MP2000 - Mp3-player Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player
Marke	Difrnce
Modell	MP2000
Speicherkapazität	128 MB und mehr (integriert)
Bildschirmtyp	LCD TFT 5 cm
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, DRM-WMA
Unterstützte Videoformate	AVI (XviD)
Unterstützte Fotoformate	JPEG
Maximale Bildauflösung	3520 x 2816 Pixel
Sprachaufnahmeformate	WAV (Hoch: 16 kbps/16 kHz; Standard: 16 kbps/8 kHz)
Signal-Rausch-Verhältnis (SNR)	>90 dB
Kopfhörerleistung	5 mW + 5 mW
Konnektivität	USB 2.0
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Akku, Aufladung über USB
Akkulaufzeit	Etwa 7 Stunden
Hauptfunktionen	Audio-, Video-, Fotowiedergabe, FM-Radio, Sprachrecorder, E-Book-Reader (TXT), Spiele (Tetris), Ordnernavigation
Betriebstemperatur	0 °C bis +55 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb	20 % bis 90 % (40 °C)
Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung	20 % bis 93 % (40 °C)
Kompatible Betriebssysteme	Windows 98/SE, Me, 2000, XP
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen, Wasser und chemische Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Stößen, übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, nicht zerlegen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar, Garantie erlischt bei Öffnung

Häufig gestellte Fragen - MP2000 Difrnce

Wie lade ich den Akku des MP2000?

Schließen Sie das USB-Kabel an den Player und einen Computer an. Der Akku wird automatisch geladen. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden. Das animierte Akkusymbol zeigt den Fortschritt an und wird grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Beachten Sie, dass der Player während des Ladens nicht verwendet werden kann.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der Player unterstützt die Formate MP3 (8-448 kbps), WMA (32-384 kbps) und DRM-WMA.

Wie übertrage ich Dateien auf den Player?

Verbinden Sie den Player über USB mit einem PC. Unter Windows 2000/XP/ME wird er automatisch als Wechseldatenträger erkannt. Kopieren Sie die Dateien direkt auf das Laufwerk. Für Windows 98/SE installieren Sie zuerst den auf der CD mitgelieferten Treiber.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Ist er schwach, laden Sie ihn auf. Stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht gesperrt sind: Zum Entsperren halten Sie die Tasten PLAY/PAUSE und VOL gleichzeitig gedrückt.

Wie verwende ich das FM-Radio?

Wählen Sie im Hauptmenü 'FM Tuner'. Drücken Sie kurz MENU, um zu den Untermenüs zu gelangen. Sie können die automatische oder manuelle Suche wählen. Um einen Sender zu speichern, verwenden Sie die Option 'Save' und wählen Sie einen leeren Speicherplatz. Um einen gespeicherten Sender zu hören, verwenden Sie 'Preset'.

Wie nehme ich Sprache auf?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Record'. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut, um zu pausieren. Drücken Sie MENU, um zu stoppen und zu speichern. Die Dateien werden im WAV-Format gespeichert.

Wie spiele ich eine Videodatei ab?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Video'. Verwenden Sie PREVIOUS/NEXT zum Navigieren und wählen Sie eine AVI-Datei aus. Drücken Sie PLAY/PAUSE zur Wiedergabe. Hinweis: Nur AVI-Dateien (XviD) werden unterstützt. Verwenden Sie den mitgelieferten Konverter für andere Formate.

Wie lösche ich eine Datei?

Wählen Sie im Ordner-Navigationsmodus die zu löschende Datei aus. Halten Sie die Taste VOL gedrückt, bis ein Dialogfeld erscheint. Wählen Sie mit PREVIOUS/NEXT 'YES' und bestätigen Sie mit MENU.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt bei vollständig geladenem Akku etwa 7 Stunden.

Wie sperre oder entsperre ich die Tasten?

Zum Sperren oder Entsperren halten Sie die Tasten PLAY/PAUSE und VOL gleichzeitig gedrückt.

BEDIENUNGSANLEITUNG MP2000 Difrnce

• Setzen Sie das Gerät niemals starker Stoßeinwirkung aus bzw. lassen Sie es niemals aus großer Höhe herunterfallen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umständen. Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnenstrahlung aus.
• Führen Sie in regelmäßigen Abständen eine Datensicherung durch, um Datenverlust vorzubeugen.
• Vermeiden Sie die Benutzung des Players im Bereich starker magnetischer Felder.
• Halten Sie das Gerät fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Sollte Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort aus und reinigen Sie es.
• Benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts, um Korrosion zur vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Wir sind nicht verantwortlich für Schäden oder Datenverluste, die durch Funktionsstörungen, unsachgemäße Benutzung, Reparatur oder Batteriewechsel entstehen.
• Versuchen Sie nicht das Gerät auseinander zu nehmen, selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Dadurch wird die Garantie ungültig gemacht.
• Das Erscheinungsbild des Players oder die Anzeige kann u. U. von den Abbildungen in dieser Anleitung abweichen. Orientieren Sie sich ggf. an der Anzeige oder Erscheinungsbild des wirklichen Geräts.

1 Haupteigenschaften

• MP3-/WMA-Player
  AVI-Videoplayer
• JPEG-Bildbetrachter
• Ordnernavigation
• Sprachaufnahme
• UKW-Radio
• Radioaufnahme
• Wechsellaufwerk
• Lustige Spiele
  ● Eingebauter Lithium-Ionen-Akku
• Benutzereinstellungen

2 Systemanforderungen

• Hardware: IBM PC oder kompatibler PC, Notebook mit USB-Schnittstelle
• Betriebssystem: Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP.

3 Packungsinhalt

Überprüfen Sie bitte, ob der Packungsinhalt mit der folgenden Liste übereinstimmt. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

• Player
• Stereokopfhörer
  USB-Kabel
  Benutzerhandbuch
• Treiber-CD

4 Vor der Benutzung

4.1 PC-Anschluss und Dateidownload

Dieser Player ist Plug & Play-fähig für die Betriebssysteme Windows 2000/XP/ME. Für Windows 98SE wird vor der Benutzung eine Treiberinstallation benötigt (siehe Abschnitt „Driver Installation“ für detaillierte Informationen). Anschluss an den PC zum Dateitransfer:

(1) Verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port des Players und das andere Ende mit dem USB-Port eines Computers.
(2) Wenn das Symbol am unteren Bildschirmrand links auf dem Computerbildschirm erscheint, doppelklicken Sie auf „My Computer“ und öffnen Sie das Laufwerk des Players. Sie können dieses Laufwerk wie ein normales Lokales Laufwerk benutzen und beliebige Dateien darauf kopieren.

4.2 Abbrechen der Verbindung zwischen Player und PC

Unter Windows 2000/XP:

(1) Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol in der rechten Ecke der Taskbar.
(2) Ein Fenster mit dem Titel „Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)“ erscheint. Wählen Sie „USB Mass Storage Device“ und klicken Sie auf „Stop“.
(3) Wenn Sie dazu aufgefordert werden das Gerät zu entfernen, können Sie den Player herausziehen.
Unter Windows 98 vergewissern Sie sich bitte, dass der Datentransfer beendet ist, bevor Sie den MP3-Player vom Computer trennen.

4.3 Aufladen des Akkus

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku. Er wird während der USB-Verbindung aufgeladen. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den Akku zunächst aufladen. Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3 Stunden benötigt.

Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das kleinere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Port des Players und das andere Ende mit dem USB-Port eines Computers. Wenn das Gerät mit dem Computer verbunden ist, wird es aufgeladen. Wenn Sie wissen wollen wie weit das Gerät schon aufgeladen ist, entfernen Sie das Gerät über das Hardwaresymbol. Sie können dann eine Batteriestandanzeige sehen, die den Ladezustand angibt. Wenn das Symbol grün wird, ist der Akku vollständig aufgeladen.

Hinweis: Das Gerät ist während des Ladevorgangs nicht verfügbar.

5 Tastenbeschreibung

A. LCD-Display
B. MENU – Halten Sie diese Taste zur Anzeige des Hauptmenüs für mehrere Sekunden gedrückt. Benutzen Sie die Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
C. PREVIOUS (◀) - Benutzen Sie diese Taste, um zur vorigen Datei/Menüpunkt zu gehen.
D. NEXT (▶) - Benutzen Sie diese Taste, um zur nächsten Datei/Menüpunkt zu gehen.
E. PLAY/PAUSE (▶II) - Halten Sie diese Taste für mehrere Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
F. VOL – Erhöhen oder Verringern der Lautstärke.
G. USB-Port – Anschluss an einen PC.
H. EIN-/AUSSCHALTER – Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

I. Köpfhörerausgang

6 Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten:

(1) Schalten Sie das Gerät ein.
(2) Halten Sie die Taste ▶II gedrückt bis eine Anzeige erscheint.

Zum Ausschalten:

(1) Halten Sie die Taste ▶II gedrückt bis die Anzeige erlischt.
(2) Schalten Sie das Gerät aus.

Hinweis: Dieser Player verfügt über ein Stromsparfunktion, die ihn nach etwa 3 Minuten ohne Benutzung automatisch abschaltet.

7 Allgemeine Bedienungshinweise

Funktion Bedienung
Play/Pause(Wiedergabe / Pause)	Betätigen Sie PLAY/PAUSE (▶II) zum Starten der Wiedergabe oder, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
Adjust Volume(Einstellen der Lautstärke)	(1) Betätigen Sie die VOL-Taste und das animierte Lautstärkeregelungssymbol erscheint.(2) Benutzen Sie die Tasten PREVIOUS/NEXT (◀/◀) zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke.(3) Betätigen Sie die VOL-Taste zur Bestätigung.
Move to the previous file(Zur vorigen Datei gehen)	Betätigen Sie PREVIOUS (◀).
Move to the next file(Zur nächsten Datei gehen)	Betätigen Sie NEXT (▶).
Fast Forward (Schnellvorlauf)	Halten Sie die Taste NEXT (▶) gedrückt.
Rewind (Schnellrücklauf)	Halten Sie die Taste PREVIOUS (◀) gedrückt.
Lock/unlock buttons (Tasten sperren bzw. freigeben)	Halten Sie zur gleichen Zeit die Tasten PLAY/PAUSE (▶II) und VOL gedrückt.
A-B Repeat(A-B Abschnittswiederholung)	Wiederholung eines Teilabschnitts.(1) Betätigen Sie während der Wiedergabe die VOL-Taste zum Aktiveren der A-B Abschnittswiederholung.(2) Betätigen Sie die MENU-Taste, um einen Startpunkt festzulegen.(3) Betätigen Sie die MENU-Taste erneut, um einen Endpunkt festzulegen.Betätigen Sie die MENU-Taste zum Abbrechen der A-B Abschnittswiederholung und betätigen Sie die VOL-Taste zum Verlassen der Funktion.

8 Musikwiedergabe

8.1 Aktivieren des Musikmodus

Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen. Halten Sie die PREVIOUS/NEXT («/»)-Tasten gedrückt, um das „Music“-Menü aufzurufen und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung. Sie befinden sich nun im MUSIC Modus.

8.2 Ordnernavigation

Zur Navigation durch die Verzeichnisse:

(1) Im MUSIC Modus können Sie dann durch Betätigung der MENU-Taste den Ordnernavigationsmodus aufrufen.
(2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT (◀/▶)-Tasten zur Auswahl eines Verzeichnisses oder einer Datei und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

9 Videowiedergabe

(1) Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.

(2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl des „Video“-Menüs und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl der gewünschten Videodatei und betätigen Sie PLAY/PAUSE(▶II) zum Starten der Wiedergabe. Für genauere Informationen zur Wiedergabe lesen Sie bitte den Abschnitt „Allgemeine Bedienungshinweise“. (Hinweis: Während der Wiedergabe können Sie dann durch Betätigung der MENU-Taste den Ordnernavigationsmodus aufrufen.)

Hinweis: Dieser Player unterstützt lediglich das AVI-Format zur Videowiedergabe. Andere Formate müssen durch das mitgelieferte Konvertierungsprogramm in AVI-Dateien umgewandelt werden. Für genauere Informationen zur Dateiumwandlung lesen Sie bitte die Schnellstartanleitung zum AVI Converter auf der mitgelieferten CD.

10 Bilder ansehen

Zum Betrachten von Bildern:

(1) Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Wählen Sie „Photo“ und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl eines Verzeichnisses oder einer Bilddatei und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
(4) Wählen Sie ein Foto, das Sie anzeigen möchten und betätigen Sie die MENU-Taste zur Vergrößerung auf dem Bildschirm.
(5) Während der Vollbildanzeige können Sie mithilfe der PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten das jeweils vorige oder nächste Bild anzeigen. Betätigen Sie PLAY/PAUSE(▶II) zum Starten einer Diashow oder betätigen Sie die MENU-Taste, um den Ordnernavigationsmodus aufrufen.

Hinweis: Bestimmte Bilder können nicht angezeigt werden. Versuchen Sie die Bilder mit einem Bildbearbeitungsprogramm (z. B. ACDSee) zu konvertieren. Siehe Anhang – Konvertierung von Bilddateien

11 E-Books lesen

11.1 Lesen

(1) Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Wählen Sie „E-book“ und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl einer TXT-Datei und betätigen Sie die MENU-Taste zum Öffnen der Datei.
(4) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zum Blättern oder betätigen Sie PLAY/PAUSE(▶II) zum Automatischen Blättern (dazu können Sie das Zeitintervall bei 1 bis 5 unter Settings/Auto Slide show/Text festlegen).
(5) Während des Lesens können Sie ein Lesezeichen an einer beliebigen Stelle setzen, um dort später weiter zu lesen. Für genauere Informationen zur Wiedergabe lesen Sie bitte den Abschnitt „Benutzung von Lesezeichen“.

Hinweis: Sie können bis zu 9 Lesezeichen setzen. Die Lesezeichen für alle Textdateien werden in einer Liste gespeichert. Mithilfe der Lesezeichen können Sie direkt von einer Textdatei oder Seite zu einer anderen springen.

11.2 Benutzung von Lesezeichen

(1) Gehen Sie auf die gewünschte Seite.
(2) Halten Sie die VOL-Taste gedrückt und es erscheint ein Fenster mit „Save

Bookmark“ zum Speichern des Lesezeichens.

(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl einer Menüzeile und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Das Lesezeichen ist nun gespeichert. Das Lesezeichen beginnt mit der ersten Zeile der jeweiligen Seite.
(4) Wenn Sie ein Lesezeichen aufrufen möchten betätigen Sie die VOL-Taste und ein Fenster mit „Load Bookmark“ erscheint. Wählen Sie ein Lesezeichen und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung. Die markierte Stelle wird dann angezeigt.

Hinweis: Bestimmte TXT-Dateien können nicht angezeigt werden. Dies kann u. U. daran liegen, dass das Format nicht unterstützt wird. Versuchen Sie es dann bitte mit einer anderen Datei.

12 Dateien auswählen

Zur Auswahl einer auf dem Player gespeicherten Datei:

(1) Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Wählen Sie „Explorer“ und betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufrufen des Dateiauswahlmodus.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl einer Datei und betätigen Sie die MENU-Taste zur Wiedergabe bzw. Anzeige.

13 Sprachaufnahme

- Aufnahme

(1) Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.
(2) Wählen Sie „Record“ und betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufrufen des Aufnahmemodus.
(3) Betätigen Sie PLAY/PAUSE(▶II) zum Starten der Aufnahme. Während der Aufnahme können Sie PLAY/PAUSE(▶II) zum vorübergehenden Anhalten der Aufnahme betätigen und mit der gleichen Taste mit der Aufnahme fortfahren.
(4) Betätigen Sie MENU-Taste zum Stoppen und Speichern der Aufnahme.

- Aufnahmewiedergabe

Zur Wiedergabe von Aufnahmedateien gehen Sie bitte in den MUSIC Modus und aktivieren Sie den Ordnernavigationsmodus. Suchen Sie nach der Aufnahmedatei und starten Sie die Wiedergabe.

14 Löschen von Dateien

Zum Löschen einer Datei:

(1) Wählen Sie die zum Löschen bestimmte Datei im Ordnernavigationsmodus.
(2) Halten Sie die VOL-Taste solange gedrückt bis eine entsprechende Dialogbox erscheint.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von YES und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung.

15 UKW-Radiofunktion

Gehen Sie ins Hauptmenü und wählen Sie „FM Tuner“. Betätigen Sie dann die MENU-Taste zum Aktivieren der UKW-Radiofunktion.

- Sendersuche

(1) Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Untermenüs. Sie können die Menüpunkte in den Bildschirmecken oben links und unten rechts sehen. Der rote Menüpunkt ist im Gegensatz zu den schwarzen markiert. Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl eines anderen Menüpunkts.

(2) Schalten Sie auf „Auto“ oder „Manual“ und betätigen Sie die MENU-Taste zum Aktivieren der automatischen bzw. manuellen Sendersuche. Bei der manuellen Sendersuche können Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶) -Tasten zur Suche der Sender benutzen.

- Sender Speichern

Zum Speichern gefundener Sender:

(1) Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Untermenüs.
(2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von „Save“ und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl eines freien Speicherplatzes und betätigen Sie PLAY/PAUSE▶II), um weitere Sender zu suchen.
(4) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von YES oder NO und betätigen Sie PLAY/PAUSE▶II) zur Bestätigung.
(5) Betätigen Sie die MENU-Taste, um die Senderliste zu verstecken.

- Radiosender hören

Zum Aufrufen eines gespeicherten Senders:

(1) Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Untermenüs.
(2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von „Preset“ und betätigen Sie die MENU-Taste, um den PRESET Modus aufzurufen.
(3) Im PRESET Modus können Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl eines gespeicherten Senders benutzen.

- Sender löschen

(1) Betätigen Sie die MENU-Taste zur Anzeige der Untermenüs.
(2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von „Delete Station“ und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung.
(3) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl eines Sender, den Sie löschen möchten und betätigen Sie PLAY/PAUSE▶ II), um fortzufahren.
(4) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von YES oder NO und betätigen Sie PLAY/PAUSE▶II) zur Bestätigung.

- Aufnahme von Radioprogrammen

Während Sie Radio hören können Sie die VOL-Taste gedrückt halten, um das jeweilige Radioprogramm aufzunehmen. Für genauere Informationen zur Aufnahme lesen Sie bitte den Abschnitt „Aufnahme“.

16 Spiele

Dieser Player stellt Ihnen das beliebte und lustige Spiel „Tetris World“ zur Verfügung. Gehen Sie ins Hauptmenü, wählen Sie „Game“ und betätigen Sie die MENU-Taste zum Aktivieren des Spiels. Die Bedienung des Spiels funktioniert folgendermaßen:

Spiel starten

Betätigen Sie PLAY/PAUSE(▶II).

Block links/rechts bewegen

Betätigen die VOL- und die MENU-Taste

Block drehen

Betätigen Sie PREVIOUS(◀)

Block einfügen

Betätigen Sie NEXT(▶)

17 Benutzereinstellungen

Zum Einstellen verschiedener Optionen:

(1) Wählen Sie „Settings“ sobald Sie sich im Hauptmenü befinden und betätigen Sie die MENU-Taste, um den Einstellungsmodus zu aktivieren.
(2) Benutzen Sie die PREVIOUS/NEXT(◀/▶)-Tasten zur Auswahl von einer Option und betätigen Sie die MENU-Taste zur Bestätigung oder die VOL-Taste zum abbrechen/zurückkehren.

Music(Musikmodus)	Repeat mode(Wiederholung)	Once (Spielt die Audiodatei einmal ab und stoppt)
		Repeat One (Wiederholung der momentanen Datei)
		Folder (Spielt die Audiodatei im momentanen Verzeichnis einmal ab und stoppt)
		Folder Rep. (Wiederholung aller Dateien im momentanen Verzeichnis)
		Normal (Alle Audiodateien auf dem Player werden einmal abgespielt)
		Repeat All (Wiederholung aller Audiodateien auf dem Player)
		Intro (Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jeder Audiodatei)
	Play mode(Wiedergabe)	Order (Wiedergabe der Audiodateien in Reihenfolge)
		Shuffle (Wiedergabe der Audiodateien in zufälliger Reihenfolge)
	Preset EQ(EQ-Einstellung)	Normal, 3D, Rock, Pop, Classical (Klassik), Bass, Jazz, User EQ (benutzerdefiniert)
	User EQ(benutzerdefiniert er Equalizer)	(1) Betätigen Sie die VOL-Taste zum Wechseln des EQ-Balkens.(2) Betätigen Sie PREVIOUS/NEXT(«/«) zum Einstellen der Wertes.(3) Betätigen Sie die VOL-Taste solange bis der Cursor auf YES steht. Betätigen Sie dann die MENU-Taste zur Bestätigung.(4) Gehen Sie ins EQ-Menü und wählen Sie „User EQ“ zum Aktivieren des Equalizers.
(UKW-Radio)	Stereo SW (Ein- bzw. Ausschalten des Stereoeffekts)	On (An), Off (Aus) FM Radio
	FM region (Radioregion)	China, Europe (Europa), Japan, America (USA)
Record (Aufnahme)	REC Quality (Aufnahmequalität)	High Quality (Hohe Qualität), General Quality (Normale Qualität)
	REC Volume (Aufnahmelautstärke)	+1, +2, +3, +4, +5
Auto slide show (Diashow)	TEXT (Stellen Sie hier das Intervall zwischen den Seitenwechseln ein.)
	Photo (Stellen Sie hier das Intervall zwischen den Bildwechseln während der Diashow ein.)
Display (Anzeige)	Backlight (Hintergrundbeleuchtung)	5 seconds (Sekunden), 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds, Always On (Immer An).
	Brightness (Zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit)
	Backlight mode (Hintergrundmodus)	Normal Power Save (Diese Option stellt die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach kurzer Inaktivität aus)
System	About – Anzeige von Produktinformationen
	Upgrade – Firmware-Upgrade
	Load Default – Stellen Sie hier die ursprünglichen Werkseinstellungen wieder her
Sleep Timer (Stellen Sie hier einen Countdown ein nach dem der Player sich automatisch ausschaltet.)	Off (Aus), 10 minutes (Minuten), 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes
Language (Stellen Sie hier die Sprache für den Anzeigetext ein)	Simplified Chinese (Chinesisch vereinfacht), Traditional Chinese (Chinesisch traditionell), English (Englisch), Korean (Koreanisch), Japanese (Japanisch), Spanish (Spanisch), French (Französisch), German (Deutsch), Italian (Italienisch), Portuguese (Portugiesisch), Russian (Russisch)

18 Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursache	Behebung
Keine Anzeige beim Einschalten des Geräts	Der Batteriestand ist zu niedrig.	Laden Sie den Akku auf.
	Die Tasten sind gesperrt.	Geben Sie die Tasten wieder frei, indem Sie die Tasten PLAY/PAUSE(▶II) und VOL gleichzeitig gedrückt halten.
Der Player reagiert auf Betätigung der Taste Play(▶II)nicht	Die Tasten sind gesperrt.	Geben Sie die Taste wieder frei, indem Sie die TastenPLAY/PAUSE(▶II gleichzeitig gedrückt halten.
Kein Ton während der Audiowiedergabe.	Die Lautstärke ist zu niedrig.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
	Defekte Audiodatei.	Löschen oder übergehen Sie d Datei.
Der Player kann nicht an den PC angeschlossen werden.	Das Motherboard Ihres PCs unterstützt kein USB.	Bauen Sie entsprechende Hardware in Ihren PC ein.
Die Abspielzeit verändert sich fortlaufend.	Die Bitrate der MP3-Datei verändert sich während der Wiedergabe.	Benutzen Sie beim Komprimieren der MP3-Dateien eine festgelegte Bitrate.
Fehlermeldung auf dem PC beim Anschließen und Abtrennen des Players.	Die Verbindung wird während des Dateitransfers plötzlich unterbrochen.	Achten Sie darauf, dass während des Dateitransfers die Verbindung nicht plötzlich unterbrochen wird.
Die Angabe des freien Speichers auf dem Gerät stimmt nicht mit den technischen Daten überein.	Ein Teil des Speichers wird für Programme und Anzeige benutzt.
Bestimmte MP3-Dateien können nicht abgespielt werden.	Die MP3-Datei wurde mit einem Standard komprimiert, z. B. MPEG 1 Layer 1 oder Layer 2, den der Player nicht unterstützt.	1. Löschen Sie die nicht unterstützten MP3-Dateien.2. Benutzen Sie MP3-Dateien, die im MPEG 1 Layer 3 Standard komprimiert wurden.
Videos können nicht wiedergegeben werden.	Das Dateiformat wird nicht unterstützt.	Vergewissern Sie sich, dass es sich um ein AVI-Video handelt. Falls nicht, benutzen Sie das Konvertierungshilfsprogramm, um die Datei in eine AVI-Datei umzuwandeln.
	Die Videodaten sind beschädigt.	Versuchen es bitte mit einer anderen Datei.
Bilder können nicht angezeigt werden.	Das Dateiformat wird nicht unterstützt.	Versuchen Sie die Bilder mit einem Bildbearbeitungsprogramm (z. B. ACDSee) zu konvertieren. Siehe Anhang – Konvertierung von Bilddateien
	Die Bildauflösung überschreitet die maximale Auflösung.	Das Gerät unterstützt eine maximale Auflösung von 3520 X 2816 Bildpunkten. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bild diese Grenze nicht überschreitet.
Bestimmte TXT-Dateien können nicht angezeigt werden.	Das Dateiformat wird nicht unterstützt.	Versuchen Sie es bitte mit einer anderen Datei.

19 Technische Daten

Bezeichnung	Technische Daten
Kapazität	128MB	oder
Batterietyp	Lithium-Akku
Batteriebenutzungsdauer ca. 7 Stunden
LCD-Display	2,0-Zoll	TFT-LCD-Bildschirm
Kopfhörerleistung 5mW + 5 mW
Videoformat	AVI	(XviD)
Audioformate MP3, WMA, DRM-WMA
Bildformat	JPEG
Bildauflösung 3520 x 2816 Bildpunkte (max.)
Aufnahmeformat WAV (Hoch: 16kbps/16KHz; Normal: 16kbps/8KHz)
Bitrate MP3: 8-448kbps; WMA: 32-384kbps
Rauschabstand	>90dB
USB-Port	USB	2.0
Betriebstemperatur	0°C ~ +55°C
Aufbewahrungstemperatur	-20°C ~ +55°C
Betriebsluftfeuchtigkeit *	20% ~ 90% (40°C)
Aufbewahrungsluftfeuchtigkeit *	20% ~ 93% (40°C)

20 Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass vor der Benutzung alle Tasten freigegeben sind. Wenn die Tasten gesperrt sind, geben Sie die Tasten wieder frei, indem Sie die Tasten PLAY/PAUSE▶II und VOL gleichzeitig gedrückt halten.
• Laden Sie den Akku bitte umgehend auf, wenn in der Anzeige ein niedriger Akkustand angegeben wird oder das Gerät sich automatisch abschaltet.
• Trennen Sie den Player vom PC auf sichere Weise, um Datenverlusten vorzubeugen.
• Die Datenübertragungsrate zum PC ist u. U. abhängig vom Betriebssystem. Die genaue Übertragungsrate wird auf dem Player angegeben.
• Wenn die Aufnahmedateien zu groß sind, kann es sein, dass das Gerät nur sehr langsam reagiert.

Anhang – Konvertieren von Bilddateien

Vorgang:

① Starten Sie das Programm ACDSee und wählen Sie ein Bild, dass Sie gerne umwandeln

wollen. Klicken Sie dann auf „Tool“ und „Convert“.

② Wählen Sie das Format „JPG JPEG JFIF Format“ und klicken Sie auf „Options“.

Format conversion Select the desired output format: BMP Windows Bitmap JPG JPEG.JFIF Format PCX ZSoft PC Paintbrush Options... Overwrite existing: Ask Remove/replace original OK Cancel

③ Deaktivieren Sie die rot eingekreisten Optionen und klicken Sie auf OK zur Bestätigung.