Caffe Fenice - Kaffeemaschine NEMOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Caffe Fenice NEMOX

• •••••••••••••••English English

• In beide gevallen zal een abnormaal geluid worden komen. gehoord afkomstig van de pomp die lucht in plaatsWICHTIGE HINWEISE Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und des einwandfreien Funktionierens des Geräts müssen einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, nämlich: Fassen Sie keine heißen Oberflächen an: benutzen Sie Handschuhe oder geeignete Werkzeuge. Tauchen Sie das Versorgungskabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Gefahren wie Brände, Elektroschocks oder Unfälle zu vermeiden. Falls das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss dies durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Elektroanlage, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und bevor es gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile abmontieren, und reinigen Sie das Gerät erst, wenn es abgekühlt ist. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn das Versorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät defekt ist, in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Schicken sie das Gerät für jede Art von Überprüfung oder Reparatur zum nächstliegenden autorisierten Kundendienst. Die Verwendung von nicht originalen oder nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen oder Teilen kann zu Bränden, Elektroschocks oder Unfällen führen. Sorgen Sie dafür, dass das Versorgungskabel nicht in der Nähe von Tischkanten oder Wärmequellen liegt. Beim Anschließen ans Stromnetz muss der Hauptstromschalter auf „OFF“ oder „0“ stehen. Vergewissern Sie sich ebenso, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Hauptstromschalter auf „OFF“ oder „0“), bevor Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch bestimmt, für den es entwickelt worden ist. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die auf einen unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Einsatz zurückzuführen sind.Der Hersteller und der Verkäufer des Geräts lehnen jede Verantwortlichkeit bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen ab. Nachdem das Gerät aus seiner Verpackung genommen worden ist, sich vergewissern, daß es unbeschädigt und vollständig ist. In Zweifelsfällen das Gerät nicht benützen und sich an einen vertragsgebundenen Kundendienst wenden. Plastiktüten, Polystyrol, Nägel usw. nicht in Reichweite von Kindern liegenlassen, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen. Das Gerät muß unbedingt an ausreichend geerdeten Anlagen und Steckdosen mit einer Stromfestigkeit von mindestens 10 A angeschlossen werden. Der Hersteller ist nicht für eventuelle Schäden verantwortlich, die durch eine fehlende Erdung der Anlage verursacht werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann. Achtung: Auf keinen Fall die Maschine ohne Wasser, was irreparable Schäden zur Folge haben kann, verwenden. Die Maschine entläßt Dampf und heißes Wasser, die Temperaturen sind daher erhöht. Passen Sie besonders auf, sich nicht zu verbrennen! Niemals den Filterträger entnehmen, wenn das Gerät unter Druck steht oder Kaffee zubereitet! Das Gerät nicht bei einer Temperatur von 0°C oder darunter mit Wasser gefüllt stehenlassen. Niemals das Gerät mit Wasserstrahlen reinigen oder es in Wasser eintauchen! Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füßen berühren.

DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN

INBETRIEBNAHME - ERSTER MASCHINENEINSATZ durch sauberes Wasser ersetzen, bevor man mit der Reinigung beginnt.

• Alle in der Verpackung vorhandenen Zubehörteile gründlich reinigen. Den Behälter (1) aus seinem Sitz

REGULIERUNG DES MAHLENS

nehmen und gründlich reinigen, anschließend mit Den Behälter (14) mit Bohnenkaffee füllen. Durch die frischem Wasser füllen und wieder in seinen Sitz numerierte Skala auf dem Behälter kann der Grad des einsetzen. Achtung: Den Einlaßschlauch korrekt Mahlens folgendermaßen eingestellt werden: einführen und dabei Falten oder Drosselstellen

vermeiden, die den Wassereinlaß verhindern könnten. Unter Berücksichtigung der Kerbe auf dem Gehäuse als

• Den Stecker in die Steckdose stecken, nachdem man Anhaltspunkt, den Kaffeemahlreguliergriff (15) solange geprüft hat, dass die Netzspannung mit der auf dem drehen, bis die Nummer, die dem gewünschten Mahlgrad elektrischen Datenschild angegebenen übereinstimmt. entspricht, mit der Referenzkerbe zusammentrifft. Den Hauptschalter (4) drücken, der eingebaute Leuchter Die hohen Nummern entsprechen dem grobkörnigen schaltet sich ein und zeigt an, dass das Gerät unter Mahlen, die niedrigen Nummern dem feineren Mahlen. Die Spannung steht; sofort Wasser einfüllen, wie im Einstellung des Mahlgrades ist ausschlaggebend, um folgenden Punkt beschrieben. Auf keinen Fall das Gerät einen guten, cremeartigen Kaffee zu erzielen. Diese ohne Wasser in Betrieb nehmen, dies würde Einstellung erfolgt je nach den verschiedenen sich auf irreparable Schäden verursachen! dem Markt befindlichen Kaffeesorten sowie nach dem

• Die Kaffeeausgussvorrichtung reinigen. persönlichen Geschmack.
• Nachdem man den Filterhalter (11) ausgehängt hat, ESPRESSO-ZUBEREITUNG den Kaffeeausguss-Schalter (7) drücken, die Pumpe

• Sich vergewissern, die im Abschnitt INBETRIEBNAHME beginnt Wasser einzupumpen. Warten bis vom beschriebenen Operationen durchgeführt zu haben. Kaffeeausguss regelmässig (10) Wasser austritt. Ab

• Warten, bis der Wasser-/Dampftemperaturleuchter (3) diesem Moment ist der Wasserkreislauf des Gerätes erlischt; dies zeigt an, dass das Gerät für den vorbereitet. Kaffeeausguss bereit ist. Während der Verwendung des

• Den Kaffeeausguss-Schalter (7) drücken und in Gerätes schaltet sich die Leuchte jedes Mal ein, wenn die Position “0” bringen. Die beschriebenen Vorgänge Wassertemperatur unter die vorgesehenen Werte sinkt, jedes Mal wiederholen, wenn der Wasserkreislauf die für die Zubereitung eines guten und heissen Kaffees des Geräts nach völliger Entleerung des Tanks notwendig sind. Erst nach Erlöschen der Leuchte mit wieder aufgefüllt werden soll. Auf keinen Fall das dem Kaffeeausguss beginnen. Gerät ohne Wasser in Betrieb nehmen, dies würde

• In den Filterträger (11) den Filter für eine Tasse oder für irreparable Schäden verursachen! zwei Tassen einfügen. Aus hygienischen Gründen raten wir, den Positionieren Sie bei der OPERA den Filterhalter auf den Reinigungsvorgang und den Wasserwechsel des dazu vorgesehenen Träger unter der Öffnung zur Kaffee- Tanks auch im Falle einer Nichtverwendung des Entnahme (16) und drücken Sie mit Hilfe des Gerätes für länger als eine Woche, durchzuführen. Filterträgers den Schalter (17), um den Kaffee zu

• Für die erste Verwendung wird empfohlen, ca. einen mahlen. Lassen Sie bei Erreichen der gewünschten Liter Wasser durchfliessen zu lassen, um so eine Menge den Kaffeemahlschalter (17) wieder los. gründliche Reinigung zu erzielen. Geben Sie bei der FENICE den gemahlenen Kaffee mit

• Dann mit der Reinigung des Heisswasser- dem Messbecher in den Filter (ein Messbecher = eine /Dampfausgusses fortfahren. Tasse; zwei Messbecher = zwei Tassen).

• Den Dampf-/Heisswasserhahn (5) durch Drehen gegen

• Den Kaffe im Filter mit dem Stopfer für den gemahlenen den Uhrzeigersinn öffnen. Kaffe (8) festpressen. Je nach Mahlgrad und auf den Kaffe ausgeübten Druck erhält man einen mehr oder

• Den Heisswasserausguss-Schalter (13) drücken, die Pumpe beginnt, Wasser einlaufen zu lassen. Warten bis weniger cremigen Kaffee (ist der Kaffe feucht oder vom Dampf-/Heisswasserausguss (9) Wasser feinkörnig, ist ein leichter Druck ausreichend, ist der ausfliesst. Kaffe hingegen grobkörnig, muß der Druck stärker ausfallen). Eventuelle Kaffeereste vom Filterrand

• Für die erste Verwendung empfehlen wir, ca. einen Liter entfernen. Wasser durchfliessen zu lassen, um so eine gründliche

• Den Filterträger (11) unter der Kesselbrause (10) Reinigung zu erzielen. einklemmen, drehen Sie ihn hierbei so lange von links

• Den Heisswasserschalter (13) drücken und in Position nach rechts, bis er nicht mehr weitergedreht werden “0” bringen; den Dampf-/Heisswasserhahn (5) kann. Achtung: Es ist wichtig, daß der Filterträger stets schliessen, indem man ihn im Uhrzeigersinn dreht, um bis zum Anschlag gedreht wird, um die den Ausguss zu beenden. Einklemmsicherheit zu garantieren. Aus hygienischen Gründen raten wir, den

• Die Kaffeetassen unter die Schnäbel des Filterträgers Re in i g un g sv o r ga n g auch im Falle einer (11) stellen und den Kaffeeschalter (7) drücken. Bei Nichtverwendung des Gerätes für länger als eine Woche, Erreichen der gewünschten Kaffeemenge den Schalter durchzuführen. In diesem Falle das Restwasser im Tank (7) wieder auf “0” stellen.WICHTIGE HINWEISE Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und des einwandfreien Funktionierens des Geräts müssen einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, nämlich: Fassen Sie keine heißen Oberflächen an: benutzen Sie Handschuhe oder geeignete Werkzeuge. Tauchen Sie das Versorgungskabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Gefahren wie Brände, Elektroschocks oder Unfälle zu vermeiden. Falls das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, muss dies durch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Elektroanlage, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und bevor es gereinigt wird. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile abmontieren, und reinigen Sie das Gerät erst, wenn es abgekühlt ist. Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn das Versorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind oder wenn das Gerät defekt ist, in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Schicken sie das Gerät für jede Art von Überprüfung oder Reparatur zum nächstliegenden autorisierten Kundendienst. Die Verwendung von nicht originalen oder nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen oder Teilen kann zu Bränden, Elektroschocks oder Unfällen führen. Sorgen Sie dafür, dass das Versorgungskabel nicht in der Nähe von Tischkanten oder Wärmequellen liegt. Beim Anschließen ans Stromnetz muss der Hauptstromschalter auf „OFF“ oder „0“ stehen. Vergewissern Sie sich ebenso, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Hauptstromschalter auf „OFF“ oder „0“), bevor Sie den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch bestimmt, für den es entwickelt worden ist. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die auf einen unsachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Einsatz zurückzuführen sind.Der Hersteller und der Verkäufer des Geräts lehnen jede Verantwortlichkeit bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen ab. Nachdem das Gerät aus seiner Verpackung genommen worden ist, sich vergewissern, daß es unbeschädigt und vollständig ist. In Zweifelsfällen das Gerät nicht benützen und sich an einen vertragsgebundenen Kundendienst wenden. Plastiktüten, Polystyrol, Nägel usw. nicht in Reichweite von Kindern liegenlassen, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen. Das Gerät muß unbedingt an ausreichend geerdeten Anlagen und Steckdosen mit einer Stromfestigkeit von mindestens 10 A angeschlossen werden. Der Hersteller ist nicht für eventuelle Schäden verantwortlich, die durch eine fehlende Erdung der Anlage verursacht werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann. Achtung: Auf keinen Fall die Maschine ohne Wasser, was irreparable Schäden zur Folge haben kann, verwenden. Die Maschine entläßt Dampf und heißes Wasser, die Temperaturen sind daher erhöht. Passen Sie besonders auf, sich nicht zu verbrennen! Niemals den Filterträger entnehmen, wenn das Gerät unter Druck steht oder Kaffee zubereitet! Das Gerät nicht bei einer Temperatur von 0°C oder darunter mit Wasser gefüllt stehenlassen. Niemals das Gerät mit Wasserstrahlen reinigen oder es in Wasser eintauchen! Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füßen berühren.

DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN

INBETRIEBNAHME - ERSTER MASCHINENEINSATZ durch sauberes Wasser ersetzen, bevor man mit der Reinigung beginnt.

• Alle in der Verpackung vorhandenen Zubehörteile gründlich reinigen. Den Behälter (1) aus seinem Sitz REGULIERUNG DES MAHLENSnehmen und gründlich reinigen, anschließend mit Den Behälter (14) mit Bohnenkaffee füllen. Durch die frischem Wasser füllen und wieder in seinen Sitz numerierte Skala auf dem Behälter kann der Grad des einsetzen. Achtung: Den Einlaßschlauch korrekt Mahlens folgendermaßen eingestellt werden: einführen und dabei Falten oder Drosselstellen 7 . 6 . 5 . 4 . 3 . 2 . 1vermeiden, die den Wassereinlaß verhindern könnten.Unter Berücksichtigung der Kerbe auf dem Gehäuse als
• Den Stecker in die Steckdose stecken, nachdem man Anhaltspunkt, den Kaffeemahlreguliergriff (15) solange geprüft hat, dass die Netzspannung mit der auf dem drehen, bis die Nummer, die dem gewünschten Mahlgrad elektrischen Datenschild angegebenen übereinstimmt. entspricht, mit der Referenzkerbe zusammentrifft.Den Hauptschalter (4) drücken, der eingebaute Leuchter Die hohen Nummern entsprechen dem grobkörnigen schaltet sich ein und zeigt an, dass das Gerät unter Mahlen, die niedrigen Nummern dem feineren Mahlen. Die Spannung steht; sofort Wasser einfüllen, wie im Einstellung des Mahlgrades ist ausschlaggebend, um folgenden Punkt beschrieben. Auf keinen Fall das Gerät einen guten, cremeartigen Kaffee zu erzielen. Diese ohne Wasser in Betrieb nehmen, dies würde Einstellung erfolgt je nach den verschiedenen sich auf irreparable Schäden verursachen!dem Markt befindlichen Kaffeesorten sowie nach dem
• Die Kaffeeausgussvorrichtung reinigen. persönlichen Geschmack.
• Nachdem man den Filterhalter (11) ausgehängt hat, ESPRESSO-ZUBEREITUNG den Kaffeeausguss-Schalter (7) drücken, die Pumpe
• Sich vergewissern, die im Abschnitt INBETRIEBNAHME beginnt Wasser einzupumpen. Warten bis vom beschriebenen Operationen durchgeführt zu haben.Kaffeeausguss regelmässig (10) Wasser austritt. Ab
• Warten, bis der Wasser-/Dampftemperaturleuchter (3) diesem Moment ist der Wasserkreislauf des Gerätes erlischt; dies zeigt an, dass das Gerät für den vorbereitet. Kaffeeausguss bereit ist. Während der Verwendung des
• Den Kaffeeausguss-Schalter (7) drücken und in Gerätes schaltet sich die Leuchte jedes Mal ein, wenn die Position “0” bringen. Die beschriebenen Vorgänge Wassertemperatur unter die vorgesehenen Werte sinkt, jedes Mal wiederholen, wenn der Wasserkreislauf die für die Zubereitung eines guten und heissen Kaffees des Geräts nach völliger Entleerung des Tanks notwendig sind. Erst nach Erlöschen der Leuchte mit wieder aufgefüllt werden soll. Auf keinen Fall das dem Kaffeeausguss beginnen. Gerät ohne Wasser in Betrieb nehmen, dies würde •In den Filterträger (11) den Filter für eine Tasse oder für irreparable Schäden verursachen!zwei Tassen einfügen. Aus hygienischen Gründen raten wir, den Positionieren Sie bei der OPERA den Filterhalter auf den Reinigungsvorgang und den Wasserwechsel des dazu vorgesehenen Träger unter der Öffnung zur Kaffee-Tanks auch im Falle einer Nichtverwendung des Entnahme (16) und drücken Sie mit Hilfe des Gerätes für länger als eine Woche, durchzuführen.Filterträgers den Schalter (17), um den Kaffee zu
• Für die erste Verwendung wird empfohlen, ca. einen mahlen. Lassen Sie bei Erreichen der gewünschten Liter Wasser durchfliessen zu lassen, um so eine Menge den Kaffeemahlschalter (17) wieder los.gründliche Reinigung zu erzielen.Geben Sie bei der FENICE den gemahlenen Kaffee mit
• Dann mit der Reinigung des Heisswasser- dem Messbecher in den Filter (ein Messbecher = eine /Dampfausgusses fortfahren.Tasse; zwei Messbecher = zwei Tassen).
• Den Dampf-/Heisswasserhahn (5) durch Drehen gegen
• Den Kaffe im Filter mit dem Stopfer für den gemahlenen den Uhrzeigersinn öffnen.Kaffe (8) festpressen. Je nach Mahlgrad und auf den Kaffe ausgeübten Druck erhält man einen mehr oder
• Den Heisswasserausguss-Schalter (13) drücken, die Pumpe beginnt, Wasser einlaufen zu lassen. Warten bis weniger cremigen Kaffee (ist der Kaffe feucht oder vom Dampf-/Heisswasserausguss (9) Wasser feinkörnig, ist ein leichter Druck ausreichend, ist der ausfliesst. Kaffe hingegen grobkörnig, muß der Druck stärker ausfallen). Eventuelle Kaffeereste vom Filterrand

• Für die erste Verwendung empfehlen wir, ca. einen Liter entfernen.Wasser durchfliessen zu lassen, um so eine gründliche •Den Filterträger (11) unter der Kesselbrause (10) Reinigung zu erzielen.einklemmen, drehen Sie ihn hierbei so lange von links
• Den Heisswasserschalter (13) drücken und in Position nach rechts, bis er nicht mehr weitergedreht werden “0” bringen; den Dampf-/Heisswasserhahn (5) kann. Achtung: Es ist wichtig, daß der Filterträger stets schliessen, indem man ihn im Uhrzeigersinn dreht, um bis zum Anschlag gedreht wird, um die den Ausguss zu beenden.Einklemmsicherheit zu garantieren. Aus hygienischen Gründen raten wir, den
• Die Kaffeetassen unter die Schnäbel des Filterträgers Re in i g un g sv o r ga n g auch im Falle einer (11) stellen und den Kaffeeschalter (7) drücken. Bei Nichtverwendung des Gerätes für länger als eine Woche, Erreichen der gewünschten Kaffeemenge den Schalter durchzuführen. In diesem Falle das Restwasser im Tank (7) wieder auf “0” stellen.Deutsch Deutsch

(11) stellen und den Kaffeeschalter (7) drücken. Bei •Nach beendigtem Dampfauslass den Dampf- Erreichen der gewünschten Kaffeemenge den Schalter /Heisswasserzapfen (9) wieder zum Rost (12) führen, (7) wieder auf “0” stellen. den Dampfschalter (6) ausschalten, indem man ihn auf Position "0" bringt und den Heisswasser-Ausguss-

• Den Filterträger (11) entnehmen, drehen Sie ihn hierbei Schalter (13) drücken. Warten bis vom Dampf- von rechts nach links, und den Kaffeesatz ausklopfen. /Heisswasserzapfen Wasser ausfliesst und den Niemals den Filter mit Kaffee in der Maschine Heisswasser-Ausguss-Schalter (13) ausschalten, eingeklemmt lassen. indem man ihn auf Position "0" bringt. Dieser Vorgang

• Achtung: Es ist normal, daß aus der Kesselbrause ein erlaubt es, den restlichen Dampf abzulassen und den paar Tropfen herausfließen, es handelt sich um Hydraulik-Kreislauf erneut aufzuladen. Den Dampf- keinen Maschinenfehler. /Heisswasserhahn (5) durch Drehen im Uhrzeigersinn NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE ZUBEREITUNG schliessen.

EINES GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSOS

• Die Düse und den Schnabel der Dampfversorgung

• Stets frisches Wasser benützen und den Behälter häufig gründlich reinigen. reinigen. NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE ZUBEREITUNG

• Den Kaffe nur dann zubereiten, wenn das Wasser die

EINES GUTEN ITALIENISCHEN CAPPUCCINOS

optimale Temperatur, die von der Anzeigelampe (3)

• Zuerst Kaffee in einer Cappuccinotasse zubereiten. angezeigt wird, erreicht hat.

• Den Behälter, den Sie verwenden wollen, nur zu 1/3 mit

• Nicht nach jeder Kaffeezubereitung die Filter und den kalter Milch füllen. Um einen dickflüssigen Schaum zu Kaffeeträger (11) mit Spülmittel reinigen, es reicht aus, erhalten, den Dampfschnabel nur knapp in die Milch sie mit Wasser auszuspülen. Vergewissern Sie sich eintauchen und den Behälter kreisförmig so lange jedoch, daß die Mikrolöcher der Filter nicht mit drehen, bis die gewünschte Dickflüssigkeit erreicht ist. Kaffeeresten verstopft sind. Anschließend die Düse so lange bis zum Boden des

• Es empfiehlt sich, Tassen, Filter und Filterträger vor der Behälters eintauchen, bis die Milch ausreichend Kaffeezubereitung vorzuwärmen. Die Tassen können erwärmt ist. erwärmt werden, indem sie bei eingeschalteter

• Die Milch in den Kaffee geben, hierbei mit einem Löffel Maschine auf das Tassenaufwärmefeld (2) gestellt die gewünschte Menge Schaum in die Tasse füllen. Das werden. Filter und Filterträger können mit heißem optimale Verhältnis für einen guten Cappuccino ist 1/3 Wasser aus dem Hahn erwärmt werden, oder wenn der Kaffee, 1/3 heiße Milch, 1/3 Milchschaum. Filterträger zusammen mit dem Filter, natürlich ohne

• Nach Geschmack Kakao auf den Cappuccino streuen. Kaffee, unter der Kesselbrause eingeklemmt wird. Den Kaffeeschalter (7) drücken und Wasser in eine Tasse HEISSES WASSER laufen lassen. Filterträger und Filter ausklemmen und

• Sich vergewissern, die im Abschnitt INBETRIEBNAHME abtrocknen, bevor Kaffe hineingefüllt wird. beschriebenen Operationen durchgeführt zu haben.

• Es wird empfohlen, keine Papier- oder Plastikbecher zu

• Abwarten, daß die Anzeigelampe (3) ausgeschaltet ist. verwenden, da diese den Geschmack beeinträchtigen

• Den Dampf/Heißwasser-Hahn (5) öffnen, indem er könnten. entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Wenn aus

• Eine hochwertige Kaffeemischung und -röstung sowie der Versorgungsdüse etwas Wasser kommt, den eine korrekte Mahlung sind wesentliche Faktoren für Heißwasserversorgungs-Schalter (13) drücken, um einen schmackhaften Espressokaffee. einen circa 95°C heißen Wasserstrahl zu erhalten. DAMPFVERSORGUNG

• Nach Erreichen der gewünschten Wassermenge den

• Sich vergewissern, die im Abschnitt INBETRIEBNAHME Heißwasser-Schalter (13) ausschalten und den Hahn beschriebenen Operationen durchgeführt zu haben. (5) schließen, indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird.

• Den Dampfschalter (6) drücken und abwarten, daß sich WARTUNG die Anzeigelampe der Wasser/Dampftemperatur (3)

• Vor jeder Wartung oder Reinigung den Stecker aus der ausschaltet. Steckdose ziehen und die Maschine abkühlen lassen.

• Die Dampf/Heißwasser-Düse (9) auf den

• Regelmäßig den Tropfensammelbehälter, den Behälter, Tropfensammelbehälter (12) richten. Den die Filter und den Filterträger reinigen. Dampf/Heißwasser-Hahn (5) langsam öffnen, indem er

• OPERA. Es ist ratsam, den Behälter der Kaffeemühle entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, und regelmäßig zu reinigen, und zwar mit einem abwarten, daß aus der Düse (9) nur noch Dampf kommt. halbfeuchten Lappen, um das Kaffeemehl zu beseitigen. Den Hahn schließen. WICHTIG: prüfen, ob sich im Bohnenkaffee keine

• Die Düse nach außen drehen und bis zum Boden des Fremdkörper befinden, welche die Mühle Behälters mit dem Getränk, das erwärmt werden soll, beschädigen könnten. Darauf achten, daß kein Wasser eintauchen. Den Dampfhahn vollständig öffnen und das direkt in die Kaffeemühle gegossen wird, um das Getränk erwärmen, hierbei die Düse im Behälter von Mahlwerk nicht zu beschädigen. unten nach oben kreisen lassen. Die Dampfdüse verfügt

• Zum Reinigen der Maschine nur einen feuchten und über einen speziellen Schnabel, der die Zubereitung des weichen Lappen benützen und anschließend die Teile Milchschaums erleichtert. abtrocknen. Niemals Lösungsmittel, Spülmittel, haben. Die Maschine einige Minuten abkühlen lassen. Scheuermittel oder auf keinen Fall Mittel, die sich nicht Anschließend wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME - für Lebensmittel eignen, benützen. E R S T E R M A S C H I N E N E I N S A T Z - D i e Kaffeeausgussvorrichtung reinigen vorgehen.

• Der Dampfspender kann zur Reinigung abmontiert werden, indem man ihn aus dem Dampf- Der Kaffe fließt zu schnell durch. /Heisswasserzapfen herausdreht (Achtung: Dichtung

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen. nicht beschädigen!) Die Reinigung muss nach jeder

• Der Kaffe im Filter ist nicht ausreichend festgepreßt Benützung des Dampf-/Heisswasserzapfens zum worden. Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten

• Die Kaffeemenge im Filter ist nicht ausreichend. durchgeführt werden. Der Kaffe fließt zu langsam durch.

• Das Gerät niemals in Wasser eintauchen, es enthält

• Der Kaffee ist zu fein gemahlen. elektrische Bestandteile!

• Der Kaffe im Filter ist zu stark festgepreßt worden. ENTKALKEN

• Einige Filterlöcher sind verstopft, mit einer Nadel In bestimmten Gebieten hat das Wasser einen hohen reinigen. Kalkgehalt. Der Kalk setzt sich in dem Maschinenkreislauf Der Kaffee weist keine Creme auf. ab und beeinträchtigt die Funktionstüchtigkeit der

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen. Maschine.

• Der Kaffee ist nicht mehr frisch. Es wird daher empfohlen, alle 2-3 Monate oder circa alle

• Die Kaffeemischung eignet sich nicht für Espresso. 300 Kaffee die Maschine folgendermaßen zu entkalken: Der Kaffe ist nicht richtig warm. 1). Den Behälter (1) mit Wasser füllen und zirka 100 cc

• Tasse, Filter und Filterträger sind nicht vorgewärmt Essig (weiß) oder einen Entkalker für Lebensmittel in worden. der Menge, die in der Gebrauchsanweisung aufgeführt

• Es ist nicht gewartet worden, bis sich die Anzeigelampe ist, hinzufügen. für die Wassertemperatur (3) ausgeschaltet hat. 2). Den Hauptschalter (4) einschalten. Wie bei der Aus der Dampf/Wasser-Düse kommt weder Dampf noch Zubereitung einer Tasse Kaffee vorgehen und die Wasser. Menge einer vollen Cappuccinotasse herausfließen

• Das Düsenloch ist mit getrockneten Resten verstopft. lassen. Das Loch mit einer Nadel reinigen. 3). An s ch li eß en d d i e M en ge ei ne r vo ll en Der Filterträger läßt sich nur mühsam einklemmen. Cappuccinotasse heißen Wassers aus der Düse (9)

• Im Filter ist zuviel Kaffe. Etwas Kaffee entfernen, bevor fließen lassen. der Filterträger wieder eingeklemmt wird. 4). Den Hauptschalter ausschalten und den Entkalker

• Auf dem Filterrand befindet sich Kaffee. Sowohl den circa 15-20 Minuten einwirken lassen. Filter als auch die Einklemmfläche um die Kesselbrause 5). Die Operationen unter den Punkten 2-3-4 so oft reinigen. wiederholen, bis der Wasserbehälter leer ist. OPERA - Die Kaffemühle gibt keinen gemahlenen Kaffee 6). Anschließend den Wasserbehälter gründlich reinigen aus. und mit frischem Wasser füllen.

• Der Kaffee ist zu fein gemahlen. Den Grad des Mahlens 7). Den Kreislauf wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME - erhöhen. ERSTER MASCHINENEINSATZ aufgeführt reinigen.

• Wenn das Motorengeräusch des Betriebs der

WAS NICHT FUNKTIONIEREN KÖNNTE

Kaffeemühle nicht zu hören ist, wenden Sie sich bitte Die Anzeigelampen schalten sich nicht ein. telefonisch an einen ver tragsgebundenen

• Fehlende Netzspannung. Kundendienst.

• Überprüfen, daß der Stecker richtig in der Steckdose Es wird wärmsten empfohlen, alle oben aufgeführten eingesteckt ist. Punkte zu überprüfen, bevor man sich an einen der

• Das Stromkabel ist beschädigt. Unverzüglich den vertragsgebundenen Kundendienste wendet. Stecker herausziehen und die Maschine zu einem Sollte der Kundendienst keine Funktionsstörungen bei vertragsgebundenen Kundendienst bringen. der Maschine feststellen, gehen die Kosten für diese Die Maschine bereitet keinen Kaffee. Überprüfung zu Lasten des Kunden.

• Der Wasserbehälter ist leer oder der Wasserkreislauf ist nicht gefüllt worden. In beiden Fällen ist ein ungewöhnliches Geräusch zu hören, es handelt sich um die Pumpe, die Luft anstatt Wasser einsaugt. Die Maschine ausschalten und einige Minuten abkühlen lassen. Anschließend den Wasserkreislauf wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME aufgeführt einfüllen.

• Die Wassertemperatur ist zu hoch, es ist die Dampffunktion benützt worden, ohne anschließend den restlichen Dampf aus der Düse herausgelassen zuDeutsch Deutsch

(11) stellen und den Kaffeeschalter (7) drücken. Bei •Nach beendigtem Dampfauslass den Dampf- Erreichen der gewünschten Kaffeemenge den Schalter /Heisswasserzapfen (9) wieder zum Rost (12) führen, (7) wieder auf “0” stellen. den Dampfschalter (6) ausschalten, indem man ihn auf Position "0" bringt und den Heisswasser-Ausguss-

• Den Filterträger (11) entnehmen, drehen Sie ihn hierbei Schalter (13) drücken. Warten bis vom Dampf- von rechts nach links, und den Kaffeesatz ausklopfen. /Heisswasserzapfen Wasser ausfliesst und den Niemals den Filter mit Kaffee in der Maschine Heisswasser-Ausguss-Schalter (13) ausschalten, eingeklemmt lassen. indem man ihn auf Position "0" bringt. Dieser Vorgang

• Achtung: Es ist normal, daß aus der Kesselbrause ein erlaubt es, den restlichen Dampf abzulassen und den paar Tropfen herausfließen, es handelt sich um Hydraulik-Kreislauf erneut aufzuladen. Den Dampf- keinen Maschinenfehler. /Heisswasserhahn (5) durch Drehen im Uhrzeigersinn NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE ZUBEREITUNG schliessen.

EINES GUTEN ITALIENISCHEN ESPRESSOS

• Die Düse und den Schnabel der Dampfversorgung

• Stets frisches Wasser benützen und den Behälter häufig gründlich reinigen. reinigen. NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE ZUBEREITUNG

• Den Kaffe nur dann zubereiten, wenn das Wasser die

EINES GUTEN ITALIENISCHEN CAPPUCCINOS

optimale Temperatur, die von der Anzeigelampe (3)

• Zuerst Kaffee in einer Cappuccinotasse zubereiten. angezeigt wird, erreicht hat.

• Den Behälter, den Sie verwenden wollen, nur zu 1/3 mit

• Nicht nach jeder Kaffeezubereitung die Filter und den kalter Milch füllen. Um einen dickflüssigen Schaum zu Kaffeeträger (11) mit Spülmittel reinigen, es reicht aus, erhalten, den Dampfschnabel nur knapp in die Milch sie mit Wasser auszuspülen. Vergewissern Sie sich eintauchen und den Behälter kreisförmig so lange jedoch, daß die Mikrolöcher der Filter nicht mit drehen, bis die gewünschte Dickflüssigkeit erreicht ist. Kaffeeresten verstopft sind. Anschließend die Düse so lange bis zum Boden des

• Es empfiehlt sich, Tassen, Filter und Filterträger vor der Behälters eintauchen, bis die Milch ausreichend Kaffeezubereitung vorzuwärmen. Die Tassen können erwärmt ist. erwärmt werden, indem sie bei eingeschalteter

• Die Milch in den Kaffee geben, hierbei mit einem Löffel Maschine auf das Tassenaufwärmefeld (2) gestellt die gewünschte Menge Schaum in die Tasse füllen. Das werden. Filter und Filterträger können mit heißem optimale Verhältnis für einen guten Cappuccino ist 1/3 Wasser aus dem Hahn erwärmt werden, oder wenn der Kaffee, 1/3 heiße Milch, 1/3 Milchschaum. Filterträger zusammen mit dem Filter, natürlich ohne

• Nach Geschmack Kakao auf den Cappuccino streuen. Kaffee, unter der Kesselbrause eingeklemmt wird. Den Kaffeeschalter (7) drücken und Wasser in eine Tasse HEISSES WASSER laufen lassen. Filterträger und Filter ausklemmen und

• Sich vergewissern, die im Abschnitt INBETRIEBNAHME abtrocknen, bevor Kaffe hineingefüllt wird. beschriebenen Operationen durchgeführt zu haben.

• Es wird empfohlen, keine Papier- oder Plastikbecher zu

• Abwarten, daß die Anzeigelampe (3) ausgeschaltet ist. verwenden, da diese den Geschmack beeinträchtigen

• Den Dampf/Heißwasser-Hahn (5) öffnen, indem er könnten. entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird. Wenn aus

• Eine hochwertige Kaffeemischung und -röstung sowie der Versorgungsdüse etwas Wasser kommt, den eine korrekte Mahlung sind wesentliche Faktoren für Heißwasserversorgungs-Schalter (13) drücken, um einen schmackhaften Espressokaffee. einen circa 95°C heißen Wasserstrahl zu erhalten. DAMPFVERSORGUNG

• Nach Erreichen der gewünschten Wassermenge den

• Sich vergewissern, die im Abschnitt INBETRIEBNAHME Heißwasser-Schalter (13) ausschalten und den Hahn beschriebenen Operationen durchgeführt zu haben. (5) schließen, indem er im Uhrzeigersinn gedreht wird.

• Den Dampfschalter (6) drücken und abwarten, daß sich WARTUNG die Anzeigelampe der Wasser/Dampftemperatur (3)

• Vor jeder Wartung oder Reinigung den Stecker aus der ausschaltet. Steckdose ziehen und die Maschine abkühlen lassen.

• Die Dampf/Heißwasser-Düse (9) auf den

• Regelmäßig den Tropfensammelbehälter, den Behälter, Tropfensammelbehälter (12) richten. Den die Filter und den Filterträger reinigen. Dampf/Heißwasser-Hahn (5) langsam öffnen, indem er

• OPERA. Es ist ratsam, den Behälter der Kaffeemühle entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird, und regelmäßig zu reinigen, und zwar mit einem abwarten, daß aus der Düse (9) nur noch Dampf kommt. halbfeuchten Lappen, um das Kaffeemehl zu beseitigen. Den Hahn schließen. WICHTIG: prüfen, ob sich im Bohnenkaffee keine

• Die Düse nach außen drehen und bis zum Boden des Fremdkörper befinden, welche die Mühle Behälters mit dem Getränk, das erwärmt werden soll, beschädigen könnten. Darauf achten, daß kein Wasser eintauchen. Den Dampfhahn vollständig öffnen und das direkt in die Kaffeemühle gegossen wird, um das Getränk erwärmen, hierbei die Düse im Behälter von Mahlwerk nicht zu beschädigen. unten nach oben kreisen lassen. Die Dampfdüse verfügt

• Zum Reinigen der Maschine nur einen feuchten und über einen speziellen Schnabel, der die Zubereitung des weichen Lappen benützen und anschließend die Teile Milchschaums erleichtert. abtrocknen. Niemals Lösungsmittel, Spülmittel, haben. Die Maschine einige Minuten abkühlen lassen. Scheuermittel oder auf keinen Fall Mittel, die sich nicht Anschließend wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME - für Lebensmittel eignen, benützen. E R S T E R M A S C H I N E N E I N S A T Z - D i e Kaffeeausgussvorrichtung reinigen vorgehen.

• Der Dampfspender kann zur Reinigung abmontiert werden, indem man ihn aus dem Dampf- Der Kaffe fließt zu schnell durch. /Heisswasserzapfen herausdreht (Achtung: Dichtung

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen. nicht beschädigen!) Die Reinigung muss nach jeder

• Der Kaffe im Filter ist nicht ausreichend festgepreßt Benützung des Dampf-/Heisswasserzapfens zum worden. Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten

• Die Kaffeemenge im Filter ist nicht ausreichend. durchgeführt werden. Der Kaffe fließt zu langsam durch.

• Das Gerät niemals in Wasser eintauchen, es enthält

• Der Kaffee ist zu fein gemahlen. elektrische Bestandteile!

• Der Kaffe im Filter ist zu stark festgepreßt worden. ENTKALKEN

• Einige Filterlöcher sind verstopft, mit einer Nadel In bestimmten Gebieten hat das Wasser einen hohen reinigen. Kalkgehalt. Der Kalk setzt sich in dem Maschinenkreislauf Der Kaffee weist keine Creme auf. ab und beeinträchtigt die Funktionstüchtigkeit der

• Der Kaffee ist zu grob gemahlen. Maschine.

• Der Kaffee ist nicht mehr frisch. Es wird daher empfohlen, alle 2-3 Monate oder circa alle

• Die Kaffeemischung eignet sich nicht für Espresso. 300 Kaffee die Maschine folgendermaßen zu entkalken: Der Kaffe ist nicht richtig warm. 1). Den Behälter (1) mit Wasser füllen und zirka 100 cc

• Tasse, Filter und Filterträger sind nicht vorgewärmt Essig (weiß) oder einen Entkalker für Lebensmittel in worden. der Menge, die in der Gebrauchsanweisung aufgeführt

• Es ist nicht gewartet worden, bis sich die Anzeigelampe ist, hinzufügen. für die Wassertemperatur (3) ausgeschaltet hat. 2). Den Hauptschalter (4) einschalten. Wie bei der Aus der Dampf/Wasser-Düse kommt weder Dampf noch Zubereitung einer Tasse Kaffee vorgehen und die Wasser. Menge einer vollen Cappuccinotasse herausfließen

• Das Düsenloch ist mit getrockneten Resten verstopft. lassen. Das Loch mit einer Nadel reinigen. 3). An s ch li eß en d di e M en ge ei ne r vo ll en Der Filterträger läßt sich nur mühsam einklemmen. Cappuccinotasse heißen Wassers aus der Düse (9)

• Im Filter ist zuviel Kaffe. Etwas Kaffee entfernen, bevor fließen lassen. der Filterträger wieder eingeklemmt wird. 4). Den Hauptschalter ausschalten und den Entkalker

• Auf dem Filterrand befindet sich Kaffee. Sowohl den circa 15-20 Minuten einwirken lassen. Filter als auch die Einklemmfläche um die Kesselbrause 5). Die Operationen unter den Punkten 2-3-4 so oft reinigen. wiederholen, bis der Wasserbehälter leer ist. OPERA - Die Kaffemühle gibt keinen gemahlenen Kaffee 6). Anschließend den Wasserbehälter gründlich reinigen aus. und mit frischem Wasser füllen.

• Der Kaffee ist zu fein gemahlen. Den Grad des Mahlens 7). Den Kreislauf wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME - erhöhen. ERSTER MASCHINENEINSATZ aufgeführt reinigen.

• Wenn das Motorengeräusch des Betriebs der

WAS NICHT FUNKTIONIEREN KÖNNTE

Kaffeemühle nicht zu hören ist, wenden Sie sich bitte Die Anzeigelampen schalten sich nicht ein. telefonisch an einen ver tragsgebundenen

• Fehlende Netzspannung. Kundendienst.

• Überprüfen, daß der Stecker richtig in der Steckdose Es wird wärmsten empfohlen, alle oben aufgeführten eingesteckt ist. Punkte zu überprüfen, bevor man sich an einen der

• Das Stromkabel ist beschädigt. Unverzüglich den vertragsgebundenen Kundendienste wendet. Stecker herausziehen und die Maschine zu einem Sollte der Kundendienst keine Funktionsstörungen bei vertragsgebundenen Kundendienst bringen. der Maschine feststellen, gehen die Kosten für diese Die Maschine bereitet keinen Kaffee. Überprüfung zu Lasten des Kunden.

• Der Wasserbehälter ist leer oder der Wasserkreislauf ist nicht gefüllt worden. In beiden Fällen ist ein ungewöhnliches Geräusch zu hören, es handelt sich um die Pumpe, die Luft anstatt Wasser einsaugt. Die Maschine ausschalten und einige Minuten abkühlen lassen. Anschließend den Wasserkreislauf wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME aufgeführt einfüllen.