MP600 - Mp3-player Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler MP3-Player
Marke	Difrnce
Modell	MP600
Speicherkapazität	128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB (je nach Version)
Anzeige	OLED mit Statussymbolen
Schnittstelle	USB 2.0 Vollgeschwindigkeit
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Akku über USB
Unterstützte Audioformate	MP3 (32-384 kbps), WMA (64-128 kbps), WAV
Signal-Rausch-Verhältnis	90 dB
Kopfhörer-Ausgangsleistung	9 mW x 2 (32 Ohm)
Betriebssysteme	Windows 98SE / Me / 2000 / XP, Mac OS
Abmessungen (B x H x T)	32 x 94 x 16 mm
Gewicht	35 g
Hauptfunktionen	MP3/WMA-Wiedergabe, Sprachaufnahme, USB-Stick-Funktion
Packungsinhalt	Player, Kopfhörer, USB-Kabel, Ladegerät, CD mit Treiber, Handbuch
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Nicht Feuchtigkeit aussetzen.
Sicherheit	Nur das mitgelieferte Ladegerät verwenden. Nicht extremen Temperaturen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Integrierter Akku, nicht vom Benutzer austauschbar. Kundendienst kontaktieren.

Häufig gestellte Fragen - MP600 Difrnce

Wie schalte ich den MP600 ein und aus?

Zum Einschalten die Taste Wiedergabe/Pause gedrückt halten, bis das Display angeht. Zum Ausschalten dieselbe Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Warum schaltet sich das Display nicht ein?

Dies kann an einem schwachen Akku liegen. Laden Sie den Akku mit dem USB-Kabel und dem mitgelieferten Ladegerät auf.

Wie übertrage ich Musikdateien auf den Player?

Schließen Sie den Player über USB an den Computer an. Wählen Sie unter Windows XP 'Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen' und ziehen Sie die MP3/WMA-Titel auf das Wechseldatenträger.

Was tun, wenn der Computer den Player nicht erkennt?

Stellen Sie sicher, dass der Player eingeschaltet ist. Installieren Sie unter Windows 98SE zuerst den Treiber von der mitgelieferten CD. Bei anderen Versionen ist der Treiber integriert. Versuchen Sie, das USB-Kabel erneut anzuschließen.

Der Player spielt einige MP3-Dateien nicht ab, warum?

Der Player unterstützt nur MP3-Dateien, die mit MPEG1 Layer 3 (32-384 kbps) komprimiert sind. Dateien in Layer 1 oder Layer 2 werden nicht abgespielt. Verwenden Sie eine Software wie Winamp, um das Format zu überprüfen.

Wie lade ich den Akku des MP600 auf?

Schließen Sie das USB-Kabel an den Player und an ein Netzteil oder einen eingeschalteten Computer an. Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand an. Eine vollständige Aufladung dauert etwa 2 Stunden.

Kann ich den Player als USB-Stick verwenden?

Ja, der Player verfügt über eine USB-Massenspeicherfunktion. Schließen Sie ihn an einen Computer an, um beliebige Dateien zu übertragen.

Wie formatiere ich den internen Speicher?

Achtung: Durch die Formatierung werden alle Daten gelöscht. Klicken Sie unter Windows mit der rechten Maustaste auf das Wechseldatenträger im 'Arbeitsplatz' und wählen Sie 'Formatieren'. Wählen Sie FAT32 und starten Sie die Formatierung.

Was tun, wenn die angezeigte Wiedergabezeit falsch ist?

Dies kann bei MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) auftreten. Verwenden Sie zur genauen Zeitanzeige eine konstante Bitrate (CBR).

Wie vermeide ich Schäden am Player beim Trennen des USB-Anschlusses?

Verwenden Sie das Symbol 'Hardware sicher entfernen' in der Taskleiste, bevor Sie den Player abziehen. Ziehen Sie ihn niemals während der Dateiübertragung ab (das Display zeigt 'Beschäftigt' an).

BEDIENUNGSANLEITUNG MP600 Difrnce

Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

Dieses Dokument darf in keiner Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielfältigt oder übertragen werden, weder elektronisch noch mechanisch, einschließlich Fotokopie oder Aufzeichnung oder Übersetzung in andere Sprachen.

Alle Markennamen, Logos und eingetragenen Markenzeichen sind das Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber.

© 2006. Alle Rechte vorbehalten.

Version 1.0 091006

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts und achten besonders auf die Warnhinweise.

Warnung! Unsachgemäße Benutzung des Netzteils kann den Akku erhitzen oder explodieren lassen.

Deutsch

Inhalt

Einleitung 3

Ausführung 3

Packungsinhalt 3

Überblick 4

Tastenbelegung 5

Display----5

Ein- und Ausschalten----6

Aufrufen des Menüs----7

Musikwiedergabe-7

Song überspringen----

Schneller Vor- und Rücklauf----7

Treiber 8

Download von MP3 und WMA Songs----9

Abziehen des USB-Kabels----10

Formatieren des Speichers----11

Störungsbeseitigung----12

Technische Spezifikationen 13

Deutsch

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen MP3-Player entschieden haben. Dieser vielseitige MP3-Player kann ebenfalls Ihre Stimme aufnehmen und dient als USB-Wechsellaufwerk.

Ausstattung

• Großes OLED Display
  ● Unterstützt MP3 (MPÉG1/2 Layer2), WMA
• USB-Massenspeicher für Dateien
  ● Lithium-Akku für lange Wiedergabezeit
• Keine Treiber-Installation notwendig (außer Windows® 98/98SE)

Packungsinhalt

• Bedienungsanleitung
- Standard Ohrhörer
USB-Kabel
Ladegerät
• Installations-CD

Deutsch

Überblick

Vorder- und Rückansicht

LCD Zurück/schneller Rücklauf Weiter/schneller Vorlauf Lautstärke + Wiedergabe/Pause/Stop Lautstärke - KIDS MUSIC USB Port

Seitenansicht links

Ohrhörerbuchse EIN/AUS

Tastenbelegung

Bedienung
OHRHÖRER-BUCHSE	Schließen Sie die Ohrhörer an der Ohrhörerbuchse an.
USB PORT Schließen	Sie das USB-Kabel am USB Port des Computers zum Herunterladen von Songs an.
WEITER/SCHNELLERVORLAUF	In WIEDERGABE zum Springen zum nächsten Song.Im Menü oder Untermenü zum Aufrufen der nächsten Menüoption.In WIEDERGABE zum schellen Vorlauf gedrückt halten.
ZURÜCK/SCHNELLERRÜCKLAUF	In WIEDERGABE zum Springen zum vorherigen Song.Im Menü oder Untermenü zum Aufrufen der vorherigen Menüoption.In WIEDERGABE zum schellen Rücklauf gedrückt halten.
WIEDERGABE/PAUSE/STOP	In STAND-BY zum Einschalten des Players gedrückt halten.In STOP zum Ausschalten des Players gedrückt halten.In STOP zur Wiedergabe des Songs.In WIEDERGABE zur vorübergehenden Unterbrechung des Songs.
LAUTSTÄRKE + Zum Erhöhen der Lautstärke gedrückt halten.
LAUTSTÄRKE - Zum Vermindern der Lautstärke gedrückt halten.
DISPLAY Statusanzeige und Anzeige der Musiktexte.

Display

Display Icon Funktion
	StatusWiedergabe / Pause / Stop
Akkukapazität
	Anzeige des Ladezustands des Akkus.
04:08	SpielzeitAnzeige der Spielzeit des Songs.
MY HER	MusiktitelAnzeige des Tracktitels.

Deutsch

Ein- und Ausschalten

Einschalten

Mit POWER schalten Sie den Player ein.

Ausschalten

Mit POWER schalten Sie den Player aus.

Akkukapazität

Das Batterie-Icon im Display zeigt den Ladezustand des Akkus an.

Geringe Kapazität

Bei Anzeige von 📄 ist der Ladezustand gering und der Akku muss nachgeladen werden.

Akku laden

Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel am Ladegerät an.

ist der Ladezustand gering und der Akku muss

-Wird angezeigt, dann ist der Ladevorgang zu etwa 80% abgeschlossen. -Wird (Icon blinkt) angezeigt, dann ist der Akku voll geladen.

Hinweise: 1. Vor Erstbenutzung laden Sie den Akku bitte voll auf.

1. Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Deutsch

Musikwiedergabe

1 Nach dem Einschalten des Players halten Sie WIEDERGABE/PAUSE gedrückt. Das Display zeigt:

2 Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zum Aufrufen des Wiedergabemodus. Hinweis: Nur .MP3 und .WMA Dateien werden wiedergegeben.

3 Zum Unterbrechen der Musik drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE.

4 Langer Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE stoppt die Wiedergabe.

Song überspringen

Mit ZURÜCK/WEITER springen Sie zum vorherigen oder nächsten Song.

Schneller Vor- und Rücklauf

Halten Sie ZURÜCK/WEITER gedrückt, dann haben Sie den schnellen Vor- oder Rücklauf.

Hinweis: Im Kapitel Überblick haben Sie weitere Hinweise zur Tastenbelegung.

Treiber

Systemanforderungen

● PC mit Pentium Prozessor oder schneller
64MB RAM
- USB Port
CD-ROM Laufwerk zur Software-Installation
● 30MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
- Windows® 98SE oder höher

Windows® 98 und MAC OS

Windows® 98 (First Edition) und MAC-OS sind nicht unterstützt.

Windows® 98SE

Haben Sie auf Ihrem Computer Windows® 98SE installiert, dann installieren Sie den Treiber bitte bevor Sie den Player anschließen. Bitte folgen Sie den Anleitungen, damit es nicht zu Fehlfunktionen kommt.

Schritt 1. Schließen Sie den Player bitte nicht vor der Treiber-Installation am Computer an.

Schritt 2. Legen Sie die Installations-CD ein und klicken Setup.exe zum Starten.

Schritt 3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Installation und zum Neustart des Computers.

Schritt 4. Schließen Sie den Player am Computer an, ein Wechsellaufwerk wird erkannt, hier können die Musikdateien gespeichert werden.

*Hinweis: Für Windows®Me/XP ist keine Treiber-Installation notwendig.

Deutsch

Download von MP3 und WMA Songs

Hinweis: Die dargestellten Fenster beziehen sich auf Windows® XP, andere Windows® Versionen können leicht abweichen.

Schritt 1: Schalten Sie den Player ein.

Schritt 2: Schließen Sie das USB-Kabel an den USB Ports von Computer und Player an.

Schritt 3: Nachstehendes Fenster erscheint. Falls nicht, USB-Kabel abziehen und neu anschließen.

Hinweis: Bitte ignorieren Sie nachstehendes Fenster, falls Sie nicht Windows® XP benutzen.

Schritt 4: Wählen Sie Open folder to view files.

Schritt 6: Drag & drop .MP3 und .WMA Dateien zu Removable Disk.

Hinweis: In Removable Disk können Sie Verzeichnisse und Dateien erstellen.

Die Dateien mit der Endung .LRC sind Musiktextdateien. Entnehmen Sie Einzelheiten bitte dem Kapitel Editing Lyrics.

Removable Disk (E:) File Edit View Favorites Tools Help Back Search Folders Address E:\ My Songs My Documents Butterfly.Inc Butterfly.mp3 Say You Say Me.Inc Say You Say Me.wma

Im Display erscheint während des Anschlusses am Computer:

Deutsch

Abziehen des USB-Kabels

Vor dem Abziehen des USB-Kabels von Player oder Computer müssen Sie zunächst folgenden Schritten folgen.

Hinweis: Bitte ignorieren, falls Sie Windows®98/98SE benutzen.

Hinweis: "Busy..." erscheint während des Uploads oder Downloads der Dateien. Bitte ziehen Sie nun das USB-Kabel keinesfalls ab. Erst wenn "Busy..." im Display erlischt, darf das USB-Kabel abgezogen werden.

Schritt 1: Doppelklicken Sie Removable Disk unten rechts auf dem Bildschirm.

Fenster erscheint. Klicken Sie Stop.

Schritt 3: Ein neues Fenster öffnet sich. Wählen Sie "GENERIC USB DISK DEVICE USB Device" und klicken OK zur Bestätigung.

Schritt 4: Klicken Sie Close zum Verlassen des Fensters. Nun können Sie das USB-Kabel sicher abziehen.

Formatieren des Speichers

Hinweis: Beim Formatieren gehen alle gespeicherten Dateien verloren.

In Windows® formatieren

1. Klicken Sie My Computer auf dem Bildschirm My Computer

2. Ein Removable Disk erscheint, Rechtsklick auf Removable Disk und dann im Menü Format klicken.

3. Nach dem Klicken von Format erscheint das nachstehende Fenster, klicken Sie Start.

Symptom	Ursache	Kösungsvorschlag
Mit POWER schaltet sich das Display nicht ein.	Der Akku ist erschöpft. Akku nachladen.
Nach dem Anschluss des Players über USB Port am Computer wird das Removable Disk nicht in My Computer erkannt.	Player befindet sich im Standard MTP Status	Andern Sie den Modus von MTP zu USB Speicher.
	Die Software des Players (auf CD) ist mit anderen Teibern auf dem Computer nicht kompatibel.	Deinstallieren Sie die Player-Software.Starten Sie Ihren Computer erneut.Installieren Sie die Software erneut.
	Ihre Hauptplatine unterstützt keinen USB Port.	Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Musikdateien auf dem Player können nicht gelöscht werden.	Die Datei ist Read Only.	Ändern Sie das Attribut der Musikdatei.
Die Spielzeiten werden bei MP3 Wiedergabe nicht korrekt angezeigt.	Eine MP3 Musikdatei ist in VBR Format komprimiert, was die Kompressionsgeschwindigkeit variieren kann. Hierdurch kann die Spielzeit falsch angezeigt werden.	Komprimieren Sie die MP3 Musikdatei mit fester Geschwindigkeit.
Fehleranzeige beim Anschließen oder Abtrennen des Players vom Computer.	Der Grund ist das Abtrennen des USB-Kabels während der Datenübertragung.	Der Player sollte während der Datenübertragung oder während des Formatierens keinesfalls abgezogen werden.
Der Player kann die MP3 Musikdateien nicht wiedergeben.	Die meisten MP3 Musikdateien sind in MPEG1, MPEG2, LAYER3 Standard komprimiert. In der Vergangenheit wurden Dateien auch in MPEG1 LAYER1 und MPEG1 LAYER2 komprimiert. Dieser Player unterstützt MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 oder Kompression in mehr als einem Standard nicht.	Kann der Player die Datei nicht wiedergeben, dann springen Sie bitte zum nächsten Song, der nicht in MPEG1 LAYER1 /MPEG1 LAYER2 komprimiert ist.Löschen Sie jene Dateien, die nicht wiedergegeben werden können.
		Ändern Sie die Kompressionsrate zu MPEG1 LAYER3.
Die Musikdatei kann nicht richtig wiedergegeben werden oder ein Signalton ertönt	Der Player unterstützt den Kompressionsstandard nicht.	Der Player unterstützt nur MPEG1 MPEG2 LAYER3 und WMA Musikdateien.
	Außerhalb der Kompressionsgeschwindigkeit.	Kompression:32Kbps~384KbpsWMA Kompression:64Kbps~128Kbps

Deutsch

	Tipps: Sind Ihnen Kompressionsstandard und Geschwindigkeit der Musikdatei nicht bekannt, dann können Sie die Informationen mit einem herkömmlichen Music Player (z.B. Winamp) überprüfen.
USB Port nicht.	Kein Treiber installiert unter Windows® 98/98SE.	Installieren Sie den Treiber. De
	Das USB-Kabel wurde unsicher abgezogen.	Formatieren Sie den Speicher.

Technische Spezifikationen

Kapazität 128MB/256MB/$12MB/1GB/2GB Flash Memory
Display OLED Display mit	Icon-Status
Interface USB 2.0 full speed
Stromversorgung 1 x Lithium-Akku
Dateiformate	.MP3 (32kbps–384kbps), .WMA (64kbps–128kbps) für Musik bei konstanter Bitrate.WAV für aufgezeichnete Audiodateien
Rauschabstand 90dB
Ausgangsleistung Ohrhörer	9mW, 32Ω
Betriebssystem	Windows® 98SE/Me/2000/XP MAC OS und Windows® 98 (First Edition) nicht unterstützt
Abmessungen 32 (W) x 94 (H) x 16 mm (D)
Gewicht 35 g