MP2000 - Lecteur mp3 Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	Difrnce
Modèle	MP2000
Capacité de stockage	128 Mo et plus (intégré)
Type d'écran	LCD TFT 5 cm
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, DRM-WMA
Formats vidéo pris en charge	AVI (XviD)
Formats photo pris en charge	JPEG
Résolution d'image maximale	3520 x 2816 pixels
Formats d'enregistrement vocal	WAV (Haute: 16 kbps/16 kHz; Standard: 16 kbps/8 kHz)
Rapport signal/bruit (SNR)	>90 dB
Puissance casque	5 mW + 5 mW
Connectivité	USB 2.0
Alimentation	Batterie lithium rechargeable intégrée, charge via USB
Autonomie de la batterie	Environ 7 heures
Fonctions principales	Lecteur audio, vidéo, photo, radio FM, enregistreur vocal, lecteur de livres électroniques (TXT), jeux (Tetris), navigation par dossiers
Température d'utilisation	0 °C à +55 °C
Température de stockage	-20 °C à +55 °C
Humidité relative d'utilisation	20 % à 90 % (40 °C)
Humidité relative de stockage	20 % à 93 % (40 °C)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 98/SE, Me, 2000, XP
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec, éviter l'eau et les solvants chimiques
Sécurité	Ne pas exposer aux chocs, à la chaleur excessive, à l'humidité, ne pas démonter
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, garantie annulée en cas d'ouverture

FOIRE AUX QUESTIONS - MP2000 Difrnce

Comment charger la batterie du MP2000 ?

Connectez le câble USB au lecteur et à un ordinateur. La batterie se charge automatiquement. La charge complète prend environ 3 heures. L'icône de batterie animée indique la progression, et devient verte lorsque la charge est terminée. Notez que le lecteur ne peut pas être utilisé pendant la charge.

Quels formats audio sont pris en charge ?

Le lecteur prend en charge les formats MP3 (8-448 kbps), WMA (32-384 kbps) et DRM-WMA.

Comment transférer des fichiers sur le lecteur ?

Connectez le lecteur à un PC via USB. Sous Windows 2000/XP/ME, il est reconnu automatiquement comme un disque amovible. Copiez les fichiers directement dans le disque. Pour Windows 98/SE, installez d'abord le pilote fourni sur le CD.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si elle est faible, chargez-la. Assurez-vous que les touches ne sont pas verrouillées : pour déverrouiller, maintenez enfoncés les boutons PLAY/PAUSE et VOL simultanément.

Comment utiliser la radio FM ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'FM Tuner'. Appuyez brièvement sur MENU pour accéder aux sous-menus. Vous pouvez choisir la recherche automatique ou manuelle. Pour sauvegarder une station, utilisez l'option 'Save' et sélectionnez un emplacement vide. Pour écouter une station enregistrée, utilisez 'Preset'.

Comment enregistrer une voix ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'Record'. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer l'enregistrement. Appuyez de nouveau pour mettre en pause. Appuyez sur MENU pour arrêter et sauvegarder. Les fichiers sont stockés au format WAV.

Comment lire un fichier vidéo ?

Dans le menu principal, sélectionnez 'Vidéo'. Utilisez PREVIOUS/NEXT pour naviguer et sélectionnez un fichier AVI. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lire. Note : seuls les fichiers AVI (XviD) sont pris en charge. Utilisez le convertisseur fourni pour les autres formats.

Comment supprimer un fichier ?

Dans le mode de navigation dossier, sélectionnez le fichier à supprimer. Maintenez enfoncé le bouton VOL jusqu'à l'apparition d'une boîte de dialogue. Choisissez 'YES' avec PREVIOUS/NEXT et confirmez avec MENU.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 7 heures avec une batterie complètement chargée.

Comment verrouiller ou déverrouiller les boutons ?

Pour verrouiller ou déverrouiller, maintenez enfoncés simultanément les boutons PLAY/PAUSE et VOL.

MODE D'EMPLOI MP2000 Difrnce

• Ne pas exposer l'appareil à un impact important ou le laisser tomber d'une hauteur importance
• Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits très chauds, très humides, poussiéreux ou dans un champ mouillé. Ne pas l'exposer non plus à la lumière directe du soleil.
• Sauvegarder fréquemment les données afin d'éviter la perte accidentelle de données.
• Evitez d'utiliser le lecteur dans un champ magnétique fort.
• Veuillez mettre l'appareil à l'abri de l'eau ou de tout autre liquide. Si de l'eau ou tout autre liquide venait à pénétrer l'appareil, éteignez-le immédiatement et nettoyez-le.
• Ne pas utiliser de solution chimique pour nettoyer l'appareil, vous évitez ainsi la corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon sec.
• Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de données résultant d'un dysfonctionnement, d'une mauvaise utilisation, d'une réparation ou d'un changement de piles.
• Ne pas tenter de démonter, de réparer ou de modifier le produit. Cela annulerait la garantie.
• Le design de ce lecteur ou son illustration effective peuvent différer de ce qui est représenté dans ce manuel. L'appareil devrait être sujet à son illustration ou à son design véritables.

1 Caractéristiques principales

• Lecteur MP3&WMA
• Lecteur vidéo AVI
• Visualisation image JPEG
• Navigation Dossier
• Enregistreur vocal
• Tuner FM
• Encodage FM
• Appareil de mémoire amovible
• Jeux amusants
• Pile en lithium rechargeable intégrée
• Réglages personnalisés

2 Conditions requises système

• Matériel : IBM PC & PC Compatible, Notebook avec interface USB
• Système Opérationnel: Windows98/SE, Windows Me, Windows2000/XP

3 Contenu du Package

Veuillez vérifier que les éléments suivants sont dans le coffret : Si un des éléments venait à manquer, veuillez contacter votre vendeur :

• Appareil Principal
• Ecouteurs Stéréo
• Câble USB
• Guide d'Utilisation
• CD pilote

4 Avant utilisation

4.1 Reliez à un PC et téléchargez les fichiers audio

Ce lecteur est plug & play pour WIN2000/XP/ME OS. Cependant pour Windows98/SE, vous devez d'abord installer un pilote avant de connecter (Voir la section "Driver Installation Installation de Pilotel" pour plus d'informations). Pour relier au PC afin de transférer des fichiers,

(1) Branchez l'extrémité la plus large du câble USB dans le port USB du PC et branchez l'extrémité la plus petite dans le port UCB du lecteur.

(2) Lorsque l'icône "💡" apparaît dans le bas à droite de l'écran de votre PC, double-cliquez sur "Poste de Travail" sur le bureau, vous verrez un disque amovible qui indique la présence du lecteur. Utilisez tout simplement le disque amovible comme un disque local normal, en copiant ou en extrayant des fichiers depuis ou sur ce disque.

4.2 Retirez le lecteur du PC en toute sécurité

Pour Windows2000/XP:

(1) Cliquez à gauche de l'icône sur le côté droit de la barres des tâches.
(2) Cliquez sur la mini- fenêtre de dialogue avec le message "Stop the USB Mass Storage Device – Drive (X)".
(3) Lorsque vous êtes invité à retirer l'appareil, extraire en tirant sur le lecteur.

Pour Win 98, assurez-vous que le transfert de données est terminé avant de débrancher les lecteur MP3.

4.3 Charger la batterie

L'appareil comporte l'icône pile en lithium rechargeable intégrée. Elle se charge par une connexion USB. Vous devez la charger lorsque vous l'utilisez pour la première fois. Il faut environ 3 heures pour charger entièrement la batterie.

Pour charger la batterie, reliez l'extrémité la plus large su câble USB à l'interface USB du PC et reliez l'extrémité la plus petite du câble USB à l'interface USB de ce lecteur. est connecté au PC et chargé. Si vous désirez connaître la progression de chargement, déconnecter l'appareil en toute sécurité en cliquant sur l'icône 📋". Vous verrez une icône de batterie animée qui indique la progression de chargement. Lorsque l'icône est verte, cela signifie que la batterie est entièrement chargée.

Remarque: Il n'est pas possible d'utiliser l'appareil lorsqu'il est en charge.

5 Description des touches

A. LCD-display
B. MENU- Maintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes pour afficher le menu principal.

Appuyez brièvement pour confirmer la sélection.

C. PREVIOUS ◀ – Passe au fichier ou à l'item précédent.

D. NEXT▶▶ – Passe au fichier ou à l'item suivant.

E. PLAY/PAUSB▶II Appuyez pendant quelques secondes pour allumer/éteindre l'appareil.

F. VOL- Permet d'augmenter ou de baisser le volume.

G. Port USB- Pour relier au PC

H. BOUTON D'INTERRUPTION – Permet d'allumer/d'éteindre le courant.

I. Prise écouteurs

6 Mise sous tension/hors tension

Pour allumer,

(1) ONAllumer le bouton POWER
(2) Appuyez sur la touche ▶II et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous ayez un message à l'écran.

Pour éteindre,

(1) Appuyez sur la touche ▶ II et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous ayez un message à l'écran.
(2) OffEteint le bouton POWER

Note: Ce lecteur comporte une caractéristique d'économie d'énergie qui permet à l'appareil de s'éteindre automatiquement s'il est inactif pendant 3 minutes.

7 Fonctionnement de base

Fonction	Opération
Play/Pause(Lecture/Pause)	Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSB▶II pour lire ou mettre en pause.
Adjust Volume(Régler le Volume)	(1) Appuyez brièvement sur le bouton VOL pour voir l’animation de l’icône de réglage du volume.(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◀/▶ pour baisser ou augmenter le volume.(3) Appuyez sur le bouton VOL pour confirmer.
Move to the previous file(Passer au fichier précédent)	Appuyez brièvement sur le bouton PREVIOUS◀
Move to the next file(Passer au fichier suivant)	Appuyez brièvement sur le bouton NEXT▶
Fast Forward (Avance rapide)	Appuyez et maintenez la touche NEXT▶ enfoncée
Rewind (Retour)	Appuyez et maintenez la touche PREVIOUS◀ enfoncée
Lock/unlock buttons(Verrouillage/déverrouillage des boutons)	Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSB▶II en même temps que sur le bouton VOL.
A-B Repeat(Répétition A-B)	Pour répéter le morceau spécifique d’un piste,(1) Pendant la lecture, appuyez brièvement sur le bouton VOL pour entrer le mode de répétition A-B(2) Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour sélectionner le point de départ.(3) Appuyez à nouveau sur le bouton MENU pour sélectionner le point de fin.Pour arrêter la répétition A-B, appuyez sur le bouton MENU et appuyez sur le bouton VOL pour quitter.

8 Lecture de musique

8.1 Entrer dans le mode musique

Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal. Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/►► pour sélectionner le menu « Music (Musique) » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection. Vous êtes maintenant dans le mode MUSIQUE, rapporter la lecture de musique aux fonctionnements de base.

8.2 Navigation Dossier

Pour naviguer dans les dossiers :

(1) En mode Music(MUSIQUE), appuyez brièvement sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de navigation dossier.
(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/►► pour sélectionner un dossier ou une piste et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la sélection.

9 Lire des vidéos

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT«/» pour sélectionner le menu « Vidéo » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de lecteur vidéo.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/► pour rechercher le fichier vidéo que vous souhaitez lire et appuyez sur le bouton PLAY/PAUSB►II pour commencer la lecture. Pour des informations détaillées concernant la lecture, se référer à la section « Fonctionnement de Base ».(Note: Pendant la lecture, vous pouvez appuyer brièvement sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de navigation dossier.

Note: Ce lecteur ne lit que les vidéos AVI. Pour les autres formats, vous devez utilisez l'outil de conversion fourni sur le CD pilote pour les convertir. Pour plus d'informations sur la conversion, voir le Guide d'Utilisation Rapide Convertisseur AVI du CD.

10 Regarder des photos

Pour regarder des photos,

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Sélectionnez « Photo » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶ pour sélectionner un dossier ou une image et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(4) Sélectionnez la photo que vous souhaitez afficher et appuyez sur le bouton MENU pour l'agrandir en plein écran.
(5) En mode plein écran, vous pouvez appuyer sur le bouton PREVIOUS/NEXT «/» pour afficher la photo suivante ou précédente. Appuyez sur PLAY/PAUSB ▶ II- pour démarrer le diaporama ou appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de navigation dossier.

Note: Il se peut que certaines images ne soient pas affichées. Essayez d'utiliser un visionneuse de photos (ACDSee par exemple) pour les convertir. Voir "Appendice – Convertir un fichier photo" pour plus d'informations.

11 Lecture de E-Livres

11.1 Lecture

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Sélectionnez « E-Livre » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/►► pour sélectionner un fichier txt et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le fichier sélectionné.
(4) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/► pour aller en haut/en bas de la page ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSB►► pour aller en haut/en bas de la page automatiquement (en réglant l'intervalle entre 1 et 5 dans Settings/Autos Slide Show/Text).
(5) Pendant la lecture, vous pouvez utiliser le marque page pour reprendre la lecture ultérieurement. Pour les informations concernant le marque-page, voir la section « Utiliser le marque-page ».

Note: Il est possible de sauvegarder jusqu'à 9 marque-pages au total. Les marque-pages pour les fichiers texte sont listés sur une feuille. En sélectionnant le marque-page de la liste vous pouvez librement passer d'un fichier texte ou page à un autre.

11.2 Utiliser le marque-page

(1) Allez à la page que vous souhaitez marquer.
(2) Appuyez sur le bouton VOL et maintenez-le enfoncé pour afficher la fenêtre « Save Bookmark (Sauvegarder le Marque-Page) » afin de sauvegarder votre marque-page.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT «/» pour sélectionner une ligne et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Le marque-page est enregistré. Il commence à la première ligne de la page en cours.
(4) Pour lire la page que vous avez marqué, appuyez brièvement sur le bouton VOL pour afficher la fenêtre « Load Bookmark(Charger le Marque-Page) ». Sélectionnez le marque-page et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Vous serez guidé vers cette page.

Note: Il se peut que certains fichiers TXT ne soient pas lus. Cela est peut-être lié au format qui n'est pas supporté. Passez-le et rechargez un autre fichier.

12 Parcourir tous les fichiers

Pour parcourir tous les fichiers enregistrés dans le lecteur,

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Sélectionnez « Explorer » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de parcours.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶/▶ pour sélectionner le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton MENU pour le lire ou l'afficher.

13 Enregistrer une voix

- Enregistrer

(1) Appuyez et maintenez la touche MENU enfoncée pour afficher le menu principal.
(2) Sélectionnez «Record (Enregistrer) » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode d'enregistrement.
(3) Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSB▶II pour commencer à enregistrer. Pendant l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY/PAUSB▶II pour mettre en pause/reprendre l'enregistrement.
(4) Appuyez brièvement sur le bouton MENU pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement.

- Lire les enregistrements

Pour lire l'enregistrement, mettez sur le mode MUSIQUE, entrez dans le mode navigation de dossier, recherchez et le fichier et lisez-le.

14 Effacer un fichier

Pour effacer un fichier,

(1) Dans le mode de navigation dossier, sélectionner le fichier que vous souhaitez effacer.
(2) Appuyez et maintenez la touche VOL enfoncée jusqu'à ce que la boîte de dialogue apparaisse.
(3) Utilisez le bouton PREVIOUS/NEXT «/» pour sélectionner « YES » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.

15 Radio FM

Sur le menu principal, sélectionnez «FM Turner (Tuner FM) » et appuyez sur le bouton MENU pour allumer la radio FM.

● Recherche de Station

(1) Appuyez brièvement sur la touche MENU pour afficher les sous-menus. Vous pouvez voir les items de menu s'afficher dans les coins gauche et droit. Le menu en rouge est surligné et sélectionné alors que celui en noir ne l'est pas. Vous pouvez appuyer sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶ pour allumer le menu surligné.
(2) Passez en mode « Auto » ou « Manuel » et appuyez sur le bouton MENU pour activer la recherche automatique ou le mode recherche manuelle. En mode Manuel, appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶ pour régler les stations.

- Sauvegarder une station

Pour sauvegarder la station que vous avez trouvé,

(1) Appuyez brièvement sur la touche MENU pour activer les sous-menus.
(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT «/» pour passer à «Save (Sauvegarder) » et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶/▶ pour sélectionner un emplacement vide pour la station et appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour continuer.
(4) Appuyez sue le bouton PREVIOUS/NEXT «/» pour sélectionner « YES » ou « No » et appuyez sur le bouton PLAY/PAUSB» pour confirmer.

(5) Appuyez sur le bouton MENU pour cacher la liste du canal.

- Ecouter la Station

Pour écouter la station sauvegardée,

(1) Appuyez brièvement sur la touche MENU pour activer les sous-menus.
(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/► pour passer à « Prérégler » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode PRESET.
(3) Dans le mode PRESET, appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/►► pour sélectionner un station enregistrée pour l'écoute.

- Effacer une station

(1) Appuyez brièvement sur la touche MENU pour activer les sous-menus.
(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/►► pour passer à « Effacer une Station » et appuyez sur le bouton MENU pour continuer.
(3) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶ pour sélectionner la station que vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour continuer.
(4) Appuyez sue le bouton PREVIOUS/NEXT «/» pour sélectionner « Oui » ou « Non » et appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ▶ II pour confirmer.

- Enregistrer le programme FM

Lorsque vous écoutez une station, vous pouvez appuyer et maintenir la touche VOL enfoncée pour enregistrer vos programmes favoris. Pour plus d'informations concernant l'enregistrement, voir la section « Record (Enregistrer ) ».

16 Lire un jeu

Ce lecteur est équipé d'un jeu amusant et populaire -Tetris World. Pour activer le jeu, sur l'écran principal, sélectionnez « Game(Jeu) » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode jeu. de base est comme suit :

Démarrer le jeu

Déplacer le bloc à gauche et à droite

Faire tourner le bloc

Insérer le bloc

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE▶II

Appuyez sur le bouton VOL et MENU

Appuyez sur le bouton PREVIOUS

Appuyez sur le bouton NEXT▶▶

17 Personnaliser les Réglages

Pour personnaliser les réglages du lecteur :

(1) Dans le menu principal, sélectionner l'item « Réglages » et appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode de système de réglages.
(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT◄◄/►► pour sélectionner l'item réglage et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer ou appuyez sur le bouton VOL pour annuler/faire un retour.

Music(Musique)	Repeat mode (Mode Répétition)	Once : (Lire la piste en cours et ensuite arrêter)
		Repeat One (Répète la piste en cours)
		Folder : (Lire tous les fichiers audio du dossier en cours et arrêter après la lecture)
		Folder Rep. : (Répète tous les fichiers audio dans le dossier en cours)
		Normal :( Lire tous les fichiers audio enregistrés et arrêter après la lecture de tous ces fichiers.)
		Repeat All : (Répète tous les fichiers audio enregistrés dans le lecteur.)
		Intro : (Lit les 10 premières secondes de chaque fichier audio)
	lecture)	Order : (Lit les fichiers audio dans l'ordre)P
		Shuffle : (Lit les fichiers audio au hasard)
	Preset EQ (Prérégler EQ)	Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Basse, Jazz, Utilisateur EQ
	User EQ (Réglage égaliseur défini par l'utilisateur)	(1) Appuyez sur le bouton VOL pour passer à la colonne EQ(2) Appuyez sur le bouton PREVIOUS/NEXT/▶/▶ pour régler la valeur.(3) Répétez en appuyant sur le bouton VOL jusqu'à ce que le curseur soit sur le bouton YES et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer.(4) Allez au menu de Sélection EQ et sélectionnez l'EQ Utilisateur pour activer le réglage de l'égaliseur.
	Stereo SW (Active ou désactive l'effet stéréo)	On(Allumé), Off(Eteint) FM Radio (Radio FM)
	FM Region Chine, Europe	Japan(Japon), America(Amérique)
	REC Quality Qualité Elevée, Qualité Standard Record (Enregistrer)
	REC Volume	+1、+2、+3、+4、+5
Auto slide show (Diaporama Automatique)	TEXT (Règle l'intervalle entre la page précédente et la page suivante lorsque l'appareil est en mode page auto bas/haut)
	Photo (Règle l'intervalle entre la le glissement de photo précédent et le suivant en mode diaporama)

Display (Affichage)	Backlight(Lumière de fond)	5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds, Toujours Always on (allumée).
	Brightness (règle la luminosité de l'écran)
	Backlight mode Normal	Power save (Economiseur d'Energie)(Eteint l'écran lorsqu'il n'y a pas d'activité pendant un certain temps)
Système	About –Informations concernant le produit
	Upgrade - Mettre à jour le micro logiciel
	Load default – Rétablit le lecteur en réglage par défaut
Sleep Timer(Règle le temps de lecture en continu avant que le lecteur soit éteint automatiquement)	Off (Eteint), 10 minutes, 15minutes, 30 minutes, 60 minutes, 120 minutes
Language(langue)(Sélectionne la langue dans laquelle le texte à l'écran est affiché)	Simplified Chinese (Chinois Simplifié), Traditional Chinese (Chinois Traditionnel), English (Anglais), Korean (Coréen), Japanese (Japonais), Spanish (Espagnol), French (Français), German (Allemand), Italian (Italien), Portuguese (Portugais), Russian (Russe)

18 Résolution de problèmes

Problème	Cause	possible	Solution
Le LCD n'affiche rien lorsque l'appareil est allumé	La batteries est trop faible	Charger la batterie
	Les touches sont verrouillées		Déverrouiller le bouton Hold en maintenant les boutons PLAY/PAUSE ▶II et VOL enfoncés
Le lecteur ne répond pas lorsque le bouton PLAY ▶II est enfoncé pour lire un fichier audio.	Les touches sont bloquées par le bouton Hold		Déverrouiller le bouton Hold en maintenant les boutons PLAY/PAUSE ▶Ilet VOL enfoncés
Il n'y a pas de son lorsque je lis un fichier audio	Le volume est trop bas Régler		le volume
	Mauvais fichier audio		Effacer ou passer à un autre fichier
Le lecteur ne peut pas être connecté au PC	L'interface USB n'est pas supportée par la carte mère du PC		Mettre à jour ou remplacer la carte mère du PC
Le temps affiché change constamment	Le taux bit du fichier du fichier MP3 est changé		Essayer d'utiliser un taux bit fixe pour compressor le fichier
	pendant la lecture MP3
Le PC comporte une erreur lorsque je branche et débranche le lecteur	Le lecteur est déconnecté du PC de manière abrupte alors que des fichiers sont transférés		Ne pas déconnecter le lecteur du PC lorsque des fichiers sont transférés
La mémoire totale sur le lecteur ne correspond pas à celle du numéro indiqué	Une partie de la mémoire est utilisée pour enregistrer des programmes et afficher des caractères
Certains fichiers MP3 ne peuvent pas être lus correctement	Le fichier MP3 est compressé par un standard tel que MPEG I Layer 1 ou Layer 2 que le lecteur ne supporte pas		1. Effacer les fichiers MP3 qui ne sont pas supportés2. Utiliser le standard MPEG I Layer 3 pour compressor les fichiers qui ne sont pas supportés
Il n'est pas possible de lire la vidéo	Le format de fichier n'est pas supporté		Assurez-vous que la vidéo est en format AVI sinon utiliser l'outil approprié pour la convertir.
	Les données de la vidéo sont corrompues	Passez et rechargez un autre fichier.
La photo ne s'affiche pas	Le format de fichier n'est pas supporté		Essayer d'utiliser un éditeur d'images (ACDSee par exemple) pour le convertir. Voir « Appendice –Convertir un fichier image » pour plus d'informations.
	La résolution de l'image est au-delà de la limitation de l'appareil.	L'appareil supporte une résolution maximum de 3520 X 2816. Assurez-vous que la résolution de l'image n'excède pas la limite.
Le fichier TXT ne peut pas être lu	Le format de fichier n'est pas supporté		Passez-le et rechargez un autre fichier.

19 Spécifications Techniques

Item	Spécification
Capacité 128MB ou plus
Type de batterie Pile Rechargeable Lithium
Durée de vie de la batterie environ. 7 Heurrs
Ecran LCD 5cm écran TFT
Puissance Casque 5mW+5Mw
Format vidéo AVI (XviD)
Format Audio MP3, WMA, DRM-WMA
Format Photo JPEG
Resolution d’Image 3520 X 2816 (Max.)
Format d’enregistrement WAV (Elevé: 16kbps/16KHz; Standard: 16kbps/8KHz)
Taux Bit MP3: 8-448kbps; WMA: 32-384kbps
SNR	>90dB
Port USB USB2.0
Température d’utilisation	0°C ~ +55°C
Température de rangement	-20°C ~ +55°C
Humidité Relative d’Utilisation *	20% ~ 90% (40°C)
Humidité Relative de rangement *	20% ~ 93% (40°C)

20 Remarque

• Assurez-vous que les touches sont activées avant utilisation. Si elles sont bloquées, Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE et sur le bouton VOL pour les débloquer.
• Veuillez charger la pile immédiatement lorsque l'écran indique que la batterie est faible ou l'appareil sera éteint automatiquement.
• Veuillez déconnecter le lecteur du PC de manière appropriée afin d'éviter les pertes de données.
• Le taux de transfert affiché sur le PC peut différer selon le système d'opération. Le taux de transfert exact est sujet aux indications du lecteur.
• Lorsque le fichier d'une voix enregistrée est trop gros, la réponse de l'appareil peut être faible.

Appendice – Convertir un fichier image

Etapes de conversion :

① Mettez en marche le programme ACDSee program, selectionner l'image that que vous

souhaitez convertir et cliquer sur "Tool" → "Convert".

② Selectionnez "JPG JPEG JFIF Format" et cliquer ensuite sur "Options".

Format conversion Select the desired output format: BMP Windows Bitmap JPG JPEG.JIF Format PCX ZSoft PC Paintbrush Options... Overwrite existing: Ask Remove/replace original OK Cancel

③ Desélectionner les options entourées en rouge et appuyez sur la touche "OK" pour confirmer.