiglia di aerare il locale duranteQLauncheda operazione.

USO

• Questo barbecue è stato创建工作 per un esclusivo uso domestico.
  Versare mezzo litro di acqua sul fondo (non superare il livello massimo indicato).
  ATTENZIONE: Verificare che durante il processo di cottura ci sera sempre abbastanza acqua. Non versare l'acqua sull'elemento riscaldante durante l'uso.

• Posizione la resistenza come indicato in figura. Se si posizionano gli elementi in modo errato un sistema di sicurezza bloccherà il funzionamento dell'apparecchio (quando si inserisce la presa non si accenderà la spia luminosa).

• Alloggiare la griglia di cottura nella propria sede.
  ATTENZIONE:utilizzare dei guanti da cucina quando si vuole rimuovere la griglia.

• Inserire la spina nella presa di corrente e ruotare la manopola del termostato nella posizione desiderata. La spia luminosa accesa testimonia il correto funzionamento. Se la spia non si accende verificare che la resistenza sia positibilitata correttamente.
• Durante la cottura, la spia si spegne quando il barbecue raggiunge la temperatura impostata.
• Disponore gli alimenti direttamente sulla griglia. Utilizzare solo utensili in plastica o in legno per mettere otogliere gli alimenti alla griglia.
  La griglia può essere posizionata su 3 differenti altezze in base all'intensità di cottura desiderata.
  Il tempo di cottura dipende alla natura del cibo e dai gusti personali.
• Ultimato l'utilizzo, spegnere il grill posizionando la manopola del temostato su "0", poi togliere la spina alla presa di corrente e far raffreddare l'apparecchio.

SUGGERIMENTI PRATICI

Se si devono grigliare alimenti surgelati, è consigilabile lasciari scongelare prima della cottura.
In caso di utilizzo intenso del grill, si consiglia di eliminare regolamente il grasso eventualmente accumulatosi all'interno del vassoio:

Posizione il termostato sullo "0" e staccare la spina alla presa di corrente.

• Togliere la griglia con gli alimenti.
  Rimuovere la resistenza e la parte con i comandi. Attenzione: la resistenza raggiunge temperature elevate. Non posizionarla su superfici infiammabili. ATTENZIONE: ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NON ENTRIN CONTATTO CON LA RESISTENZA.
• Togliere il grasso in effesso dal vassoio.
• Riposizionare gli elementi, procedendo con le operazioni precedenti, ma in maniera oppostà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo, disinserire la spina alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
  Togliere la griglia e il vassoio e eliminare l'acqua residua.
• Per la pulizia dell'elemento riscaldante utilizzato un panno morbido leggermente umido;\ -相较amente delle parti.
  Non immergere ne la resistenza, ne il pannello comandi in acqua o in alto liquido; non insertirlo in lavastoviglie.
  Per la pulizia del vassoio e della griglia utilizzare acqua calda e detergente per stoviglie; verificare che siano asciutti prima di riutilizzari.
  ATTENZIONE: NON IMMERGERE LA RESISTENZA NE'IL PANNELLO COMANDI.
  Nonutilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo alcostrutto, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come lalegge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparentechio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vosto comune di residenza.

ROINSTRUCTIONDEOPERARE

MÁSURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitati lor fizice, senziorale sa mentale, sa datorita lipsei de experienta tau cunoastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat da canta supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor sa da cai anterior au primit instrutiuni privind folosirea aparatului.