HISK1 - Überwachungskamera FRIEDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Sicherheitssystem mit Kameraunterstützung (bis zu 8 Kameras)
Marke	Friedland
Modell	HISK1
Funkfrequenzen	868 MHz und 433 MHz
Kommunikationsreichweite (Bedienfeld)	125 m (868 MHz) / 50 m (433 MHz) im Freien
Abmessungen des Bedienfelds	215 x 215 x 47 mm
Abmessungen des IP-Gateways	34,5 x 176,5 x 124,8 mm
Abmessungen des PIR-Bewegungsmelders	94 x 57 x 43 mm
Abmessungen des Tur-/Fensterkontakts	100 x 29 x 15 mm
Abmessungen der Solar-Sirene	305 x 206 x 98,5 mm
Abmessungen der Fernbedienung	65 x 36 x 13 mm
Stromversorgung des Bedienfelds	Adapter 12V/1A + NiMH-Akku 7,2V
Stromversorgung des IP-Gateways	Adapter 5V/1A
Stromversorgung der Solar-Sirene	Solarpanel 7,5V + NiMH-Akku 7,2V/2100 mAh
Batterielebensdauer (Fernbedienung und Melder)	Mehr als ein Jahr
Autonomie der Solar-Sirene	65 Tage bei volliger Dunkelheit
Lautstarke der Sirene	95 dB (Piezo)
PIR-Erfassungsreichweite	12 Meter bei 110°
Anzahl der Funkzonen	Bis zu 32 Melder
Hauptfunktionen	Einbrucherkennung, Alarm, Sirene, PIN-Code, Fernzugriff, Hausautomation
Sicherheit	Manipulationserkennung, RF-Storung, Zonensperrung, Zwangscode
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HISK1 FRIEDLAND

Wie installiere ich das Friedland HISK1 Alarmsystem?

Die Installation erfolgt in mehreren Schritten: Montieren Sie das Bedienfeld in 1,5-2 m Hohe, installieren Sie das IP-Gateway in der Nahe des Routers, dann die Melder (PIR, Tur-/Fensterkontakt) in den zu uberwachenden Bereichen. Befolgen Sie die im Handbuch angegebene Installationsreihenfolge. Verwenden Sie die Montageschablone, um die Locher zu bohren und die Halterungen zu befestigen. Schließen Sie die Netzadapter und Batterien an, bevor Sie fertigstellen.

Wie andere ich den Standard-PIN-Code?

Drucken Sie die Taste PROG, geben Sie den Admin-PIN-Code ein (Standard 1234), navigieren Sie dann im Menu zu 1. USER SETUP, dann 1-1 ADMIN SETUP und 1 PIN CODE. Geben Sie einen neuen 4-stelligen Code ein und bestatigen Sie. Fur Benutzer gehen Sie zu 1-2 bis 1-8.

Was tun, wenn der Alarm ohne Grund ausgelost wird?

Uberprufen Sie zunachst, ob alle Melder korrekt installiert sind und die Batteriefachabdeckungen fest verschlossen sind (Manipulationserkennung). Konsultieren Sie das Ereignisprotokoll durch Drucken von LOG, um die auslosende Zone zu identifizieren. Deaktivieren Sie bei Bedarf die betreffende Zone vorubergehend uber den Testmodus oder passen Sie die Empfindlichkeit des PIR-Melders an (Schalter SW3 auf 'LOW').

Wie fuge ich einen zusatzlichen Melder hinzu (PIR oder Kontakt)?

Versetzen Sie das System in den Programmiermodus, indem Sie PROG drucken und dann den Admin-PIN-Code eingeben. Gehen Sie zu 3. SECURITY DETECTOR ZONE, wahlen Sie eine freie Zone (01-32) und dann 1 LEARNING ID. Drucken Sie den Manipulationsschalter am Melder fur 2 Sekunden und dann innerhalb von 15 Sekunden erneut. Das Bedienfeld bestatigt mit drei Pieptonen. Wiederholen Sie dies fur jeden Melder.

Wie verbinde ich eine Kamera mit dem System?

Das System unterstutzt bis zu 8 Kameras uber das IP-Gateway. Schließen Sie die Kamera an das Netzwerk an (Ethernet oder WiFi) und verbinden Sie sie dann uber die GlobalGuard-Software mit dem Gateway. Die Anzeigen des Gateways (LED 3) leuchten grun fur jede verbundene Kamera. Eine detaillierte Konfiguration finden Sie im Softwarehandbuch.

Ist die Funkreichweite fur ein großes Haus ausreichend?

Die nominelle Reichweite im Freien betragt 125 Meter bei 868 MHz und 50 m bei 433 MHz. Allerdings reduzieren Wande diese Reichweite: Trockenbau 10-30%, einfacher Ziegel 20-40%, Doppelziegel 30-70%. Platzieren Sie das Bedienfeld in der Mitte eines großen Hauses und verwenden Sie bei Bedarf Repeater.

Wie ersetze ich die Batterien der Melder?

Fur den PIR-Bewegungsmelder: Entfernen Sie die Abdeckung und ersetzen Sie die 9V PP3 Alkali-Batterie. Fur den Tur-/Fensterkontakt: Offnen Sie das Gehause und ersetzen Sie die beiden CR2032-Batterien (keine wiederaufladbaren verwenden). Fernbedienung: Knopfbatterie CR2032. Externe Tastatur: 9V-Batterie. Testen Sie den Melder nach dem Austausch.

Was bedeuten die blinkenden Anzeigen am Bedienfeld?

Die Stromversorgungsanzeige blinkt schnell, wenn der Akku verwendet wird, langsam bei schwachem Akku. Die Modusanzeige blinkt fur die Modi Partiell scharf. Die Ereignisprotokollanzeige blinkt alle 5 Sekunden, um ein neues Ereignis anzuzeigen; wenn sie blinkt und das Bedienfeld piepst, ist ein Alarm aufgetreten. Konsultieren Sie das Protokoll durch Drucken von LOG.

Ist das System mit Sprachassistenten oder Hausautomation kompatibel?

Ja, uber das IP-Gateway und die GlobalGuard-Software konnen Sie Hausautomationsempfanger (Beleuchtung, Rolladen) steuern und Szenen programmieren. Die Automatisierungstasten I/II/III auf dem Bedienfeld ermoglichen das Auslosen von Programmen. Der Fernzugriff erfolgt uber die App oder die Website. Die Kompatibilitat mit Alexa/Google Home wird nicht erwahnt.

Wie setze ich das Bedienfeld auf die Werkseinstellungen zuruck?

Drucken Sie PROG, geben Sie den Admin-PIN-Code ein, schalten Sie dann das Bedienfeld aus. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie den Jumper P1 auf ON. Schließen Sie den Akku und den Netzadapter wieder an: Das Display zeigt 'EEPROM RESET'. Setzen Sie nach Abschluss P1 zuruck auf OFF. Alle Einstellungen und gelernten Gerate werden geloscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG HISK1 FRIEDLAND

1 Besmmungsgemaier Gebrauch 36
2 Sicherheit 36

2.1 Produkt 36
2.2 Netzgerät 36
2.3 Installaon 36

3 Beschreibung 36

3.1 Verpackungsinhalt (Basis-GlobalGuard-Alarmanlage) 36
3.2Erforderliche Werkzeuge 37
3.3 Systemanforderungen 37

4 Übersicht 38

4.1 Bedienfeld 38
4.2 IP-Gateway 39

5 Installaon 39

5.1 Installaonsbeispiel 39
5.2 Gerätebereich 40
5.3 Installaonsabfolge 40
5.4 Installaon des Bedienfeldes 40
5.5 Installaon des IP-Gateway 42
5.6 Verbinden des IP-Gateway mit dem Bedienfeld (oponal) 42
5.7 Löschen des IP-Gateway aus dem Bedienfeld (oponal) 43
5.8 Anschlussklemme (oponal) 43
5.9 Abwärtskompabität (Sicherheitsgeräte) 43
5.10 Zusatzlicher festverdrahteter Tur-/Fensterkontakt 44

6 Testen und Programmieren 44

6.1 Testmodus (TEST MENU) 44

6.1.1 Meldertest (MELDER TEST) 45
6.1.2 Funk-Umgebungstest (FUNK-UMGEBUNG) 45
6.1.3 Funk Sirene Service ein/aus (FUNK SIRENE SERVICE EIN/AUS) 45
6.1.4 Alarmtest (ALARM TEST) 45
6.1.5 Zurücksetzen des Bedienfeldes 45

6.2Programm-Modus (PROGRAMM MODUS) 46

6.2.1 Benutzer-Einstellung (BENUTZER EINSTELLUNG) 46

6.2.1.1 PIN-Code (PIN-CODE) 46
6.2.1.2 Notruf PIN-Code (NOTFALL PIN) 47
6.2.1.3 Benutzername (NAME) 47
6.2.1.4 Einlernen der Fernbedienung (EINLERNEN ID-CODE) 47
6.2.1.5 Panik-Taste (PANIK) 47
6.2.1.6 Status (STATUS) 47
6.2.1.7 Löschen der Fernbedienung (DATEN LÖSCHEN) 47

6.2.2 System-Einstellung (SYSTEM EINSTELLUNG). 48

6.2.2.1 Alarmzeit (ALARMZEIT) 49
6.2.2.2 Interne Sirene (INT. SIRENE) 49
6.2.2.3 Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Funk-Sirene (FUNK-SIRENE) 49
6.2.2.4 Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Nachtalarm (NACHTALARM) 49
6.2.2.5 Warnton (WARNTON) 49
6.2.2.6 Funk-Fruherkennung (FUNK FRUHERKENNUNG) 49
6.2.2.7 Alarm-Relais (ALARM-RELAIS) 49
6.2.2.8 Zonensperre (ZONENSPERRE) 50
6.2.2.9 Einstellung fur Teilscharf 1 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1) 50
6.2.2.10 Einstellung fur Teilscharf 2 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2) 50
6.2.2.11 Einstellung fur Vollscharf (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCARF) 50
6.2.2.12 Einstellung fur Scharf bei Urlaub (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB) 50
6.2.2.13 Datum (DATUM) 50

6.2.2.14 Uhrzeit (UHRZEIT) 50
6.2.2.15 Funk-Bedien-/Tastenfeld (FUNK-BEDIEN-/TASTENFELD) 50
6.2.2.16 Verbinden des Bedienfeldes mit dem Spectra-Lichtempfänger (EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER) (oponal) 50
6.2.2.17 Beleuchtungseinstellung fur Spectra-Lichtempfänger (SPECTRA EINSTELLUNG) (oponal). 51
6.2.2.18 Sprachen-Einstellung 51

6.2.3 Zonen-Einstellung Sicherheitsmelder (MELDER/ZONEN EINSTELLUNG) 51

6.2.3.1 Einlernen des Sicherheitsmelders (EINLERNEN ID-CODE) 52
6.2.3.2 Bereich/Ort (BEREICH/ORT) 52
6.2.3.3 Meldertype (MELDERTYP) 52
6.2.3.4 Alarmart (ALARMART) 52
6.2.3.5 Klingel/Gong-Modus (GONG MODUS) 52
6.2.3.6 Einstellung fur Teilscharf 1 (TEILSCHARF 1) 52
6.2.3.7 Einstellung fur Teilscharf 2 (TEILSCHARF 2) 52
6.2.3.8 Melderstatus (MELDER STATUS) 52
6.2.3.9 Löschen des Sicherheitsmelders (MELDER LÖSCHEN) 52
6.2.3.10 Sirene akv (SIRENE AKTIV) 52
6.2.3.11 Eingangsverzogerungszeit (EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT) 53

6.2.4 Einrichtung der Hausautomaon (HAUS AUTOMATION) 53

6.2.4.1 Einrichtung der Hausautomaonssteuerung (Empfängergeräte) (HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG). 53

6.2.4.1.1 Einlernen des Empfängers (BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN) 53
6.2.4.1.2 Ein- und Ausschalten aller Empfänger (ALLE EIN) 53
6.2.4.1.3 Fernzugri (FERNZUGRIFF) 54
6.2.4.1.4 Meldertype (MELDERTYP) 54
6.2.4.1.5 Status der Hausautomaonssteuerung (GERÄT STATUS) 54
6.2.4.1.6 Löschen der Hausautomaonssteuerung (GERÄT LÖSCHEN) 54

6.2.4.2 Einrichtung der Hausautomaonssteuerung (Sendegeräte) (HAUS AUTOMATION SENDER) 54

6.2.4.2.1 Einlernen des Senders (ID EINLERNEN) 54
6.2.4.2.2 Gerätestatus (GERÄT STATUS) 54
6.2.4.2.3 Löschen des Gerats (GERÄT LÖSCHEN) 54

6.2.5 Einrichtung des Kommunikaonsgerats (KOMMUNICATION) 54

6.2.5.1 Meldertype (MELDERTYP) 54
6.2.5.2 Einlernen des Kommunikaonsgerätes (EINLERNEN ID-CODE) 55
6.2.5.3 Geratestatus (GERAT STATUS) 55
6.2.5.4 Löschen des Geräts (GERÄT LÖSCHEN) 55

6.2.6 Datenscherung und Wiederherstellung (DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG) 55

6.2.6.1 Datenscherung (SICHERN) 55
6.2.6.2 Wiederherstellung (WIEDERHERSTELLEN) 55

7 Bedienung 55

Vollständiges Scharfstellen der Anlage (Modus "Vollscharf") 56
Anlage fur Urlaub scharfstellen (Modus "Scharf bei Urlaub") 56
Teilscharstellung der Anlage 56

7.3.1 Modus "Teilscharf 1" 56
7.3.2 Modus "Teilscharf 2" 57

Unscharfstellung der Anlage (Modus "Unscharf") 57
Schnelleinstellfunkon 57
Hausautomaonstaten (I/II/III) 57
Einrichtung fur Panik-Funkon 57
Zonensperre 58
Geratesabotage 58
Klingel/Gong-Funkon 58
1. Spectra-Beleuchtung (manuelles/automasches Schalten) 58
2 Tastatur-Signaltone 58
3 Signatone fur Ein-/Ausgangsverzogerung 58
4Ereignisprotokoll 58

7.15 Baerieüberwachung 59

7.15.1 Schwache Baerie 59
7.15.2 Bedienfeld 59
7.15.3 Fernbediednung 59
7.15.4 Tur-/Fensterkontakt 59
7.15.5 PIR-Bewegungsmelder 60

8 Wartung 60

8.1 Austausch der Baerien 60

8.1.1 Bedienfeld 60
8.1.2 Fernbedienung 60
8.1.3 Funk-Bedien-/Tastenfeld 60
8.1.4 Tur-/Fensterkontakt 60
8.1.5 PIR-Bewegungsmelder 60
8.1.6 Solarsirene 60

9 Fehlersuche 61
10 Technische Daten 63
11 Entsorgung und Wiederverwertung 63
12 EG-Konformitätserklarung 64
13 Garane 64
14 Kundebetreuung 64
15 Alarmaufzeichnung 65

1 Besmmungsgemäger Gebrauch

Bei der Serie FGGK* / beim Satz HISK1 handelt es sich um ein Funk-Sicherheitssystem.

2 Sicherheit

2.1 Produkt

Bewahren Sie sãmtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur künigen Bezugnahme auf.
- Beachten Sie die für die Installaon des Produkts geltenden regionalen Richtlinien.
Installieren Sie die Geräte in einer trockenen, gut belüten Umgebung (mit Ausnahme der externen Komponenten).
Versuchen Sie nicht, die Geräte zu offen.

2.2 Netzgerät

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinsmt.
  Versuchen Sie niemals, das Ladegerät gegen einen normalen Netzstecker auszutauschen.

2.3 Installaon

• Tragen Sie beim Bohren in Wände Sicherheitshandschuhe.
  Tragen Sie beim Bohren in Wände eine Schutzbrille.
  Vergewissern Sie sich beim Bohren in Wände, dass keine elektrischen Leitungen und Wasserrohre vorhanden sind.
• Stellen Sie Leitern auf ebenem und stabilem Boden und in einem sicheren Winkel auf.

3 Beschreibung

3.1 Verpackungsinhalt (Basis-GlobalGuard-Alarmanlage)

Teil	Beschreibung	Teil	Beschreibung	Teil	Beschreibung
	Bedienfeld(1x)		Montageschablone(Solarsirene)(oponal)(1x)		NiMH-Baerie(7,2 V)(Bedienfeld)(1x)
	IP-Gateway(1x)		Netzadapter(Bedienfeld/Solarsirene)(12 V/1 A)(1x)	3V	Lithium-Knopfelle(CR2032) (3 V)(Tür-/Fensterkontakt)(2x)
	Tür-/Fenster-kontakt(1x)		Netzadapter(IP-Gateway)(5 V/1 A)(1x)		Alkalibaerie(PP3) (9 V)(PIR-Bewegungsmelder)(1x)
	PIR-Bewegungs-melder(1x)		Ethernet-Kabel(RJ45 / 0,5 m)(1x)		NiMH-Baerie(6 V)(Solarsirene)(oponal)(1x)
	Solsarene(oponal)(1x)		Befesgungsteile(1x)	Installaons-undBedienungs-handbuch	Solarsirene
				Kurzinstallan sanleitung	Alarmanlagen-Satz
					Fernbedienung
					Tür-/Fensterkontakt
					PIR-Bewegungsmelder
					Solarsirene

3.2 Erforderliche Werkzeuge

Werkzeug	Beschreibung	Werkzeug	Beschreibung
	Gehörschutz		Kreuzschraubendreher (#2)
	Sicherheitshandschuhe		Vorstecher
	Bohrmaschine		Wasserwaage
	Steinbohrer (5 mm)		Bleis
	Steinbohrer (6 mm)		PC
	Kreuzschraubendreher (#0)		Router
	Kreuzschraubendreher (#1)		Internet

3.3 Systemanforderungen

Betriebssystem	Windows XP / Windows Vista / Windows 7iOS (v4.3.4 oder higher):- iPhone 1 / 2 / 3 / 4- iPad 1 / iPad 2 / iPod Touch 4Android (v2.3 oder higher):- Android- Telefon (V2.X)- Android-Tablet (V4.0)
Web-Browser	Internet Explorer 6.x (oder higher)
Prozessor (CPU)	Penum 4: 1 GHz (oder higher)
VGA-Karten-Auösung	800x600 (oder higher)
Grakkartenspeichergröße	128 Mb (oder mehr)
Internetbandbreite	Hochladegeschwindigkeit 512 kbps (empfohlene Hochladegeschwindigkeit für 1 Kamera)Herunterladegeschwindigkeit: 2 Mbps

4 Übersicht

4.1 Bedienfeld

4 5 6 7 3 8

11 9 1 2 10

1. Hausautomaonstaten (I/II/III) 2. Panik-Taste 3. Anzeige 4. Betriebsanzeige 5. Scharfstellanzeige 6. Ereignisprotokollanzeige 7. Panik-Anzeige 8. Abdeckung 9. Netzadapteranschluss 10. Baerie (7,2 V) 11. Anschlussklemme 12. Sabotageschalter

Symbol	Posten	Status	Funkon
	Betriebsanzeige	Ein	Netzpannung angeschlossen.
		Blinken	Schnelles Blinken: Baeriebetrieb. Langsames Blinken: Die Baerie ist schwach.
		Aus	Keine Spannungsversorgung (Netzspannung/Baerie).
	Scharfstellanzeige	Ein	Die Anlage ist auf "Vollscharf" gestellt. Die Anlage ist auf "Scharf beiUrlaub" gestellt.
		Blinken	Die Anlage ist auf "Teilscharf-II" gestellt. Die Anlage ist auf "Teilscharf-II" gestellt.
		Aus	Die Anlage ist auf "Unscharf" gestellt.
	Ereignisprotokollanzeige	Ein	Systemmeldung.
		Blinken	Alarm-Speicher.
		Aus	Normal.
	Panik-Anzeige	Ein	Die Panik-Taste wurde gedrückt.
		Blinken	---
		Aus	Normal.

Symbol	Funkon
0° ... 9°	Eingabe einer besmften Zahl.
*°	Akvierung einer Funkon (EIN).Wahl einer Opon (JA).
#°	Deakvierung einer Funkon (AUS).Abwahl einer Opon (NEIN).
▲	Innerhalb des Menüss aufwärts bewegen.
▼	Innerhalb des Menüss abwärts bewegen.
ESC	Innerhalb des Menüss eine Ebene aufwärts bewegen.
←	Bestätigung einer Auswahr.
○	Einstellung der Anlage auf "Vollscharf".Einstellung der Anlage auf "Scharf beiUrlaub".
○	Einstellung der Anlage auf "Teilscharf-I".Einstellung der Anlage auf "Teilscharf-II".
○	Einstellung der Anlage auf "Unscharf".Aufruf des Testmodus.
○	Aufruf des Programmmodus.

4.2 IP-Gateway

1. Betriebsanzeige / Internet-Verbindungsanzeige 2. Bedienfeld-Verbindungsanzeige 3. Kamera-Verbindungsanzeige 4. Verbindungstaste

	Posten	Status	Funkon
1	Betriebsanzeige / Internet-Verbindungsanzeige	Grün	Verbindung erfolgreich.
		Orange	Verbindung fehlgeschlagen.
2	Bedienfeld-Verbindungsanzeige	Grün	Verbindung erfolgreich.
		Orange	Verbindung fehlgeschlagen.
3	Kamera-Verbindungsanzeige	Die 4 Anzeigen weisen auf den Verbindungsstatus von bis zu 8 Kamas hin:- Wenn Sie Kamera 1-4 verbinden, werden die Anzeigen 1-4 grün.- Wenn Sie Kamera 5 hinzufügen, wird Anzeige 1 orange (usw.).- Wenn Sie Kamera 1 trennen, aber Kamera 5 ist noch akv, wird Anzeige 1 rot (usw.).

5 Installaon

Installieren und betreiben Sie die Alarmanlage im Einklang mit den Anforderungen der aktuellen lokalen und naonen Richtlinien und Gesetze. Wenden Sie sich an ihre entsprechende Behörde, um Einzelheiten über die lokalen und/oder naonen Richtlinien und Gesetze zu erfahren.

Hinweis: Wenn Sie die Anlage zum ersten Mal installieren, ändern Sie den voreingestelltten Master-PIN-Code und stellen Sie das richge Datum und die richge Uhrzeit ein.

5.1 Installaonsbeispiel

1	Wohnzimmer	A	Bedienfeld
2	Esszimmer	B	Fernbedienung
3	Küche	C	PIR-Bewegungs-melder
4	Flur	D	Tür-/Fensterkontakt
5	(a) Vordertür (b) Hintertür	E	Solarsirene
6	Garage
7	Schuppen

1. Platzieren Sie den ersten Tur-/Fensterkontakt (Zone 1) an der Vordertür.
2. Platzieren Sie den zweiten Tur-/Fensterkontakt (Zone 2) an der Hintertür.

3. Platzieren Sie einen ersten PIR-Bewegungsmelder (Zone 3) und einen zweiten PIR-Bewegungsmelder (Zone 4) an zwei der folgenden Orte:

4. in Bereichen, wo sich die meisten Wertschen benden

5. im Stockwerkur, der die Zugangswege zwischen den Schlafzimmern und der Treppe abdeckt
6. im Flur, der das Bedienfeld und die Wege zwischen den Zimmern unter im Haus abdeckt

5.2 Gerätebereich

Der fur die Systemgeräte angegebene Bereich wurde unter Idealbedingungen gemessen. jeder zwischen Sender und Empfänger bendliche massive Gegenstand verringert die Funkreichweite. Das Ausmaß der Verringerung des Funkbereichs hängt von der Behinderung zwischen Sender und Empfänger ab. Bei mehreren Wänden nimmt die Reichweitenreduzierung zu.

Wandtyp	Bereichseinschänkung
Trockenbau-Trennwand	10-30%
Einzelschicht-Mauerwerk	20-40%
Doppelschicht-Mauerwerk	30-70%
Metallplae/Heizung	90-100%

5.3 Installaonsabfolge

1. Installaon der Solarsirene (oponal)
   Siehe Installaons- und Bedienungshandbuch. Siehe Kurzinstallaonsanleitung.
2. Installaon des Bedienfeldes
   Siehe Abschni "Installaon des Bedienfeldes".
3. Installaon des IP-Gateway
   Siehe Abschni "Installaon des IP-Gateway".
4. Installaon des PIR-Bewegungsmelders (oponal)
   Siehe Kurzinstallaonsanleitung.
5. Installaon des Tur-/Fensterkontaktis (oponal)
   Siehe Kurzinstallaonsanleitung.
6. Installaon der Fernbedienung (oponal)
   Siehe Kurzinstallaonsanleitung.

5.4 Installaon des Bedienfeldes

Hinweis: Falls Sie als oponales Zubehör die Solarsirene verwenden, achen Sie darauf, dass diese installiert und die Baerie vollständig aufgeladen ist, bevor Sie das Bedienfeld installmenten.

1. Halten Sie das Bedienfeld außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
2. Bringen Sie das Bedienfeld auf einer achen Oberäche in einer Höhe zwischen 1,5 und 2 Metern an. Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschalter geschlossen ist, wenn Sie das Bedienfeld an der Wand anbringen.
3. Bringen Sie das Bedienfeld in einer Posion außerhalb der Sichte eines potenellen Eindringlings an, aber trotzdem leicht zugänglich, um die Anlage bedieren und das Haus innerhalb der festgelegten Alarmzeit verlassen und betreten zu konnen.
4. Bringen Sie das Bedienfeld so innerhalb eines geschützten Bereichs an, dass der potenelle Eindringling das Feld nicht erreichen kann, ohne eine durch einen Tur-/Fensterkontakt geschützte Tur oder ein Fenster zu onen oder ohne einen durch einen PIR-Bewegungsmelder geschützten Bereich passieren zu müssen.
5. Ordnen Sie das Bedienfeld so an, dass der Aus-/Eingangs-Signalton außerhalb des Hauses zu horen ist.
6. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand vom Bedienfeld zur Wandsteckdose nicht die Länge des Stromversorgungskabels überschreitet.
7. Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld innerhalb des wirksamen Funkbereichs des Bedienfeldes und fern von Metallgegenständen installiert wird.

1. Ziehen Sie den Clip hers aus und drücken Sie den Halter herunter, um ihn vom Bedienfeld zu erernen.
2. Verwenden Sie den Halter als Schablone, um die Posion der Befesgungslocher an der Wand anzugeichnen.3. Bohren Sie entsprechend der angezeichneten Posionen Befesgungslocher (5 mm) in die Wand.4. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in jeder Befesgungsloch.
5. Enernen Sie den Baeriedeckel.
6. Vergewisern Sie sich, dass sich die Brückenverbindung P1 auf aus bendet.7. Vergewisern Sie sich, dass sich die Brückenverbindung P51 auf Posion aus bendet.Hinweis: Falls der Sabotagealarm des Bedienfeldes ununterbrochen ertont, setzen Sie den Alarm zurück:a) Drücken Sie auf die Taste .b) Geben Sie den 4-stelligigen PIN-Code (Benutzer) ein.c) Drücken Sie auf die Taste .
8. Schließen Sie die Verbindung der NiMH-Baerie (7,2 V) am Baerieanschluss an.9. Bringen Sie den Baeriedeckel an.
10. Schließen Sie den weißen Netzadapter (12 V) am Netzadapteranschluss an. Führten Sie das Kabel entlang der Kabelspur.
11. Bringen Sie das Bedienfeld am Wandalter an.
	Wird das Bedienfeld hochgefahren und 15 Minuten lang darübergelassen, sendet es Signtõne aus und die Ereignisprotokollanzeige blinkt, um darauf hinzuweisen, dass das Bedienfeld nach dem IP-Gatewayucht.Um die Signtõne und die Ereignisprotokollanzeigeabzuschalten:a) Drücken Sie auf die Taste .8b) Drücken Sie auf die Taste .ESC
	Um das Bedienfeld von der Wand abzunehmen:Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um den Clip nach vorne zu drücken, und schiben Sie das Bedienfeld nach oben vom Halter ab.

5.5 Installaon des IP-Gateway

Das Funk-IP-Gateway ermoiglich den Fernzugri und die Steuerung der Anlage über das Internet. Hierzu wird die Onlinesware hps://GlobalGuard.Friedland.co.uk verwendet oder es werden Apple/Android GlobalGuard Apps verwendet. Um aus der Ferne auf die Anlage zuzugreifen, muss die Internetverbindung, mit der das IP-Gateway verbunden ist, aktv sein. Die Internetverbindungarfkeine Firewalls oder andere Beschränkungen haben, die den Fernzugri verhindern konnen.

5.6 Verbinden des IP-Gateway mit dem Bedienfeld (oponal)

Das mitgelieferte IP-Gateway wurde ab Werk mit dem Bedienfeld verbunden.

Um ein IP-Gateway mit dem Bedienfeld zu verbinden:

1. Drucken Sie auf die Taste .
2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.
3. Drucken Sie auf die Taste
4. Wahlen Sie Programmmodus "5 KOMMUNIKATION". Auf der Anzeige erscheint "5-1 EINSTELLUNG KOMMUNIKATIONS GERÄTE".
5. Drücken Sie auf die Taste. Auf der Anzeige erscheint "Eingabe (01-12) Geräte-Nr."
6. Geben Sie die Gerätenummer (0-12) ein. Vergewissern Sie sich, dass nicht bereits ein anderes Gerät mit dem Kanal verbunden ist.
7. Drucken Sie auf die Taste
8. Wahlen Sie Programmmodus":2 EINLERNEN ID-CODE". Auf der Anzeige erscheint "BITTE WARTEN - EINLERNVORGANG...".
9. Drücken und halten Sie innerhalb von 30 Sekunden die Verbindungstaste am IP-Gateway, bis auf der Anzeige "NEUES GERÄT EINGELERNT" erscheint.

5.7 Löschen des IP-Gateway aus dem Bedienfeld (oponal)

1. Drucken Sie auf die Taste .
2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.
3. Drucken Sie auf die Taste.
4. Wahlen Sie Programmmodus "5 KOMMUNIKATION". Auf der Anzeige erscheint "5-1 EINSTELLUNG KOMMUNIKATIONS GERÄTE".
5. Drucken Sie auf die Taste Auf der Anzeige erscheint "Eingabe (01-12) Geräte-Nr."
6. Geben Sie die Gerätenummer (0-12) ein. Vergewissern Sie sich, dass nicht bereits ein andere Gerät mit dem Kanal verbunden ist.
7. Drucken Sie auf die Taste.
8. Wahlen Sie Programmmodus":4 GERÄT LÖSCHEN". Auf der Anzeige erscheint "JA>*/ NEIN#WAHLEN".
9. Drucken Sie auf die Taste.

5.8 Anschlussklemme (oponal)

Um Zugang zur Anschlussklemme zu erhalten, stellen Sie die Anlage zunachst auf den Testmodus (siehe Abschni "Testmodus (TEST MENU)"

1. Setzen Sie die Brückenverbindung P1 auf Posion aus.
2. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters aus.
3. Enernen Sie das Bedienfeld vom Wandhalter.
4. Trennen Sie den Netzadapter vom Bedienfeld.
5. Enernen Sie den Baeriedeckel.
6. Enernen und trennen sie die Puerbaerie.
7. Stellen Sie die erforderlichen Verbindungen zu den Anschlüssen her.
8. Bauen Sie die Puerbaerie ein und schlieBen Sie sie an.
9. Bringen Sie den Baeriedeckel an.
10. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Bedienfeld.
11. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters ein.
12. Bringen Sie das Bedienfeld am Wandhalter an.
13. Drücken Sie auf die Taste, fum den Testmodus zu beenden.

Die Signalisierungskontakte aller festverdrahteten Alarm- und Sabotagezonen mussen spannungsfrei sein, d.h. sie dürfen lediglich önen und schreiben und keine selbstzerzeugte Spannung über den Kontakten führen. Die Kontakte der Zonen 33, 34, 35 und der Sabotagekreis mussen im Normalfall geschlossen sein (Önerkontakte). Önet der Kontakt, wird ein Alarm ausgelost. Auf den Zonen 33, 34 und 35 konnen zusätzliche Tur-/Fensterkontakte mit diesen Anschlüssen festverdrahtet werden. Die Kontakte auf Zone 36 mussen im Normalfall oen sein (Schließerkontakte). Schließ der Kontakt, wird ein Alarm ausgelost.

Hinweis: Brückenverbindung P51 muss normalerweise auf Posion aus gesetzt sein. Setzen Sie Brückenverbindung P51 nur dann auf ein, wenn der festverdrahtete Sabotagekreis verwendet wird.

5.9 Abwärtskompabilität (Sicherheitsgeräte)

Fruhere Versionen der 868MHz PIR-Bewegungsmelder, Tur-/Fensterkontakte, Fernbedienungen und Bedien-/Tastenfelder sind ebenfalls mit der Anlage kompabel. Falls Sie ein vorhandenes 868MHz Funk-Alarmsystem aufrusten, konnen Sie die gleichen Sicherheitsgeräte verwenden, indem Sie das Sicherheitsgerät einfach mit dem GlobalGuard-System verbinden.

5.10 Zusätzlicher festverdrahteter Tur-/Fensterkontakt

Wird ein zusätzlicher festverdrahteter Tur-/Fensterkontakt benögt, verdrahen Sie den Melder mit der Anschlussklemme (1) im Baeriefach. Neben der Anschlussklemme bendet sich ein Ausschni für den Kabeleintri im Baeriedeckel.

Verbinden Sie den festverdrahteten Tur-/Fensterkontakt mit einer Kabellänge von maximal 1,5 Metern oder auf folgende Weise:

• 6-adriges Alarmkabel
• 2-adriger Klingeldraht (min. 6 × 0,2 ~mm )
  2-adriger 24AWG-Draht

Verwenden Sie den Schalter SW3 (2), um die internen und externen festverdrahteten Tur-/Fensterkontakte zu akvieren oder zu deakvieren:

Posion	Funkon
Oben	Nur der interne (Funk) Tür-/Fensterkontakt ist akviert.
Unten	Sowohl der internen (Funk) als auch der externe (drahtgebundene) Tür-/Fensterkontakt sind akviert.

Falls Sie zwei Tur-/Fensterkontakte für die internen und externen Verbindungen gleichzeit verwenden, wird nur ein Akvierungsereignis gezählt, wenn einer der Kontakte geönnet wird. Wird ein Tur-/Fensterkontakt oen gelassen und der andere geschlossene Tur-/Fensterkontakt wird geönnet, wird ein Akvierungsereignis gezählt.

Falls Sie den externen Tür-/Fensterkontakt nicht verwenden, stellen Sie Schalter SW3 auf die obere Posion, um sicherzustellen, dass der Melder rich ergarbeitet.

6 Testen und Programmieren

6.1 Testmodus (TEST MENU)

1. Vergewissern Sie sich, dass die Anlage unscharf ist.
2. Drucken Sie auf die Taste

3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.

4. Drucken Sie auf die Taste

TEST MENU	MELDER TEST	WARTEN...
	FUNK UMBGEBUNG	FUNK UMBGEBUNG PRÜFEN
	SPECTRA TEST BELEUCHTUNG	LIKT AN FÜR 5S STOPP>ESC.
	FUNK SIRENE SERVICE MODUS AUS	FUNK SIRENE SERVICE MODUS AUS WARTEN...
	FUNK SIRENE SERVICE MODUS EIN	FUNK SIRENE SERVICE MODUS EIN WARTEN...
	ALARM TEST	RELAIS-TEST	RELAIS 5S AN STOPP>ESC.
		FUNKSIRENEN-TEST	SIRENE 5S AN STOPP>ESC.
		TEST FESTVERDRAHTE TETE SIRENE	SIRENE 5S AN STOPP>ESC.

6.1.1 Meldertest (MELDER TEST)

Das Bedienfeld hat eine eingebaute Testmöglichkeit, die Ihnen das Testen der Sirene zu jeder Zeit erhögt. Es wird empfohlen, ihre Anlage in regelmäßigen Intervallen zu testen - mindestens jedoch ein Mal alle drei Monate.

Vergewissern Sie sich vor Beginn des Tests, dass:

3 Minuten lang keine Bewegung in einem der vom PIR-Bewegungsmelder geschlossen Bereiche staindet.
- alle von einem Tur-/Fensterkontakt geschützten Turen/Fenster geschlossen sind.
- Alle Baeriedeckel und Gehäuse rich angebracht sind.

1. Losen Sie jeder Sicherheitsmelder aus, indem Sie einen vom PIR-Bewegungsmelder geschützen Bereich durchqueren oder indem Sie eine Tur oder ein Fenster onen, das von einem Tur-/Fensterkontakt geschützt wird. Das Bedienfeld lautet. Auf der Anzeige erscheidt die Zonen-Nummer, auf die der Melder konguriert ist.
2. Enernen Sie die Baeriedeckel von den PIR-Bewegungsmeldern und den Tur-/Fensterkontakten, um die Sabotageschalter zu betügen. Das Bedienfeld lautet. Auf der Anzeige erscheint "ZOX SABOTAGE".
3. Akvieren Sie im Gegenzug jeder Taste an der Fernbedienung (oponales Zubehor). Das Bedienfeld lautet. Auf der Anzeiger entscheidt eine Meldung entsprechend der Tabelle unter:

Posten	Meldung
0	R01 UNSCHARF
9	R01 TEILSCHARF-1
0	R01 VOLLSCHARF
!	R01 PANIK

Hinweis: Falls ein PIR-Bewegungsmelder eine schwache-Baerie hat, lautet das Bedienfeld und auf den Anzeigen erscheidt "ZXX BATTERIE".

6.1.2 Funk-Umgebungstest (FUNK-UMGEBUNG)

Werden die Funkfrequenzen gestört, erscheint auf der Anzeige "STÖRUNG".

6.1.3 Funk Sirene Service ein/aus (FUNK SIRENE SERVICE EIN/AUS)

Die Solarsirene hat ein Servicemodus, der verhindert, dass der Sabotageschalter einen Alarm auslost, wenn die Sirene von der Wand erent wird. Bevor Sie die Sirene von der Wand enernen, stellen Sie sie auf "FUNK SIRENE SERVICE MODUS EIN". Nach dem Austausch der Baerien und dem Anbringen der Sirene stellen Sie die Sirene auf "FUNK SIRENE SERVICE MODUS AUS".

• Wenn Sie "FUNK SIRENE SERVICE MODUS AUS" wahren, gibt die Sirene einen langen Signatton gefolgt von zwei kurzen Signtönen ab.
• Wenn Sie "FUNK SIRENE SERVICE MODUS EIN" wahren, gibt die Sirene zwei kurze Signtöne gefolgt von einem langen Signalton aus.

6.1.4 Alarmtest (ALARM TEST)

Wahlen Sie "RELAI-S-TEST", um die externen festverdrahteten Relais-Kontakte (SchlieBer-/Önerkontakte) zu betreiben
Wahlen Sie "FUNKSIRENEN-TEST", um die externe Solarsirene zu betreiben.
Wahlen Sie "TEST FESTVERDRAHTETE SIRENE", um die Sirene der Zentrale und die externe festverdrahtete Sirene zu betreiben.

6.1.5 Zurücksetzen des Bedienfeldes

Das Bedienfeld wird nicht auf die Werkseinstellungen zusückgesetzt; stadessen werden alle Einstellungen und eingelernten Geräte aus dem SpeicherGIS.

1. Drucken Sie auf die Taste .
2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Admin) ein.
3. Drucken Sie auf die Taste
4. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters aus.
5. Enernen Sie das Bedienfeld vom Wandhalter.
6. Trennen Sie den Netzadapter vom Bedienfeld.

7. Enernen Sie den Baeriedeckel.

8. Enernen und trennen Sie die Puerbaerie.

9. Setzen Sie die Brückenverbindung P1 auf Posion "ON".
10. Bauen Sie die Puerbaerie ein und schlieBen Sie sie an.
11. Bringen Sie den Baeriedeckel an.
12. Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Bedienfeld.
13. Schalten Sie die Netzversorgung des Netzadapters ein. Das Bedienfeld fahrhoch. Auf der Anzeige erscheidt "EEPROM ZURUCKSETZEN". Nach Abschluss des Vorgangs erscheidt auf der Anzeige "UNSCHARF".
14. Setzen Sie die Brückenverbindung P1 auf Posion "OFF".
15. Bringen Sie das Bedienfeld am Wandhalter an.

Hinweis: Lernen Sie nach Zurücksetzen des Bedienfeldes immer zunachst die Geräte im Bedienfeld ein.

6.2 Programm-Modus (PROGRAMM MODUS)

Sie konnen die Anlage unter Einhaltung der Anweisungen im Handbuch oder durch Verwendung der GlobalGuard PC-Setup-Soware einrichten, die Sie unter www.friedlandproducts.com nden.

Sie konnen Hausautomaonsprogramme, Ereignisse und Pläne nur unter Verwendung der PC-Setup-Soware programmieren. Die Hausautomonstaten (I/II/III) am Bedienfeld konnen nur über die PC-Setup-Soware programmiert werden.

Wenn Sie die PC-Setup-Sware verwenden, vergewissern Sie sich, dass der PC mit dem gleichen Router verbunden ist, wo auch das IP-Gateway angeschlossen ist. Wenn Sie eine Funkverbindung verwenden, vergewissern Sie sich, dass sich der PC innerhalb des Betriebsbereichs des Routers bendet.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Anlage unscharf ist.
2. Drucken Sie auf die Taste .
3. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Admin) ein.
4. Drucken Sie auf die Taste

Hinweis: Wenn Sie die PC-Setup-Soware verwenden, um die Programmeinstellungen zu ändern, wird das Tastenfeld am Bedienfeld inakv (es sei dann, Sie drücken und halten die ESC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt).

6.2.1 Benutzer-Einstellung (BENUTZER EINSTELLUNG)

PROGRAMM MODUS	1. BENUTZER EINSTELLUNG
		1-1 ADMIN EINSTELLUNG	:1 PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
			:2 NAME	EINGABE NAME
			:3 FERNBEDIENUNG	:3-1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:3-2 PANIK	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3-3 STATUS	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3-4 DATEN LösCHEN	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
		1-2 EINSTELLUNG BENUTZER 1	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-3 EINSTELLUNG BENUTZER 2	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-4 EINSTELLUNG BENUTZER 3	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-5 EINSTELLUNG BENUTZER 4	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-6 EINSTELLUNG BENUTZER 5	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-7 EINSTELLUNG BENUTZER 6	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-8 EINSTELLUNG BENUTZER 7	PIN-CODE	EINGABE PIN-CODE: CODE:
		1-9 NOTFALL PIN	EINGABE PIN-CODE: CODE:

Grundeinstellungen
Posten	Meldung
PIN-CODE	ADMIN: 1234
NAME	BENUTZER 1-7:---
FERNBEDIENUNG	---
NOTFALL PIN	---

6.2.1.1 PIN-Code (PIN-CODE)

Sie können für verschiedene Posten verschiedene PIN-Codes eingten: Admin (ADMIN) / Benutzer (BENUTZER) / Notruf PINCode (NOTFALL PIN).

6.2.1.2 Notruf PIN-Code (NOTFALL PIN)

Wird die Anlage unter Verwendung des Notruf PIN-Codes unscharf, so geschieht dies wie sonst auch. Alle E-Mail-Kontakte im Online-Konto werden eine E-Mail-Alarmeldung empfangen. Alle mobilen Geräte, auf denen die Appläu, werden alarmiert. Es wird die entsprechende Einbruch-Alarmeldung verschickt.

Hinweis: Der Notruf PIN-Code kann nur vom Bedienfeld aus eingegeben werden, um Kontakte zu alarmieren, wenn ein Bewohner das Haus betri.

6.2.1.3 Benutzername (NAME)

Auf der Anzeige erscheint der Benutzername, sobald die Anlage von einem besmtem Benutzer scharf oder unscharf gestellt wird. Die maximale Anzahl an Zeichen fur jedem Benutzernamen beträgt 15.

1. Drücken Sie auf die Taste, um zwischen Buchstaben und Ziern umzuschalten.
2. Drucken Sie auf die Taste, um den Cursor nach links zu bewegen.
3. Drücken Sie auf die Taste, um den Cursor nach rechts zu bewegen.
4. Drücken Sie auf die Taste, um das Zeichen unter dem Cursor zu loschen.
5. Drücken und halten Sie die Taste, um alle Zeichen zu loschen.

Buchstaben	Ziern	Buchstaben	Ziern
. @ / : - _ → ^	1	PQRS/pqrs	7
ABC/abc	2	TUV/tuv	8
DEF/def	3	WXYZ/wxyz	9
GHI/ghi	4	# $ %* + <> <=> [ ]←→ .	0
JKL/jkl	5	!? - ,'; ( ) & " | ¥	*
MNO/mno	6		#

6.2.1.4 Einlern der Fernbedienung (EINLERNEN ID-CODE)

Das Bedienfeld kann bis zu 8 Fernbedienungen einlernen.

1. Drücken Sie auf die Taste auf der Fernbedienung. Das Bedienfeld gibt zwei kurze Signtöne ab. Auf der Anzeige erscheint "NEUES GERÄT GEFUNDEN". Hinweis: Wurde die Fernbedienung bereits verbunden, gibt das Bedienfeld einen langen Signatlon ab.
2. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste auf der Fernbedienung, um den ID-Code zu bestägen. Das Bedienfeld gibt drei kurze Signaltöne ab. Auf der Anzeige entscheidt "NEUES GERÄT BESTÄTIGT" > "NEUES GERÄT EINGELERNT".

Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt das Bedienfeld einen langen Signatlon ab und beendet den Einlernmodus.

Meldung	Bedeutung
NEUES GERÄT EINGELERNT	Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt.
ZEITÜBERSCHREITUNG	Falls Sie die Tasten auf dem Tastenfeld der Fernbedienung nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung.
ID-DUPLIKAT	Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.1.5 Panik-Taste (PANIK)

Wenn Sie die Panik-Taste ( ) auf der Fernbedienung drücken, erzeugt das Bedienfeld einen Alarm.

6.2.1.6 Status (STATUS)

In dem Bedienfeld wird der Status der Fernbedienung gesteuert, falls diese unerwarteterweise abhanden kommt.

6.2.1.7 Löschen der Fernbedienung (DATEN LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen der Fernbedienung vom Bedienfeld loschen.

6.2.2 System-Einstellung (SYSTEM EINSTELLUNG)

PROGRAMM MODUS	2. SYSTEM EINSTELLUNG
		2-1 ALARMZEIT	10 SEK. / 30 SEK. / 1 MINUTE / 3 MINUTEN / 5 MINUTEN / 10 MINUTEN
		2-2 INT. SIRENE	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-3 FUNK SIRENE EINSTELLUNG	:3-1 SIRENE STATUS	:1-1 ID-CODE FÜR FUNK SIRENE	SENDE ID-CODE. 1SS WARTEN.
				:1-2 SIRENE EIN / AUS	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:3-2 NACHTALARIM	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-4 WARNTON	10 SEK. / 30 SEK. / 1 MINUTE / 2 MINUTEN / 4 MINUTEN / AUS
		2-5 FUNK FRUHERKENNUNG	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-6 ALARM-RELAIS	2 SEK. / 30 SEK. / 1 MINUTE / 3 MINUTEN / 5 MINUTEN / EIN BIS UNSCHARF
		2-7 ZONENSPERRE	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-8 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1	:9-1 STATUS TEILSCHARF 1	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:9-2 EINGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:9-3 AUSGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-9 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2	:10-1 STATUS TEILSCHARF 1	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:10-2 EINGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:10-3 AUSGANGSVERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-10 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCHARF	:11-1 STATUS TEILSCHARF 1	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:11-2 EINGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:11-3 AUSGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-11 AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB	:12-1 STATUS TEILSCHARF 1	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:12-2 EINGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:12-3 AUSGANGS-VERZÖGERUNGS-SIGNALTON	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
		2-12 DATUM	TT/MM/JJ
		2-13 UHRZEIT	HH:MM:SS
		2-14 FUNK-BEDIENFELD/TASTENFELD	:1 BEDIANFELD 1 STATUS:	:1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:2 BEDIANFELD	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
			:2 BEDIANFELD 2 STATUS:	:1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:2 BEDIANFELD	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
			:3 BEDIANFELD 3 STATUS:	:1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:2 BEDIANFELD	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
			:4 BEDIANFELD 4 STATUS:	:1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:2 BEDIANFELD	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
			:5 BEDIANFELD 5 STATUS:	:1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:2 BEDIANFELD	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
			:6 BEDIANFELD 6 STATUS:	:1 EINLERNEN ID-CODE	UNSCHARF SENDEN 30 SEK. WARTEN...
				:2 BEDIANFELD	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
				:3 BEDIANFELD Lösichen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
		2-15 EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER		SENDE ID-CODE. SS WARTEN.
		2-16 SPECTRA EINSTELLUNG	:1 STATUS	ZEIT / 24 STUNDEN AKTIV / AUS
			:2 LICH T EIN FÜR:	1 MINUTE / 3 MINUTEN / 5 MINUTEN / 10 MINUTEN / 30 MINUTEN / 60 MINUTEN
		2-17 EINSTELLUNG SPRACHE	:1 ENGLISH	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
			:2 DEUTSCH	EIN>*/ AUS># WÄHLEN

Grundeinstellungen
Posten		Meldung
ALARMZEIT		3 MINUTEN
INT. SIRENE		EIN
FUNK SIRENE	FUNKSIRENE	EIN
EINSTELLUNG	NACHTALARM	EIN
WARNTON		30 SEK.
FUNK FÜRHERKENNUNG		AUS
ALARM-RELAIS		EIN BIS UNSCHARF
ZONENSPERRE		EIN
AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITTEILSCHARF 1		AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITEIN / 030 SEK.
AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITTEILSCHARF 2		AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITEIN / 030 SEK.
AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITVOLLSCHARF		AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITEIN / 030 SEK.
AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITSCHARF BEI URLAUB		AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEITEIN / 030 SEK.
DATUM		01/01/12
UHRZEIT		12:00:00
FUNK-BEDIENFELD/TASTENFELD		AUS
EINLERNEN FUNK SPECTRAEMPFÄNGER		AUS
SPECTRA EINSTELLUNG		AUS
EINSTELLUNG SPRACHE		ENGLISH

6.2.2.1 Alarmzeit (ALARMZEIT)

Sie konnen einstellen, wie lange ein Alarm nach dem Auslösen ertont.

6.2.2.2 Interne Sirene (INT. SIRENE)

Sie konnen die interne Sirene akvieren oder deakvieren.

6.2.2.3 Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Funk-Sirene (FUNK-SIRENE)

Sie konnen die externe Sirene akvieren oder deakvieren.

6.2.2.4 Funk-Sirene Einstellung (FUNK SIRENE EINSTELLUNG) - Nachtalarm (NACHTALARM)

Sie konnen verhinder, dass das Bedienfeld zwischen 22:00 Uhr und 06:00 Uhr einen Alarm auslost, um zu vermeiden, dass der Alarmton die Nachbarn stört. Ist diese Funkon aktv, eront zwischen 22:00 Uhr und 06:00 Uhr kein Alarm.

6.2.2.5 Warnton (WARNTON)

Ist ein ungewöhnlicher Zustand eingetreten, blinking die Ereignisprotokollanzeige und das Bedienfeld gibt ein Warnton ab. Wenn die Ereignisprotokollanzeige blinkt, während die Anlage unscharf gestellt ist und das Bedienfeld regelmäßig ein Signalton abgibt, bedeutet dies, dass ein Alarm ausgelost wurde. Rufen Sie das Ereignisprotokoll auf, damit die Ereignisprotokollanzeige auort zu blinken und das Bedienfeld keinen Signaton mehr abgibt.

Hinweis: Das Bedienfeld gibt zwischen 22:00 Uhr und 6:00 Uhr keinen Warnton ab.

6.2.2.6 Funk-Früherkennung (FUNK FRÜHERKENNUNG)

Die Funk-Frueherkennungucht die Betriebsfrequenz der Anlage ununterbrochen nach Funk-Störsignalen ab.

6.2.2.7 Alarm-Relais (ALARM-RELAIS)

Sie können einstehen, wie lange die externen festverdrahteten Relais-Kontakte in Betrieb sind, nach dem ein Alarm ausgelost wurde.

6.2.2.8 Zonensperre (ZONENSPERRE)

Sie konnen verhindern, dass eine Einzelzone hager als drei Mal einen Alarm auslóst, bevor die Anlage unscharf gestellt wird.

6.2.2.9 Einstellung fur Teilscharf 1 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 1)

Sie konnen einstellen, wie lange die Ausgangsverzogerung abläu, wenn die Anlage im Modus "Teilscharf 1" scharfgestellt ist.

6.2.2.10 Einstellung fur Teilscharf 2 (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT TEILSCHARF 2)

Sie konnen einstellen, wie lange die Ausgangsverzogerung ablau, wenn die Anlage im Modus "Teilscharf 2" scharfgestellt ist.

6.2.2.11 Einstellung fur Vollscharf (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT VOLLSCHARF)

Sie konnen einstellen, wie lange die Ausgangsverzogerung ablau, wenn die Anlage im Modus "Vollscharf" scharfgestellt ist.

6.2.2.12 Einstellung fur Scharf bei Urlaub (AUSGANGSVERZÖGERUNGSZEIT SCHARF BEI URLAUB)

Sie können einstellen, wie lange die Ausgangsverzögerung abläu, wenn die Anlage im Modus "Scharf bei Urlaub" scharfgestellt ist.

6.2.2.13 Datum (DATUM)

Sie konnen das aktuelle Datum einstellen.

6.2.2.14 Uhrzeit (UHRZEIT)

Sie können die aktuelle Zeit einstellen.

6.2.2.15 Funk-Bedien/Tastenfeld (FUNK-BEDIEN/TASTENFELD)

Das Bedienfeld kann bis zu 6 Funk-Bedien-/Tastenfelder einlernen.

1. Einlernen des Funk-Bedien-/Tastenfeldes (EINLERNEN ID-CODE)

a) Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein und drücken Sie auf die Taste auf dem Funk-Bedien-/Tastenfeld. Das Bedienfeld gibt zwei kurze Signaltone ab. Auf der Anzeige erscheint "NEUES GERAT GEFUNDEN". Hinweis: Falls die Fernbedierung bereits verbunden wurde, gibt das Bedienfeld einen langen Signatlon ab.
b) Geben Sie den 4-stelligen ID-Code ein und drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden auf die Taste auf dem FunkBedien-/Tastenfeld, um den ID-Code zur bestägen. Das Bedienfeld gibt drei kurze Signtöne ab. Auf der Anzeige erscheint "NEUES GERÄT BESTÄTIGT" > "NEUES GERÄT EINGELERNT". Hinweis: Falls das Bestägungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt das Bedienfeld einen langen Signalton ab und beendet den Einlernmodus.

Meldung	Bedeutung
NEUES GERÄT EINGELERNT	Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt.
ZEITÜBERSCHREITUNG	Falls Sie die Tasten auf dem Tastenfeld der Fernbedienung nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung.
ID-DUPLIKAT	Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

2. Akvierung und Deakvierung des Funk-Bedien-/Tastenfeldes (BEDIENFELD)

Sie konnen ein Funk-Bedien-/Tastenfeldfeld akvieren und deakvieren.

3. Löschen des Funk-Bedien-/Tastenfeldes (BEDIENFELD LÖSCHEN)

Sie konnen die Einstellungen des Funk-Bedien-/Tastenfeldes aus dem Bedienfeldloschen.

6.2.2.16 Verbinden des Bedienfeldes mit dem Spectra-Lichtempfänger (EINLERNEN FUNK SPECTRA EMPFÄNGER) (oponal)

Wenn sich der Spectra-Empfänger im Testmodus bendet, drücken Sie auf die Taste, um das Bedienfeld mit dem Spectra-Lichtempfänger zu verbinden.

6.2.2.17 Beleuchtungseinstellung fur Spectra-Lichtempfänger (SPECTRA EINSTELLUNG) (oponal)

Sie konnen den Betriebsmodus (BETRIEBSMODUS) und die Lichteinschaltzeit (LICHT EIN FÜR:) für den Spectra-Lichtempfänger einstellen.

Wenn das Bedienfeld mit einem Spectra-Lichtempfänger verbunden und die Spectra-Lichtsteuerung akviert ist, schaltet ein Alarmzustand (außer Feueralarme) die verbundene Beleuchtung für eine gewisse Zeit an.

Hinweis: Sie können die Start- und Stopp-Zeit nur über die GlobalGuard PC-Setup-Soware einstellen.

Wird die Spectra-Beleuchtung als 24-Stunden-Variante konguriert, werden die Lampen jeder Alarmauslosung akviert. Wird die Spectra-Beleuchtung als zeitgesteuerte Variante konguriert, werden die Lampen nur ausgelost, wenn der Alarm vor der programmierten Stopp-Zeit oder nach der programmierten Start-Zeit auri. Tri der Alarm zwischen der Stopp- und der Start-Zeit auf, werden die Lampen nicht ausgelost.

6.2.2.18 Sprachen-Einstellung

Sie konnen Sie Sprache der Bedienfeldanzeige einstellen.

Hinweis: Das Bedienfeld kann nur in englisher Sprache anziegen. Die deutsche Sprache wird in naher Zukun miteinbezogen.

6.2.3 Zonen-Einstellung Sicherheitsmelder (MELDER/ZONEN EINSTELLUNG)

PROGRAMM MODUS	3. MELDER/ZONEN EINSTELLUNG
	Funk-Melderzonen:	3-1 FUNK MELDER/ZONEN	EINGABE (01-32) Für MELDER/ZONE	:1 EINLERNEN ID-CODE	CODE SENDEN. 30S WARTEN...
	Festverdrahtete Melderzonen:	3-2 DRAHTGEBUNDENE MELDER/ZONEN	EINGABE (33-36) Für MELDER/ZONE	:1 DRAHTGEBUNDENE MELDER
				:2 BEREICH/ORT	LEER / EINGANGSTÜR / HINTERTÜR / SEITENTÜR / TERRASSENTÜR / ESSZIMMER / WOHNZIMMER / BAD/WC / ARBEITSZIMMER /KELLER / KUCHE / DACHGESCHoss / FLUR / TREPPENHAUS / SCHLAFZIMMER / GASTEZIMMER / KINDERZIMMER 1 / KINDERZIMMER 2 / KINDERZIMMER 3 / ABSTELLRAUM / GARAGE / WASCHRAUM / DIELE / PIR / MAG / RAUCHMELDER 1 / RAUCHMELDER 2 / RAUCHMELDER 3
				:3 MELDERTYP	PIR-BEWEGUNGSMELDER / TÜR-/FENSTER- KONTAKT / FEUER/RAUCH
				:4 ALARMART	EINBRUCH / 24 STunden EINBRUCH / FEUER / TEST / PANIK/PA
				:5 GONG MODUS	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:6 TEILSCHARF 1	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:7 TEILSCHARF 2	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:8 MELDER STATUS	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:9 MELDER Löschen	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
				:10 SIRENE AKTIV	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:11 EINGANGSVERZÖGERUNGSZEIT	EIN>*/ AUS># WÄHLEN

Grundeinstellungen
Posten	Meldung
EINLERNEN ID-CODE	---
DRAHTGEBUNDENE MELDER/ZONEN	AUS
BEREICH/ORT	LEER
MELDERTYP	LEER
ALARMART	EINBRUCH
GONG MODUS	AUS
TEILSCHARF 1	AUS
TEILSCHARF 2	AUS
MELDER STATUS	AUS
MELDER LösCHEN	---
SIRENE AKTIV	EIN
EINGANGSVERZÖGERRUNGSZEIT	Zonen 1-2	030 SEKunden VERZÖGERT
	Zonen 3-36	SOFORT 030 SEKunden

6.2.3.1 Einlernes des Sicherheitsmelders (EINLERNEN ID-CODE)

Das Bedienfeld kann bis zu 32 der 868MHz Funk-Tur-/Fensterkontakte oder PIR-Bewegungsmelder einlernen. Das Bedienfeld kann bis zu 4 drahtgebundene Melder/Zonen einlernen.

1. Drücken Sie auf den Sabotageschalter am Sicherheitsmelder.
2. Drücken Sie nach 2 Sekunden erneut auf den Sabotageschalter am Sicherheitsmelder, um den ID-Code zu bestägen. Hinweis: Falls das Bestätigungssignal nicht innerhalb von 15 Sekunden empfangen wird, gibt das Bedienfeld einen langen Signatlon ab und beendet den Einlernmodus.

Hinweis: Wurde der Sicherheitsmelder bereits verbunden, gibt das Bedienfeld einen langen Signatlon ab.

Meldung	Bedeutung
NEUES GERÄT EINGELERNT	Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt.
ZEITÜBERSCHREITUNG	Falls Sie den Sabotageschalter am Sicherheitsmelder nicht innerhalb von 60 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung.
ID-DUPLIKAT	Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.3.2 Bereich/Ort (BEREICH/ORT)

Sie konnen den Bereich/Ort für den Sicherheitsmelder einstellen.

Sie konnen den Modelltyp für den Sicherheitsmelder einstellen.

Sie können die Alarmart für den Sicherheitsmelder einstehen.

Sicherheitstyp	Funkon
EINBRUCH	Nur bei scharf gestellter Alarmanlage wird ein Alarm ausgelöst (Standard Einstellung).
24 STD. EINBRUCH	24-Stunden-Überwachung von Bereichen, die eines konnuierlichen Sicherheitsschutzes bedürfen, selbst wenn die Anlage unscharf ist. Wird ein Sicherheitsmelder akviert, wird仅供 ein Vollalarm ausgelöst.
FEUER	24-Stunden-Überwachung aller mit der Anlage verbundenen Feuer-/Rauchmelder. Wird ein Sicherheitsmelder akviert, wird仅供 ein Vollalarm ausgelöst.
TEST	1st die Anlage scharfgestellt, wird bei jeder Melderakvierung kein Alarm ausgelöst, sondern ein Ereignis im Ereignisprotokoll erzeugt. Alle E-Mail-Kontakte im Online-Konto werden eine E-Mail-Alarmmeldung empfangen. Alle mobilen Geräte, auf denen die Appläu, werden alarmiert.
PANIK/PA	Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.3.5 Klingel/Gong-Modus (GONG MODUS)

Sie konnen den Klingel/Gong-Modus für einen Sicherheitsmelder akvieren und deakvieren.

6.2.3.6 Einstellung für Teilscharf 1 (TEILSCHARF 1)

Sie konnen besmte Melder/Zonen akvieren und deakvieren, wenn die Anlage auf "Teilscharf 1" gestellt ist.

6.2.3.7 Einstellung für Teilscharf 2 (TEILSCHARF 2)

Sie konnen besmte Melder/Zonen akvieren und deakvieren, wenn die Anlage auf "Teilscharf 2" gestellt ist.

6.2.3.8 Melderstatus (MELDER STATUS)

Sie konnen die Sicherheitsmelder akvieren oder deakvieren.

6.2.3.9 Löschen des Sicherheitsmelders (MELDER LÖSCHEN)

Sie konnen die Sicherheitsmelder aus dem Bedienfeld loschen.

6.2.3.10 Sirene akv (SIRENE AKTIV)

Sie konnen einstellen, ob das Bedienfeld beim Auslösen des Sicherheitsmelders ertont oder stumm ist.

6.2.3.11 Eingangsverzogerungszheit (EINGANGSVERZÖGERUNGSDZEIT)

Sie konnen die Eingangsverzogungzeit für die Anlage einstellen, wenn die Anlage scharfgestellt wird. Die Eingangsverzogung ist die Zeit zwischen dem Auslösen eines mit einer Verzogung kongurierten Sicherheitsmelders und dem Aureten des Alarms. Die Eingangsverzogungszeit ist für alle Scharstellmodis und kann nicht für einzelne Scharstellmodis eingestellt werden.

6.2.4 Einrichtung der Hausautomaon (HAUS AUTOMATION)

PROGRAMM MODUS	4. HAUS AUTOMATION
		4-1 HAUS AUTOMATION EMPFÄNGER	EINGABE NUMMER (1-32)	:1 BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN	SENDE ID-CODE. WARTE 2SEK.
				:2 ALLE EIN	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 FERNZUGRIFF	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:4 MELDERTYP	DIMMER / ZWISCHENSTECKER / LAMPENFASSUNG
				:5 GERÄT STATUS	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:6 GERÄT LÖSCHEN	JA>*/ NEIN># WÄHLEN
		4-2 HAUS AUTOMATION SENDER	EINGABE NUMMER (1-32)	:1 EINLERNEN ID-CODE	WARTEN SIE...
				:2 GERÄT STATUS	EIN>*/ AUS># WÄHLEN
				:3 GERÄT LÖSCHEN	JA>*/ NEIN># WÄHLEN

Grundeinstellungen
Posten	Meldung
HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG
BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN	---
ALLE EIN	AUS
FERNZUGRIFF	EIN
MELDERTYP	LEER
GERÄT STATUS	AUS
GERÄT Löschen	---
HAUS AUTOMATION SENDER
EINLERNEN ID-CODE	---
MELDER STATUS	AUS
MELDER Löschen	---

6.2.4.1 Einrichtung der Hausautomaonssteuerung (Empfängergeräte) (HAUS AUTOMATION EINSTELLUNG)

Die Funkon betri nur den Einsatz von Empfangsgeräten.

6.2.4.1.1 Einlern des Empfängers (BEDIENFELD MIT HOME AUTOMATION GERÄTE VERBINDEN)

Das Bedienfeld kann bis zu 32 Hausautomaon-Empfänger einlernen.

• Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Einlerntaste am Empfänger. Die Einlernanzeige blinkt schnell. Die Einlernanzeige am Empfänger hört auf zu blinken, wenn der ID-Code des Bedienfeldes bestägt wurde.

Meldung	Bedeutung
SENDE ID-CODE - 2S WARTEN	Der ID-Code wurde vom Bedienfeld abgesendet.
2 SEKUNDEN WARTEN - TEST	Der ID-Code wurde vom Empfänger eingelernt. Der Empfänger schaltet ein Mal automasch ein und aus.

6.2.4.1.2 Ein- und Ausschalten aller Empfänger (ALLE EIN)

Sie konnen alle Hausautomaon-Empfänger der Gruppe ein- und ausschalten.

6.2.4.1.3 Fernzugri (FERNZUGRIFF)

Sie konnen den Fernzugri akvieren und deakvieren, um die Hausautomaon-Empfänger zu steuern.

Beispiel: Ist der Hausautomaon-Empfänger mit einer Kaeemaschine verbunden und der Fernzugri ist auf "EIN" gestellt, kann die Kaeemaschine über die GlobalGuard Onlinesware oder über die GlobalGuard App akviert werden.

Hinweis: Falls das mit dem Hausautomaon-Empfänger verbundene Gerät beim Betrieb ihre Aufmerksamkeit erfordert, stellen Sie den Fernzugri auf "AUS".

6.2.4.1.4 Meldertype (MELDERTYP)

Sie konnen die Geräteart für die Hausautomaonssteuerung einstellen.

6.2.4.1.5 Status der Hausautomaonssteuerung (GERÄT STATUS)

Sie konnen den Betrieb des Hausautomaon-Empfängers akvieren oder deakvieren.

6.2.4.1.6 Löschen der Hausautomaonssteuerung (GERÄT LÖSCHEN)

Sie konnen die Einstellungen des Hausautomaon-Empfängers aus dem Bedienfeld loschen.

6.2.4.2 Einrichtung der Hausautomaonssteuerung (Sendegeräte) (HAUS AUTOMATION SENDER)

Die Funkon betri nur den Einsatz von Sendegeräten.

6.2.4.2.1 Einlernen des Senders (ID EINLERNEN)

Das Bedienfeld kann bis zu 32 Hausautomaon-Sender einlernen.

• Drucken und halten Sie 3 Sekunden lang die Einlerntaste am Sender.

Meldung	Bedeutung
NEUES GERÄT EINGELERNT	Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt.
ZEITÜBERSCHREITUNG	Falls Sie die Einlerntaste am Sender nicht innerhalb von 30 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung.
ID-DUPLIKAT	Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.4.2.2 Geratestatus (GERAT STATUS)

Sie konnen den Betrieb des Hausautomaon-Senders akvieren oder deakvieren.

6.2.4.2.3 Löschen des Gerats (GERÄT LÖSCHEN)

Sie konnen die Einstellungen des Hausautomaon-Senders aus dem Bedienfeld loschen.

6.2.5 Einrichtung des Kommunikaonsgeräts (KOMMUNIKATION)

Die Funkon betri nur den Einsatz von Kommunikaonsgeräten. Kommunikaonsgeräte werden verwendet, um mit dem Bedienfeld zu kommunizieren (z.B. für Fernsteuerung und Fernkonguraon).

Hinweis: Das mitgelieferte und mit dem Bedienfeld vorkongurierte IP-Gateway ist ein Beispiel eines Kommunikaonsgeräts.

PROGRAMM MODUS	5. KOMMUNIKATION
		5-1 EINSTELLUNG KOMMUNIKATIONSGERÄTE	EINGABE (01-12) GERÄTE-NR.	:1 MELDERTYP
				:2 EINLERNEN ID-CODE	WARTEN SIE...
				:3 GERÄT STATUS	EIN>*/AUS># WÄHLEN
				:4 GERÄT LösCHEN	JA>*/NEIN># WAHLEN

Grundeinstellungen
Posten	Meldung
MELDERTYP	---
EINLERNEN ID-CODE	---
GERÄT STATUS	AUS

6.2.5.1 Meldertype (MELDERTYP)

Sie konnen den Modelltyp für das Kommunikaonsgerät einstellen.

6.2.5.2 Einlernen des Kommunikaonsgerätes (EINLERNEN ID-CODE)

Das Bedienfeld kann bis zu 12 Kommunikaonsgeräte einlernen.

• Drücken und halten Sie 3 Sekunden lang die Einlertnaste am Kommunikaonsgerät.

Meldung	Bedeutung
NEUES GERÄT EINGELERNT	Der ID-Code wurde vom Bedienfeld erfolgreich eingelernt.
ZEITÜBERSCHREITUNG	Falls Sie die Einlerntaste am Kommunikaonsgerät nicht innerhalb von 30 Sekunden drücken, kommt es zur Zeitüberschreitung.
ID-DUPLIKAT	Der gleiche ID-Code wurde bereits zuvor vom Bedienfeld eingelernt.

6.2.5.3 Geratestatus (GERAT STATUS)

Sie konnen den Betrieb des Kommunikaonsgeräts akvieren oder deakvieren.

Hinweis: Der Gerätestatus wechselt automasch auf "EIN", nach dem ein Kommunikaonsgerät mit dem Bedienfeld verbunden wurde.

6.2.5.4 Löschen des Gerats (GERÄT LÖSCHEN)

Sie können die Einstellungen des Kommunikaonsgeräts aus dem Bedienfeld loschen.

6.2.6 Datenscherung und Wiederherstellung (DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG)

PROGRAMM MODUS	6. DATENSICHERUNG & WIEDERHERSTELLUNG
		6-1 SICHERN. TT/MM/JJ.	JA*/ NEIN# WÄHLEN
		6-2 WIEDERHERSTELLEN. TT/MM/JJ.	JA*/ NEIN# WÄHLEN

Grundeinstellungen
Posten	Meldung
SICHERN	TT/MM/JJ (heute)
WIEDERHERSTELLEN	---

6.2.6.1 Datenischerung (SICHERN)

Sie können die aktuellen Einstellungen im Bedienfeld zur Datenisicherung speichern.

6.2.6.2 Wiederherstellung (WIEDERHERSTELLEN)

Falls erforderlich konnen Sie die gespeicherten Einstellungen wiederherstellen.

7 Bedienung

Wenn Sie das Haus verlassen, muss die Anlage scharfgestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Scharfstellen der Anlage, dass alle Turen und Fenster verschlüssen sind und dass die verfügbaren PIR-Bewegungsmelder nicht behindert werden. Vergewissern Sie sich, dass Tieren der Zugang zu Bereichen, die nicht durch PIR-Bewegungsmelder geschlossen sind, unmöglich gemacht wird.

Die Anlage hat vier Scharfstellmodi: "Vollscharf", "Scharf bei Urlaub", "Teilscharf 1" und "Teilscharf 2". Der Modus "Scharf bei Urlaub" ist ein Duplikat des Modus "Vollscharf". Der Modus "Vollscharf" wird üblicherweise tätig verwendet, während der Modus "Scharf bei Urlaub" verwendet wird, wenn man längerere Zeit im Urlaub ist. Insbesondere für den Modus "Scharf bei Urlaub" können Sie Pläne oder Ereignisse einrichten, die jeder beliebigen Empfänger der Hausautomaonssteuerung steuern können, um auf diese Weise die Anwesenheit von Bewohnern vorzutauschen. Einzelheiten über die Einrichtung von Plänen oder Ereignissen können Sie dem Sowarehandbuch entnehmen. "Teilscharf 1" und "Teilscharf 2"ieten die Möglichkeit, ausgewählte Melder oder Zonen unscharf zu stellen, während andere Melder oder Zonen scharfgestellt sind.

Ist die Anlage scharfgestellt, erscheint auf der Anzeige der Scharfstellmodus sowie die abwärts zählende programmierte Ausgangsverzögerung. Sind die Ausgangsverzögerungs-Signaltone akviert, gibt das Bedienfeld Signaltone ab, deren Geschwindigkeit während des Ablaufs der Ausgangsverzögerung stufenweise zunimmt. Am Ende der AusgangsverzögerungsZeitspanne sind alle akven Zonen vollständig scharfgestellt. Der Benutzer muss das Haus dann verlassen und die letzte Schutzt für geschlossen haben.

Wenn die Anlage scharfgestellt ist und ein Melder auf einer akven Zone ausgelost wird, erscheint auf der Anzeige die programmierte Eingangsverzogierung fur die Zone, die gerade herunterzahlt. Sind die Eingangsverzogungs-Signtõne akviert, gibt das Bedienfeld Signtõne ab, deren Geschwindigkeit während des Ablaufs der Eingangsverzogung stufenweise zunimmt. Werde die Anlage nicht unscharf gestellt, wenn die Eingangsverzogung abläu, kommt es zum Vollalarm. Einzelheiten zum Zoneneignis, das den Alarm ausgelost hat, werden im Ereignisprotokoll aufgezeichnet. Am Ende der Alarmzeit horen die Alarme auf und die Anlage stellt sich wieder automasch selbst scharf (entsprechend der Bedingungen der Zonenspperrunk).

7.1 Vollständiges Scharfstellen der Anlage (Modus "Vollscharf")

Fernbedienung	Bedienfeld
1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste	1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste
	2. Geben Sie den 4-stelligigen PIN-Code (Benutzer) ein.
	3. Drücken Sie auf die Taste

7.2 Anlage für Urlaub scharfstellen (Modus "Scharf bei Urlaub")

Fernbedienung	Bedienfeld
1. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste	1. Drücken Sie zwei Mal auf die Taste
	2. Gebäude den 4-stelligigen PIN-Code (Benutzer) ein.
	3. Drücken Sie auf die Taste

7.3 Teilscharfstellung der Anlage

7.3.1 Modus "Teilscharf 1"

Fernbedienung	Bedienfeld
1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste	1. Drücken Sie ein Mal auf die Taste
	2. Gebäude den 4-stelligigen PIN-Code (Benutzer) ein.
	3. Drücken Sie auf die Taste

7.3.2 Modus "Teilscharf 2"

7.4 Unscharfstellung der Anlage (Modus "Unscharf")

Hinweis: Wenn das Bedienfeld mit einem Spectra-Lichtempfänger verbunden und die Spectra-Lichtsteuerung akviert ist, bewirkt jeder Alarmzustand (außer Feueralarme), dass die verbundene Beleuchtung für die eingestellte Zeit eingeschaltet wird.

Wird die Anlage unter Verwendung des Notruf PIN-Codes unscharf, so geschieht dies wie sonst auch. Alle E-Mail-Kontakte im Online-Konto werden eine E-Mail-Alarmmeldung empfangen. Alle mobilen Geräte, auf denen die Appläu, werden alarmiert. Es wird die entsprechende Einbruch-Alarmmeldung verschicht.

7.5 Schnelleinstellfunkon

Die Schnelleinstellfunkon stellt die Anlage mit einer 10-Sekunden-Ausgangsverzogung vollständig scharf.

1. Drucken Sie auf die Taste 0
2. Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.
3. Drucken Sie auf die Taste

Hinweis: Wenn Sie die Taste 0 während der Ausgangsverzögerung eines Scharfstellmodus drücken, wird die verbleibende Ausgangszeit auf 5 Sekunden zurückgesetzt.

7.6 Hausautomaonstaten (I/II/III)

Die Hausautomaonstaten am Bedienfeld werden verwendet, um das "Programme"-Setup von der PC-Setup-Sware aus zu bedienen. Siehe Sowarehandbuch.

Hinweis: Wenn Sie eine Hausautomonstaste betägen, warten Sie ein paukunden, bevor Sie die nachste Taste drücken. Das Programm wird möglichereise nicht akviert, wenn Sie die Tasten zu schnell betägen.

7.7 Einrichtung für Panik-Funkon

Der Benutzer kann im Falle einer Bedrohung oder bei Gefahr jederzeit einen Alarm auslösen, indem er die Einrichtung für die Panik-Funkon akviert.

7.8 Zonensperre

Falls eine Einzelzone mehr als drei Mal einen Alarm auslösst und die Zonensperre akviert ist, während die Anlage scharfgestellt ist, wird die Zone gespeit. Die Sirene ignoriert andere Alarmsignale aus der Zone. Es wird kein Alarm ausgelöst. Die Zonensperre wird aufgehoben, wenn die Sirene unscharf gestellt wird. Ist die Zonensperre deakviert, kann eine Einzelzone jeder beliebige Alarmzahl einleiten. Die Zonensperre arbeitet nur mit Alarmzonen. Die Zonensperre arbeitet nicht mit Feuerzonen.

7.9 Geratesabotage

Die Sabotagezone arbeitet auf einer 24-Stunden-Basis. Sobald ein Sabotagesignal von einem beliebigen Gerät empfangen wird, wird sofort ein Alarm ausgelost - unabhängig davon, ob die Anlage scharfgestellt oder unscharf gestellt ist, es sei dann, die Anlage bendet sich im Test- oder Programmmodus.

Falls der Baeriedeckel eines Geräts (außer Fernbedienungen) ernert wird oder falls die Sirene oder das Bedienfeld von der Wand abgenommen wird, wird sofort ein Alarm ausgelöst, selbst wenn die Anlage unscharf gestellt ist (es sei dann, die Anlage bendet sich im Test- oder Programmmodus). Der Alarm ertört, bis die eingestellte Alarmzeit abläu oder die Anlage von der Fernsteuerung oder dem Funk-Bedien-/Tastenfeld aus unscharf gestellt wird.

7.10 Klingel/Gong-Funkon

Sie konnen den Klingel/Gong-Ton nur betreiben, wenn sich die Anlage im Standby-Modus bendet.

1. Drücken Sie auf die Taste 2, um den Klingel/Gong-Ton zu aktivieren.
2. Drücken Sie erneut auf die Taste 2^* , um den Klingel/Gong-Ton zu deakvieren.

Hinweis: Um den Klingel/Gong-Ton unter Verwendung eines Sicherheitsmelders zu betreiben, stellen Sie den Klingel/Gong/Modus für die Zone des Sicherheitsmelders auf "EIN".

7.11 Spectra-Beleuchtung (manuelles/automasches Schalten)

1. Drücken Sie auf die Taste |4^*| , um die verbundene Spectra-Beleuchtung EINZUSCHALTEN.
2. Drücken Sie auf die Taste 5^ , um die verbundene Spectra-Beleuchtung AUSZUSCHALTEN und darüber auf Automakbetrieb zu schalten.

7.12 Tastatur-Signaltone

1. Drücken Sie auf die Taste 3^ , um die Tastatur-Signaltone stummzuschalten.
2. Drücken Sie auf die Taste 3^空 , um die Tastatur-Signaltone wieder einzuschalten.

7.13 Signtöne für Ein-/Ausgangsverzögerung

Sind die Signaltone für die Ein-/Ausgangsverzögerung akviert, können Sie nur vorübergehend während der akven Verzögerungszeit deakvieren.

1. Drücken Sie auf die Taste 3^ , um die Signaltone für die Ein-/Ausgangsverzögerung stummzuschalten.
2. Drücken Sie erneut auf die Taste 3^ , um die Signatöne für die Ein-/Ausgangsverzögerung wieder einzuschalten.

Hinweis: Wenn die nachste Ein-/Ausgangsverzögerung beginnnt, reagieren die Signtõne wie sonst bei der Hauptsystemeinstellung.

7.14 Ereignisprotokoll

Die Ereignisprotokollanzeige blinkt alle 5 Sekunden, um darauf hinzuweisen, dass ein neues Ereignis in das Ereignisprotokoll eingegangen ist. Nur Alarmereignisse bewirken, dass das Bedienfeld alle 10 Sekunden einen Signalton abgibt. Andere Systemereignisse (z.B. schwache Baerie) loseke Warningsnale aus.

• Ergreifen Sie eine der folgenden Maßnahmen:

• Drücken Sie auf die Taste, um die Ereignisprotokollanzeige auszuschalten.

• Drücken Sie auf die Taste, um die Ereignismeldung im Ereignisprotokoll zu lessen.

Jede Eereignismeldung ertscheint auf zwei Anzeigen. Auf der ersten Anzeige ertscheint die Eereignisnummer sowie der Zeitpunkt des Auretens des Eereignisses. Auf der zweite Anzeige ertscheint der eigentliche Inhalt des Eereignisses.

Meldung	Beschreibung	Meldung	Beschreibung
REIGNISPROTOKOLL AUF/AB EINGEBEN	Meldung auf der Anzeige	SABOTAGE	Bedienfeld Sabotage
EREIGNIS XXX MM/TT HH:MM:SS	Ereignis XXX Datum & Uhrzeit	KOMMUNIKATIONSGERÄTRX. XX SABOTAGE	Kommunikaonsgerätsabotage
KEIN EREIGNIS	Kein Ereignis	KOMMUNIKATIONSGERÄTXX INAKTIV	KommunikaonsgerätsVerbindungsfehler
PANIK	Die Panik-Taste am Bedienfeld wurde ausgelösct.	BEDIENFELDBATTERIE SCHWACH	Bedienfeld Baerie schwach
FUNK-BEDIENFELDTASTENFELDPANIK	Die Paniksirene wurde vom Funk-Tastenfeld ausgeelösct.	KOMMUNIKATIONSGERAXBATTERIESCHWACH	Kommunikaonsgerätxx Baerie schwach
ORTZXX PANIK/PA	In Zone xx wurde ein Panik-Alarm ausgeelösct.	FERN/MELDERXX BATTERIESCHWACH	Fern-/Sensorerätxx Baerie schwach
BENUTZER XXRXX PANIKS	Benutzer xx hat einen Panik-Alarm ausgeelösct.	ORTZXX BATTERIESCHWACH	Melder/Zonexx Baerie schwach
ORTZXX EINDRINGLING	In Zone xx wurde eingebrochen.	FUNKFREQUENZ BLOCKIERT	Die Funkfrequenz wird gestört.
ORTZXX FEUER	Feuer-Alarmmeldung	BEDIENFELDNETZSTROMAUSFALL	Bedienfeld Ausfall des Netzstroms
VOLLSCHARFBENUTZER XX	Vollscharf durch Benutzer xx.	KOMMUNIKATIONSGERAXX NETZSTROMAUSFALL	KommunikaonsgerätsAusfall des xx Netzstroms
SCHARF BEI URLAUB BENUTZER XX	Scharf bei Urlaub durch Benutzer xx.	PLANFUNKTN.RX.AUSLOSER	Planfunkonxx wurde ausgelösct.
TEILSCHARF 1BENUTZER XX	Teilscharf 1 durch Benutzer xx.	EREIGNISFUNKT.NRX.AUSLOSER	Ereignisfunkonxx wurde ausgelösct.
TEILSCHARF 2BENUTZER XX	Teilscharf 2 durch Benutzer xx.	PROGRAMM FUNCTIONNR.XX AUSLOSER	Programmfunkonxx wurde ausgelösct.
UNSCHARFBENUTZER XX	Unscharf durch Benutzer xx.	ORTZXX TEST	Zone/Melder(Zonotyp ist "Test")
ORTZXX SABOTAGE	Melder/ZoneSabotage	FUNK-BEDIENFELTDASTENFELDXX BATTERIESCHWACH	Funk-Bedien-/Tastenfeldxx Baerie schwach
SABOTAGEFUNK-BEDIENFELDTASTENFELD	Funk-Bedien-/TastenfeldSabotage	BENUTZER XXRXX BATTERIESCHWACH	Fernbedienungxx Baerie schwach

7.15 Baerieüberwachung

7.15.1 Schwache Baerie

Alle Systemgeräte überwachen konnuierlich ihren Baeriezustand. Wenn eine Anzeige für eine schwache Baerie aueuchtet, tauschen Sie die Baerie für das Gerät so bald wie möglich aus. Schalten Sie die Anlage vor dem Austausch der Baerie in den Testmodus. Schalten Sie die Anlage nach dem Austausch der Baerie wieder in den Betriebsmodus.

Falls ein Tur-/Fensterkontakt oder ein PIR-Bewegungsmelder eine schwache Baerie hat, wird dieser Zustand vom Bedienfeld aufgezeichnet und eine Erscheinismeldung wird im Erscheinisprotokoll abgesichert.

7.15.2 Bedienfeld

Wird die Stromversorgung unterbrochen, wird das Bedienfeld von der wiederauadbaren Hauptbaerie versorgt. Unter normalen Baeriebedingungen blinkt die Betriebsanzeige im 1-Sekunden-Intervall. Bei schwacher Baerie blinkt die Betriebsanzeige im 3-Sekunden-Interval.

7.15.3 Fernbedienung

Bei schwacher Baerie blinkt die Sendeanzeige weiter, nachdem die Taste losgelassen wurde. Unter normalen Baeriebedingungen erlischt die Sendeanzeige innerhalb von 2 Sekunden, nachdem die Taste losgelassen wurde.

7.15.4 Tur-/Fensterkontakt

Bei einer schwachen Baerie leuchtet die Sendeanzeige 1 Sekunde lang auf, nachdem die Tur oder das Fenster geonet wurde. Unter normalen Baeriebedingungen leuchtet die Sendeanzeige nicht auf (es sei dann, der Melder bendet sich im Testmodus und der Baierdeckel ist erernt).

7.15.5 PIR-Bewegungsmelder

Bei einer schwachen Baerie blinkt die Anzeige hinter der Melderlinse, wenn eine Bewegung festgestellt wird. Unter normalen Baeriebedingungen leuchtet die Anzeige hinter der Melderlinse nicht auf (es sei dann, der Melder bendet sich im Durchquerungstest-Modus).

8 Wartung

8.1 Austausch der Baerien

8.1.1 Bedienfeld

Lassen Sie die niederaudbaren Hauptberien nicht über lange Zeitraume im entladenen Zustand. Die niederaudbaren Baerien haben normalerweise eine Lebensdauer von 3-4 Jahren und bedürfen keinerlei Wartung.

Austauschbaerien: 6 V NiMH-Baerie (1x)

8.1.2 Fernbedienung

Die Fernbedienung bestehtkaum Wartung. Erneuern sie die Baerien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Baerie angezeigt wird.

Austauschbaerien: 3 V CR2032 Lithium-Knopfzelle (1x)

8.1.3 Funk-Bedien/Tastenfeld

Das Funk-Bedien-/Tastenfeld bestehtkaum Wartung. Erneuern sie die Baerien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Baerie angezeigt wird.

Austauschbaerien: 9 V PP3-Alkali-Baerie (1x)

8.1.4 Tur-/Fensterkontakt

Der Tur-/Fensterkontakt benogt kaum Wartung. Erneuern Sie die Baerien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Baerie angezeigt wird.

Austauschbaerien: 3 V CR2032 Lithium-Knopfelle (2x)

Hinweis: Verwenden Sie für die Tur-/Fensterkontakte keine wiederauadbaren Baerien.

8.1.5 PIR-Bewegungsmelder

Der PIR-Bewegungsmelder benögt kaum Wartung. Erneuern Sie die Baerien einmal im Jahr oder wenn eine schwache Baerie angezeigt wird.

Austauschbaierien: 9 V PP3-Alkali-Baerie (1x)

Hinweis: Verwenden Sie für die PIR-Bewegungsmelder keine wiederaubdären Baerien.

8.1.6 Solarsirene

Wenn Sie die Anlage komple herunterfahren müssen, schalten Sie zunachst das Bedienfeld in den Testmodus und schalten Sie anschließend die Sirene in den Service-Modus, bevor Sie den Sirenendeckel erernen und die wiederaudbare Hauptbaerie sowie die Baerie trennen. Vergewissem Sie sich, dass das Solarmodul mit einem lichtdichten Material bedeckt ist, damit das Bedienfeld die Sirene nicht einschaltet. Schalten Sie nach der Installaon die Sirene wieder in den Betriebsmodus, um sie wieder scharf zu schalten.

1. Reinigen Sie das Solarmodul alle 6 Monate mit einem weichen, feuchten Lappen, vorzugsweise im Frühling und Herbst. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger, keine Reiniger auf Lösungsmielbasis und keine Aerosol-Reiniger. Reinigen Sie nicht das Innere der Sirene und halten Sie kein Wasser in die Sirene gelangen, um sicherzustellen, dass das Solarmodul das ganze zur Verfugung stehende Licht empfangen kann.

2. Lassen Sie die Baerien der Sirene nicht über länger Zeiträume verbunden, es sei dann, die Sirene ist in der Lage, ausreichend Licht zu empfangen, um die Baerieladung aufrechtzuerhalten. Wirde die Baerieladung nicht aufrechterhalten, wird die wiederauadbare Hauptbaerie efentladen und die Sirene muss über das 12 Volt/1 A-Gleichstromnetzteil des Bedienfeldes aufgeladen werden. Installieren Sie eine neue Baerie für den Ersthochlauf, um sicherzustellen, dass die Sirene ausreichend Energie erhält, bis das Solarmodul die Hauptbaerie nachlagen kann.

3. Lassen Sie die wiederauadbare Hauptbaerie nicht über lange Zeiträume im entladenen Zustand. Die wiederauadbare Hauptbaerie hat normalerweise eine Lebensdauer von 3-4 Jahren und bedarf keinerlei Wartung.

Austauschbaerien: 7,2 V NiMH-Baerie (1x) / 9 V PP3-Alkali-Baerie (1x)

9 Fehlersuche

Problem	Abhilfe
Die ersten beiden Anzeigen am IP-Gateway bleiben orange und stabilisieren sich nicht auf grün.	Vergewissern Sie sich, dass die Internetverbindung aktv ist und nicht eingeschränkt wird.Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld an ist.Vergewissern Sie sich, dass sich das IP-Gateway innerhalb des Betriebsbereiches des Bedienfeldes bendlct. Die Funkfrequenzanlage am IP-Gateway bleibt orange, wenn sich das IP-Gateway nicht innerhalb des Betriebsbereichs des Bedienfeldes bendlct.
Das Bedienfeld funkoniert nicht.Die Betriebsanzeige ist aus oder blinkt.	Netzausfall: Prüfen Sie, ob andere Stromkreise funkonsächig sind.Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter mit dem Bedienfeld verbunden ist.Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter mit der Wandsteckdose verbunden (und die Wandsteckdose eingeschaltet) ist.
Die Ereignisprotokollanzeige am Bedienfeld blinkt.	Lesen Sie die Ereignismeldung.Prüfen Sie, ob die verfügbaren Fernbedienungen eine schwache Baerie haben.Tauschen Sie die Baerien ggf. aus.Prüfen Sie, ob die verfügbaren Funk-Bedien-/Tastenfelder eine schwache Baerie haben. Tauschen Sie die Baerien ggf. aus.Prüfen Sie, ob die verfügbaren Tür-/Fensterkontakte eine schwache Baerie haben.Tauschen Sie die Baerien ggf. aus.Prüfen Sie, ob die verfügbaren PIR-Bewegungsmelder eine schwache Baerie haben.Tauschen Sie die Baerien ggf. aus.
Das Bedienfeld akzept den 4- stelligen PIN-Code (Benutzer) nicht.	Geben Sie den richgen 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.Warten Sie zwischen dem Druck auf die Zierntasten nicht länger als 5 Sekunden.Setzen Sie die Anlage auf die Werkseinstellungen zurück und programmieren Sie sie neu.
Eine Melderzone wird ausgelösst, es ertont aber kein Alarm.	Die Ein-/Ausgangsverzögerung ist noch nicht abgelaufen.Die Alarmzeit ist abgelaufen und die Anlage hat sich zurückgesetzt.Die Alarmzeit wurde auf "KEIN ALARM" programmiert.
Die Sirene und die Anzeigen funkonieren, aber es ertont kein Alarm.	Vergewissern Sie sich, dass die Sirene richg an der Wand monert und der Sabotageschalter vollständig eingedrückt ist.
Die Sirene reagiert nicht auf das Bedienfeld.	Geben Sie den richgen 4-stelligen PIN-Code (Benutzer) ein.Vergewissern Sie sich, dass der ID-Code der Sirene vom Bedienfeld eingelernt wurde.Vergewissern Sie sich, dass der DIP-Schalter 5 der Sirene nicht auf "ON" stehen.Vergewissern Sie sich, dass die Sirene innerhalb des wirksamen Funkbereichs des Bedienfeldes und welt weg von Metallgegenständen installiert ist.Vergewissern Sie sich, dass die Sirene auf "SERVICE-MODUS AUS" eingestellt ist.Die wiederauadbare Hauptbaerie der Sirene ist entladen:1. Reinigen Sie das Solarmodul.2. Tauschen Sie die Baerie am Ende ihrer Lebensdauer aus. Laden Sie die Baerie ggf. zunachst 4 Stunden lang auf.
Es ertont ein Vollalarm, obwohl die Anlage nicht von einem Eindringling ausgelöst wurde oder die Alarmanlage unscharf ist.	Akvierung des Sabotageschalters 1. Vergewisern Sie sich, dass die Baeriedeckel aller Sicherheitsmelder richg angebracht sind. 2. Vergewisern Sie sich, dass die Sirene richg an der Wand moniert und der Sabotageschalter vollständig eingedrückt ist. Der Panik-Alarm wurde auf dem Bedienfeld oder von einer Fernsteuerung aus betägt. In der früheren Umgebung gibt es Funk-Störungen, welche die Anlage registriert hat.
Die Anzeige auf der Fernsteuerung ist aus oder dunkel, wenn die Fernbedienung betägt wird.	Vergewisern Sie sich, dass die Baerie mit der richigen Polarität eingesetzt wurde. Vergewisern Sie sich, dass die Baeriehalterverbindungenugen Kontakt mit der Baerie haben. Die Baerie ist schwach. Tauschen Sie die Baerie aus.
Der PIR-Bewegungsmelder schlägt falschen Alarm.	Installieren Sie den Melder nicht in der Höhe von direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen. Installieren Sie den Melder nicht in feuchten Umgebungen. Die Empfindlichkeit des Melders ist zu hoch. Stellen Sie den Schalter SW3 des Melders auf "NIEDRIG".
Die Anzeige am PIR-Bewegungsmelder blinkt beim Festellen einer Bewegung.	Der Melder bendet sich noch im 5-minugen TEST-Modus, nachdem der Test-Knopf akviert wurde. Die Baerie ist schwach. Tauschen Sie die Baerie aus.
Der PIR-Bewegungsmelder erkennt keine Bewegung, um den Alarm auszulösen.	Falls der PIR-Bewegungsmelder bereits in den letzten 2 Minuten eine Bewegung festgestellt hat, warten Sie weitere 2 Minuten, bevor Sie sich vor den Melder begeben. Der PIR-Bewegungsmelder schaltet nach jeder Bewegungserkennung 2 Minuten lang in den Schlafmodus, um Baeriekapazität zu sparen.
Der Tür-/Fensterkontakt funkoniert nicht.	Vergewisern Sie sich, dass der Magnet richg an der gekennzeichneten Flüchte des Melders posioniert ist; der Abstand zwischen dem Magneten und dem Melder muss geringer als 10 mm sein. Vergewisern Sie sich, dass die Baerien mit der richgen Polarität eingesetzt wurden. Vergewisern Sie sich, dass die Baeriehalterungenugen Kontakt mit den Baerien und der Leiterplae haben. Vergewisern Sie sich, dass der ID-Code des Melders für eine besmte Zone eingelernt wurde. Falls ein zusätzlicher Tür-/Fensterkontakt angeschlossen ist: 1. Vergewisern Sie sich, dass andere Kontakte geschlossen sind. 2. Vergewisern Sie sich, dass der zusätzliche Kontakt richg verdrahtet und der Schalter SW3 des Melders auf "INT./EXT." gestellt ist. Vergewisern Sie sich, dass der Melder innerhalb des wirsamen Funkbereichs des Bedienfeldes und weltweg von Metalgegenständen installiert ist.
Der Tür-/Fensterkontakt schlägt falschen Alarm.	Vergewisern Sie sich, dass der Magnet richg an der gekennzeichneten Flüchte des Melders posioniert ist; der Abstand zwischen dem Magneten und dem Melder muss geringer als 10 mm sein. Der Sabotageschalter unter dem Baeriedeckel ist nicht akviert. Vergewissern Sie sich, dass der Baeriedeckel richg angebracht ist.
Die Anzeige am Tür-/Fensterkontakt ist an, wenn eine Tür oder ein Fenster geönnet wird.	Die Baerie ist schwach. Tauschen Sie die Baerie aus.

10 Technische Daten

Bedienfeld
Funkfrequenz	868 MHz / 433 MHz
Kommunikaonsbereich	868 MHz: 125 m (im Freien) / 433 MHz: 50 m (im Freien)
Abmessungen (LxBxT)	215 x 215 x 47 mm
Sirene	95 dB (Piezo)
Fernbedienung
Funkfrequenz	868 MHz
Kommunikaonsbereich	150 m (im Freien)
Abmessungen (LxBxT)	65 x 36 x 13 mm
Lebensdauer der Baerie	>1 Jahr
IP-Gateway
Funkfrequenz	868 MHz
Kommunikaonsbereich	150 m (im Freien)
Abmessungen (LxBxT)	34,5 x 176,5 x 124,8 mm
Tür-/Fensterkontakt
Funkfrequenz	868 MHz
Kommunikaonsbereich	150 m (im Freien)
Abmessungen (LxBxT)	100 x 29 x 15 mm
Lebensdauer der Baerie	>1 Jahr
PIR-Bewegungsmelder
Funkfrequenz	868 MHz
Kommunikaonsbereich	150 m (im Freien)
Erkennungsbereich	12 m bei 110°
Abmessungen (LxBxT)	94 x 57 x 43 mm
Lebensdauer der Baerie	>1 Jahr
Solarsirene
Funkfrequenz	868 MHz
Kommunikaonsbereich	125 m (im Freien)
Abmessungen (LxBxT)	305 x 206 x 98,5 mm
Betriebsspannung	7,2 V / 2100 mAh
Solarmodul	7,5 V
Stromaufnahme	760 mA
Betriebszeit	65 Tage (bei volliger Dunkelheit)
Sirene	95 dB (Piezo)
Alarmzeitbegrenzung (oponal)	10 Minuten

11 Entsorgung und Wiederverwertung

Das Produkt ist gemäß der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte (WEEE) klassiziert. Das Produkt und die Baerien des Monitors dürfen nicht über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden. Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt über eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden. Informaonen über die verfügbaren Wiederverwertungsstellen nden Sie bei ihrer Bezirksverwaltung oder Dort, wo Sie das Produkt erworben haben.

12 EG-Konformitätserklarung

Novar ED&S erklart hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Richtlinien für Funkanlagen und Telekommunikaonsendeinrichtungen (R&TTE) entspricht (1995/5/EG).

13 Garane

Novar ED&S fuhrt nach eigenem Ermessen Austausch- oder Reparaturarbeiten durch, falls das Produkt durch Material- oder Verarbeitungsmängel innerhalb eines Zeitauros von 2 Jahren schadha wird.

Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert, betrieben oder gewartet wurde, nicht besmmungsgemäß verwendet wurde oder falls versucht wurde, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu verändern, erlischt die Garane selbstverständlich.

Die Garane legt die gesamte Haung seitens Novar ED&S dar. Die Garane erstreckt sich nicht auf Folgeverluste,

Folgeschäden oder Installaonskosten, die durch ein defektes Produkt entstanden sind. Die Garane berührt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte eines Verbrauchers und gilt nur für Produkte, die innerhalb der EU installiert wurden. Falls ein Teil fehlerha wird, muss das Produkt zur Verkaufsstelle zusückgebracht werden. In thisem Fall wird folgenden besteht:

1. Kaueleg.
2. Vollständige Fehlerbeschreibung.
3. Alle relevanten Baerien (herausgenommen).

14 Kundebetreung

Weitere Produktformaomen und vollständige Installaonshandbucher nden Sie unter www.friedlandproducts.com

Service Helpline Deutschland

01805701050

Montags bis Freitag / Samstags 08:00 - 19:00 / 09:00 - 16:00

0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz.

Mobilfunkpreise konnen davon abweichen.

Die Telefonate werden gemäß der naonalen

Gebühren der Telefondienstanbieter abgerechnet.

Belgien

025136739

Montags bis Freitag09:00-17:00

15 Alarmaufzeichnung

Zone	Melder Bez.	Ort	Typ	Eingangs- verzögerung	Klingel/-Gong	Voll-scharf	Scharf beiUrlaub	Teilscharf 1	Teilscharf 2
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Inhoudsopgave

3.2 Vereist gereedschap

10 Technische gegevens

Bedieningspaneel
Radiofrequene	868 MHz / 433 MHz
Communicaebereik	868 MHz: 125 m (in open veld) / 433 MHz: 50 m (in open veld)
Afmengen (LxBxD)	215 x 215 x 47 mm
Sirene	95 dB (Piezo)
Afstandsbediening
Radiofrequene	868 MHz
Communicaebereik	150 m (in open veld)
Afmengen (LxBxD)	65 x 36 x 13 mm
Levensduur van de baerij	>1aar
IP-gateway
Radiofrequene	868 MHz
Communicaebereik	150 m (in open veld)
Afmengen (LxBxD)	34,5 x 176,5 x 124,8 mm
Deur/raamcontactdetector
Radiofrequene	868 MHz
Communicaebereik	150 m (in open veld)
Afmengen (LxBxD)	100 x 29 x 15 mm
Levensduur van de baerij	>1aar
PIR-bewegingsdetector
Radiofrequene	868 MHz
Communicaebereik	150 m (in open veld)
Detecebereik	12 m bij 110°
Afmengen (LxBxD)	94 x 57 x 43 mm
Levensduur van de baerij	>1aar
Op zonne-energie werkende sirene
Radiofrequene	868 MHz
Communicaebereik	125 m (in open veld)
Afmengen (LxBxD)	305 x 206 x 98,5 mm
Bedrijffsspanning	7,2 V / 2100 mAH
Zonnepaneel	7,5 V
Stroomverbruik	760 mA
Bedrijfsjd	65 davon (in totale duisternis)
Sirene	95 dB (Piezo)
Beperking van de alarmjdsduur (oponeel)	10 minutes