HISK1 - Überwachungskamera FRIEDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

★ ★ ★ ★ ★ 9.0/10 📄 232 Seiten PDF ⬇️ DE 💬 KI-Frage 🖨️ Drucken

BEDIENUNGSANLEITUNG HISK1 FRIEDLAND

6.2.2.12 Einstellung für Scharf bei Urlaub (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB) ......................... 50

6.2.2.13 Datum (DATUM) .......................................................................................................................................... 5034 6.2.2.14 Uhrzeit (UHRZEIT) ........................................................................................................................................ 50 6.2.2.15 Funk-Bedien-/Tastenfeld (FUNK-BEDIEN-/TASTENFELD) ............................................................................. 50

6.2.2.16 Verbinden des Bedienfeldes mit dem Spectra-Lichtempfänger

(EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER) (optional) ................................................................................. 50

6.2.2.17 Beleuchtungseinstellung für Spectra-Lichtempfänger (SPECTRA EINSTELLUNG) (optional) ........................ 51

• 6.2.2.18 Sprachen-Einstellung p. 51
• 6.2.3 Zonen-Einstellung Sicherheitsmelder (MELDER/ZONEN EINSTELLUNG) p. 51
• 6.2.3.1 Einlernen des Sicherheitsmelders (EINLERNEN ID-CODE) p. 52
• 6.2.3.2 Bereich/Ort (BEREICH/ORT) p. 52
• 6.2.3.3 Meldertyp (MELDERTYP) p. 52
• 6.2.3.4 Alarmart (ALARMART) p. 52
• 6.2.3.5 Klingel/Gong-Modus (GONG MODUS) p. 52
• 6.2.3.6 Einstellung für Teilscharf 1 (TEILSCHARF 1) p. 52
• 6.2.3.7 Einstellung für Teilscharf 2 (TEILSCHARF 2) p. 52
• 6.2.3.8 Melderstatus (MELDER STATUS) p. 52
• 6.2.3.9 Löschen des Sicherheitsmelders (MELDER LÖSCHEN) p. 52
• 6.2.3.10 Sirene aktiv (SIRENE AKTIV) p. 52
• 6.2.3.11 Eingangsverzögerungszeit (EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT) p. 53
• 6.2.4 Einrichtung der Hausautomation (HAUS AUTOMATION) p. 53

6.2.4.1 Einrichtung der Hausautomationssteuerung (Empfängergeräte)

6.2.4.2 Einrichtung der Hausautomationssteuerung (Sendegeräte) (HAUS AUTOMATION SENDER) ..................... 54

• 6.2.4.2.1 Einlernen des Senders (ID EINLERNEN) p. 54
• 6.2.4.2.2 Gerätestatus (GERÄT STATUS) p. 54
• 6.2.4.2.3 Löschen des Geräts (GERÄT LÖSCHEN) p. 54
• 6.2.5 Einrichtung des Kommunikationsgeräts (KOMMUNIKATION) p. 54
• 6.2.5.1 Meldertyp (MELDERTYP) p. 54
• 6.2.5.2 Einlernen des Kommunikationsgerätes (EINLERNEN ID-CODE) p. 55
• 6.2.5.3 Gerätestatus (GERÄT STATUS) p. 55
• 6.2.5.4 Löschen des Geräts (GERÄT LÖSCHEN) p. 55

6.2.6 Datensicherung und Wiederherstellung (DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG) ................................ 55

Bewahren Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf. Beachten Sie die für die Installation des Produkts geltenden regionalen Richtlinien. Installieren Sie die Geräte in einer trockenen, gut belüfteten Umgebung (mit Ausnahme der externen Komponenten). Versuchen Sie nicht, die Geräte zu öffnen.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt. Versuchen Sie niemals, das Ladegerät gegen einen normalen Netzstecker auszutauschen.

Tragen Sie beim Bohren in Wände Sicherheitshandschuhe. Tragen Sie beim Bohren in Wände eine Schutzbrille. Vergewissern Sie sich beim Bohren in Wände, dass keine elektrischen Leitungen und Wasserrohre vorhanden sind. Stellen Sie Leitern auf ebenem und stabilem Boden und in einem sicheren Winkel auf. 3 Beschreibung

3.1 Verpackungsinhalt (Basis-GlobalGuard-Alarmanlage)

Teil Beschreibung Teil Beschreibung Teil Beschreibung

Befestigungsteile (1x) Installations- und Bedienungs- handbuch Solarsirene Kurzinstallation sanleitung Alarmanlagen-Satz Fernbedienung Tür-/Fensterkontakt PIR-Bewegungsmelder Solarsirene37

3.2 Erforderliche Werkzeuge

Werkzeug Beschreibung Werkzeug Beschreibung

Kreuzschraubendreher (#2)

Sicherheitshandschuhe

Kreuzschraubendreher (#0)

Kreuzschraubendreher (#1)

Betriebssystem Windows XP / Windows Vista / Windows 7 iOS (v4.3.4 oder höher): - iPhone 1 / 2 / 3 / 4 - iPad 1 / iPad 2 / iPod Touch 4 Android (v2.3 oder höher): - Android-Telefon (V2.X) - Android-Tablet (V4.0) Web-Browser Internet Explorer 6.x (oder höher) Prozessor (CPU) Pentium 4: 1 GHz (oder höher) VGA-Karten-Auflösung 800x600 (oder höher) Grafikkartenspeichergröße 128 Mb (oder mehr) Internetbandbreite Hochladegeschwindigkeit 512 kbps (empfohlene Hochladegeschwindigkeit für 1 Kamera) Herunterladegeschwindigkeit: 2 Mbps38 4 Übersicht

1. Hausautomationstasten (I/II/III)

5. Scharfstellanzeige

6. Ereignisprotokollanzeige

9. Netzadapteranschluss

12. Sabotageschalter

Symbol Posten Status Funktion

Betriebsanzeige Ein Netzspannung angeschlossen. Blinken Schnelles Blinken: Batteriebetrieb. Langsames Blinken: Die Batterie ist schwach. Aus Keine Spannungsversorgung (Netzspannung/Batterie).

Scharfstellanzeige Ein Die Anlage ist auf "Vollscharf" gestellt. Die Anlage ist auf "Scharf bei Urlaub" gestellt. Blinken Die Anlage ist auf "Teilscharf-I" gestellt. Die Anlage ist auf "Teilscharf-II" gestellt. Aus Die Anlage ist auf "Unscharf" gestellt.

Ereignisprotokollanzeige Ein Systemmeldung. Blinken Alarm-Speicher. Aus Normal.

Panik-Anzeige Ein Die Panik-Taste wurde gedrückt. Blinken

Eingabe einer bestimmten Zahl.

Aktivierung einer Funktion (EIN). Wahl einer Option (JA).

Deaktivierung einer Funktion (AUS). Abwahl einer Option (NEIN).

Innerhalb des Menüs aufwärts bewegen.

Innerhalb des Menüs abwärts bewegen.

Innerhalb des Menüs eine Ebene aufwärts bewegen.

Bestätigung einer Auswahl.

Einstellung der Anlage auf "Vollscharf". Einstellung der Anlage auf "Scharf bei Urlaub".

Einstellung der Anlage auf "Teilscharf-I". Einstellung der Anlage auf "Teilscharf-II".

Einstellung der Anlage auf "Unscharf". Aufruf des Testmodus.

1. Betriebsanzeige / Internet-Verbindungsanzeige

2. Bedienfeld-Verbindungsanzeige

3. Kamera-Verbindungsanzeige

Posten Status Funktion

Betriebsanzeige / Internet- Verbindungsanzeige Grün Verbindung erfolgreich. Orange Verbindung fehlgeschlagen.

Bedienfeld- Verbindungsanzeige Grün Verbindung erfolgreich. Orange Verbindung fehlgeschlagen.

Kamera- Verbindungsanzeige Die 4 Anzeigen weisen auf den Verbindungsstatus von bis zu 8 Kameras hin: - Wenn Sie Kamera 1-4 verbinden, werden die Anzeigen 1-4 grün. - Wenn Sie Kamera 5 hinzufügen, wird Anzeige 1 orange (usw.). - Wenn Sie Kamera 1 trennen, aber Kamera 5 ist noch aktiv, wird Anzeige 1 rot (usw.). 5 Installation Installieren und betreiben Sie die Alarmanlage im Einklang mit den Anforderungen der aktuellen lokalen und nationalen Richtlinien und Gesetze. Wenden Sie sich an Ihre entsprechende Behörde, um Einzelheiten über die lokalen und/oder nationalen Richtlinien und Gesetze zu erfahren. Hinweis: Wenn Sie die Anlage zum ersten Mal installieren, ändern Sie den voreingestellten Master-PIN-Code und stellen Sie das richtige Datum und die richtige Uhrzeit ein.

5.1 Installationsbeispiel

1. Platzieren Sie den ersten Tür-/Fensterkontakt (Zone 1) an der Vordertür.

2. Platzieren Sie den zweiten Tür-/Fensterkontakt (Zone 2) an der Hintertür.

3. Platzieren Sie einen ersten PIR-Bewegungsmelder (Zone 3) und einen zweiten PIR-Bewegungsmelder (Zone 4)

an zwei der folgenden Orte: - in Bereichen, wo sich die meisten Wertsachen befinden - im Stockwerkflur, der die Zugangswege zwischen den Schlafzimmern und der Treppe abdeckt - im Flur, der das Bedienfeld und die Wege zwischen den Zimmern unten im Haus abdeckt

Der für die Systemgeräte angegebene Bereich wurde unter Idealbedingungen gemessen. Jeder zwischen Sender und Empfänger befindliche massive Gegenstand verringert die Funkreichweite. Das Ausmaß der Verringerung des Funkbereichs hängt von der Behinderung zwischen Sender und Empfänger ab. Bei mehreren Wänden nimmt die Reichweitenreduzierung zu. Wandtyp Bereichseinschränkung Trockenbau-Trennwand 10-30% Einzelschicht-Mauerwerk 20-40% Doppelschicht-Mauerwerk 30-70% Metallplatte/Heizung 90-100%

5.3 Installationsabfolge

1. Installation der Solarsirene (optional)

Siehe Installations- und Bedienungshandbuch. Siehe Kurzinstallationsanleitung.

2. Installation des Bedienfeldes

Siehe Abschnitt "Installation des Bedienfeldes".

3. Installation des IP-Gateway

Siehe Abschnitt "Installation des IP-Gateway".

4. Installation des PIR-Bewegungsmelders (optional)

Siehe Kurzinstallationsanleitung.

5. Installation des Tür-/Fensterkontakts (optional)

Siehe Kurzinstallationsanleitung.

6. Installation der Fernbedienung (optional)

Siehe Kurzinstallationsanleitung.

Hinweis: Falls Sie als optionales Zubehör die Solarsirene verwenden, achten Sie darauf, dass diese installiert und die Batterie vollständig aufgeladen ist, bevor Sie das Bedienfeld installieren.

1. Halten Sie das Bedienfeld außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.

2. Bringen Sie das Bedienfeld auf einer flachen Oberfläche in einer Höhe zwischen 1,5 und 2 Metern an. Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschalter geschlossen ist, wenn Sie das Bedienfeld an der Wand anbringen. 3. Bringen Sie das Bedienfeld in einer Position außerhalb der Sicht eines potentiellen Eindringlings an, aber trotzdem leicht zugänglich, um die Anlage bedienen und das Haus innerhalb der festgelegten Alarmzeit verlassen und betreten zu können. 4. Bringen Sie das Bedienfeld so innerhalb eines geschützten Bereichs an, dass der potentielle Eindringling das Feld nicht erreichen kann, ohne eine durch einen Tür-/Fensterkontakt geschützte Tür oder ein Fenster zu öffnen oder ohne einen durch einen PIR-Bewegungsmelder geschützten Bereich passieren zu müssen.

5. Ordnen Sie das Bedienfeld so an, dass der Aus-/Eingangs-Signalton außerhalb des Hauses zu hören ist.

6. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand vom Bedienfeld zur Wandsteckdose nicht die Länge des Stromversorgungskabels

7. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld innerhalb des wirksamen Funkbereichs des Bedienfeldes und fern von

Metallgegenständen installiert wird.41

1. Ziehen Sie den Clip heraus und drücken Sie den Halter

herunter, um ihn vom Bedienfeld zu entfernen.

2. Verwenden Sie den Halter als Schablone, um die Position

der Befestigungslöcher an der Wand anzuzeichnen.

3. Bohren Sie entsprechend der angezeichneten Positionen

Befestigungslöcher (5 mm) in die Wand.

4. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in jedes

5. Entfernen Sie den Batteriedeckel.

6. Vergewissern Sie sich, dass sich die Brückenverbindung

P1 auf aus befindet.

7. Vergewissern Sie sich, dass sich die Brückenverbindung

P51 auf Position aus befindet. Hinweis: Falls der Sabotagealarm des Bedienfeldes ununterbrochen ertönt, setzen Sie den Alarm zurück: a) Drücken Sie auf die Taste . b) Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein. c) Drücken Sie auf die Taste .

8. Schließen Sie die Verbindung der NiMH-Batterie (7,2 V)

am Batterieanschluss an.

9. Bringen Sie den Batteriedeckel an.

10. Schließen Sie den weißen Netzadapter (12 V) am

Netzadapteranschluss an. Führen Sie das Kabel entlang der Kabelspur.

11. Bringen Sie das Bedienfeld am Wandhalter an.42

Wird das Bedienfeld hochgefahren und 15 Minuten lang zurückgelassen, sendet es Signaltöne aus und die Ereignisprotokollanzeige blinkt, um darauf hinzuweisen, dass das Bedienfeld nach dem IP-Gateway sucht. Um die Signaltöne und die Ereignisprotokollanzeige abzuschalten: a) Drücken Sie auf die Taste . b) Drücken Sie auf die Taste .

Um das Bedienfeld von der Wand abzunehmen: Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um den Clip nach vorne zu drücken, und schieben Sie das Bedienfeld nach oben vom Halter ab.

5.5 Installation des IP-Gateway

Das Funk-IP-Gateway ermöglicht den Fernzugriff und die Steuerung der Anlage über das Internet. Hierzu wird die Onlinesoftware https://GlobalGuard.Friedland.co.uk verwendet oder es werden Apple/Android GlobalGuard Apps verwendet. Um aus der Ferne auf die Anlage zuzugreifen, muss die Internetverbindung, mit der das IP-Gateway verbunden ist, aktiv sein. Die Internetverbindung darf keine Firewalls oder andere Beschränkungen haben, die den Fernzugriff verhindern können.

1. Verbinden Sie das IP-Gateway mit einem LAN-Port an

2. Schließen Sie den schwarzen Netzadapter (5 V) am

Netzadapteranschluss an.

3. Schalten Sie das IP-Gateway ein. Die Betriebsanzeige am

IP-Gateway wird innerhalb von einer Minute grün.

5.6 Verbinden des IP-Gateway mit dem Bedienfeld (optional)

Das mitgelieferte IP-Gateway wurde ab Werk mit dem Bedienfeld verbunden. Um ein IP-Gateway mit dem Bedienfeld zu verbinden:

1. Drücken Sie auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

4. Wählen Sie Programmmodus "5 KOMMUNIKATION". Auf der Anzeige erscheint "5-1 EINSTELLUNG KOMMUNIKATIONS

5. Drücken Sie auf die Taste . Auf der Anzeige erscheint "Eingabe (01-12) Geräte-Nr.".

6. Geben Sie die Gerätenummer (0-12) ein. Vergewissern Sie sich, dass nicht bereits ein anderes Gerät mit dem Kanal

7. Drücken Sie auf die Taste .

8. Wählen Sie Programmmodus ":2 EINLERNEN ID-CODE". Auf der Anzeige erscheint "BITTE WARTEN - EINLERNVORGANG...".

9. Drücken und halten Sie innerhalb von 30 Sekunden die Verbindungstaste am IP-Gateway, bis auf der Anzeige "NEUES

GERÄT EINGELERNT" erscheint.43

5.7 Löschen des IP-Gateway aus dem Bedienfeld (optional)

1. Drücken Sie auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

4. Wählen Sie Programmmodus "5 KOMMUNIKATION". Auf der Anzeige erscheint "5-1 EINSTELLUNG KOMMUNIKATIONS

5. Drücken Sie auf die Taste . Auf der Anzeige erscheint "Eingabe (01-12) Geräte-Nr.".

6. Geben Sie die Gerätenummer (0-12) ein. Vergewissern Sie sich, dass nicht bereits ein anderes Gerät mit dem Kanal

7. Drücken Sie auf die Taste .

8. Wählen Sie Programmmodus ":4 GERÄT LÖSCHEN". Auf der Anzeige erscheint "JA>*/ NEIN># WÄHLEN".

9. Drücken Sie auf die Taste .

Festverdrahtete Zonenverbindungen (geschlossene Kontakte)

Festverdrahtete Zonenverbindungen (spannungsfreie Kontakte)

Sabotageschalter (festverdrahtete Verbindung)

Um Zugang zur Anschlussklemme zu erhalten, stellen Sie die Anlage zunächst auf den Testmodus (siehe Abschnitt "Testmodus (TEST MENÜ)"

1. Setzen Sie die Brückenverbindung P1 auf Position aus.

2. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters aus.

3. Entfernen Sie das Bedienfeld vom Wandhalter.

4. Trennen Sie den Netzadapter vom Bedienfeld.

5. Entfernen Sie den Batteriedeckel.

6. Entfernen und trennen Sie die Pufferbatterie.

7. Stellen Sie die erforderlichen Verbindungen zu den Anschlüssen her.

8. Bauen Sie die Pufferbatterie ein und schließen Sie sie an.

9. Bringen Sie den Batteriedeckel an.

10. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Bedienfeld.

11. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters ein.

12. Bringen Sie das Bedienfeld am Wandhalter an.

13. Drücken Sie auf die Taste , um den Testmodus zu beenden.

Die Signalisierungskontakte aller festverdrahteten Alarm- und Sabotagezonen müssen spannungsfrei sein, d.h. sie dürfen lediglich öffnen und schließen und keine selbsterzeugte Spannung über den Kontakten führen. Die Kontakte der Zonen 33, 34, 35 und der Sabotagekreis müssen im Normalfall geschlossen sein (Öffnerkontakte). Öffnet der Kontakt, wird ein Alarm ausgelöst. Auf den Zonen 33, 34 und 35 können zusätzliche Tür-/Fensterkontakte mit diesen Anschlüssen festverdrahtet werden. Die Kontakte auf Zone 36 müssen im Normalfall offen sein (Schließerkontakte). Schließt der Kontakt, wird ein Alarm ausgelöst. Hinweis: Brückenverbindung P51 muss normalerweise auf Position aus gesetzt sein. Setzen Sie Brückenverbindung P51 nur dann auf ein, wenn der festverdrahtete Sabotagekreis verwendet wird.

5.9 Abwärtskompatibilität (Sicherheitsgeräte)

Frühere Versionen der 868MHz PIR-Bewegungsmelder, Tür-/Fensterkontakte, Fernbedienungen und Bedien-/Tastenfelder sind ebenfalls mit der Anlage kompatibel. Falls Sie ein vorhandenes 868MHz Funk-Alarmsystem aufrüsten, können Sie die gleichen Sicherheitsgeräte verwenden, indem Sie das Sicherheitsgerät einfach mit dem GlobalGuard-System verbinden.44

5.10 Zusätzlicher festverdrahteter Tür-/Fensterkontakt

Wird ein zusätzlicher festverdrahteter Tür-/Fensterkontakt benötigt, verdrahten Sie den Melder mit der Anschlussklemme (1) im Batteriefach. Neben der Anschlussklemme befindet sich ein Ausschnitt für den Kabeleintritt im Batteriedeckel. Verbinden Sie den festverdrahteten Tür-/Fensterkontakt mit einer Kabellänge von maximal 1,5 Metern oder auf folgende Weise: 6-adriges Alarmkabel 2-adriger Klingeldraht (min. 6 x 0,2 mm) 2-adriger 24AWG-Draht Verwenden Sie den Schalter SW3 (2), um die internen und externen festverdrahteten Tür-/Fensterkontakte zu aktivieren oder zu deaktivieren: Position Funktion Oben Nur der interne (Funk) Tür-/Fensterkontakt ist aktiviert. Unten Sowohl der internen (Funk) als auch der externe (drahtgebundene) Tür-/Fensterkontakt sind aktiviert.

Falls Sie zwei Tür-/Fensterkontakte für die internen und externen Verbindungen gleichzeitig verwenden, wird nur ein Aktivierungsereignis gezählt, wenn einer der Kontakte geöffnet wird. Wird ein Tür-/Fensterkontakt offen gelassen und der andere geschlossene Tür-/Fensterkontakt wird geöffnet, wird ein Aktivierungsereignis gezählt. Falls Sie den externen Tür-/Fensterkontakt nicht verwenden, stellen Sie Schalter SW3 auf die obere Position, um sicherzustellen, dass der Melder richtig arbeitet. 6 Testen und Programmieren

6.1 Testmodus (TEST MENÜ)

1. Vergewissern Sie sich, dass die Anlage unscharf ist.

2. Drücken Sie auf die Taste .

3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

4. Drücken Sie auf die Taste .

FUNK UMGEBUNG PRÜFEN

Das Bedienfeld hat eine eingebaute Testmöglichkeit, die Ihnen das Testen der Sirene zu jeder Zeit ermöglicht. Es wird empfohlen, Ihre Anlage in regelmäßigen Intervallen zu testen - mindestens jedoch ein Mal alle drei Monate. Vergewissern Sie sich vor Beginn des Tests, dass: 3 Minuten lang keine Bewegung in einem der vom PIR-Bewegungsmelder geschützten Bereiche stattfindet. alle von einem Tür-/Fensterkontakt geschützten Türen/Fenster geschlossen sind. Alle Batteriedeckel und Gehäuse richtig angebracht sind.

1. Lösen Sie jeden Sicherheitsmelder aus, indem Sie einen vom PIR-Bewegungsmelder geschützten Bereich durchqueren

oder indem Sie eine Tür oder ein Fenster öffnen, das von einem Tür-/Fensterkontakt geschützt wird. Das Bedienfeld läutet. Auf der Anzeige erscheint die Zonen-Nummer, auf die der Melder konfiguriert ist.

2. Entfernen Sie die Batteriedeckel von den PIR-Bewegungsmeldern und den Tür-/Fensterkontakten, um die

Sabotageschalter zu betätigen. Das Bedienfeld läutet. Auf der Anzeige erscheint "Z0X SABOTAGE". 3. Aktivieren Sie im Gegenzug jede Taste an der Fernbedienung (optionales Zubehör). Das Bedienfeld läutet. Auf der Anzeige erscheint eine Meldung entsprechend der Tabelle unten: Posten Meldung

Hinweis: Falls ein PIR-Bewegungsmelder eine schwache-Batterie hat, läutet das Bedienfeld und auf den Anzeigen erscheint “ZXX BATTERIE”.

6.1.2 Funk-Umgebungstest (FUNK-UMGEBUNG)

Werden die Funkfrequenzen gestört, erscheint auf der Anzeige "STÖRUNG".

6.1.3 Funk Sirene Service ein/aus (FUNK SIRENE SERVICE EIN/AUS)

Die Solarsirene hat ein Servicemodus, der verhindert, dass der Sabotageschalter einen Alarm auslöst, wenn die Sirene von der Wand entfernt wird. Bevor Sie die Sirene von der Wand entfernen, stellen Sie sie auf "FUNK SIRENE SERVICE MODUS EIN". Nach dem Austausch der Batterien und dem Anbringen der Sirene stellen Sie die Sirene auf "FUNK SIRENE SERVICE MODUS AUS". Wenn Sie "FUNK SIRENE SERVICE MODUS AUS" wählen, gibt die Sirene einen langen Signalton gefolgt von zwei kurzen Signaltönen ab. Wenn Sie "FUNK SIRENE SERVICE MODUS EIN" wählen, gibt die Sirene zwei kurze Signaltöne gefolgt von einem langen Signalton aus.

6.1.4 Alarmtest (ALARM TEST)

Wählen Sie "RELAIS-TEST", um die externen festverdrahteten Relais-Kontakte (Schließer-/Öffnerkontakte) zu betreiben. Wählen Sie "FUNKSIRENEN-TEST", um die externe Solarsirene zu betreiben. Wählen Sie "TEST FESTVERDRAHTETE SIRENE", um die Sirene der Zentrale und die externe festverdrahtete Sirene zu betreiben.

6.1.5 Zurücksetzen des Bedienfeldes

Das Bedienfeld wird nicht auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt; stattdessen werden alle Einstellungen und eingelernten Geräte aus dem Speicher gelöscht.

1. Drücken Sie auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Admin) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

4. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters aus.

5. Entfernen Sie das Bedienfeld vom Wandhalter.

6. Trennen Sie den Netzadapter vom Bedienfeld.

7. Entfernen Sie den Batteriedeckel.46

8. Entfernen und trennen Sie die Pufferbatterie.

9. Setzen Sie die Brückenverbindung P1 auf Position "ON".

10. Bauen Sie die Pufferbatterie ein und schließen Sie sie an.

11. Bringen Sie den Batteriedeckel an.

12. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Bedienfeld.

13. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters ein. Das Bedienfeld fährt hoch. Auf der Anzeige erscheint "EEPROM

ZURÜCKSETZEN". Nach Abschluss des Vorgangs erscheint auf der Anzeige "UNSCHARF".

14. Setzen Sie die Brückenverbindung P1 auf Position "OFF".

15. Bringen Sie das Bedienfeld am Wandhalter an.

Hinweis: Lernen Sie nach Zurücksetzen des Bedienfeldes immer zunächst die Geräte im Bedienfeld ein.

6.2 Programm-Modus (PROGRAMM MODUS)

Sie können die Anlage unter Einhaltung der Anweisungen im Handbuch oder durch Verwendung der GlobalGuard PC-Setup- Software einrichten, die Sie unter www.friedlandproducts.com finden. Sie können Hausautomationsprogramme, Ereignisse und Pläne nur unter Verwendung der PC-Setup-Software programmieren. Die Hausautomationstasten (I/II/III) am Bedienfeld können nur über die PC-Setup-Software programmiert werden. Wenn Sie die PC-Setup-Software verwenden, vergewissern Sie sich, dass der PC mit dem gleichen Router verbunden ist, wo auch das IP-Gateway angeschlossen ist. Wenn Sie eine Funkverbindung verwenden, vergewissern Sie sich, dass sich der PC innerhalb des Betriebsbereichs des Routers befindet.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Anlage unscharf ist.

2. Drücken Sie auf die Taste .

3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Admin) ein.

4. Drücken Sie auf die Taste .

Hinweis: Wenn Sie die PC-Setup-Software verwenden, um die Programmeinstellungen zu ändern, wird das Tastenfeld am Bedienfeld inaktiv (es sei denn, Sie drücken und halten die ESC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt).

6.2.1 Benutzer-Einstellung (BENUTZER EINSTELLUNG)

1. BENUTZER EINSTELLUNG

1-1 ADMIN EINSTELLUNG

:1 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

:3-1 EINLERNEN ID-CODE

1-2 EINSTELLUNG BENUTZER 1 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

1-3 EINSTELLUNG BENUTZER 2 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

1-4 EINSTELLUNG BENUTZER 3 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

1-5 EINSTELLUNG BENUTZER 4 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

1-6 EINSTELLUNG BENUTZER 5 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

1-7 EINSTELLUNG BENUTZER 6 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

1-8 EINSTELLUNG BENUTZER 7 PIN-CODE EINGABE PIN-CODE: CODE:

EINGABE PIN-CODE: CODE:

Grundeinstellungen Posten Meldung PIN-CODE ADMIN: 1234 NAME

6.2.1.1 PIN-Code (PIN-CODE)

Sie können für verschiedene Posten verschiedene PIN-Codes einstellen: Admin (ADMIN) / Benutzer (BENUTZER) / Notruf PIN- Code (NOTFALL PIN).47

6.2.1.2 Notruf PIN-Code (NOTFALL PIN)

Wird die Anlage unter Verwendung des Notruf PIN-Codes unscharf, so geschieht dies wie sonst auch. Alle E-Mail-Kontakte im Online-Konto werden eine E-Mail-Alarmmeldung empfangen. Alle mobilen Geräte, auf denen die App läuft, werden alarmiert. Es wird die entsprechende Einbruch-Alarmmeldung verschickt. Hinweis: Der Notruf PIN-Code kann nur vom Bedienfeld aus eingegeben werden, um Kontakte zu alarmieren, wenn ein Bewohner das Haus betritt.

6.2.1.3 Benutzername (NAME)

Auf der Anzeige erscheint der Benutzername, sobald die Anlage von einem bestimmten Benutzer scharf oder unscharf gestellt wird. Die maximale Anzahl an Zeichen für jeden Benutzernamen beträgt 15.

1. Drücken Sie auf die Taste , um zwischen Buchstaben und Ziffern umzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste , um den Cursor nach links zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die Taste , um den Cursor nach rechts zu bewegen.

4. Drücken Sie auf die Taste , um das Zeichen unter dem Cursor zu löschen.

5. Drücken und halten Sie die Taste , um alle Zeichen zu löschen.

Buchstaben Ziffern Buchstaben Ziffern . @ / : - _ → ^

6.2.1.4 Einlernen der Fernbedienung (EINLERNEN ID-CODE)

Das Bedienfeld kann bis zu 8 Fernbedienungen einlernen.

1. Drücken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung. Das Bedienfeld gibt zwei kurze Signaltöne ab. Auf der Anzeige

erscheint "NEUES GERÄT GEFUNDEN". Hinweis: Wurde die Fernbedienung bereits verbunden, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab.

2. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste auf der Fernbedienung, um den ID-Code zu bestätigen. Das

Bedienfeld gibt drei kurze Signaltöne ab. Auf der Anzeige erscheint "NEUES GERÄT BESTÄTIGT" > "NEUES GERÄT EINGELERNT". Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab und beendet den Einlernmodus. Meldung Bedeutung

NEUES GERÄT EINGELERNT

Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt. ZEITÜBERSCHREITUNG Falls Sie die Tasten auf dem Tastenfeld der Fernbedienung nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung. ID-DUPLIKAT Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.1.5 Panik-Taste (PANIK)

Wenn Sie die Panik-Taste ( ) auf der Fernbedienung drücken, erzeugt das Bedienfeld einen Alarm.

6.2.1.6 Status (STATUS)

In dem Bedienfeld wird der Status der Fernbedienung gesteuert, falls diese unerwarteterweise abhanden kommt.

6.2.1.7 Löschen der Fernbedienung (DATEN LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen der Fernbedienung vom Bedienfeld löschen.48

6.2.2 System-Einstellung (SYSTEM EINSTELLUNG)

2-3 FUNK SIRENE EINSTELLUNG

:1-1 ID-CODE FÜR FUNK

SIRENE SENDE ID-CODE. 15S WARTEN.

2-8 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT

2-9 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT

2-10 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT

2-11 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT

:1 BEDIENFELD 1 STATUS: :1 EINLERNEN ID-CODE UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN…

:2 BEDIENFELD 2 STATUS: :1 EINLERNEN ID-CODE UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN…

:3 BEDIENFELD 3 STATUS: :1 EINLERNEN ID-CODE UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN…

:4 BEDIENFELD 4 STATUS: :1 EINLERNEN ID-CODE UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN…

:5 BEDIENFELD 5 STATUS: :1 EINLERNEN ID-CODE UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN…

:6 BEDIENFELD 6 STATUS: :1 EINLERNEN ID-CODE UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN…

SENDE ID-CODE. 5S WARTEN.49

2-16 SPECTRA EINSTELLUNG

:1 STATUS ZEIT / 24 STUNDEN AKTIV / AUS

2-17 EINSTELLUNG SPRACHE

ZONENSPERRE EIN AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT EIN / 030 SEK. AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT EIN / 030 SEK. AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCHARF AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT EIN / 030 SEK. AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT

AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT EIN / 030 SEK. DATUM 01/01/12 UHRZEIT 12:00:00 FUNK-BEDIENFELD/TASTENFELD AUS

EINLERNEN FUNK SPECTRA

EMPFÄNGER AUS SPECTRA EINSTELLUNG AUS EINSTELLUNG SPRACHE ENGLISCH

6.2.2.1 Alarmzeit (ALARMZEIT)

Sie können einstellen, wie lange ein Alarm nach dem Auslösen ertönt.

6.2.2.2 Interne Sirene (INT. SIRENE)

Sie können die interne Sirene aktivieren oder deaktivieren.

6.2.2.3 Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) – Funk-Sirene (FUNK-SIRENE)

Sie können die externe Sirene aktivieren oder deaktivieren.

6.2.2.4 Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) – Nachtalarm (NACHTALARM)

Sie können verhindern, dass das Bedienfeld zwischen 22:00 Uhr und 06:00 Uhr einen Alarm auslöst, um zu vermeiden, dass der Alarmton die Nachbarn stört. Ist diese Funktion aktiv, ertönt zwischen 22:00 Uhr und 06:00 Uhr kein Alarm.

6.2.2.5 Warnton (WARNTON)

Ist ein ungewöhnlicher Zustand eingetreten, blinkt die Ereignisprotokollanzeige und das Bedienfeld gibt ein Warnton ab. Wenn die Ereignisprotokollanzeige blinkt, während die Anlage unscharf gestellt ist und das Bedienfeld regelmäßig ein Signalton abgibt, bedeutet dies, dass ein Alarm ausgelöst wurde. Rufen Sie das Ereignisprotokoll auf, damit die Ereignisprotokollanzeige aufhört zu blinken und das Bedienfeld keinen Signalton mehr abgibt. Hinweis: Das Bedienfeld gibt zwischen 22:00 Uhr und 6:00 Uhr keinen Warnton ab.

6.2.2.6 Funk-Früherkennung (FUNK FRÜHERKENNUNG)

Die Funk-Früherkennung sucht die Betriebsfrequenz der Anlage ununterbrochen nach Funk-Störsignalen ab.

6.2.2.7 Alarm-Relais (ALARM-RELAIS)

Sie können einstellen, wie lange die externen festverdrahteten Relais-Kontakte in Betrieb sind, nachdem ein Alarm ausgelöst wurde.50

6.2.2.8 Zonensperre (ZONENSPERRE)

Sie können verhindern, dass eine Einzelzone häufiger als drei Mal einen Alarm auslöst, bevor die Anlage unscharf gestellt wird.

6.2.2.9 Einstellung für Teilscharf 1 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1)

Sie können einstellen, wie lange die Ausgangsverzögerung abläuft, wenn die Anlage im Modus "Teilscharf 1" scharfgestellt ist.

6.2.2.10 Einstellung für Teilscharf 2 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2)

Sie können einstellen, wie lange die Ausgangsverzögerung abläuft, wenn die Anlage im Modus "Teilscharf 2" scharfgestellt ist.

6.2.2.11 Einstellung für Vollscharf (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCHARF)

Sie können einstellen, wie lange die Ausgangsverzögerung abläuft, wenn die Anlage im Modus "Vollscharf" scharfgestellt ist.

6.2.2.12 Einstellung für Scharf bei Urlaub (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB)

Sie können einstellen, wie lange die Ausgangsverzögerung abläuft, wenn die Anlage im Modus "Scharf bei Urlaub" scharfgestellt ist.

6.2.2.13 Datum (DATUM)

Sie können das aktuelle Datum einstellen.

6.2.2.14 Uhrzeit (UHRZEIT)

Sie können die aktuelle Zeit einstellen.

6.2.2.15 Funk-Bedien-/Tastenfeld (FUNK-BEDIEN-/TASTENFELD)

Das Bedienfeld kann bis zu 6 Funk-Bedien-/Tastenfelder einlernen.

1. Einlernen des Funk-Bedien-/Tastenfeldes (EINLERNEN ID-CODE)

a) Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein und drücken Sie auf die Taste auf dem Funk-Bedien-/Tastenfeld. Das Bedienfeld gibt zwei kurze Signaltöne ab. Auf der Anzeige erscheint "NEUES GERÄT GEFUNDEN". Hinweis: Falls die Fernbedienung bereits verbunden wurde, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab. b) Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein und drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste auf dem Funk- Bedien-/Tastenfeld, um den ID-Code zur bestätigen. Das Bedienfeld gibt drei kurze Signaltöne ab. Auf der Anzeige erscheint "NEUES GERÄT BESTÄTIGT" > "NEUES GERÄT EINGELERNT". Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab und beendet den Einlernmodus. Meldung Bedeutung

NEUES GERÄT EINGELERNT

Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt. ZEITÜBERSCHREITUNG Falls Sie die Tasten auf dem Tastenfeld der Fernbedienung nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung. ID-DUPLIKAT Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

2. Aktivierung und Deaktivierung des Funk-Bedien-/Tastenfeldes (BEDIENFELD)

Sie können ein Funk-Bedien-/Tastenfeldfeld aktivieren und deaktivieren.

3. Löschen des Funk-Bedien-/Tastenfeldes (BEDIENFELD LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen des Funk-Bedien-/Tastenfeldes aus dem Bedienfeldlöschen.

6.2.2.16 Verbinden des Bedienfeldes mit dem Spectra-Lichtempfänger (EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER) (optional)

Wenn sich der Spectra-Empfänger im Testmodus befindet, drücken Sie auf die Taste , um das Bedienfeld mit dem Spectra- Lichtempfänger zu verbinden.51

6.2.2.17 Beleuchtungseinstellung für Spectra-Lichtempfänger (SPECTRA EINSTELLUNG) (optional)

Sie können den Betriebsmodus (BETRIEBSMODUS) und die Lichteinschaltzeit (LICHT EIN FÜR:) für den Spectra-Lichtempfänger einstellen. Wenn das Bedienfeld mit einem Spectra-Lichtempfänger verbunden und die Spectra-Lichtsteuerung aktiviert ist, schaltet ein Alarmzustand (außer Feueralarme) die verbundene Beleuchtung für eine gewisse Zeit an. Hinweis: Sie können die Start- und Stopp-Zeit nur über die GlobalGuard PC-Setup-Software einstellen. Wird die Spectra-Beleuchtung als 24-Stunden-Variante konfiguriert, werden die Lampen jeder Alarmauslösung aktiviert. Wird die Spectra-Beleuchtung als zeitgesteuerte Variante konfiguriert, werden die Lampen nur ausgelöst, wenn der Alarm vor der programmierten Stopp-Zeit oder nach der programmierten Start-Zeit auftritt. Tritt der Alarm zwischen der Stopp- und der Start- Zeit auf, werden die Lampen nicht ausgelöst.

6.2.2.18 Sprachen-Einstellung

Sie können Sie Sprache der Bedienfeldanzeige einstellen. Hinweis: Das Bedienfeld kann nur in englischer Sprache anzeigen. Die deutsche Sprache wird in naher Zukunft miteinbezogen.

6.2.3 Zonen-Einstellung Sicherheitsmelder (MELDER/ZONEN EINSTELLUNG)

:1 EINLERNEN ID-CODE CODE SENDEN. 30S WARTEN...

Festverdrahtete Melderzonen: 3-2 DRAHTGEBUNDENE MELDER/ZONEN EINGABE (33-36)

SEITENTÜR / TERRASSENTÜR / ESSZIMMER /

TREPPENHAUS / SCHLAFZIMMER /

DIELE / PIR / MAG / RAUCHMELDER 1 /

:11 EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT

Grundeinstellungen Posten Meldung EINLERNEN ID-CODE

SIRENE AKTIV EIN EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT Zonen 1-2

6.2.3.1 Einlernen des Sicherheitsmelders (EINLERNEN ID-CODE)

Das Bedienfeld kann bis zu 32 der 868MHz Funk-Tür-/Fensterkontakte oder PIR-Bewegungsmelder einlernen. Das Bedienfeld kann bis zu 4 drahtgebundene Melder/Zonen einlernen.

1. Drücken Sie auf den Sabotageschalter am Sicherheitsmelder.

2. Drücken Sie nach 2 Sekunden erneut auf den Sabotageschalter am Sicherheitsmelder, um den ID-Code zu bestätigen.

Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab und beendet den Einlernmodus. Hinweis: Wurde der Sicherheitsmelder bereits verbunden, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab. Meldung Bedeutung

NEUES GERÄT EINGELERNT

Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt. ZEITÜBERSCHREITUNG Falls Sie den Sabotageschalter am Sicherheitsmelder nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung. ID-DUPLIKAT Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.3.2 Bereich/Ort (BEREICH/ORT)

Sie können den Bereich/Ort für den Sicherheitsmelder einstellen.

6.2.3.3 Meldertyp (MELDERTYP)

Sie können den Modelltyp für den Sicherheitsmelder einstellen.

6.2.3.4 Alarmart (ALARMART)

Sie können die Alarmart für den Sicherheitsmelder einstellen. Sicherheitstyp Funktion EINBRUCH Nur bei scharf gestellter Alarmanlage wird ein Alarm ausgelöst (Standard Einstellung). 24 STD. EINBRUCH 24-Stunden-Überwachung von Bereichen, die eines kontinuierlichen Sicherheitsschutzes bedürfen, selbst wenn die Anlage unscharf ist. Wird ein Sicherheitsmelder aktiviert, wird sofort ein Vollalarm ausgelöst. FEUER 24-Stunden-Überwachung aller mit der Anlage verbundenen Feuer-/Rauchmelder. Wird ein Sicherheitsmelder aktiviert, wird sofort ein Vollalarm ausgelöst. TEST Ist die Anlage scharfgestellt, wird bei jeder Melderaktivierung kein Alarm ausgelöst, sondern ein Ereignis im Ereignisprotokoll erzeugt. Alle E-Mail-Kontakte im Online-Konto werden eine E-Mail-Alarmmeldung empfangen. Alle mobilen Geräte, auf denen die App läuft, werden alarmiert. PANIK/PA Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.3.5 Klingel/Gong-Modus (GONG MODUS)

Sie können den Klingel/Gong-Modus für einen Sicherheitsmelder aktivieren und deaktivieren.

6.2.3.6 Einstellung für Teilscharf 1 (TEILSCHARF 1)

Sie können bestimmte Melder/Zonen aktivieren und deaktivieren, wenn die Anlage auf "Teilscharf 1" gestellt ist.

6.2.3.7 Einstellung für Teilscharf 2 (TEILSCHARF 2)

Sie können bestimmte Melder/Zonen aktivieren und deaktivieren, wenn die Anlage auf "Teilscharf 2" gestellt ist.

6.2.3.8 Melderstatus (MELDER STATUS)

Sie können die Sicherheitsmelder aktivieren oder deaktivieren.

6.2.3.9 Löschen des Sicherheitsmelders (MELDER LÖSCHEN)

Sie können die Sicherheitsmelder aus dem Bedienfeld löschen.

6.2.3.10 Sirene aktiv (SIRENE AKTIV)

Sie können einstellen, ob das Bedienfeld beim Auslösen des Sicherheitsmelders ertönt oder stumm ist.53

6.2.3.11 Eingangsverzögerungszeit (EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT)

Sie können die Eingangsverzögerungzeit für die Anlage einstellen, wenn die Anlage scharfgestellt wird. Die Eingangsverzögerung ist die Zeit zwischen dem Auslösen eines mit einer Verzögerung konfigurierten Sicherheitsmelders und dem Auftreten des Alarms. Die Eingangsverzögerungszeit ist für alle Scharstellmodis und kann nicht für einzelne Scharfstellmodis eingestellt werden.

6.2.4 Einrichtung der Hausautomation (HAUS AUTOMATION)

SENDE ID-CODE. WARTE 2SEK.

SENDER EINGABE NUMMER (1-32) :1 EINLERNEN ID-CODE WARTEN SIE...

Grundeinstellungen Posten Meldung

HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG

6.2.4.1 Einrichtung der Hausautomationssteuerung (Empfängergeräte) (HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG)

Die Funktion betrifft nur den Einsatz von Empfangsgeräten.

6.2.4.1.1 Einlernen des Empfängers (BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN)

Das Bedienfeld kann bis zu 32 Hausautomation-Empfänger einlernen. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Einlerntaste am Empfänger. Die Einlernanzeige blinkt schnell. Die Einlernanzeige am Empfänger hört auf zu blinken, wenn der ID-Code des Bedienfeldes bestätigt wurde. Meldung Bedeutung

SENDE ID-CODE - 2S WARTEN

Der ID-Code wurde vom Bedienfeld abgesendet.

2 SEKUNDEN WARTEN - TEST

Der ID-Code wurde vom Empfänger eingelernt. Der Empfänger schaltet ein Mal automatisch ein und aus.

6.2.4.1.2 Ein- und Ausschalten aller Empfänger (ALLE EIN)

Sie können alle Hausautomation-Empfänger der Gruppe ein- und ausschalten.54

6.2.4.1.3 Fernzugriff (FERNZUGRIFF)

Sie können den Fernzugriff aktivieren und deaktivieren, um die Hausautomation-Empfänger zu steuern. Beispiel: Ist der Hausautomation-Empfänger mit einer Kaffeemaschine verbunden und der Fernzugriff ist auf "EIN" gestellt, kann die Kaffeemaschine über die GlobalGuard Onlinesoftware oder über die GlobalGuard App aktiviert werden. Hinweis: Falls das mit dem Hausautomation-Empfänger verbundene Gerät beim Betrieb Ihre Aufmerksamkeit erfordert, stellen Sie den Fernzugriff auf "AUS".

6.2.4.1.4 Meldertyp (MELDERTYP)

Sie können die Geräteart für die Hausautomationssteuerung einstellen.

6.2.4.1.5 Status der Hausautomationssteuerung (GERÄT STATUS)

Sie können den Betrieb des Hausautomation-Empfängers aktivieren oder deaktivieren.

6.2.4.1.6 Löschen der Hausautomationssteuerung (GERÄT LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen des Hausautomation-Empfängers aus dem Bedienfeld löschen.

6.2.4.2 Einrichtung der Hausautomationssteuerung (Sendegeräte) (HAUS AUTOMATION SENDER)

Die Funktion betrifft nur den Einsatz von Sendegeräten.

6.2.4.2.1 Einlernen des Senders (ID EINLERNEN)

Das Bedienfeld kann bis zu 32 Hausautomation-Sender einlernen. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Einlerntaste am Sender. Meldung Bedeutung

NEUES GERÄT EINGELERNT

Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt. ZEITÜBERSCHREITUNG Falls Sie die Einlerntaste am Sender nicht innerhalb von 30 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung. ID-DUPLIKAT Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.4.2.2 Gerätestatus (GERÄT STATUS)

Sie können den Betrieb des Hausautomation-Senders aktivieren oder deaktivieren.

6.2.4.2.3 Löschen des Geräts (GERÄT LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen des Hausautomation-Senders aus dem Bedienfeld löschen.

6.2.5 Einrichtung des Kommunikationsgeräts (KOMMUNIKATION)

Die Funktion betrifft nur den Einsatz von Kommunikationsgeräten. Kommunikationsgeräte werden verwendet, um mit dem Bedienfeld zu kommunizieren (z.B. für Fernsteuerung und Fernkonfiguration). Hinweis: Das mitgelieferte und mit dem Bedienfeld vorkonfigurierte IP-Gateway ist ein Beispiel eines Kommunikationsgeräts. PROGRAMM MODUS

:2 EINLERNEN ID-CODE WARTEN SIE...

Grundeinstellungen Posten Meldung MELDERTYP

Sie können den Modelltyp für das Kommunikationsgerät einstellen.55

6.2.5.2 Einlernen des Kommunikationsgerätes (EINLERNEN ID-CODE)

Das Bedienfeld kann bis zu 12 Kommunikationsgeräte einlernen. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Einlerntaste am Kommunikationsgerät. Meldung Bedeutung

NEUES GERÄT EINGELERNT

Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt. ZEITÜBERSCHREITUNG Falls Sie die Einlerntaste am Kommunikationsgerät nicht innerhalb von 30 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung. ID-DUPLIKAT Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.5.3 Gerätestatus (GERÄT STATUS)

Sie können den Betrieb des Kommunikationsgeräts aktivieren oder deaktivieren. Hinweis: Der Gerätestatus wechselt automatisch auf "EIN", nachdem ein Kommunikationsgerät mit dem Bedienfeld verbunden wurde.

6.2.5.4 Löschen des Geräts (GERÄT LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen des Kommunikationsgeräts aus dem Bedienfeld löschen.

6.2.6 Datensicherung und Wiederherstellung (DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG)

Grundeinstellungen Posten Meldung SICHERN TT/MM/JJ (heute) WIEDERHERSTELLEN

6.2.6.1 Datensicherung (SICHERN)

Sie können die aktuellen Einstellungen im Bedienfeld zur Datensicherung speichern.

6.2.6.2 Wiederherstellung (WIEDERHERSTELLEN)

Falls erforderlich können Sie die gespeicherten Einstellungen wiederherstellen. 7 Bedienung Wenn Sie das Haus verlassen, muss die Anlage scharfgestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Scharfstellen der Anlage, dass alle Türen und Fenster verschlossen sind und dass die verfügbaren PIR-Bewegungsmelder nicht behindert werden. Vergewissern Sie sich, dass Tieren der Zugang zu Bereichen, die nicht durch PIR-Bewegungsmelder geschützt sind, unmöglich gemacht wird. Die Anlage hat vier Scharfstellmodi: "Vollscharf", "Scharf bei Urlaub", "Teilscharf 1" und "Teilscharf 2". Der Modus "Scharf bei Urlaub" ist ein Duplikat des Modus "Vollscharf". Der Modus "Vollscharf" wird üblicherweise täglich verwendet, während der Modus "Scharf bei Urlaub" verwendet wird, wenn man längere Zeit im Urlaub ist. Insbesondere für den Modus "Scharf bei Urlaub" können Sie Pläne oder Ereignisse einrichten, die jeden beliebigen Empfänger der Hausautomationssteuerung steuern können, um auf diese Weise die Anwesenheit von Bewohnern vorzutäuschen. Einzelheiten über die Einrichtung von Plänen oder Ereignissen können Sie dem Softwarehandbuch entnehmen. "Teilscharf 1" und "Teilscharf 2" bieten die Möglichkeit, ausgewählte Melder oder Zonen unscharf zu stellen, während andere Melder oder Zonen scharfgestellt sind. Ist die Anlage scharfgestellt, erscheint auf der Anzeige der Scharfstellmodus sowie die abwärts zählende programmierte Ausgangsverzögerung. Sind die Ausgangsverzögerungs-Signaltöne aktiviert, gibt das Bedienfeld Signaltöne ab, deren Geschwindigkeit während des Ablaufs der Ausgangsverzögerung stufenweise zunimmt. Am Ende der Ausgangsverzögerungs- Zeitspanne sind alle aktiven Zonen vollständig scharfgestellt. Der Benutzer muss das Haus dann verlassen und die letzte Schutztür geschlossen haben.56 Wenn die Anlage scharfgestellt ist und ein Melder auf einer aktiven Zone ausgelöst wird, erscheint auf der Anzeige die programmierte Eingangsverzögerung für die Zone, die gerade herunterzählt. Sind die Eingangsverzögerungs-Signaltöne aktiviert, gibt das Bedienfeld Signaltöne ab, deren Geschwindigkeit während des Ablaufs der Eingangsverzögerung stufenweise zunimmt. Wurde die Anlage nicht unscharf gestellt, wenn die Eingangsverzögerung abläuft, kommt es zum Vollalarm. Einzelheiten zum Zonenereignis, das den Alarm ausgelöst hat, werden im Ereignisprotokoll aufgezeichnet. Am Ende der Alarmzeit hören die Alarme auf und die Anlage stellt sich wieder automatisch selbst scharf (entsprechend der Bedingungen der Zonensperrfunktion).

7.1 Vollständiges Scharfstellen der Anlage (Modus "Vollscharf")

Fernbedienung Bedienfeld

1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste .

1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

7.2 Anlage für Urlaub scharfstellen (Modus "Scharf bei Urlaub")

Fernbedienung Bedienfeld

1. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste .

1. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

7.3 Teilscharfstellung der Anlage

Fernbedienung Bedienfeld

1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste .

1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .57

Fernbedienung Bedienfeld

1. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste .

1. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

7.4 Unscharfstellung der Anlage (Modus "Unscharf")

Fernbedienung Bedienfeld

1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste .

1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

Hinweis: Wenn das Bedienfeld mit einem Spectra-Lichtempfänger verbunden und die Spectra-Lichtsteuerung aktiviert ist, bewirkt jeder Alarmzustand (außer Feueralarme), dass die verbundene Beleuchtung für die eingestellte Zeit eingeschaltet wird. Wird die Anlage unter Verwendung des Notruf PIN-Codes unscharf, so geschieht dies wie sonst auch. Alle E-Mail-Kontakte im Online-Konto werden eine E-Mail-Alarmmeldung empfangen. Alle mobilen Geräte, auf denen die App läuft, werden alarmiert. Es wird die entsprechende Einbruch-Alarmmeldung verschickt.

7.5 Schnelleinstellfunktion

Die Schnelleinstellfunktion stellt die Anlage mit einer 10-Sekunden-Ausgangsverzögerung vollständig scharf.

1. Drücken Sie auf die Taste .

2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

3. Drücken Sie auf die Taste .

Hinweis: Wenn Sie die Taste während der Ausgangsverzögerung eines Scharfstellmodus drücken, wird die verbleibende Ausgangszeit auf 5 Sekunden zurückgesetzt.

7.6 Hausautomationstasten (I/II/III)

Die Hausautomationstasten am Bedienfeld werden verwendet, um das "Programme"-Setup von der PC-Setup-Software aus zu bedienen. Siehe Softwarehandbuch. Hinweis: Wenn Sie eine Hausautomationstaste betätigen, warten Sie ein paar Sekunden, bevor Sie die nächste Taste drücken. Das Programm wird möglicherweise nicht aktiviert, wenn Sie die Tasten zu schnell betätigen.

7.7 Einrichtung für Panik-Funktion

Der Benutzer kann im Falle einer Bedrohung oder bei Gefahr jederzeit einen Alarm auslösen, indem er die Einrichtung für die Panik-Funktion aktiviert. Fernbedienung Bedienfeld

1. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste .

1. Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Taste für

den Personenangriff. Der Alarm bleibt während der Alarmdauer bestehen, wenn die Anlage automatisch zurückgesetzt oder unscharf gestellt wird.58

Falls eine Einzelzone mehr als drei Mal einen Alarm auslöst und die Zonensperre aktiviert ist, während die Anlage scharfgestellt ist, wird die Zone gesperrt. Die Sirene ignoriert andere Alarmsignale aus der Zone. Es wird kein Alarm ausgelöst. Die Zonensperre wird aufgehoben, wenn die Sirene unscharf gestellt wird. Ist die Zonensperre deaktiviert, kann eine Einzelzone jede beliebige Alarmzahl einleiten. Die Zonensperre arbeitet nur mit Alarmzonen. Die Zonensperre arbeitet nicht mit Feuerzonen.

Die Sabotagezone arbeitet auf einer 24-Stunden-Basis. Sobald ein Sabotagesignal von einem beliebigen Gerät empfangen wird, wird sofort ein Alarm ausgelöst - unabhängig davon, ob die Anlage scharfgestellt oder unscharf gestellt ist, es sei denn, die Anlage befindet sich im Test- oder Programmmodus. Falls der Batteriedeckel eines Geräts (außer Fernbedienungen) entfernt wird oder falls die Sirene oder das Bedienfeld von der Wand abgenommen wird, wird sofort ein Alarm ausgelöst, selbst wenn die Anlage unscharf gestellt ist (es sei denn, die Anlage befindet sich im Test- oder Programmmodus). Der Alarm ertönt, bis die eingestellte Alarmzeit abläuft oder die Anlage von der Fernsteuerung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld aus unscharf gestellt wird.

7.10 Klingel/Gong-Funktion

Sie können den Klingel/Gong-Ton nur betreiben, wenn sich die Anlage im Standby-Modus befindet.

1. Drücken Sie auf die Taste , um den Klingel/Gong-Ton zu aktivieren.

2. Drücken Sie erneut auf die Taste , um den Klingel/Gong-Ton zu deaktivieren.

Hinweis: Um den Klingel/Gong-Ton unter Verwendung eines Sicherheitsmelders zu betreiben, stellen Sie den Klingel/Gong- /Modus für die Zone des Sicherheitsmelders auf "EIN".

7.11 Spectra-Beleuchtung (manuelles/automatisches Schalten)

1. Drücken Sie auf die Taste , um die verbundene Spectra-Beleuchtung EINZUSCHALTEN.

2. Drücken Sie auf die Taste , um die verbundene Spectra-Beleuchtung AUSZUSCHALTEN und zurück auf Automatikbetrieb

1. Drücken Sie auf die Taste , um die Tastatur-Signaltöne stummzuschalten.

2. Drücken Sie auf die Taste , um die Tastatur-Signaltöne wieder einzuschalten.

7.13 Signaltöne für Ein-/Ausgangsverzögerung

Sind die Signaltöne für die Ein-/Ausgangsverzögerung aktiviert, können Sie sie nur vorübergehend während der aktiven Verzögerungszeit deaktivieren.

1. Drücken Sie auf die Taste , um die Signaltöne für die Ein-/Ausgangsverzögerung stummzuschalten.

2. Drücken Sie erneut auf die Taste , um die Signaltöne für die Ein-/Ausgangsverzögerung wieder einzuschalten.

Hinweis: Wenn die nächste Ein-/Ausgangsverzögerung beginnt, reagieren die Signaltöne wie sonst bei der Hauptsystemeinstellung.

7.14 Ereignisprotokoll

Die Ereignisprotokollanzeige blinkt alle 5 Sekunden, um darauf hinzuweisen, dass ein neues Ereignis in das Ereignisprotokoll eingegangen ist. Nur Alarmereignisse bewirken, dass das Bedienfeld alle 10 Sekunden einen Signalton abgibt. Andere Systemereignisse (z.B. schwache Batterie) lösen keine Warnsignale aus. Ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen: - Drücken Sie auf die Taste , um die Ereignisprotokollanzeige auszuschalten. - Drücken Sie auf die Taste , um die Ereignismeldung im Ereignisprotokoll zu lesen. Jede Ereignismeldung erscheint auf zwei Anzeigen. Auf der ersten Anzeige erscheint die Ereignisnummer sowie der Zeitpunkt des Auftretens des Ereignisses. Auf der zweite Anzeige erscheint der eigentliche Inhalt des Ereignisses.59 Meldung Beschreibung Meldung Beschreibung REIGNISPROTOKOLL

Meldung auf der Anzeige SABOTAGE Bedienfeld Sabotage EREIGNIS XXX MM/TT HH:MM:SS Ereignis XXX Datum & Uhrzeit KOMMUNIKATIONSGERÄT

Kommunikationsgerät Sabotage KEIN EREIGNIS Kein Ereignis KOMMUNIKATIONSGERÄT XX INAKTIV Kommunikationsgerät Verbindungsfehler PANIK Die Panik-Taste am Bedienfeld wurde ausgelöst. BEDIENFELD BATTERIE SCHWACH Bedienfeld Batterie schwach FUNK-BEDIENFELD/- TASTENFELD PANIK Die Paniksirene wurde vom Funk-Tastenfeld ausgelöst. KOMMUNIKATIONSGERÄT

Kommunikationsgerät xx Batterie schwach ORT

In Zone xx wurde ein Panik- Alarm ausgelöst. FERN/MELDER

Fern-/Sensorgerät xx Batterie schwach BENUTZER XX RXX PANIKS Benutzer xx hat einen Panik- Alarm ausgelöst. ORT

ZXX BATTERIE SCHWACH

Melder/Zone xx Batterie schwach ORT ZXX EINDRINGLING In Zone xx wurde eingebrochen. FUNKFREQUENZ BLOCKIERT Die Funkfrequenz wird gestört. ORT ZXX FEUER Feuer-Alarmmeldung BEDIENFELD NETZSTROMAUSFALL Bedienfeld Ausfall des Netzstroms VOLLSCHARF BENUTZER XX Vollscharf durch Benutzer xx. KOMMUNIKATIONSGERÄT XX NETZSTROMAUSFALL Kommunikationsgerät Ausfall des xx Netzstroms

BENUTZER XX Scharf bei Urlaub durch Benutzer xx. PLANFUNKT.

Planfunktion xx wurde ausgelöst. TEILSCHARF 1 BENUTZER XX Teilscharf 1 durch Benutzer xx. EREIGNISFUNKT.

Ereignisfunktion xx wurde ausgelöst. TEILSCHARF 2 BENUTZER XX Teilscharf 2 durch Benutzer xx. PROGRAMM FUNKTION

Programmfunktion xx wurde ausgelöst. UNSCHARF BENUTZER XX Unscharf durch Benutzer xx. ORT ZXX TEST Zone/Melder (Zonentyp ist "Test") ORT ZXX SABOTAGE Melder/Zone Sabotage FUNK-BEDIENFELD/TASTENFELD

Fernbedienung xx Batterie schwach

7.15 Batterieüberwachung

7.15.1 Schwache Batterie

Alle Systemgeräte überwachen kontinuierlich ihren Batteriezustand. Wenn eine Anzeige für eine schwache Batterie aufleuchtet, tauschen Sie die Batterie für das Gerät so bald wie möglich aus. Schalten Sie die Anlage vor dem Austausch der Batterie in den Testmodus. Schalten Sie die Anlage nach dem Austausch der Batterie wieder in den Betriebsmodus. Falls ein Tür-/Fensterkontakt oder ein PIR-Bewegungsmelder eine schwache Batterie hat, wird dieser Zustand vom Bedienfeld aufgezeichnet und eine Ereignismeldung wird im Ereignisprotokoll abgespeichert.

Wird die Stromversorgung unterbrochen, wird das Bedienfeld von der wiederaufladbaren Hauptbatterie versorgt. Unter normalen Batteriebedingungen blinkt die Betriebsanzeige im 1-Sekunden-Intervall. Bei schwacher Batterie blinkt die Betriebsanzeige im 3-Sekunden-Intervall.

7.15.3 Fernbedienung

Bei schwacher Batterie blinkt die Sendeanzeige weiter, nachdem die Taste losgelassen wurde. Unter normalen Batteriebedingungen erlischt die Sendeanzeige innerhalb von 2 Sekunden, nachdem die Taste losgelassen wurde.

7.15.4 Tür-/Fensterkontakt

Bei einer schwachen Batterie leuchtet die Sendeanzeige 1 Sekunde lang auf, nachdem die Tür oder das Fenster geöffnet wurde. Unter normalen Batteriebedingungen leuchtet die Sendeanzeige nicht auf (es sei denn, der Melder befindet sich im Testmodus und der Batteriedeckel ist entfernt).60

7.15.5 PIR-Bewegungsmelder

Bei einer schwachen Batterie blinkt die Anzeige hinter der Melderlinse, wenn eine Bewegung festgestellt wird. Unter normalen Batteriebedingungen leuchtet die Anzeige hinter der Melderlinse nicht auf (es sei denn, der Melder befindet sich im Durchquerungstest-Modus). 8 Wartung

8.1 Austausch der Batterien

Lassen Sie die wiederaufladbaren Hauptbatterien nicht über lange Zeiträume im entladenen Zustand. Die wiederaufladbaren Batterien haben normalerweise eine Lebensdauer von 3-4 Jahren und bedürfen keinerlei Wartung. Austauschbatterien: 6 V NiMH-Batterie (1x)

Die Fernbedienung benötigt kaum Wartung. Erneuern Sie die Batterien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Batterie angezeigt wird. Austauschbatterien: 3 V CR2032 Lithium-Knopfzelle (1x)

8.1.3 Funk-Bedien-/Tastenfeld

Das Funk-Bedien-/Tastenfeld benötigt kaum Wartung. Erneuern Sie die Batterien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Batterie angezeigt wird. Austauschbatterien: 9 V PP3-Alkali-Batterie (1x)

8.1.4 Tür-/Fensterkontakt

Der Tür-/Fensterkontakt benötigt kaum Wartung. Erneuern Sie die Batterien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Batterie angezeigt wird. Austauschbatterien: 3 V CR2032 Lithium-Knopfzelle (2x) Hinweis: Verwenden Sie für die Tür-/Fensterkontakte keine wiederaufladbaren Batterien.

8.1.5 PIR-Bewegungsmelder

Der PIR-Bewegungsmelder benötigt kaum Wartung. Erneuern Sie die Batterien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Batterie angezeigt wird. Austauschbatterien: 9 V PP3-Alkali-Batterie (1x) Hinweis: Verwenden Sie für die PIR-Bewegungsmelder keine wiederaufladbaren Batterien.

Wenn Sie die Anlage komplett herunterfahren müssen, schalten Sie zunächst das Bedienfeld in den Testmodus und schalten Sie anschließend die Sirene in den Service-Modus, bevor Sie den Sirenendeckel entfernen und die wiederaufladbare Hauptbatterie sowie die Batterie trennen. Vergewissern Sie sich, dass das Solarmodul mit einem lichtdichten Material bedeckt ist, damit das Bedienfeld die Sirene nicht einschaltet. Schalten Sie nach der Installation die Sirene wieder in den Betriebsmodus, um sie wieder scharf zu schalten.

1. Reinigen Sie das Solarmodul alle 6 Monate mit einem weichen, feuchten Lappen, vorzugsweise im Frühling und Herbst.

Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger, keine Reiniger auf Lösungsmittelbasis und keine Aerosol-Reiniger. Reinigen Sie nicht das Innere der Sirene und lassen Sie kein Wasser in die Sirene gelangen, um sicherzustellen, dass das Solarmodul das ganze zur Verfügung stehende Licht empfangen kann.61

2. Lassen Sie die Batterien der Sirene nicht über längere Zeiträume verbunden, es sei denn, die Sirene ist in der Lage,

ausreichend Licht zu empfangen, um die Batterieladung aufrechtzuerhalten. Wird die Batterieladung nicht aufrechterhalten, wird die wiederaufladbare Hauptbatterie tiefentladen und die Sirene muss über das 12 Volt/1 A- Gleichstromnetzteil des Bedienfeldes aufgeladen werden. Installieren Sie eine neue Batterie für den Ersthochlauf, um sicherzustellen, dass die Sirene ausreichend Energie erhält, bis das Solarmodul die Hauptbatterie nachladen kann.

3. Lassen Sie die wiederaufladbare Hauptbatterie nicht über lange Zeiträume im entladenen Zustand. Die wiederaufladbare

Hauptbatterie hat normalerweise eine Lebensdauer von 3-4 Jahren und bedarf keinerlei Wartung. Austauschbatterien: 7,2 V NiMH-Batterie (1x) / 9 V PP3-Alkali-Batterie (1x) 9 Fehlersuche Problem Abhilfe Die ersten beiden Anzeigen am IP-Gateway bleiben orange und stabilisieren sich nicht auf grün. Vergewissern Sie sich, dass die Internetverbindung aktiv ist und nicht eingeschränkt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld an ist. Vergewissern Sie sich, dass sich das IP-Gateway innerhalb des Betriebsbereiches des Bedienfeldes befindet. Die Funkfrequenzanzeige am IP-Gateway bleibt orange, wenn sich das IP-Gateway nicht innerhalb des Betriebsbereichs des Bedienfeldes befindet. Das Bedienfeld funktioniert nicht. Die Betriebsanzeige ist aus oder blinkt. Netzausfall: Prüfen Sie, ob andere Stromkreise funktionsfähig sind. Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter mit dem Bedienfeld verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter mit der Wandsteckdose verbunden (und die Wandsteckdose eingeschaltet) ist. Die Ereignisprotokollanzeige am Bedienfeld blinkt. Lesen Sie die Ereignismeldung. Prüfen Sie, ob die verfügbaren Fernbedienungen eine schwache Batterie haben. Tauschen Sie die Batterien ggf. aus. Prüfen Sie, ob die verfügbaren Funk-Bedien-/Tastenfelder eine schwache Batterie haben. Tauschen Sie die Batterien ggf. aus. Prüfen Sie, ob die verfügbaren Tür-/Fensterkontakte eine schwache Batterie haben. Tauschen Sie die Batterien ggf. aus. Prüfen Sie, ob die verfügbaren PIR-Bewegungsmelder eine schwache Batterie haben. Tauschen Sie die Batterien ggf. aus. Das Bedienfeld akzeptiert den 4- stelligen PIN-Code (Benutzer) nicht. Geben Sie den richtigen 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein. Warten Sie zwischen dem Druck auf die Zifferntasten nicht länger als 5 Sekunden. Setzen Sie die Anlage auf die Werkseinstellungen zurück und programmieren Sie sie neu. Eine Melderzone wird ausgelöst, es ertönt aber kein Alarm. Die Ein-/Ausgangsverzögerung ist noch nicht abgelaufen. Die Alarmzeit ist abgelaufen und die Anlage hat sich zurückgesetzt. Die Alarmzeit wurde auf "KEIN ALARM" programmiert. Die Sirene und die Anzeigen funktionieren, aber es ertönt kein Alarm. Vergewissern Sie sich, dass die Sirene richtig an der Wand montiert und der Sabotageschalter vollständig eingedrückt ist. Die Sirene reagiert nicht auf das Bedienfeld. Geben Sie den richtigen 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein. Vergewissern Sie sich, dass der ID-Code der Sirene vom Bedienfeld eingelernt wurde. Vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter 5 der Sirene nicht auf "ON" steht. Vergewissern Sie sich, dass die Sirene innerhalb des wirksamen Funkbereichs des Bedienfeldes und weit weg von Metallgegenständen installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass die Sirene auf "SERVICE-MODUS AUS" eingestellt ist. Die wiederaufladbare Hauptbatterie der Sirene ist entladen:

1. Reinigen Sie das Solarmodul.

2. Tauschen Sie die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer aus. Laden Sie die Batterie

ggf. zunächst 4 Stunden lang auf.62 Es ertönt ein Vollalarm, obwohl die Anlage nicht von einem Eindringling ausgelöst wurde oder die Alarmanlage unscharf ist. Aktivierung des Sabotageschalters

1. Vergewissern Sie sich, dass die Batteriedeckel aller Sicherheitsmelder richtig

2. Vergewissern Sie sich, dass die Sirene richtig an der Wand montiert und der

Sabotageschalter vollständig eingedrückt ist. Der Panik-Alarm wurde auf dem Bedienfeld oder von einer Fernsteuerung aus betätigt. In der näheren Umgebung gibt es Funk-Störungen, welche die Anlage registriert hat. Die Anzeige auf der Fernsteuerung ist aus oder dunkel, wenn die Fernbedienung betätigt wird. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie mit der richtigen Polarität eingesetzt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Batteriehalterverbindungen guten Kontakt mit der Batterie haben. Die Batterie ist schwach. Tauschen Sie die Batterie aus. Der PIR-Bewegungsmelder schlägt falschen Alarm. Installieren Sie den Melder nicht in der Nähe von direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Installieren Sie den Melder nicht in feuchten Umgebungen. Die Empfindlichkeit des Melders ist zu hoch. Stellen Sie den Schalter SW3 des Melders auf "NIEDRIG". Die Anzeige am PIR- Bewegungsmelder blinkt beim Festellen einer Bewegung. Der Melder befindet sich noch im 5-minütigen TEST-Modus, nachdem der Test-Knopf aktiviert wurde. Die Batterie ist schwach. Tauschen Sie die Batterie aus. Der PIR-Bewegungsmelder erkennt keine Bewegung, um den Alarm auszulösen. Falls der PIR-Bewegungsmelder bereits in den letzten 2 Minuten eine Bewegung festgestellt hat, warten Sie weitere 2 Minuten, bevor Sie sich vor den Melder begeben. Der PIR-Bewegungsmelder schaltet nach jeder Bewegungserkennung 2 Minuten lang in den Schlafmodus, um Batteriekapazität zu sparen. Der Tür-/Fensterkontakt funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass der Magnet richtig an der gekennzeichneten Fläche des Melders positioniert ist; der Abstand zwischen dem Magneten und dem Melder muss geringer als 10 mm sein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingesetzt wurden. Vergewissern Sie sich, dass die Batteriehalterungen guten Kontakt mit den Batterien und der Leiterplatte haben. Vergewissern Sie sich, dass der ID-Code des Melders für eine bestimmte Zone eingelernt wurde. Falls ein zusätzlicher Tür-/Fensterkontakt angeschlossen ist:

1. Vergewissern Sie sich, dass beide Kontakte geschlossen sind.

2. Vergewissern Sie sich, dass der zusätzliche Kontakt richtig verdrahtet und der

Schalter SW3 des Melders auf "INT./EXT." gestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Melder innerhalb des wirksamen Funkbereichs des Bedienfeldes und weit weg von Metallgegenständen installiert ist. Der Tür-/Fensterkontakt schlägt falschen Alarm. Vergewissern Sie sich, dass der Magnet richtig an der gekennzeichneten Fläche des Melders positioniert ist; der Abstand zwischen dem Magneten und dem Melder muss geringer als 10 mm sein. Der Sabotageschalter unter dem Batteriedeckel ist nicht aktiviert. Vergewissern Sie sich, dass der Batteriedeckel richtig angebracht ist. Die Anzeige am Tür-/Fenster- kontakt ist an, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird. Die Batterie ist schwach. Tauschen Sie die Batterie aus.63 10 Technische Daten Bedienfeld Funkfrequenz 868 MHz / 433 MHz Kommunikationsbereich 868 MHz: 125 m (im Freien) / 433 MHz: 50 m (im Freien) Abmessungen (LxBxT) 215 x 215 x 47 mm Sirene 95 dB (Piezo)

Fernbedienung Funkfrequenz 868 MHz Kommunikationsbereich 150 m (im Freien) Abmessungen (LxBxT) 65 x 36 x 13 mm Lebensdauer der Batterie > 1 Jahr

IP-Gateway Funkfrequenz 868 MHz Kommunikationsbereich 150 m (im Freien) Abmessungen (LxBxT) 34,5 x 176,5 x 124,8 mm

Tür-/Fensterkontakt Funkfrequenz 868 MHz Kommunikationsbereich 150 m (im Freien) Abmessungen (LxBxT) 100 x 29 x 15 mm Lebensdauer der Batterie > 1 Jahr

PIR-Bewegungsmelder Funkfrequenz 868 MHz Kommunikationsbereich 150 m (im Freien) Erkennungsbereich 12 m bei 110° Abmessungen (LxBxT) 94 x 57 x 43 mm Lebensdauer der Batterie > 1 Jahr

Solarsirene Funkfrequenz 868 MHz Kommunikationsbereich 125 m (im Freien) Abmessungen (LxBxT) 305 x 206 x 98,5 mm Betriebsspannung 7,2 V / 2100 mAh Solarmodul 7,5 V Stromaufnahme 760 mA Betriebszeit 65 Tage (bei völliger Dunkelheit) Sirene 95 dB (Piezo) Alarmzeitbegrenzung (optional) 10 Minuten 11 Entsorgung und Wiederverwertung Das Produkt ist gemäß der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte (WEEE) klassifiziert. Das Produkt und die Batterien des Monitors dürfen nicht über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden. Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt über eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden. Informationen über die verfügbaren Wiederverwertungsstellen finden Sie bei Ihrer Bezirksverwaltung oder dort, wo Sie das Produkt erworben haben.64 12 EG-Konformitätserklärung Novar ED&S erklärt hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Richtlinien für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE) entspricht (1995/5/EG). 13 Garantie Novar ED&S führt nach eigenem Ermessen Austausch- oder Reparaturarbeiten durch, falls das Produkt durch Material- oder Verarbeitungsmängel innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren schadhaft wird. Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert, betrieben oder gewartet wurde, nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde oder falls versucht wurde, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu verändern, erlischt die Garantie selbstverständlich. Die Garantie legt die gesamte Haftung seitens Novar ED&S dar. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Folgeverluste, Folgeschäden oder Installationskosten, die durch ein defektes Produkt entstanden sind. Die Garantie berührt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte eines Verbrauchers und gilt nur für Produkte, die innerhalb der EU installiert wurden. Falls ein Teil fehlerhaft wird, muss das Produkt zur Verkaufsstelle zurückgebracht werden. In diesem Fall wird folgendes benötigt:

2. Vollständige Fehlerbeschreibung.

3. Alle relevanten Batterien (herausgenommen).

14 Kundenbetreuung Weitere Produktinformationen und vollständige Installationshandbücher finden Sie unter www.friedlandproducts.com Service Helpline Deutschland

Montags bis Freitags / Samstags 08:00 - 19:00 / 09:00 - 16:00 Montags bis Freitags 09:00 - 17:00 0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können davon abweichen. Die Telefonate werden gemäß der nationalen Gebühren der Telefondienstanbieter abgerechnet.65 15 Alarmaufzeichnung Zone Melder Bez. Ort Typ Eingangs- verzögerung Klingel/- Gong Voll- scharf Scharf bei Urlaub Teilscharf 1 Teilscharf 2

3.2 Vereist gereedschap

/ SLAAPKAMER 1 / SLAAPKAMER 2 / SLAAPKAMER 3 / SLAAPKAMER 4 /

SLAAPKAMER 5 / SCHUUR / GARAGE /

[ID-CODE VERZENDEN WACHT 2 S]