MP600 - Lecteur mp3 Difrnce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3 numérique
Marque	Difrnce
Modèle	MP600
Capacité mémoire	128 Mo / 256 Mo / 512 Mo / 1 Go / 2 Go (selon version)
Affichage	OLED avec icônes d'état
Interface	USB 2.0 pleine vitesse
Alimentation	Batterie lithium rechargeable via USB
Formats audio supportés	MP3 (32-384 kbps), WMA (64-128 kbps), WAV
Rapport signal/bruit	90 dB
Puissance de sortie casque	9 mW x 2 (32 ohms)
Systèmes d'exploitation	Windows 98SE / Me / 2000 / XP, Mac OS
Dimensions (L x H x P)	32 x 94 x 16 mm
Poids	35 g
Fonctions principales	Lecture MP3/WMA, enregistrement vocal, fonction clé USB
Contenu de l'emballage	Lecteur, écouteurs, câble USB, chargeur, CD avec pilote, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas exposer à l'humidité.
Sécurité	Utiliser uniquement le chargeur fourni. Ne pas exposer à des températures extrêmes.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur. Contacter le SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - MP600 Difrnce

Comment allumer et éteindre le lecteur MP600 ?

Pour allumer, maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause jusqu'à l'affichage. Pour éteindre, maintenez enfoncé le même bouton pendant 2 secondes.

Pourquoi l'écran ne s'allume-t-il pas ?

Cela peut être dû à une batterie faible. Rechargez la batterie à l'aide du câble USB et du chargeur fourni.

Comment transférer des fichiers musicaux sur le lecteur ?

Branchez le lecteur à l'ordinateur via USB. Sous Windows XP, sélectionnez 'Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers', puis faites glisser les morceaux MP3/WMA dans le disque amovible.

Que faire si l'ordinateur ne détecte pas le lecteur ?

Vérifiez que le lecteur est allumé. Sous Windows 98SE, installez d'abord le pilote depuis le CD fourni. Pour les autres versions, le pilote est intégré. Essayez de rebrancher le câble USB.

Le lecteur ne lit pas certains fichiers MP3, pourquoi ?

Le lecteur ne supporte que les fichiers MP3 compressés en MPEG1 Layer 3 (32-384 kbps). Les fichiers en Layer 1 ou Layer 2 ne sont pas lus. Utilisez un logiciel comme Winamp pour vérifier le format.

Comment recharger la batterie du MP600 ?

Branchez le câble USB au lecteur et à un chargeur secteur ou à un ordinateur allumé. L'icône de batterie indique la charge. Une charge complète prend environ 2 heures.

Puis-je utiliser le lecteur comme clé USB ?

Oui, le lecteur dispose d'une fonction de stockage de masse USB. Branchez-le à un ordinateur pour transférer des fichiers de tout type.

Comment formater la mémoire interne ?

Attention : le formatage efface toutes les données. Sous Windows, faites un clic droit sur le disque amovible dans 'Poste de travail' et sélectionnez 'Format'. Choisissez FAT32 et lancez le formatage.

Que faire si le temps de lecture affiché est incorrect ?

Cela peut arriver avec des fichiers MP3 à débit variable (VBR). Utilisez une compression à débit constant (CBR) pour un affichage précis du temps.

Comment éviter d'endommager le lecteur lors du débranchement USB ?

Utilisez l'icône 'Retirer le périphérique en toute sécurité' dans la barre des tâches avant de débrancher. Ne débranchez jamais pendant le transfert de fichiers (l'écran affiche 'Occupé').

MODE D'EMPLOI MP600 Difrnce

Les informations dans ce document sont susceptibles de changer sans avis préalable.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous n'importe quelle forme que ce soit ou de quelque façon que ce soit, électronique ou mécanique, y compris le photocopiage et l'enregistrement ou la traduction dans une autre langue pour quelque raison que ce soit sans la permission écrite préalable du fabricant.

Tous les noms de marque, logos ou les marques déposées mentionnés sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

© 2006. Tous droits réservés.

Version 1.0 091006

Veuillez lire ce livret et prendre connaissance des avertissements de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.

Avertissement! Une utilisation non appropriée du chargeur peut faire chauffer la pile ou la faire exploser.

Table des Matieres

Français

Introduction 3

Caracteristiques 3

Contenus de l'emballage 3

Vue d'ensemble 4

Boutons de fonction 5

Affichage 5

Allumer et éteindre 6

Enter dans la page du menu principal----7

Lecture musique 7

Sauter un morceau 7

Avance rapide et retour rapide 7

Pilote 8

Télécharger des morceaux MP3 et WMA 9

Débrancher le cable USB 10

Formater la mémoire interne 11

Guide de dépannage----12

Caractéristiques techniques----13

Introduction

Merci d'avoir choisi ce lecteur MP3 numérique ! Vous pouvez utiliser ce lecteur MP3 flexible non seulement pour la lecture de morceaux MP3 ou WMA mais également pour enregistrer du son vocal ou vous en servir comme clef USB

Caractéristiques

● Grand Affichage OLED
● Supporte les MP3 (MPGÉD 1/2Couche2) WMA
- Fonction de stockage de masse USB pour stockage des données
● Pile en lithium supporte la lecture de longue durée
- Pas d'installation de pilote requise (sauf pour Windows® 98/98SE)

Contenu de l'emballage

• Manuel de l'utilisateur
Ecouteurs standard
● Câble USB
- Chargeur
- CD incluant le pilote

Vue d'ensemble

Français

Avant et arrière

LCD Précédent/Retour rapide Suivant/Avance rapide Volume + Lecture/Pause/Arrêt Volume - K40N MUSIC Port USB

Gauche :

Prise écouteurs Power On/Off

Boutons de fonction

	Fonctionnement
Prise écouteurs	Insert the earphones into the earphones jack
Port USB	Brancher le câble USB sur le port USB de l'ordinateur pour charger les morceaux
SUIVANT/AVANCE RAPIDE	En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez-le immédiatement pour passer au morceau suivantDans la page du menu ou du sous-menu, appuyez sur le bouton et relâchez-le immédiatement pour passer aux éléments du menu suivantEn mode de LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez-le pour avancer rapidement.
PRECEDENT/RETOUR RAPIDE	En mode LECTURE, appuyez sur le bouton et relâchez-le immédiatement pour passer au morceau suivantDans la page du menu ou du sous-menu, appuyez sur le bouton et relâchez-le immédiatement pour passer aux éléments du menu précédentEn mode de LECTURE, appuyez sur le bouton et maintenez-le pour retourner rapidement.
LECTURE Pause / Arrêt	En mode INACTIF, appuyez sur le bouton et maintenez-le pour allumer le lecteurEn mode ARRET, appuyez sur le bouton et maintenez-le pour éteindre le lecteurEn mode ARRET, appuyez sur le bouton pour lire les morceauxEn mode LECTURE, appuyez sur le bouton pour interrompre la lecture des morceaux
VOLUME +	Maintenez appuyé le bouton pour augmenter le volume
VOLUME -	Maintenez appuyé le bouton pour baisser le volume
AFFICHAGE	Afficher l'état de fonctionnement et les paroles

Affichage

Icônes affichés Fonction
	StatusEtat:Indique la letcure/pause/arrêt de la musique
Niveau de la batterle	Indique le niveau des piles
04:08	La durée de la lecture de musiqueIndique le morceau en cours de lecture
MY HER	Nom du morceau en cours de lectureIndique le morceau en cours de lecture

Alimentation

Sous tension

Appuyez et poussez le bouton POWER pour allumer le lecteur

Hors tension

Appuyez et poussez le bouton POWER pour éteindre le lecteur

Niveau de la batterie

L'icône de la batterie 📄. sur l'affichage indique le niveau de la batterie

Batterie faible

Lorsque l'icône de la batterie s'affiche... , il indique que la charge de la batterie est en train de réduire.

Charge de la batterie

Utilisez le câble USB pour bancher l'unité et le chargeur d'alimentation pour recharger

• Lorsque l'icône de la batterie s'affiche en train de charger.
  . , il indique que la batterie est
• Lorsque l'icône de la batterie s'affiche... US b , il indique que la batterie est chargée à preque 80%
  _ Lorsque l'icône de la batterie s'affiche... , il indique que la batterie est pleine

Remarque: 1. . 1. Chargez la batterie complètement avant d'utiliser l'appareil la première fois 2. Re-chargez la batterie si l'appareil n'a pas été utilisé pendant longtemps

Musique

1 Après avoir mis sous tension l'appareil, allumez le lecteur en appuyant et maintenant le bouton LECTURE/bouton PAUSE. L'affichage sera indiqué comme ci-dessous

1. Appuyez sur le bouton PLAY:PAUSE pour entrer dans le mode de lecture des morceaux

Note : Seuls les formats MP3 et WMA seront lus en mode de lecture de morceaux

3 Maintenez appuyé le bouton LECTURE/PAUSE pour interrompre la musique

1. Maintenez appuyé le bouton LECTURE/PAUSE pendant 2 secondes pour arrêter la musique.

Sauter un morceau

Appuyez sur le bouton PREC/SUIV et relâchez-le immédiatement pour passer au morceau suivant précédent ou suivant.

Avance Rapide/Retour rapide

Appuyez sur le bouton PREC/SUIV et maintenez-le pour avancer ou retourner rapidement

Note : Référez-vous à la section Vue d'ensemble pour le fonctionnement en détail des boutons.

Pilote

Système requis

• PC avec classe Pentium ou processeur plus rapide
  RAM 64MB
• Port USB
• Pilote CD-ROM pour l'installation du logiciel
  ● 30MB d'espace vierge sur le disque dur
• Windows® 98SE

Windows® 98 et MAC OS

Windows® 98 (première édition) et MAC-OS ne sont pas supportés.

Windows® 98SE

Si le lecteur fonctionne avec Windows® 98SE, veuillez installer le pilote en suivant toutes les étapes des instructions en détails avant d'utiliser le lecteur. Le pilote doit être installé sur votre ordinateur afin de faire fonctionner votre lecteur correctement avec votre ordinateur. Veuillez passer les instructions pour l'installation du pilote

Étape 1. Avant d'installer le pilote, veuillez ne pas brancher le lecteur sur l'ordinateur.

Étape2. Insérez le CD dans votre ordinateur, cliquez Setup.exe et l'installation démarrera.

Étape 3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du pilote et redémarrez votre ordinateur.

Étape 4. Branchez le lecteur sur votre ordinateur et un Disque Amovible apparaîtra pour un glisser-coller.

*Note: Pour la plateforme Windows®Me/XP, il n'est pas nécessaire d'installer le pilote avant l'utilisation.

Téléchargement des morceaux MP3 et WMA

Note : Les écrans indiqués ci-dessous s'appliquent à Windows® XP, d'autres versions de Windows® XP peuvent posséder des écrans légèrement différents.

Etape1: Assurez-vous que votre lecteur est allumé

Etape 2: Introduisez fermement le câble USB sur les ports USB de votre ordinateur et de votre lecteur.

Etape 3: Une fois le branchement correctement effectué, l'écran suivant s'affichera. Si cet écran ne s'affiche pas, veuillez re-branchez le câble USB de nouveau.

Note : Veuillez ignorer l'écran suivant si vous n'utilisez pas Windows® XP.

Etape 4: Choisissez Ouvrir Dossier pour visualiser les fichiers

Étape 6: Faites un Glisser Coller des fichier musicaux MP3 et WMA dans le Disque Dur.

Note : Vous êtes autorisée à créer des répertoires et fichiers dans le Disque Dur.

L'extension du fichier LRC est le fichier de parole qui stocke les paroles en synchronisés avec la musique. Veuillez vous référer à la section Éditer Paroles pour plus de détails.

Renewable Disk (E:) File Edit View Favorites Tools Help Back Search Folders Address E:\ My Songs My Documents Butterfly Iraq Butterfly Iraq Say You Say Pro Iraq Sar You Say Pro wina

L'affichage de l'appareil indiquera ci-dessous quand vous le brancherez sur l'ordinateur.

Débrancher le câble USB

Français

Avant de débrancher le câble USB de votre lecteur ou ordinateur, veuillez noter la procédure suivante pour retirer le matériel en toute sécurité.

Note : Veuillez ignorer ces procédures si vous utilisez Windows®98/98SE.

Note : "Occupé..." apparaîtra pendant le téléchargement ou le chargement des fichiers, veuillez ne pas débrancher le câble USB ou éteindre le lecteur à ce moment là. Si "Occupé" disparaît de l'écran vous pouvez débrancher le câble.

Etape 1: Double cliquez sur le Disque Dur, qui est en bas à droite de votre bureau.

<← 22:31

Etape 2: La fenêtre suivante apparaîtra. Cliquez sur le bouton Arrêt.

Etape 3: Une autre fenêtre apparaîtra. Sélectionnez "Périphérique USB PERIPHERIQUE GENERIQUE DUSQUE USB" et cliquez sur OK pour confirmer.

Etape 4: Cliquez sur le bouton Fermer pour sortir de la fenêtre. Vous pouvez débrancher le câble USB du port USB de votre ordinateur.

Formater la mémoire interne

Note : Cette procédure de formatage engendra la perte de tous les fichiers.

Utiliser le formatage sous Windows®

1. Cliquez

Poste de

Travail

..... sur votre bureau.

My Computer

1. Vous

verrez

Disque Amovible,

faites un clic droit sur Post de Travail et cliquez sur Format sur le menu.

1. Après avoir cliqué sur Format, vous verrez l'écran suivant et cliquez Démarrer pour démarrer formatage.

Problème	Raisons	Solution
Appuyez sur le bouton ALIMENTATION, l'écran ne s'affiche pas.	La pile est trop faible	Charger de la batterie
Après avoir branché le lecteur dans le port USB de votre ordinateur, le pilote du Disque Amovible ne peut pas trouvé dans Poste de Travail.	Il fonctionne dans l'état du lecteur défaut MTP	Changer le mode du lecteur MPT dans le mode de Stockage USB correspondant.
	Les utilitaires du logiciel du lecteur (inclut dans le CD) entre en conflit avec d'autres pilotes de logiciels qui étaient installés sur votre ordinateur.	● Désinstallez les utilitaires du logiciel du lecteur. ● Redémarrer votre ordinateur ● Réinstallez les utilitaires du logiciel de nouveau
	Votre carte mère ne supporte pas la connexion USB.	Contactez le fabricant de votre carte mère pour mettre à jour le pilote de la carte mère.
Le fichier musique sur le lecteur ne peut être effacé	Les attributs du fichier musique sont réglés en Lecture Seule.	Changez les attributs du fichier musique.
Le temps de lecture s'affiche dans l'ordre en lecture de fichier musique MP3.	Un fichier MP3 en cours est compressé en format VBR ce qui fera varier la vitesse de compression d'un morceau MP3. Lorsque la musique MP3 est en cours de lecture, la vitesse variable fera que le temps de lecture se	Compress the mp3 music in fix compression speed rather than variable compression speed
Lorsque le lecteur est branché ou débranché de votre ordinateur, une erreur apparaîtra sur l'ordinateur.	Cela est dû au débranchement soudain du port USB pendant le transfert des fichiers.	Il est recommandé que l'utilisateur ne débranche pas soudainement le lecteur du port USB de l'ordinateur lorsque els fichiers sont en cours de transfert ou si la mémoire est en cours de formatage.
Mon lecteur ne peut lire les fichiers musique MP3	La plupart des fichiers musique MP3 sur le marché sont commercialisés en MPEG1, MPEG2, LAYER3 standard. Au début certains morceaux MP3 étaient compresses en MPEG1 LAYER1 et MPEG1 LAYER2. Veuillez noter que votre lecteur ne supporte pas le	Si le lecteur MP3 ne peut lire les fichiers musique MP3, passez au morceau suivant jusqu'à ce que les fichiers musique MP3 ne soient pas compressés en MPEG1 LAYER1 /MPEG1 LAYER2.
		Effacez les fichiers qui ne peuvent être lus dans le lecteur.

Français

	MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 ou un mp3 compressé plus d'une fois en standard.	Changez le standard de compression d'un fichier musique Mp3 en MPEG1 LAYER3
Si le fichier musique ne peut être lu normalement ou si vous entendez un long bip.	Le lecteur ne supporte pas de telle compression standard du fichier musique en lecture.	Le lecteur ne supporte pas les fichiers musique MPEG1 MPEG2 LAYER3 et WMA.
	Hors de portée de la vitesse de compression	● La portée de la vitesse de compression MP3: 32Kbps~384Kbps● La portée de la vitesse de compression WMA: 64Kbps~128Kbps
	Conseils : Si vous ne connaissez pas le standard de compression ou la vitesse de compression des fichiers musicaux, vous devriez utiliser les lecteurs de musique communs comme Winamp pour vérifier les informations du fichier.
L'ordinateur ne détecte pas le câble USB.	Aucun pilote n'a été installé sur Windows® 98/98SE.	Installez le pilote.
	Le câble a été débranché de manière incorrecte.	Formater la mémoire interne

Caractéristiques techniques:

Capacité: 128MB/256MB	512MB/1GB/2GB Mémoire Flash
Affichage Affichage OLED avec icônes d'état
Interface USB 2.0 pleine vitesse
Alimentation 1 pile en Lithium
Type de fichier	.MP3 (32kbps - 384kbps), .WMA (64kbps - 128kbps) pour musique à un débit binaire constant.WAV pour les fichiers audio enregistrés
Rapport S/B 90dB
Alimentation en sortie des écouteurs	9mWx, 32ohm
Système d'exploitation	Windows® 98SE/Me/2000/XPMAC OS et Windows® 98 (première édition) ne sont pas supportés.
Dimensions 32mm(W) x 94mm(H) x 16mm(D)
Poids 35g

BEDIENUNGSANLEITUNG