MP600 - Mp3-speler Difrnce - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Digitale MP3-speler
Merk	Difrnce
Model	MP600
Geheugencapaciteit	128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB / 2 GB (afhankelijk van versie)
Scherm	OLED met statuspictogrammen
Interface	USB 2.0 full speed
Voeding	Oplaadbare lithiumbatterij via USB
Ondersteunde audioformaten	MP3 (32-384 kbps), WMA (64-128 kbps), WAV
Signaal-ruisverhouding	90 dB
Hoofdtelefoonuitgangsvermogen	9 mW x 2 (32 ohm)
Besturingssystemen	Windows 98SE / Me / 2000 / XP, Mac OS
Afmetingen (L x H x D)	32 x 94 x 16 mm
Gewicht	35 g
Belangrijkste functies	MP3/WMA afspelen, spraakopname, USB-stickfunctie
Inhoud van de verpakking	Speler, oortelefoons, USB-kabel, oplader, cd met stuurprogramma, handleiding
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Niet blootstellen aan vocht.
Veiligheid	Gebruik alleen de meegeleverde oplader. Niet blootstellen aan extreme temperaturen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Ingebouwde batterij niet door gebruiker vervangbaar. Neem contact op met de klantenservice.

Veelgestelde vragen - MP600 Difrnce

Hoe zet ik de MP600 aan en uit?

Om aan te zetten, houd de Afspelen/Pauze-knop ingedrukt tot het scherm wordt weergegeven. Om uit te schakelen, houd dezelfde knop 2 seconden ingedrukt.

Waarom gaat het scherm niet aan?

Dit kan komen door een lege batterij. Laad de batterij op met de USB-kabel en de meegeleverde oplader.

Hoe zet ik muziekbestanden over naar de speler?

Sluit de speler aan op de computer via USB. Kies onder Windows XP 'Open map om bestanden te bekijken' en sleep vervolgens MP3/WMA-nummers naar de verwisselbare schijf.

Wat moet ik doen als de computer de speler niet detecteert?

Controleer of de speler is ingeschakeld. Installeer onder Windows 98SE eerst het stuurprogramma van de meegeleverde cd. Voor andere versies is het stuurprogramma ingebouwd. Probeer de USB-kabel opnieuw aan te sluiten.

De speler speelt bepaalde MP3-bestanden niet af, waarom?

De speler ondersteunt alleen MP3-bestanden gecomprimeerd in MPEG1 Layer 3 (32-384 kbps). Bestanden in Layer 1 of Layer 2 worden niet afgespeeld. Gebruik software zoals Winamp om het formaat te controleren.

Hoe laad ik de batterij van de MP600 op?

Sluit de USB-kabel aan op de speler en op een netadapter of een ingeschakelde computer. Het batterijpictogram geeft de laadstatus aan. Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur.

Kan ik de speler als USB-stick gebruiken?

Ja, de speler heeft een USB-massastoragefunctie. Sluit hem aan op een computer om bestanden van elk type over te zetten.

Hoe formatteer ik het interne geheugen?

Let op: formatteren wist alle gegevens. Klik onder Windows met de rechtermuisknop op de verwisselbare schijf in 'Deze computer' en selecteer 'Formatteren'. Kies FAT32 en start het formatteren.

Wat moet ik doen als de weergegeven afspeeltijd onjuist is?

Dit kan gebeuren bij MP3-bestanden met variabele bitrate (VBR). Gebruik een constante bitrate (CBR) voor een nauwkeurige weergave van de tijd.

Hoe voorkom ik schade aan de speler bij het loskoppelen van USB?

Gebruik het pictogram 'Hardware veilig verwijderen' in de taakbalk voordat u de verbinding verbreekt. Koppel nooit los tijdens bestandsoverdracht (het scherm toont 'Bezet').

GEBRUIKSAANWIJZING MP600 Difrnce

Gebruikershandleiding

De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande mededeling.

Niets van dit document mag gereproduceerd of overgedragen worden in welke vorm of op welke wijze, elektronisch of mechanisch, dan ook; hieronder vallen fotokopiëren en opnemen of het vertalen naar een andere taal met welk doel dan ook zonder de vooraf geschreven toestlemming van de fabrikant.

Alle genoemde merknamen, logos en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

© 2006. Alle rechten voorbehouden.

Versie 1.0 091006

Lees dit boekje en neem de waarschuwende mededelingen in acht voordat u het product gebruikt.

Waarschuwing! Onjuist gebruik van de oplader kan er voorzorgen dat de accu heet wordt en explodeert.

Inhoud

Introductie 3

Eigenschappen 3

Verpakkingsinhoud 3

Overzicht Bediening van de knonnen

Display 5

Aan- en uitschakelen----6

Naar het Hoofdmenu 7

Het aispelen van muziek 7 Een track overlaan 7

Eur Track overslaan Snel vogruit- en achteruitspgelen 7

Driver----8

Het downloaden van MP3 en WMA tracks----9

Het ontkoppelen van de USB-kabel 10

Het formatteren van het interne geheugen-11 Probleemoplossing-12

Technische specificities....13

Bedankt voor het aanschaffen van onze digitale MP3-speler. U kunt deze veelzijdige MP3-speler niet alleen gebruiken voor het afspelen van MP3 en WMA tracks maar ook voor het opnemen van stemmen en als USB flash disk.

Eigenschappen

Groot OLED-display
● Ondersteunt MP3 (MPEG 1/2 Layer2), WMA
- USB mass storage functie voor gegevens opslag
- Lithium accu die lange speeltijd ondersteunt
- Driver installatie is niet nodig (behalve voor Windows® 90/98SE)

Verpakkingsinhoud

- Gebruikershandleiding

● Standaard koptelefoon

USB-kabel

• Oplader • CD ROM

• CD-ROM met driver

Overzicht

Voor en achterzijde

LCD Vorige / Fast backward Volgende / Fast Forward Volume > Play / Pause / Stop Volume - USB-poort

Linkerzijde

Koptelefoonsansluiting AAN/UIT-knop

Bediening van de knoppen

	Bedlening
KOPTELEFOONA ANSLUITING	Sluit de koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting.
USB-poort	Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer voor het uploaden van tracks.
VOLGENDE/FAST FORWARD	Druk in de AFSPEELMODUS de knop in en laat het onmiddellijk weer los om naar de volgende track te gaan.Druk de knop in en laat het onmiddellijk weer los in de Menu of submenu pagina's om naar de volgende menu opties te gaan.Houd in de AFSPEELMODUS de knop ingedrukt om snel vooruit te spoelen.
VORIGEFAST BACKWARD	Druk in de AFSPEELMODUS de knop in en laat het onmiddellijk weer los om naar de vorige track te gaan.Druk de knop in en laat het onmiddellijk weer los in de Menu of submenu pagina's om naar de vorige menu opties te gaan.Houd in de AFSPEELMODUS de knop ingedrukt om snel terug te spoelen.
PLAYPAUZESTOP	Houd de knop ingedrukt als het speler stilstaat om het aan te zetten.Als het apparaat zich in de STOPMODUS bevindt houd de knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.Als het apparaat zich in de STOPMODUS bevindt druk dan op de knop om de tracks af te spelenAls het apparaat zich in de AFSPEELMODUS bevindt druk dan op de knop om de afspelende track te pauzeren.
VOLUME +	Houd de knop ingedrukt om het volume te verhogen.
VOLUME - DISPLAY Toont de funcioneringstatus en songtekst	Houd de knop ingedrukt om het volume te verlagen.

Display

Display Icon	Functie
	StatusLaat zien of de muziek gespeeld, gepauzeerd, of gestopt is
Accu niveau	Toont het niveau van de accu.
04:08	De afspeelduur van de spelende muziekLaat de afspeelduur van de huidige track zien
MY HER	De naam van de spelende trackLaat de naam van de huidige track zien

AAN/UIT-knop

Het aanzetten van het apparaat.

Druk op de AAN/UIT-knop om de speler in te schakelen.

Het uitzetten van het apparaat.

Druk op de AAN/UIT-knop om de speler uit te schakelen.

Accu niveau

Het batterij icoontje op het display toont het accu niveau.

Accu bijna leeg

Als het batterij icoontje het volgende toont dan geeft het aan dat de accu bijna leeg is.

Accu opladen

Gebruik de USB-kabel om het apparaat en energie oplader aan te sluiten voor het heropladen.

-Als het batterij icoontje het volgende toont accu aan het opladen is

dan geeft het aan dat de

- Als het batterij icoontje het volgende toont accu voor bijna 80% procent opgeladen is

eeft het aan dat de

- Als het batterij icoontje het volgende dat de accu opgeladen is

(icon knippert) dan geeft het aan

Opmerking: 1. Laat de accu helemaal op voordat het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt.

1. Laat de accu opnieuw op als het apparaat voor een lange tijd niet gebruikt is.

Muziek

1 Zet, na het inschakelen van het apparaat, de speler aan door PLAY ingedrukt te houden. PAUZE-knop. Het display toont het volgende:

2 Druk op de PLAY/PAUZE-knop om naar de Afspeelmodus te gaan. Opmerking: Alleen MP3 en WMA-formaat worden afgespeeld in de Afspeelmodus.

3 Druk op de PLAY/PAUZE-knop om de muziek te pauzeren.

4.Houd de PLAY / PAUZE knop voor 2 seconden in gedrukt om het afspelen te stoppen.

Een track overslaan

Druk op de VORIGE/NEXT en laat het onmiddellijk los om naar de vorige of volgende track te gaan.

Snel vooruit- en achteruitspoelen

Houd de VORIG/VOLGENDE-knop ingedrukt om snel vooruit- of achteruit te spoelen.

Opmerking: Zie de sectie Overzicht voor een gedetailleerde knop bediening.

Driver

Systeem vereiste

- PC met processor uit de Pentium klasse of sneller.

64MB RAM
USB-poort
- Een CD-ROM drive voor het installeren van software.
● 30MB vrije hard disk ruimte
● Windows® 98SE of een meer recente versie

Windows® 98 en MAC OS

Windows® 98 (eerste editie) en MAC-OS worden niet ondersteund.

Windows® 98SE

Als de speler runt op Windows ® 98SE installcer dan de driver door de volgende instructies op te volgen voordat u de speler gebruikt. De driver dient op uw computer geïnstalleerd te worden om uw speler goed met op uw computer te laten functioneren. Sla de volgende instructies voor driver installatie over.

Stap 1. Voordat u de driver installeert, sluit de speller niet aan op de computer

Stap 2 Doe de CD in uw computer, klik op Setup.exe en de installatie zal

beginnen.

Stap 3 Volg de aanwijzingen op het scherm op om de driver installatie te voltooien

en herstart uw computer.

Stap 4 Sluit uw speler aan op uw computer en een Verwijderbare disk zal

verschijnen om muziekbestanden naar toe te slepen.

*Opmerking: Voor Windows® Me/XP platforms is het niet nodig om de driver te installeren voor gebruik.

Nederlands

Het downloaden van MP3 en WMA tracks

Opmerking: De getoonde schermen in dit en de volgende hoofdstukken zijn van toepassing op Windows XP, andere Windows versies! kunnen schermen tonen die lichtelijk verschillen.

Stap 1 Controleer of uw speler aan staat.

Stap 2 Doe de USB-kabel goed in de USB-poorten van uw computer en speler.

Stap 3 Zodra de kabels er goed in zitten. zal het volgende scherm verschijnen: Als dit scherm niet verschijnt doe dan de USB-kabels er nogmaals in.

Opmerking: Negeer het volgende scherm als u Windows ® XP niet gebruikt.

Stap 4 Selecteer Open map om bestanden te bekijken.

Stap 6 Sleep de MP3 en WMA-muziekbestanden naar Verwijderbare Disk.

Opmerking: U kunt alle soorten directories en bestanden creëren in Verwijderbare Disk.

De bestandsextensie .LRC is de songtekstbestand (lyriek) die de songteksten synchroon opslaat met de track. Zie hiervoor het Bewerken van songteksten voor details.

My Songs My Documents Butterfly Inc Butterfly Iraq Say Your Say My Work Say You Say My Work

Het display van het apparaat zal het volgende vertonen als het op de computer

aangesloten is:

Het ontkoppelen van de USB-kabel

Nederlands

Voordat u de USB-kabel van uw speler of computer ontkoppelt, neem de volgende procedures in acht voor het veilig verwijderen van de kabel.

Opmerking: Sla deze procedures over als u Windows® 98/98SE.

Opmerking: "Bezig..." zal verschijnen tijdens het down- of uploaden van de bestanden, haal op dit moment de USB-kabel er niet uit of schakel de speler niet uit. Als "Bezig..." van het display verdwijnl, dan kunt u de kabel ontkoppelen.

Stap 1 Dubbelklik op Verwijderbare Disk in de system tray, wat zich aan de rechteronderzijde van het scherm bevindt.

Stap 2: Het volgende scherm zal verschijnen: Klik op de Stop-knop.

Stap 3: Een ander scherm zal verschijnen. Selecteer: "GENERIEKE USB DISK APPARAAT USB-apparaat"

Stap 4: Klik op de Sluiten-knop om het scherm te sluiten. U kunt nu de USB-kabel ontkoppelen van de USB-poort van uw computer.

Het formatteren van het interne geheugen

Opmerking: Deze formateringsprocedure zal er voor zorgen dat alle bestanden in de speler gewist worden.

Het gebruik van formatteren in Windows®

1. Click op Deze Computer op uw bureaublad.
2. En u zult een Verwijderbare disk zien, rechtsklik op Verwijderbare Disk en klik op Formatteren in het menu.
3. Nadat u op Formatteren heeft, zult u het volgende scherm zien en kunt u op Start drukken om het formatteren te beginnen.

Format A Capacity: 123 MB File system FAT Allocation unit size Default allocation size Volume label Format options Quick Format Enable Compression Start Close geklikt

Symptoom	Oorzaken	Oplossing
Het display gaat niet aan als er op de AAN/UIT-knop gedrukt wordt	De accu is leeg Laad de accu op
Na het er in doen van de speler in de USB-poort van uw computer wordt Verwijderbare Disk Drive niet gevonden in Deze Computer	Standaard runt het in de MTP-speler status	Verander de MTP-spelermodus in USB-storagemodus.
	De software utilities van de speler (op de CD-ROM) conflicteert met andere software drivers die geïnstalleerd zijn op uw computer	● Deïnstalleer de soft utilities van de speler ● Herstart uw computer ● Herinstalleer de software utilities opnieuw.
	U moederbord ondersteunt de USB-aansluiting niet.	Neem contact op met de fabrikant van uw moederbord om de moederborddriver to upgraden.
Het muziek bestand op de speler kan niet gewist worden.	Het attribuut van het muziekbestand is ingesteld als Alleen-lezen	Verander het attribuut van het muziekbestand.
De afspeeltijd speelt chaotisch af bij het afspelen van een MP3-muziekbestand.	Een MP3-muziekbestand wordt samengeperst in VBR-formaat wat er voor kan zorgen dat de afspeelsnelheid van een MP3-muziekbestand varieert. Als het MP3-muziekbestand afspeolt dan zal de variabels snelheid er voor zorgen dat de afspeeltijd chaotisch verloopt.	Comprimeer het MP3-muziek bestand in een vaste compressie snelheid i.p.v. een variabele compressie snelheid.
Als de speler aangesloten of afgesloten wordt van de computer verschijnt er een ongewone foutmelding op de computer	Dit wordt veroorzaakt door het plotselinge ontkoppelen van de USB-poort tijdens de bestandsoverdracht.	Het wordt aanbevolen de speler niet plotseling van de USB-poort in de computer te ontkoppelen als er een bestandsoverdracht plaatsvindt of het interne geheugen geformatteerd wordt.
Mijn speler kan geen MP3-muziek bestanden afspelen	De meeste MP3-muziekbestanden die op de markt gebracht worden zijn gecomprimeerd in MPEG1, MPEG2 LAYER3-standaard. In de begin dagen werden sommige MP3-muziekbestanden	Als de MP3-speler het MP3-muziekbestand niet kan afspelen, ga dan naar de volgende track totdat de MP3-muziekbestanden niet meer in MPEG LAYER1 en/of MPEG1 LAYER 2 gecomprimeerd worden.

Nederlands

	gecomprimeerd in MPEG1 LAYER1 en MPEG2 LAYER2. Let op: uw speler ondersteunt geen MPEG1 LAYER1, MPEG1 LAYER2 of een MP3 gecomprimeerd in meer dan een compressie standaard.	Wis bestanden die niet in de speler afgespeeld kunnen worden.
		Verander de compressie standaard van een MP3-muziekbestand in MPEG1 LAYER3.
Als het muziekbestand niet normaal afgespeeld kan worden of u hoort een lang piepgeluid.	De speler ondersteunt de compressie standaard van het betreffende muziekbestand niet.	De speler ondersteunt slechts MPEG1, MPEG2 LAYER3 en WMA-muziekbestanden.
	Compressiesnelheid buiten bereik.	● De reikwijdte van de MP3 compressiesnelheid is: 32Kbps~384Kbps ● De reikwijdte van de WMA compressiesnelheid is: 64Kbps~128Kbps
	Tip: Als u de compressie standaard en snelheid van het muziekbestand niet weet, dan kunt u gewone muziekspelers (bijvoorbeeld Winamp) gebruiken om de muziek informatie te bekijken.
USB-kabel niet detecteren.	Er was geen driver geinstalleerd op Windows® 98/98 SE	Installeer de driver De comp
	De USB-kabel was niet veilig verwijderd.	Het formatteren van het interne geheugen

outer kan de

Technische specificaties

Capaciteit 128MB/256MB	512MB/1GB/2GB Flash Geheugen
Display OLED Display met icon status
Interface	USB 2.0 high speed
AAN/UIT-knop 1x lithium	accu
Bestandstype	.MP3 (32kbps - 384kbps), .WMA (64kbps - 128kbps) voor muziek bij een constante Bit Rate.WAV voor opgenomen audiobestanden
Geluids-/lawaairatio 90dB
Koptelefoon uitgaand vermogen	9mWx, 32ohm
Besturingssysteem	Windows® 98SE/Me/2000/XPWindows® 98 (eerste editie) en MAC-OS worden niet ondersteund.
Afmetingen	32mm(B) x 94mm(H) x 16mm(D)
Gewicht 35g

USER'S MANUAL