2954 - Plattenspieler ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2954 ELTA

PLATTENSPIELER MIT RADIO D

Y ALTAVOCES 2954 Cover 9/12/06 5:04 PM Page 3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE1. EINGEBAUTE LAUTSPRECHER 8. GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER2. LAUTSTÄRKEREGLER 9. TONARM3. FUNKTIONSWAHLSCHALTER 10. NETZKABEL4. DREHTELLER 11. SCHALTER SPEAKER/AUX5. EIN/AUS-SCHALTER 12. LAUTSPRECHERBUCHSE L/R6. BETRIEBSANZEIGE 13. AUX OUT BUCHSE7. FREQUENZREGLER D 02. Das dreieckige Blitzsymbol mitPfeilkopf weist den Benutzer aufdas Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicherSpannung" im Inneren desGerätes hin, die ausreichenkann, um für Personen dieGefahr eines elektrischenSchlages darzustellen.VORSICHTGEFAHR EINES ELEKTRISCHENSCHLAGES, NICHT ÖFFNENVORSICHT: UM DIE GEFAHR EINESELEKTRISCHEN SCHLAGES ZUREDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-)ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ESSIND KEINE VOM BENUTZER ZUWARTENDEN TEILE IM INNERENVORHANDENWARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEMFACHPERSONAL ÜBERLASSENDas dreieckige Symbol mit demAusrufezeichen weist denBenutzer auf wichtigeBedienungs- und Wartungs-(Reparatur-) hinweise hin, die indieser Gebrauchsanweisungenthalten sind. MODEL 2954

PLATTENSPIELER MIT RADIO UND LAUTSPRECHERN

2954 9/12/06 5:05 PM Page 02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineANSCHLÜSSE NETZANSCHLUSS Das Netzkabel nur mit dem AC Ausgang verbinden.

LAUTSPRECHERBUCHSE L/R

Wenn Sie externe Lautsprecher benutzen wollen, verbinden Sie die mit den LAUTSPRECHERBUCHSEN (12), die an der Rückseite des Gerätes zu finden sind. Dieses Gerät sollte nicht mit Lautsprechern verbunden werden, deren Impedanz weniger als 8 Ohm beträgt, anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden. Die externen Lautsprecher sind immer zusammen mit den eingebauten aktiviert. AUX-AUSGANG Um den Plattenspieler mit einem HiFi-System oder Verstärker zu verbinden, gehen Sie bitte wie folgt vor. Verbinden Sie den AUX-AUSGANG (13) des Plattenspielers mit dem AUX-EINGANG eines HiFi – Systems oder Verstärkers. Benutzen Sie ein geeignetes Audio-Kabel. Schalten Sie den Schalter Speaker/Aux (11) in die Stellung Aux, um die Tonausgabe über den AUX-Ausgang zu aktivieren. Wenn der Schalter Speaker/Aux (11) in der Stellung Speaker ist, wird er Ton über die eingabauten und externen (falls angeschlossen) Lautsprecher ausgegeben. ALLGEMEINES EIN/AUS-SCHALTER (5) – Drücken Sie den Schalter, um das Gerät ein oder aus zu schalten. Die Betriebsanzeige (6) leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. LAUTSTÄRKEREGLER (2) – Regelt die Lautsprecherlautstärke. FUNKTIONSWAHLSCHALTER (3) – Wählen Sie die gewünschte Quelle AM: MW Radio FM: UKW Radio Auto Stop ON: Schallplattenspieler mit aktiviertem Autostopp. Der Schallplattenmotor wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Tonarm in die Nähe der Mitte der Schallplatte gelangt. Auto Stop OFF: Schallplattenspieler mit deaktiviertem Autostopp. Der Schallplattenmotor wird nicht automatisch ausgeschaltet, um Schallplatten mit Überlänge abspielen zu können. TUNER

1. Betätigen Sie den EIN/AUS SCHALTER (5) zum Einschalten.

2. Um das gewünschte Band zu wählen, drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (3) auf das

gewünschte Frequenzband.

3. Betätigen Sie den FREQUENZREGLER (7), um den gewünschten Sender einzustellen.

4. Regeln Sie die gewünschte Lautstärke mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (2).

TIPPS FÜR OPTIMALEN EMPFANG

UKW: Der Empfänger besitzt eine UKW-Wurfantenne, die sich an der Rückseite des Gehäuses befindet. Diese Antenne sollte für optimalen Empfang vollkommen abgewickelt sein. MM: Das Gerät besitzt eine eingebaute Richtantenne. Drehen Sie das Gerät, um die Position für den optimalen Empfang zu finden. D 03. 2954 9/12/06 5:05 PM Page 03 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginePHONO Hinweis: Entfernen Sie die Schutzkappe der Tonabnehmernadel. Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor der Inbetriebnahme auf der Tonarmhalterung entriegelt ist. Verriegeln Sie den Tonarm nach dem Abspielvorgang wieder.

1. Drücken Sie den EIN/AUS SCHALTER (5) zum Einschalten.

2. Drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (3) auf Auto Stop ON oder Auto Stop OFF.

3. Wählen Sie mit dem Geschwindigkeitsregler die korrekte Abspielgeschwindigkeit, die von der

jeweiligen Aufnahme abhängig ist.

4. Positionieren Sie die Schallplatte auf dem Plattenteller (wenn nötig, benutzen Sie einen Adapter).

5. Heben Sie den Tonarm (9) aus der Halterung und senken ihn langsam auf die Schallplatte. Der

Schallplattenteller beginnt sich zu drehen.

6. Bringen Sie den Tonarm an die gewünschte Position.

7. Wählen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (2).

8. Das Drehen des Plattentellers wird automatisch angehalten, wenn die Schallplatte bis zum Ende

abgespielt ist, wenn der Funktionswahlschalter in der Stellung Auto Stop ON ist. Heben Sie den Tonarm (9) von der Schallplatte und setzen Ihn auf die Halterung zurück.

9. Um die Wiedergabe manuell zu stoppen, heben Sie den Tonarm (9) von der Schallplatte und

setzen Ihn auf die Halterung.

10. Bitte setzen Sie den Funktionswahlschalter (3) auf Auto Stop OFF, um Schallplatten mit

Überlänge abzuspielen. PROBLEMBEHANDLUNG Der SCHALTER EIN/AUS ist eingeschaltet aber das Gerät ist ohne Strom.

Überprüfen Sie die Stromzufuhr der Wandsteckdose.

Überprüfen Sie die Netzkabelverbindung mit der Steckdose. Betriebsanzeige Ieuchtet, aber es kommt kein Geräusch aus den Lautsprechern.

Überprüfen Sie den Funktionswahlschalter.

• Der Schalter Speaker/Aux muss in der Stellung Speaker stehen.

Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke. Radio hat schlechten UKW-Empfang.

Wickeln Sie die Wurfantenne für optimalen Empfang vollständig ab. PFLEGE

Nach dem Gebrauch ist das Gerät durch Drücken des SCHALTERS EIN/AUS auszuschalten. Reinigung des Gerätes. Um die äußere Attraktivität des Gerätes zu erhalten, reinigen Sie es einfach mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit lauwarmem Wasser getränkt ist. Sicherheitshinweise:

Verbinden Sie das Netzkabel nicht mit der Steckdose bevor alle anderen Verbindungen hergestellt wurden.

Setzen Sie das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern aus. Austausch der Tonabnehmernadel Der Austausch einer abgenutzten Nadel kann einfach wie folgt vorgenommen werden.

1. Den Tonarm anheben.

2. Um die alte Nadel zu ersetzen, den Tonabnehmer nach schräg unten ziehen. Mit der anderen

Hand die Ummantelung des Kopfes festhalten. D 04. 2954 9/12/06 5:05 PM Page 04 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine3. Die neue Nadel unter sanftem Druck in die Halterung schieben (an der Ecke festhalten um Beschädigungen der Nadel zu vermeiden), bis sie einrastet. SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung: AC : 230V~50 Hz Wechselspannung Radio-Frequenzbereich: MW : 525 - 1615 kHZ

UKW : 87,5 - 108 MHZ

Änderungen der technischen Daten vorbehalten. WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind. Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird. Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen. Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden. Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf. Fachgerechtes Recycling Batterien und Verpackungsmaterialien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Getrenntes entsorgen von Verpackungsmaterialien schont die Umwelt. Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. D 05. 2954 9/12/06 5:05 PM Page 05 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineHitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind. Feuchtigkeit und Reinigung Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. D 06. 2954 9/12/06 5:05 PM Page 06 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineLIST OF OPERATING ELEMENTS1. BUILT-IN LOUDSPEAKER 8. SPEED SELECTION SWITCH2. VOLUME REGULATOR 9. TONE ARM3. FUNCTION SELECTION SWITCH 10. POWER CABLE4. TURNING PLATE 11. SPEAKER/AUX SWITCH5. ON/OFF BUTTON 12. LOUDSPEAKER JACK L/R6. OPERATION DISPLAY 13. AUX OUT JACK7. FREQUENCY REGULATOR The triangular symbol with thelightning Bolt warns the user tothe presence of dangerous non-isolated voltage on the inside ofthis device which may cause anelectric shock.WARNINGDANGER OF A HAZARDOUS ELECTRICSHOCK. DO NOT OPENWARNING: TO REDUCE THE RISK OF ANELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVETHE FRONT OR BACK COVER. INSIDETHE UNIT, THERE ARE NO PARTS THATCAN BE REPAIRED OR ADJUSTED BYTHE USER. PLEASE REFER TOQUALIFIED TECHNICIANS.The triangular symbol with theexclamation highlights importantpoints of which the user shouldrefer to the manual regardingmaintenance and repair. MODEL 2954