TP 92 - Plattenspieler THORENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit TP 92 Tonarm
Tonarmlängenoptionen	9", 10", 12"
Effektive Tonarmmasse	11g (9"), 14g (10"), 21g (12")
Tonarmgewicht (komplett)	360g (9"), 415g (10"), 465g (12")
Montagelochdurchmesser	18 mm
Anti-Skating-Typ	Ferritmagnete, reibungsfrei
Anschlüsse	Drähte zum Löten oder Mini-Din-Stecker (OEM)
Einstellung der Auflagekraft	Durch Drehen des Gegengewichts, verwenden Sie eine Nadelwaage
Anti-Skating-Einstellung	Über Einstellschraube, werkseitig voreingestellt
Einstellung des vertikalen Spurwinkels (VTA)	Tonarm über Kontermutter und Einstellring anheben/absenken
Überhangeinstellung	±2,5 mm am Headshell, ±3 mm an der hinteren Schraube
Azimuteinstellung	±5° über hintere Schraube
Kompatible Tonabnehmer	Montagelochabstand 12,5 mm (1/2")
Tonarmgeometrie	Bearwald / Löfgren "A"
Herstellungsland	Deutschland
Wartung	Sauber halten; vermeiden Sie ein Überdrehen der Schrauben nach Einstellungen

Häufig gestellte Fragen - TP 92 THORENS

Wie installiere ich das Gegengewicht am TP 92 Tonarm?

Schrauben Sie das Gegengewicht auf das hintere Ende des Tonarms. Stellen Sie dann die Auflagekraft durch Drehen des Gegengewichts ein. Verwenden Sie die mitgelieferte Nadelwaage, um die korrekte Kraft einzustellen.

Was ist die richtige Auflagekraft für meinen Tonabnehmer?

Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Tonabnehmers für die empfohlene Auflagekraft. Stellen Sie durch Drehen des Tonarm-Gegengewichts ein; das Näherbringen an den Tonabnehmer erhöht die Kraft. Verwenden Sie die Nadelwaage zur Überprüfung.

Wie stelle ich die Anti-Skating-Kraft ein?

Die Anti-Skating-Kraft ist werkseitig eingestellt. Falls nötig, drehen Sie die Einstellschraube (Abb. 3) gegen den Uhrzeigersinn zum Erhöhen, im Uhrzeigersinn zum Verringern. Der weiße Punkt zeigt die Einstellung an. Verwenden Sie eine Testplatte zur Feineinstellung, wenn Sie den Tonabnehmer wechseln.

Kann ich jeden Tonabnehmer mit dem TP 92 verwenden?

Der TP 92 ist mit den meisten Tonabnehmern mit einem Montagelochabstand von 12,5 mm (1/2") kompatibel. Schließen Sie die farbcodierten Kabel an: rot für rechtes Signal, grün für rechte Erde, weiß für linkes Signal, blau für linke Erde.

Wie stelle ich den vertikalen Spurwinkel (VTA) ein?

Lockern Sie die Kontermutter unter dem Plattenspieler, drehen Sie dann den Einstellring über dem Sockel, um den Tonarm anzuheben oder abzusenken. Stellen Sie sicher, dass das Tonarmrohr parallel zur Plattentelleroberfläche ist.

Was ist der Einstellbereich des Überhangs?

Das Headshell ermöglicht eine Überhangeinstellung von ±2,5 mm durch Lösen der Schraube. Zusätzlich bietet eine hintere Schraube (2 mm Inbusschlüssel) eine Überhangeinstellung von ±3 mm und eine Azimuteinstellung von ±5°.

Wie stelle ich die Tonarmlift-Höhe ein?

Nach der VTA-Einstellung lösen Sie die Feststellschraube am Tonarmlift mit einem 1,5 mm Inbusschlüssel und heben oder senken Sie den Lift. Stellen Sie sicher, dass mindestens 1 mm Abstand zwischen Tonabnehmer und Platte besteht, wenn er eingerastet ist, und zwischen Liftauflage und Tonarmrohr, wenn er ausgerastet ist.

Was ist die effektive Masse des Tonarms?

Die effektive Masse variiert je nach Länge: 11 g für 9", 14 g für 10" und 21 g für 12". Dies beeinflusst die Kompatibilität mit Tonabnehmern.

Wie sollte ich meinen TP 92 reinigen und warten?

Halten Sie den Tonarm und den Plattenspieler sauber. Ziehen Sie die Schrauben nach Einstellungen nicht zu fest an. Vermeiden Sie es, den Vibrationsdämpferring auf dem Tonarmrohr zu bewegen – er ist nur in seiner ursprünglichen Position wirksam.

Was soll ich tun, wenn der Tonarm nicht ausbalanciert?

Stellen Sie sicher, dass das Gegengewicht korrekt installiert ist. Wenn der Tonabnehmer zu schwer oder zu leicht ist, erwägen Sie die Verwendung eines anderen Tonabnehmers oder das Hinzufügen von Gewicht. Überprüfen Sie, ob die Anti-Skating-Kraft nicht zu hoch ist – setzen Sie sie gegebenenfalls zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG TP 92 THORENS

WEITERETONARMEINSTELLUNGEN9

TECHNISCHE DATEN 11

Table of Contents Sommaire

TONEARM AND PICK-UP CARTRIDGE 13

TRACKING FORCE 14

ANTI-SKATING FORCE (BIAS) 15

FURTHER TONEARM ADJUSTMENTS 16

TECHNICAL SPECIFICATIONS 18

BRAS ET CELLULE DE LECTURE 20

FORCE D'APPUI 21

FORCE ANTISKATING 22

AUTRES REGLAGES DU BRAS DE LECTURE 23

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 25

Tonarm und Tonabnehmersystem

Das Tonarmgewicht wurde zum Transport entfernt.
Drehen Sie theses bei Montage des Plattenspielers von hinten auf den Tonarm und stellen Sie anschließend die Auflagekraft ein. →Seite 7

Am Tonarm TP 92 konnen nahezu alle auf dem Markt befändlichen Tonabnehmer mit einem Abstand der Befestigungslöcher von 12,5 mm (½") montiert werden.

Zum Anschluss des Tonabnehmersystems werden die vier farblich gekennzeichneten AnschluBlitzen auf die entsprechenden Anschluß-Stiftes des Tonabnehmers geschoben.

Verbinden Sie nach folgendem Schema, falls der Tonabnehmer keine Farbkennung aufweist:

R rechter Kanal (Signal) rot
Grechter Kanal (Masse) grun
L linker Kanal (Signal) weiβ
G linker Kanal (Masse) blau

Aufl agekraft

Die Einstellung der Auflagekraft erfolgt durch Drehendes Tonarmgewichts ( Abb.2).Je Weiter das Gewicht nach vorne zum Tonabnehmer hin gedreht wird,destogrober wird die Aufl agekraft.

Die korrekte Aufl agekraft konnen Sie mit Hilfe der beilie-genden Tonarmwaage einstellen. Schwenken Sie hier- zu den Tonarm bei abgesenktem Tonarmlift uber den Plattenteller und senken Sieihn vorsichtig ab, so dass die Nadel auf der Tonarmwaage aufligt. Entfernen SieDMAbei unbedingt die Schutzhaube des Tonabnehmers.

Gehen Sie äußert vorsichtig vor, um die Nadel des Tonabnehmers nicht zu beschädigen!

Hinweis: Die korrekte Aufl agekraft ist vom verwendenten Tonabnehmer abhängig.itte konsultieren Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Tonabnehmers.

Das in der Mitte des Tonarmrohres angebrachte Ringgewicht ( Abb.1) darf nicht verschoben werden. Es handelt sich um einen Resonanzdämpfer, der nur exakt an dieser Position wirksam ist!

Antiskatingkraft

Durch Zusammenwirken der Reibungskraft der Plattenrillen mit den Lagerkräften am Tonabnehmer wird beim Abspielen einer Schallplatte eine Kraftkomponente erzeugt, die den Tonarm nachinnenzieht: Die Skatingkraft. Zu ihrer Kompensation dient die Antiskatingkraft, welche beim Tonarm TP 92 durch einen eingebauten Magneten erzeugt wird.

Die Antiskatingkraft ist bei Auslieferung voreingestellt, sie kann jedoch bei Bedarf über eine Stellschraube ( Abb.3) angepasst werden.

Drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn um die Kraft zu erhöhen und im Uhrzeigersinn um die Kraft zu verringn. Der weiß Punkt über der Stellschraube dient bzw der Anzeige der aktuellen Einstellung.

Die benötigte Antiskatingkraft ist vom verwendeten Tonabnehmer abhängig und sollte bei einem Wechsel mithilfe einer Meßschallplatte ermittelt werden.

Weitere Tonarmeinstellungen

Der Überhang kann beim Wechseln des Tonabnehmers am Headshell um ± 2,5 mm angepasst werden. Lösener Sie hierzu die Schraube oberhalb des Headshells und verschiedene Sie diese entsprechend. → Abb. 4

Am hinteren Ende des Tonarmrohrs kann der Überhang um weitere ± 3 mm und der Azimuth um ± 5° angepasst werden. Lösen Sie hierzu die Schraube oben am Lagerblock mit einem Inbusschluss SW 2 → Abb. 5

Änderung des VTA Seite 10

Die Schrauben dürfen nach der Anpassung nicht zu sein festgezogen werden!

Weitere Tonarmeinstellungen

Änderungen des VTA können durch Anheben und Absenken des gesamten Tonarms vorgenommen werden. Lösen Sie hierzu die Kontermutter ( Abb.3) auf der Unterseite und drehen Sie die Einstellmutter auf der Oberseite, bis die gewünschte Tonarmhöhe erreicht ist.

Nach einer Änderung des VTA muss auch der Tonarm-lift nachjustiert werden. Hierzu benötigen Sie einen Inbusschluss SW 1,5. Lösen Sie die Arretierschraube des Lifts und verschiben Sie den gesamten Lift vorsichtig nach oben oder unter. → Abb. 7

Im Allgemeinen sollte das Tonarmrohr parallel zur Plattentelleroberfl äche stehen. Kleine Veränderungen an VTA oder Tonarmlift haben große Auswirkungen. Überprüfen Sie nach jeder Änderung die Höhe des Tonabnehmers über der Schallplatte und ob die Liftbank den Tonarm beim Abspielen vollständig frei gibt (Abstand min. 1 mm).

Technische Daten

TP 92 / 9" TP 92 /10" TP 92 / 12"

Tonarm Spezifikation	9"	10"	12"
Montageabstand	215mm	237,8mm	291,4mm
Effektive Länge	232,8mm	254mm	304,8mm
Überhang	17,8mm	16,2mm	17,8mm
Kröpfungswinkel	23,66°	21,6°	17,8°
Innerer Nulldurchgang	66,0mm	66,0mm	66,0mm
Äusserer Nulldurchgang	120,9mm	120,9mm	120,9mm
Effektive Masse	11g	14g	21g
Maximale Verzerrung zwischen den Nulldurchgängen	0,63%	0,38%	0,46%
Geometrie	Bearwald / Löfgren „A"	Bearwald / Löfgren „A"	Bearwald / Löfgren „A"
Gewicht	360g	415g	465g
Anschlüsse	lose Kabel oder Mini DIN (nur OEM version)	lose Kabel oder Mini DIN (nur OEM version)	lose Kabel oder Mini DIN (nur OEM version)
Montagebohrung	18mm dia	18mm dia	18mm dia
Antiskating	Ferritmagnete, reibungsfrei	Ferritmagnete, reibungsfrei	Ferritmagnete, reibungsfrei

Technische Änderungen vorbehalten. Made in Germany.

Notizen

Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach

www.thorens.com

THORENS