BG 4 - Barbecue TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue elettrico
Marca	TEAM
Modello	BG 4
Utilizzo	Interno ed esterno, su tavolo o a terra
Tipo di cottura	A resistenza elettrica
Termostato	Regolabile con spia luminosa rossa
Altezze della griglia	3 posizioni per cottura rapida o lenta
Gambe	Rimovibili, per utilizzo su tavolo o a terra
Vaschetta raccogligocce	Inclusa, può contenere acqua per limitare il fumo
Capacità del serbatoio dell'acqua (su tavolo)	Min 0,5 L, max 1 L
Dispositivo di sicurezza	Protezione mediante interruttore differenziale (DDR) 30 mA, non immergere la resistenza
Pulizia	Panno umido, detergente delicato; non mettere in lavastoviglie
Accessori forniti	Griglia di cottura, resistenza, supporto griglia, vaschetta raccogligocce, gambe, viti
Alimentazione	Rete 220-240 V ~ (tipico)
Manuale disponibile	Francese, 36 pagine

Domande frequenti - BG 4 TEAM

Come montare il barbecue?

Posizionare il supporto griglia capovolto, fissare le 4 gambe nei terminali in gomma rispettando l'angolo. Fissare il vassoio centrale con le viti fornite, dadi ad alette verso l'esterno. Capovolgere per verificare la stabilità.

Posso usare il barbecue senza le gambe?

Sì, puoi appoggiarlo direttamente su un tavolo stabile. Si appoggia quindi sui suoi piedini in gomma antiscivolo. Utilizzare obbligatoriamente la vaschetta raccogligocce con acqua (0,5 a 1 L) per proteggere il tavolo.

Quale altezza della griglia scegliere?

Tre altezze sono disponibili: la posizione inferiore per rosolare gli alimenti, le posizioni intermedia e superiore per una cottura più lenta. Regolare in base all'intensità di cottura desiderata.

Bisogna mettere acqua nell'apparecchio?

Per un utilizzo su tavolo, riempire la vaschetta raccogligocce d'acqua (min 0,5 L, max 1 L) per limitare la temperatura e il fumo. A terra, puoi aggiungere acqua nel supporto griglia se non desideri raccogliere il succo.

Come pulire il barbecue?

Scollegare e lasciare raffreddare. Non immergere mai la resistenza, il termostato o la spina. Pulire la griglia, il supporto e la vaschetta con acqua calda e un detergente delicato. Le altre superfici con un panno leggermente umido.

Cosa fare se la spia luminosa non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il termostato non sia sulla posizione minima. Se il problema persiste, consultare un servizio qualificato competente.

Il barbecue può essere utilizzato all'interno?

Sì, con cautela. Usarlo su una superficie stabile, lontano da materiali infiammabili. In utilizzo su tavolo, la vaschetta raccogligocce con acqua è obbligatoria per limitare il calore sotto l'apparecchio.

Qual è la potenza del barbecue?

La potenza non è specificata nel manuale. Fare riferimento alla targhetta dell'apparecchio.

Come regolare la temperatura?

Girare il termostato sulla posizione desiderata. La spia luminosa rossa si accende in riscaldamento e si spegne quando la temperatura è raggiunta. Preriscaldare 5 minuti alla potenza massima prima di cuocere.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

Posizionare immediatamente il termostato sulla posizione minima e scollegare l'apparecchio. Lasciare raffreddare completamente prima di verificare lo stato. Non coprire mai l'apparecchio durante il funzionamento.

MANUALE UTENTE BG 4 TEAM

1. Protezione
2. Maniglia
3. Griglia di cottura
4. Resistenza
5. Spia luminosa
6. Termostato
7. Vassoio di recupero del sugo
8. Sopporto della griglia
9. Maniglia
10. Piede
11. Vassoio centrale

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocatolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione sia conforme a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
□ Verificare regolarmente che l'apparecchio non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato(*). Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*).
Collegare l'apparecchio unicamente ad una presa di terra collegata ad un circuito elettrico con differenziale 30 mA.
□ Quest'apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione. Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
□ Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
□ Mettere l'apparecchio su di un tavolo o un supporto abbastanza stabile per evitare eventuali cadute. Se si utilizza la graticola con i piedi, bisogna sistemarla su un suolo piano e liscio, per evitare squilibri che potrebbero provocare cadute.
□ Assicurarsi che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di riporlo.
Utilizzare l'apparecchio per la sola cottura di alimenti per il consumo.
☐ E' assolutamente necessario tenere sempre pulito l'apparecchio poiché direttamente in contatto con i prodotti alimentari.
□ Tenere il cavo elettrico a debita distanza dalle parti calde dell'apparecchio.
La temperatura delle parti accessibili può essere molto alta durante l'uso. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, usare le maniglie. Per ogni manipolazione, utilizzare guanti da cucina. Stare attento che l'elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto.
□ Assicuratevi che le parti calde dell'apparecchio non entrino in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende, tovaglie...poiché durante il funzionamento potrebbero incendiarsi.
Staccare la spina dalla presa di corrente quando non è in funzione.
Non utilizzare mai l'apparecchio senza aver verificato prima il livello d'acqua nel serbatoio. L'acqua è indispensabile perché serve a raffreddare l'apparecchio. Scollegare

31 TEAM BG 4 - 070228

l'apparecchio prima di riempire quel serbatoio. Non versare acqua sulla resistenza. Non superare l'indicazione 'max' sul recipiente.

Non usare sostanze liquide speciali per accelerare la cottura. L'apparecchio non deve essere scaldato da una fonte di calore che non sia la resistenza. L'apparecchio non deve essere scaldato da una fonte di calore che non sia la resistenza.
□ Non coprire mai l'apparecchio con alcun oggetto.
☐ I preparati composti con olio o grassi possono prendere fuoco se troppo surriscaldati. Bisogna quindi essere molto prudente.
L'apparecchio non deve mai essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato.

(1) Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in ogni caso l'apparecchio a questo servizio.

MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO (cf. pagina 2, disegno ①)

1. Rovesciare il sopporto della graticola e fissare i 4 piedi negli imbuchi di caucciù, rispettando l'angolo dei piedi descritto qui sopra Ⓙ.
2. Poi fissare il vassoio centrale con le vite fornite. Stare attenti a posizionare i dadi ad alette verso l'esterno.
3. Rimettere l'apparecchio dritto per verificare la sua stabilità.

Si può utilizzare l'apparecchio pure senza piedi. In quel caso, sistemarlo direttamente su un tavolo o una superficie stabile, per evitare che cada. Starà quindi sui piedi di caucciù che gli consentono di non slittare e permettono di non graffiare il sopporto.

L'apparecchio possiede un dispositivo che permette regolare la griglia su 3 livelli per ottenere una cottura più o meno veloce. Al livello inferiore, gli alimenti saranno molto cotti velocemente e ai livelli medio e superiore, la cottura sarà più lenta. Per questo, basta posizionare la griglia nei quattro imbuchi previsti a questo fine sull'apparecchio e regolare l'altezza desiderata (cf. pagina 2, disegno ②).

PRIMA DI ACCENDERE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

Pulire la griglia e gli accessori (vedere il paragrafo "PULIZIA E MANUTENZIONE"). Consigliamo di scaldare l'apparecchio durante 10 minuti senza cibo per eliminare i residui eventuali e l'odore di « nuovo ».

CONSIGLI PER L'USO (VEDERE PAGINA 3, DISEGNO ③)

QUEST'APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO SIA CON I SUOI PIEDI SIA SENZA (PARTI 10 E11)

Uso con i piedi (parti 10 e 11 montate)

Si raccomanda questo modo d'utilizzazione per l'uso esterno, ma si può fare anche all'interno della casa.

Ci sono due possibilità:

- Se si vuole ricuperare il sugo della carne, sistemare il vassoio ricuperatore di sugo in fondo al supporto della griglia senza aggiungere acqua.

32 TEAM BG 4 - 070228

Se non si vuole ricuperare il sugo, ma ridurre invece l'emanazione di fumo e la temperatura sotto l'apparecchio, aggiungere acqua nel supporto della griglia rispettando i livelli min. e max.

Nota: è possibile utilizzare l'apparecchio senza acqua e senza vassoio, ma lo sconsigliamo perché l'emanazione di fumo sarebbe importante e la pulizia del supporto della griglia difficile (smontaggio, ecc.).

Uso su tavolo (parti 10 e 11 tolte)

In tal caso, l'apparecchio è sistemato su un tavolo (uso interno o esterno) e posto sui piedi di caucciù.

Si deve assolutamente utilizzare il vassoio ricuperatore di sugo e riempirlo d'acqua (min. 0,5 l, e max. 1 l) poi badare che la quantità d'acqua resti costante durante tutta la cottura. È necessario per limitare la temperatura sotto l'apparecchio e proteggere il tavolo. Quindi, non bisogna riempire d'acqua il supporto della griglia.

Se si vuole ricuperare il sugo della carne, è pure possibile sistemare il vassoio senza acqua ma si deve assolutamente mantenerlo in posizione durante tutta la cottura per limitare la temperatura sotto l'apparecchio.

MESSA IN FUNZIONE

Dopo aver scelto il modo d'utilizzazione, seguire le seguenti istruzioni:

• Inserire la resistenza nel sopporto come indicato sullo schema®, poi posare la griglia di cottura al disopra.
• Collegare l'apparecchio. Portare il termostato alla temperatura massima. La spia luminosa rossa si accenderà ad indicare che l'apparecchio è in funzione.
• Preriscaldare la graticola durante circa 5 minuti e sistemare il termostato sulla temperatura desiderata.
• Durante la cottura, la spia luminosa rossa si spegnerà quando sarà giunta quella temperatura, poi si riaccenderà durante il tempo di cottura.

- Aggiungere il cibo sulla griglia.

- Ci sono tre livelli diversi per la griglia (vedi pagina 2, schema ②), a secondo dell'intensità di cottura desiderata.

• Il tempo di cottura dipende dal tipo di alimenti e dalle preferenze personali.

Dopo l'utilizzo, mettere il termostato in posizione minima e togliere la spina dalla presa di corrente.

SUGGERIMENTI PRATICI

• Scongelare gli alimenti congelati prima di cuocerli alla griglia.
• In caso di uso massimo della graticola, consigliamo di togliere ogni tanto prudentemente il grasso accumulatosi nel vassoio ricuperatore del sugo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire ogni apparecchio elettrico, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Lasciare che la griglia si raffreddi.
• Smontare tutti gli accessori.
• Non immergere mai la resistenza, il termostato e la spina nell'acqua o in qualsiasi liquido! Pulire queste parti con un panno leggermente umido e seccarle.
• Pulire il sopporto della graticola, il vassoio ricuperatore di sugo e la griglia dell'apparecchio nell'acqua calda con un detergente non abrasivo se necessario, poi seccarli.

33 TEAM BG 4 - 070228

Fax [phone]

• Pulire le altre superfici della graticola con un panno leggermente umido e poi seccarli.
  • Non utilizzare detergenti abrasivi.

Fax [phone]

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sull'etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM BG 4

Deutsch	5
English	9
Français	12
Nederlands	16
Español	20
Português	23
Italiano	27