SSM 180 A1 - Entsafter SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSM 180 A1 SILVERCREST

APPAREIL À SMOOTHIE Mode d'emploi SMOOTHIE-MAKER Bedienungsanleitung SMOOTHIE MAKER Operating instructionsFR / BE Mode d'emploi Page 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11 GB Operating instructions Page 21 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.1 SSM 180 A1

SMOOTHIE-MAKER SSM 180 A1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut- zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich der Herstellung von Smoothies und anderen Mixgetränken. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerb- lich. Lieferumfang Smoothie-Maker (2 Deckel, 2 Mixbehälter, 1 Basis, 1 Messerhalter mit Messer) Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Gerätebeschreibung 1 Mixbehälter 2 Deckel 3 Messer 4 Messerhalter 5 Basis 6 Start-Taste Technische Daten Nennspannung: 220 - 240 V

/50 Hz Max. Leistungsaufnahme: 180 W Schutzklasse: II / KB-Zeit: 1 Minute KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzbetriebszeit) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor auf Raumtemperatur abgekühlt hat. Was ist ein Smoothie? Ein Smoothie ist ein sogenanntes „Ganzfruchtge- tränk“. In Smoothies werden ganze Früchte, bis auf Schale und Kerne, verarbeitet. So entsteht eine cremige Konsistenz. Dem eigenen Geschmack sind bei der Zubereitung kaum Grenzen gesetzt: so kann man auch Joghurt, zerstoßenes Eis, Kräuter oder Eiscreme für Smoothies verwenden. IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 12IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 12 03.02.14 15:5403.02.14 15:5413 SSM 180 A1

Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann. ► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberfl ächen fern. ► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt. ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier- tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun- gen zu vermeiden. ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 13IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 13 03.02.14 15:5403.02.14 15:5414 SSM 180 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden. ► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. ► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen! ► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor. ► Vorsicht: das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbehälters vor. ► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr! ► Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezoge- nem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach! ► Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 14IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 14 03.02.14 15:5403.02.14 15:5415 SSM 180 A1

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! ► Füllen Sie niemals harte Zutaten, wie Nüsse, Stiele, große Körner oder Kerne in das Gerät! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► Benutzen Sie das Gerät niemals, um Eiswürfel zu zerkleinern! Vor dem ersten Gebrauch

1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und

entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien.

2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Rei-

nigung und Pfl ege“ beschrieben. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind. Zutaten vorbereiten ■ Entfernen Sie Schalen, wie Orangenschalen oder die Haut von Kiwis, von den Früchten. ■ Entfernen Sie große Kerne und Steine, wie bei Pfi rsichen, aus den Früchten. ■ Schneiden Sie das Obst in kleine Stücke (ca. 1 - 2cm). ■ Zerstoßen Sie Eiswürfel, bevor Sie diese in das Gerät füllen! ■ Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine Stücke. ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Füllen Sie niemals ganze Eiswürfel in das Gerät, um zerstoßenes Eis herzustellen! Gerät bedienen

1) Stellen Sie die Basis 5 auf eine saubere und

2) Füllen Sie die vorbereiteten Zutaten in den

Mixbehälter 1. Füllen Sie immer zuerst die fl üssigen Zutaten und dann erst die festeren, wie etwa Früchte oder zerstoßenes Eis, ein. ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Füllen Sie niemals mehr Zutaten als bis zur MAX-Markierung am Mixbehälter 1 ein! Das Gerät kann die Zutaten dann nicht mehr richtig vermengen!

3) Setzen Sie den Messerhalter 4 auf den

Mixbehälter 1, so dass das Messer 3 in den Mixbehälter 1 ragt, und schrauben Sie den Messerhalter 4 fest.

4) Setzen Sie nun den Messerhalter 4 mit dem

aufgeschraubten Mixbehälter 1 so auf die Ba- sis 5, dass der Pfeil an der Basis 5 auf das Symbol am Messerhalter 4 weist. ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Fassen Sie zum Drehen des Messerhalters 4 nur den Messerhalter 4 an, drehen Sie nicht am Mixbehälter 1! Ansonsten löst sich der Mixbehälter 1 und die Zutaten laufen heraus!

5) Drehen Sie dann den Messerhalter 4, so dass

der Pfeil an der Basis 5 auf das Symbol am Messerhalter 4 weist. Der Messerhalter 4 muss spürbar einrasten, so dass er fest auf der Basis 5 sitzt.

6) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck-

7) Drücken und halten Sie die Start-Taste 6,

solange, bis die gewünschte Konsistenz des Smoothies erreicht ist! IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 15IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 15 03.02.14 15:5403.02.14 15:5416 SSM 180 A1

Falls sich die Zutaten nicht richtig vermengen, kann es nötig sein, das Gerät anzuheben und etwas zu schütteln. Halten Sie dabei den Messerhalter 4 mit Mixbehälter 1 und die Basis 5 fest, damit sich nichts voneinander lösen kann. ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Betreiben Sie das Gerät niemals länger als 1 Minute am Stück! Das Gerät überhitzt! Lassen Sie das Gerät nach 1 Minute Betrieb erst abkühlen.

8) Wenn der Smoothie fertig ist, drehen Sie den

Messerhalter 4 so weit, dass der Pfeil an der Basis 5 auf das Symbol am Messer- halter 4 weist und nehmen den Messerhalter 4 mit dem aufgeschraubtem Mixbehälter 1 ab.

9) Drehen Sie den Mixbehälter 1 um und

schrauben Sie den Messerhalter 4 ab.

10) Schrauben Sie den Deckel 2 auf den Mixbe-

hälter 1. Durch die Trinköff nung am Deckel 2 können Sie den Smoothie direkt trinken. Sie können nun einen zweiten Smoothie mit dem zweiten Mixbehälter 1 zubereiten. Reinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste- cker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie die Basis 5 niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ■ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittel- reste leichter entfernen. ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberfl äche beschädigen! ■ Wischen Sie die Basis 5 mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen, geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie Spülmittelreste mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab. ■ Reinigen Sie die Mixbehälter 1, den Mes- serhalter 4 mit Messer 3 und die Deckel 2 in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, so dass keine Spülmittel- reste mehr daran haften. HINWEIS Wenn Sie das Gerät direkt nach der Benut- zung reinigen, erzielen Sie eine in den meisten Fällen ausreichende hygienische Reinigung des Mixbehälters 1 und des Messerhalters 4 durch folgende Alternative: ► Füllen Sie den Mixbehälter 1 mit 400 ml Wasser und geben Sie einige Tropfen eines milden Spülmittels dazu. ► Setzen Sie den Messerhalter 4 auf und schrauben Sie beides auf die Basis 5. ► Betätigen Sie eine Male die Start-Taste 6, so dass das Messer 3 durch das Wasser pfl ügt. ► Spülen Sie danach den Mixbehälter 1 und den Messerhalter 4 mit viel klarem Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. ■ Trocknen Sie nach der Reinigung alle Teile gut ab. HINWEIS

Sie können die Deckel 2, die Mixbehälter 1 und den Messerhalter 4 auch in der Spül- maschine reingen. Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschi- ne und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen! Aufbewahrung ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 16IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 16 03.02.14 15:5403.02.14 15:5417 SSM 180 A1

Rezepte Ananas-Spinat-Smoothie Zutaten 100 g frischer Baby-Spinat 75 ml Wasser 2 Ananas-Ringe ♦ Bereiten Sie die Ananas und den Spinat wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“, vor. ♦ Geben Sie das Wasser und danach die Ananas und den Spinat in den Mixbehälter

und ver- schließen Sie diesen mit dem Messerhalter

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. Römersalat-Smoothie Zutaten 3 Blätter Römersalat 75 ml Wasser 1/2 Banane 1/2 Mango 1/2 Orange ♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor. ♦ Entfernen Sie den Strunk von den Römersalat- blättern und zerkleinern Sie den Römersalat ein wenig. ♦ Geben Sie das Wasser und danach die Früchte und den Salat in den Mixbehälter

und ver- schließen Sie diesen mit dem Messerhalter

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Das Gerät funktio- niert nicht. Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die Netzsteckdose ist defekt. Benutzen Sie eine andere Netz- steckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Das Gerät ist nicht korrekt zusammen gebaut. Prüfen Sie den Zusammenbau des Gerätes und korrigieren Sie diesen. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 17IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 17 03.02.14 15:5403.02.14 15:5418 SSM 180 A1

Bananen-Kiwi-Smoothie Zutaten 200 ml Orangensaft (frisch gepresst) 1 Kiwi 1/2 Banane ♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor. ♦ Geben Sie den Orangensaft und danach die Früchte in den Mixbehälter

und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter

♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. Karottengrün-Spinat-Smoothie Zutaten 150 ml Wasser 15 g frischer Baby-Spinat 15 g Karottengrün 1/2 Orange 50 g Mangofl eisch 1/2 Banane 1 Esslöff el Leinöl ♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor. ♦ Schneiden Sie das Karottengrün und den Spinat etwas klein. ♦ Geben Sie das Wasser und danach die Früchte, den Spinat und das Karottengrün in den Mixbe- hälter 1 und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4. ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. Tropical-Smoothie Zutaten 100 g Kokosmilch 2 Ananas-Ringe 1 Kiwi 1/2 Banane ♦ Bereiten Sie die Früchte wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor. ♦ Geben Sie die Kokosmilch und danach die Früchte in den Mixbehälter 1 und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4. ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. Beeren-Vanille-Smoothie Zutaten 100 ml Apfelsaft 150 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren, Him- beeren, Blaubeeren etc.) 100 g Vanillejoghurt ♦ Geben Sie zuerst den Apfelsaft und den Vanillejoghurt und danach die Beeren in den Mixbehälter 1 und verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4. ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 18IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 18 03.02.14 15:5403.02.14 15:5419 SSM 180 A1

Ananas-Beeren-Smoothie Zutaten 50 ml Orangensaft 50 ml Ananassaft 100 g Beeren (tiefgeforen, z.B. Erdbeeren, Himbeeren, Blaubeeren etc.) 1 Ananas-Ring 100 g Naturjoghurt ♦ Bereiten Sie die Ananas wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ beschrieben, vor. ♦ Geben Sie den Orangensaft, den Ananassaft und den Naturjoghurt zuerst und danach die Beeren und die Ananas in den Mixbehälter 1. ♦ Verschließen Sie diesen mit dem Messerhalter 4. ♦ Mixen Sie alles so lange, bis alle Zutaten zer- kleinert und vermengt sind. HINWEIS

Diese Rezepte sind ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen oder verändern Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte und Wünsche. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrech- lichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga- rantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 96281 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 96281 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 96281 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 19IB_96281_SSM180A1_LB2.indb 19 03.02.14 15:5403.02.14 15:5420 SSM 180 A1

Entsorgung Werfen Sie das Gerät kei- nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels- fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur