HD3 - Computertrommel ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD3 ROLAND

• 5 1 0 0 0 2 3 4 9 2 - 0 2 *Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglishEigenschaften Umfassende Soundbibliothek Das HD-3 bietet 20 verschiedene Drum-Kits für alle Arten von Musikstilrichtungen. Referenz „Drum-Kit – Soundliste“ (S. 17) Genießen Sie den vollen Sound Wenn Sie Kopfhörer verwenden, hören nur Sie, was Sie spielen. Im Gegensatz zu akustischen Schlagzeugen entstehen keine lauten Geräusche, sodass Sie andere Personen nicht stören. Über den Eingang MIX IN können Sie externe Audioquellen anschließen und so mit Audioplayern etc. spielen. Kompaktes Drum-Set Das HD-3 ist kompakt, einfach einzurichten und kann auch in kleinen Räumen bequem aufgestellt werden. Spielen Sie! Schalten Sie das HD-3 ein, wählen Sie ein Drum-Kit aus und legen Sie los. Lesen Sie vor der Verwendung des Systems sorgfältig die Abschnitte „SICHERES VERWENDEN DES SYSTEMS“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (Rückseite der Aufbauanleitung). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts. Damit Sie das Gefühl bekommen, die gesamte Funktionalität Ihres neuen Geräts erfasst zu haben, sollten Sie sich die Bedienungsanleitung und die Aufbauanleitung vollständig durchlesen. Beide Anleitungen sollten an einer gut erreichbaren Stelle aufbewahrt werden, um darin nachschlagen zu können. Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden. Roland, V-Drums und V-Drums Lite sind in den USA und/oder in anderen Ländern entweder eingetragene Marken oder Marken der Roland Corporation.3 Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Inhalt Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Die Bedienoberäche und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Die Bedienoberäche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Seitliche Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Die Drum-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Elemente des Drum-Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Die Grundlagen des Spiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lesen von Schlagzeugnoten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Spielen des Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ein- und Ausschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Auswählen eines Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anhören von Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Spielen mit Metronom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Parameterliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Klang des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lautstärke des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kontrast der Display-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatisches Ausschalten des HD-3 (Auto o) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Umschalten der Pad-Einstellungen für Linkshänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Einstellen der Pad-Empndlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ändern der Notennummer eines Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellen der Notennummer für Cross Sticking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Abrufen der Werksvorein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Drum-Kit – Soundliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Über MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mögliche Fehlerursachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Einrichten des HD-3 für Linkshänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Die Bedienoberäche Die Bedienoberäche und Anschlüsse [ ]-Taste (Metronom) Damit wird das Metronom gestartet/gestoppt (S. 12). [ ] [ ]-Taste Damit wird das Tempo des Metronoms oder der Pattern-Wiedergabe eingestellt. Verwenden Sie diese Tasten beim Bearbeiten der Einstellungen, um die Werte des ausgewählten Parameters zu ändern (S. 14). Kit-Taste ([1]–[10]) Zum Auswählen der Drum-Kits (S. 11). Halten Sie eine KIT-Taste mehrere Sekunden lang gedrückt, um ein Demo-Pattern zu diesem Drum-Kit anzuhören (S. 12). Mit diesen Tasten werden während der Bearbeitung die Parameter ausgewählt (S. 14). [VARIATION]-Taste Wenn Sie diese Taste drücken, wird für jedes Drum-Kit eine Variation ausgewählt. Wenn Sie die [VARIATION]-Taste gedrückt halten und eine Kit-Taste drücken, können Sie auf verschiedene Editier-Anzeigen zugreifen. „Verschiedene Einstellungen (Editier- Anzeigen)“ (S. 14). [VOLUME]-Regler Regelt die Lautstärke. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie ihn nach links, um die Lautstärke zu verringern. [POWER]-Taster Halten Sie diesen Taster mehrere Sekunden gedrückt, um das HD-3 ein-/auszuschalten.

• Bei Verwendung der Werkseinstellungen wird das Instrument 30 Minuten nach Ende des Spielens oder nach der letzten Bedienung automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie das HD-3 wieder einschalten möchten, drücken Sie den [POWER]-Taster erneut. Soll das Gerät nicht automatisch ausgeschaltet werden, ändern Sie die Einstellung „AUTO OFF“ in „OFF“ (siehe S. 15). Display Hier werden das Drum-Kit, das Metronomtempo und der Wert von bearbeiteten Einstellungen angezeigt. Name des Drum-Kits TempoDie Bedienoberäche und Anschlüsse

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Seitliche Anschlüsse Spielen mit Musik (Eingang „MIX IN“) Wenn Sie eine Audioquelle mit dem Eingang „MIX IN“ verbinden, können Sie zu Ihren Lieblingssongs spielen, da der Sound mit den Drumsounds des HD-3 gemischt und ausgegeben wird. * Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler der Audioquelle an.* Vermeiden Sie Fehlfunktionen und Schäden an den Lautsprechern, indem Sie stets die Lautstärke aller beteiligten Geräte auf null stellen, dann die Geräte ausschalten und erst dann Verbindungen herstellen.RechtsLinks MIX-IN-Buchse Zum Anschließen einer externen Audioquelle. Das hier anliegende Audiosignal wird über den Haupt- und Kopfhörerausgang ausgegeben. OUTPUT-Buchse Zum Anschließen eines optionalen Verstärkers (PM-03) oder eines anderen externen Verstärkersystems bzw. Mischpultes. Hier kann auch ein Kopfhörer angeschlossen werden (siehe separate Aufbauanleitung). PHONES-Buchse Zum Anschließen eines Kopfhörers (ist dieser angeschlossen, bleibt die OUTPUT-Buchse aktiv, siehe separate Aufbauanleitung). DC-IN-Buchse Zum Anschließen des Netzteils (siehe separate Aufbauanleitung). MIDI-OUT-Buchse Zum Anschließen eines externen MIDI-Geräts (S. 18).6 Die Drum-Sets Das Spielen von Drums macht nicht nur Spaß, sondern ist auch von allen leicht erlernbar – wenn man draufschlägt, kommt ein Ton! Drums schaen die rhythmische Grundlage für Musik und erfüllen eine wichtige Aufgabe, wenn es um das Einhalten von Tempo und Groove der gesamten Band geht. Elemente des Drum-Sets Es folgen einige Grundbegrie zu Drum-Sets.

• Die Angabe in Klammern () entspricht den Namen, die vom HD-3 verwendet werden. Bass Drum (Kick) Diese Trommel wird mit einem Fußpedal gespielt und ist die größte Trommel im Kit. Snare Die Snare ist die „Basis“ eines Drum-Kits. Hi-Hat/Hi-Hat-Pedal Eine akustische Hi-Hat verwendet zwei Becken, die auf einem Hi-Hat-Ständer montiert sind. Durch Drücken des Hi-Hat-Pedals wird die Hi-Hat geönet und geschlossen.

• Das HD-3 verwendet ein einzelnes Pad. Tom (Tom 1, Tom 2) Die Toms sind in der Regel auf der Bass Drum montiert. Stand-Tom (Tom 3) Diese manchmal auch als Stand-Tom bezeichnete Trommel steht auf separaten Beinen oder ist an einem Stativ montiert. Ridebecken Das Ridebecken ist in der Regel auf der rechten Seite des Kits angebracht. Crashbecken Dieses Becken ist kleiner als das Ridebecken und wird für Akzente verwendet.Die Drum-Sets

• Buchstaben und Ziern in Klammern () verweisen auf die Kabelkennzeichnung. HHCDie Drum-Sets

Die Grundlagen des Spiels Drums werden mit beiden Händen und Füßen gespielt. Hier wird erläutert, wie die Sticks gehalten und die Pedale verwendet werden. Halten der Sticks Die Sticks werden üblicherweise im sogenannten Matched Grip gehalten (siehe Abbildung). Linke Hand Rechte Hand Verwenden des Kick-Pedals Das Kick-Pedal kann auf zwei Arten gedrückt werden: mit dem Absatz oben oder unten. Absatz unten Bei dieser Methode bleibt der gesamte Fuß von der Ferse bis zu den Zehen in Kontakt mit dem Pedal. Bewegen Sie Ihr Fußgelenk, um mit den Zehen das Pedal zu drücken. Diese Methode ermöglicht eine genauere Kontrolle über die Lautstärke und wird häug beim Jazz und Bossa Nova eingesetzt. Absatz oben Bei dieser Methode bewegt sich die Ferse über dem Pedal. Heben Sie die Ferse nach oben, und senken Sie den gesamten Fuß, um das Pedal zu drücken. Auf diese Weise wird das volle Gewicht auf das Pedal gebracht, sodass Sie leichter kräftige Sounds erzeugen können, als mit der Methode „Absatz unten“. Diese Methode wird häug bei Rock- und Popstücken angewendet.Die Drum-Sets

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Verwenden der Hi-Hat Bei einem akustischen Schlagzeug besteht die Hi-Hat aus zwei Becken, die auf einem Hi-Hat-Ständer einander gegenüberliegend vertikal montiert sind. Die beiden Becken können durch Drücken des Pedals geschlossen werden. Verschiedene Spieltechniken sind möglich, z.B. das Spielen der Becken mit dem Pedal und/oder mit den Sticks. Wenn Sie das Pedal drücken, bewegen sich die beiden Becken aufeinander zu (geschlossen). Wenn Sie das Pedal loslassen, bewegen sich die beiden Becken auseinander (geönet). Beim HD-3 haben Sie fünf verschiedene Hi-Hat-Spieltechniken zur Auswahl. Geschlossen Halten Sie das Hi-Hat-Pedal fest gedrückt und schlagen Sie mit einem der Sticks auf das Pad. Sie hören einen kurzen „Chick“-Sound. Halbgeönet Halten Sie das Hi-Hat-Pedal leicht gedrückt und schlagen Sie mit einem der Sticks auf das Pad. Sie hören einen längeren „Swish“-Sound. Oen Lassen Sie das Hi-Hat-Pedal los und schlagen Sie mit einem der Sticks auf das Pad. Der Sound ertönt nun noch länger als in der halb geöneten Position. Fest geschlossen Drücken Sie einfach das Pedal, ohne einen Stick zu verwenden. Dieser Sound ist weicher und kürzer als der geschlossene Sound mit einem Stick. Mit diesem Sound lässt sich gut der Takt halten. Foot Splash Drücken Sie das Pedal, und lassen Sie es sofort wieder los, ohne einen Stick zu verwenden. Dies entspricht dem kurzen Zusammenschlagen der beiden Becken einer akustischen Hi-Hat. Auf diese Weise wird ein „Splash“-Sound gespielt.Die Drum-Sets

Lesen von Schlagzeugnoten Hier ist ein Beispiel für die typische Schlagzeugnotation. Bei diesem Beispiel handelt es sich um ein einfaches Pattern mit acht Takten aus dem Bereich Rock und Pop. Crash/Ride Hi-Hat Kick-Pedal Snare R: Rechte Hand L: Linke Hand

• Crash- und Ridebecken werden an der gleichen Position der Notation platziert. Noten mit dem Akzentzeichen „ “ werden auf dem Crashbecken, Noten ohne Akzentzeichen werden auf dem Ridebecken gespielt.

• Der Hi-Hat-Part kann auch mit dem Ridebecken gespielt werden.11 Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Spielen des Kits Ein- und Ausschalten des Geräts Informationen zum Anschließen des HD-3-Soundmoduls nden Sie in der separaten Aufbauanleitung.* Sobald Sie alle Verbindungen hergestellt haben, schalten Sie alle angeschlossenen Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge einschalten, riskieren Sie Störungen und/oder Schäden an den Lautsprechern und an den anderen Geräten.

1. Stellen Sie sicher, dass der HD-3-Regler

[VOLUME] und die Lautstärke eines angeschlossenen Drum-Monitors auf den Minimalwert eingestellt sind.

2. Halten Sie den [POWER]-Taster des

HD-3-Soundmoduls gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie den [POWER]-Taster mehrere Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

• Stellen Sie stets die Lautstärke auf null, bevor Sie das Gerät ein-/ausschalten. Selbst ohne Soundausgabe kann beim Ein-/Ausschalten ein Geräusch zu hören sein. Dieses ist normal und keine Fehlfunktion.

3. Schalten Sie den angeschlossenen

4. Stellen Sie die Lautstärke beider

Geräte wie gewünscht ein.

• Dieses Gerät verfügt über einen Schutzschaltkreis. Ein kurzes Intervall von einigen Sekunden ist erforderlich, bevor das Gerät normal funktioniert.* Schalten Sie das Gerät in umgekehrter Einschaltreihenfolge wieder aus. Auswählen eines Kits Ein Drum-Kit besteht aus Sounds für jedes Pad. In einigen Fällen ändert sich der Sound je nach Spieldynamik.

1. Drücken Sie eine der Kit-Tasten

([1]–[10]). Auf diese Weise können Sie verschiedene Kits aufrufen.

2. Drücken Sie die [VARIATION]-Taste.

Für jedes Kit werden Variationen angeboten. Wenn Sie den [VARIATION]-Taster drücken, wechseln Sie zur Variation des gewählten Drum-Kits.Die [VARIATION]-Taste leuchtet, wenn eine Variation ausgewählt wurde.Spielen des Kits

Anhören von Patterns

• Verringern Sie vor der Wiedergabe eines Patterns die Lautstärke des HD-3. Diese Patterns können lauter sein als die normale Wiedergabe, sodass Sie auf diese Weise Hörschäden oder Schäden an Ihren Geräten vermeiden.

1. Halten Sie eine der Kit-Tasten ([1]–

[10]) einige Sekunden lang gedrückt. Es wird ein Pattern mit den Sounds des aktuell gewählten Kits abgespielt.Wenn Sie die [VARIATION]-Taste drücken, wird ein Pattern für die Variation abgespielt.NOTIZEN• Jedes Pattern wird mit dem (werksseitig eingestellten) Standardtempo abgespielt. Wenn Sie das Tempo ändern möchten, ändern Sie mit den Tasten [ [ ] das Tempo. • Während der Wiedergabe eines Patterns können KEINE SOUNDS auf den Pads gespielt werden.• Die Spieldaten der Patterns werden nicht über MIDI OUT ausgegeben.

2. Wenn Sie die Pattern-Wiedergabe

beenden möchten, drücken Sie eine Kit-Taste ([1]–[10]). Spielen mit Metronom Das Spielen mit Metronom ist die beste Methode zum Erlernen des Haltens eines gleichmäßigen Tempos.

1. Drücken Sie die Taste [ ].

Die [ ]-Taste leuchtet und das Metronom startet.Spielen des Kits

2. Verwenden Sie die Tasten [ ][ ], um

die Geschwindigkeit des Metronoms anzupassen. Im Display wird das Tempo angegeben.Bereich: 40–250 NOTIZEN Sie können den Sound und die Lautstärke des Metronoms einstellen. Weitere Informationen hierzu nden Sie im Abschnitt „Klang des Metronoms“ (S. 15). TIPPS Sie können die Metronomlautstärke schnell ändern, indem Sie die Taste [

gedrückt halten und die Tasten [ ][ ] verwenden.14 Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen) In den Editier-Anzeigen können Sie die verschiedenen Einstellungen des HD-3 ändern. Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen In den Editier-Anzeigen können Sie die Einstellungen mit dem folgenden Verfahren ändern:

1. Halten Sie die [VARIATION]-Taste

gedrückt, und drücken Sie eine der Kit-Tasten ([1]–[10]), um den zu bearbeitenden Parameter auszuwählen. HaltenDer aktuelle Wert des ausgewählten Parameters wird angezeigt.Wenn Sie die Pad-Empndlichkeit (Pad Sens) oder die vom Pad übertragene Notennummer (MIDI Note) ausgewählt haben, können Sie beim Spielen eines Pads oder beim Drücken der Pedale die Parameter des Pads bearbeiten.ReferenzWeitere Informationen zu den einzelnen Parametern nden Sie in der „Parameterliste“ (S. 15).* Wenn Sie die [VARIATION]-Taste einige Sekunden gedrückt halten, werden Sie aufgefordert, durch Drücken einer Kit-Taste ([1]–[10]) einen Parameter auszuwählen.

2. Verwenden Sie die Tasten [ ][ ], um

den Wert zu bearbeiten. Wenn Sie [ ] und [ ] gleichzeitig drücken, wird der Parameter wieder auf den Standardwert zurückgesetzt.

3. Drücken Sie die [VARIATION]-Taste

oder eine der Kit-Tasten ([1]–[10]), um die Editier-Anzeige zu verlassen.Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen)

Metronome Sound Klang des Metronoms Sie haben drei Sounds zur Auswahl: Klick, Kuhglocke und Maracas. CLICK (Standard) Klick COWBELL Kuhglocke MARACAS Maracas

Metronome Volume 1–10 (Standard: 5) Lautstärke des Metronoms Regelt die Lautstärke des Metronoms Sie können die Metronomlautstärke auch von einer normalen Display-Anzeige aus einstellen, indem Sie die Taste [ ] gedrückt halten und die Taste [ ] oder [ ] drücken. 3 LCD Contrast 1–10 (Standard: 5) Kontrast der Display-Anzeige Hiermit stellen Sie den Kontrast der im Display angezeigten Zeichen ein. 4 Auto O Automatisches Ausschalten des HD-3 (Auto o) Bei Verwendung der Werkseinstellungen wird das HD-3 nach ca. 30 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn in der Zwischenzeit das Instrument nicht mehr gespielt bzw. kein Bedientaster betätigt wurde. OFF Das HD-3 bleibt eingeschaltet. 10 min, 30 min, 240 min (Standard: 30 min) Das HD-3 wird nach der angegebenen Zeit automatisch ausgeschaltet. 5 L-R Exchange OFF, ON (Standard: OFF) Umschalten der Pad-Einstellungen für Linkshänder Auf diese Weise werden die Einstellungen des HD-3 für Linkshänder aktiviert. Bei „ON“ werden die folgenden Pads vertauscht.

• Hi-Hat-Pedal und Kick-Pedal

• Sie müssen die Pads von Tom 3 und Hi-Hat abbauen und vertauschen. Siehe „Einrichten des HD-3 für Linkshänder“ (S. 21).Verschiedene Einstellungen (Editier-Anzeigen)

Parameter Wert Erklärung 6 Pad Sens -5 – +5 (Standard: 0) Einstellen der Pad-Empndlichkeit Hiermit stellen Sie die Empndlichkeit der einzelnen Pads ein. Wird der Wert für die Pad-Empndlichkeit z.B. angehoben, können auch Kinder, deren Spielstärke weniger entwickelt ist, die maximale Lautstärke erzielen. Spielen Sie in Schritt 2 unter „Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen“ (S. 14) das Pad, dessen Einstellung Sie bearbeiten möchten. Verwenden Sie nach dem Auswählen des Pads die Tasten [ ][ ], um den Wert zu bearbeiten. 7 MIDI Note No. Ändern der Notennummer eines Pads Sie können die MIDI-Notennummer der HD-3-Pads ändern. Spielen Sie in Schritt 2 unter „Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen“ (S. 14) das Pad, dessen Einstellung Sie bearbeiten möchten. Verwenden Sie nach dem Auswählen des Pads die Tasten [ ][ ], um den Wert zu bearbeiten. OFF Keine Notennummer zugewiesen 0–127 Die gewählte Notennummer ist zugewiesen. Informationen zu den Standardeinstellungen der Pads nden Sie unter „Über MIDI“ (S. 18). 8 MIDI X-Stick Einstellen der Notennummer für Cross Sticking Hier können Sie festlegen, ob die Notennummer für SNARE Rim oder die Notennummer 37 ausgegeben wird, wenn der Cross-Stick-Sound erzeugt wird. OFF (Standard) Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie nur Rim-Shot-Daten benötigen, zum Beispiel beim Spielen von Computerspielen etc. (die für SNARE Rim eingestellte Notennummer wird immer ausgegeben).

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein externes Soundmodul ansteuern. (Die Notennummer 37 wird ausgegeben, wenn der Cross-Stick-Sound erzeugt wird.) 10 Factory Reset Abrufen der Werksvorein Setzt das HD-3 auf die Werkseinstellungen zurück. Erscheint „Factory Reset = OK!“ in der Anzeige, drücken Sie [

Erscheint „Sure?“, drücken Sie erneut [ ]. Wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten, drücken Sie [ ].17 Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Anhang Drum-Kit – Soundliste Nr. Name des Kits Kick Snare Tom 1 Tom 2 Tom 3 Hi-Hat Crash Ride

Über MIDI Sie können ein MIDI-Soundmodul oder einen Sequenzer an den MIDI-OUT-Anschluss des HD-3 anschließen. Wenn Sie ein externes Soundmodul mit dem MIDI-OUT-Anschluss des HD-3 verbinden, können Sie die Sounds dieses externen Moduls ansteuern. Wenn Sie den Ausgang MIDI OUT mit einem Sequenzer verbinden, können Sie Ihr Spiel aufzeichnen. Sie können das HD-3 auch zur Steuerung von Spielen verwenden, die MIDI unterstützen. MIDI-OUT-Buchse Externes MIDI-Gerät MIDI-IN-Buchse Parameter Einstellungen MIDI-Übertragungskanal 10 Hi-Hat-Pedal Positionsdaten werden mithilfe der Control Change-Nummer 4 (Fußpedal) übertragen. Nummer der Note beim Spielen eines Pads (Voreinstellung) Pad Notennummer Snare-Fell 38 Snare-Rand 40 Tom 1 48 Tom 2 45 Tom 3 43 Crash-Kuppe 49 Crash-Rand 55 Ride-Kuppe 51 Ride-Rand 53 Hi-Hat oen, Kuppe 46 Hi-Hat oen, Rand 26 Hi-Hat geschlossen, Kuppe 42 Hi-Hat geschlossen, Rand 22 Hi-Hat fest geschlossen 44 Kick-Pedal 36Anhang

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Parameter Einstellungen Programmwechsel Die folgenden Programmnummern werden übertragen, wenn Sie die Drum-Kits wechseln. Drum-Kit Programmnummer

Mögliche Fehlerursachen Problem Zu prüfende Elemente Maßnahme Gerät lässt sich nicht einschalten Ist der Netzadapter richtig angeschlossen? Schließen Sie der Netzadapter richtig an (S. 5). Kein Ton Ist der [VOLUME]-Regler möglicherweise ganz nach links gedreht? Drehen Sie den [VOLUME]-Regler nach rechts (S. 4). Sind alle Pad-Kabel richtig angeschlossen? Stellen Sie sicher, dass die Pad-Verbindungen in Ordnung sind und dass alle Pads mit den richtigen Eingängen verbunden sind. (Siehe separate Aufbauanleitung). Sind die Kopfhörer mit dem Kopfhörer- oder Hauptausgang verbunden? Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen korrekt sind (S. 5). Ist das Kabel evtl. mit einem Ausgang (und nicht mit dem Eingang) des angeschlossenen Geräts verbunden? Informationen zum richtigen Anschluss nden Sie in der Bedienungsanleitung des betreenden Geräts. Ist die Eingangseinstellung des verbundenen Geräts korrekt? Prüfen Sie die Eingangseinstellungen des verbundenen Geräts mithilfe von dessen Bedienungsanleitung. Der Sound ist beim Spielen zu leise/zu laut Ist die Pad-Empndlichkeit evtl. zu gering oder zu hoch? Prüfen Sie die Empndlichkeitseinstellungen (S. 16). Doppeltes Auslösen tritt auf Berührt evtl. ein Kabel ein Pad? Befestigen Sie die Kabel mithilfe der Kabelbinder so, dass diese nicht die Pads berühren. Stellen Sie hierbei sicher, dass die Kabel beim Schlagen auf die Pads nicht durch die Pad-Bewegung gespannt werden. Sind die Beckenschraube und das Beckenlz richtig angebracht? Es kann zu doppeltem Auslösen kommen, wenn die Beckenschraube oder das Beckenlz lose sind. Ziehen Sie die Beckenschraube fester an, sodass es nicht zum doppelten Auslösen kommt. (Siehe separate Aufbauanleitung). Kein Sound von der externen Audioquelle, die mit der MIX IN-Buchse verbunden ist Verwenden Sie ein Verbindungskabel mit einem Widerstand? Wenn Sie ein Verbindungskabel mit einem Widerstand verwenden, wird die Lautstärke verringert. Verwenden Sie ein Verbindungskabel ohne Widerstand. Das verbundene Kabel ist ggf. beschädigt. Tauschen Sie das Kabel aus. Ist das verbundene Gerät eingeschaltet? Prüfen Sie die Stromversorgung des verbundenen Geräts. Wurde die Lautstärke des verbundenen Geräts ganz auf null gedreht? Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Bedienungsanleitung des Geräts ein. Der Sound in den Kopfhörern ist verzerrt Gelegentlich kann es bei einer zu hohen Lautstärke des Kopfhörerausgangs zu Störungen kommen. Verringern Sie die Lautstärke mit dem [VOLUME]- Regler. Auf diese Weise wird die Störung verringert (S. 4). Die Tonausgabe ist verzerrt Ist die Lautstärke evtl. zu hoch? Verringern Sie die Lautstärke mit dem [VOLUME]- Regler. Sie können auch die Eingangslautstärke des verbundenen Aktivlautsprechers verringern.Anhang

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish Einrichten des HD-3 für Linkshänder Wenn Sie die Position von Tom 3 und Hi-Hat ändern, ist das HD-3 für Linkshänder geeignet.

1. Ziehen Sie die Kabel von Hi-Hat und Tom 3 ab und lösen Sie Hi-Hat und Tom 3 von

• Informationen zum Lösen und Anbringen der Pads nden Sie in der Aufbauanleitung.

2. Vertauschen Sie Hi-Hat und Tom 3 und bringen Sie diese Teile wieder an den

• Stellen Sie beim Anbringen von Tom 3 sicher, dass der Winkel stimmt.

3. Schließen Sie die Kabel von Hi-Hat und Tom 3 wieder an.

• Hi-Hat (HH)• Tom 3 (T3)

4. Passen Sie die Höhe der Haltearme von Hi-Hat und Tom 3 an.

5. Schalten Sie die Einstellungen der Pads in den Linkshänderbetrieb um.

Ändern Sie gemäß der Beschreibung in „Grundlegende Verwendung der Editier-Anzeigen“ (S. 14) die Einstellung „L-R Exchange“ in „ON“.Referenz„Umschalten der Pad-Einstellungen für Linkshänder“ (S. 15)22 Technische Daten Roland HD-3 V-Drums Lite Kit-Konguration Snare, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-Hat, Hi-Hat-Pedal, Kick-Pedal Drum-Kits 20 Patterns 20 Metronom Tempo 40 – 250 Sounds 3 Typen Lautstärke 10 Stufen Bedienelemente [POWER]-Taste Kit-Taste x 10 [VARIATION]-Taste Metronom-Taste

]-Taste [VOLUME]-Regler Display 16 Zeichen, 2 Zeilen (hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige) Anschlüsse Ausgang (Stereo-Miniklinkenstecker) Kopfhörerausgang (Stereo-Miniklinkenstecker) MIX-IN-Buchse (Stereo-Miniklinkenstecker) MIDI-Ausgang (5-polig, DIN) Trigger-Kabelanschluss (DB-25)

• (*1) Ausgang ermöglicht das Anschließen von Kopfhörern. Stromverbrauch 500 mA Abmessungen 950 (B) x 560 (T) x 1170 (H) mm 37-7/16 (B) x 22-1/16 (T) x 46-1/16 (H) Zoll Gewicht 14,5 kg/32 lbs (ohne Netzadapter) Zubehör Bedienungsanleitung, Aufbauanleitung, Stimmschlüssel, Flügelschrauben für Soundmodul x 2, Schrauben für Standrohr x 4, Kabelbinder, Trigger-Kabel (bereits am Ständer angebracht), Netzadapter, Audiokabel Optionen (separat erhältlich) Personal Drum Monitor (Schlagzeuglautsprecher) PM-03 V-Drums-Zubehörpaket DAP-1 V-Drums-Teppich TDM-1

• Änderungen der technischen Daten und des Designs sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.