PM2 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PM2 PRIMO

lesen Sie bereits die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparelho pela primaira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

1. GARANTIE NL	4
	5
2. GARANTIE FR	6
3. GARANTIE DE GARANTIA	8
2. RECYCLAGE INFORMATIE	10
	10
3. VEILIGHEIDSMAATREGELEN	12
	18
4. O NDERDELEN	14
	20
5. GEBRUIK	14
	20
6. REINIGING	15
	21
7. OPBERGING	15
	21
8. RECEPTEN	15
	21
9. RECENTES	27
	33
10. REZEPTEN	27
	33

1. GARANTIEBEPALING

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahlend der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler

zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

Soll gehenter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zugruckbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, konnen Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit bereits falls eine Versandtbestätigung ihrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht darüber, sondernnehmen Sie Telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf:0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

CODE POSTAL

POSTKODE

1. GARANTIA

Prezado(a) Cliente,

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen theses Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 Produkts erhalten Sie von ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

ACHTUNG :

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

2. INFORMACAO SOBRE RECICLAGEM

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese

Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen konnen. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darauf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Entfernen Sie die Verpackungen und Aufkleber vom Pfannkucheneisen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht nahe beim Rand der Arbeitsfläche oder des Tisches auf, wenn Sie das Gerät benutzen. Die Arbeitsfläche muss trocken,ebin und sauber sein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf einem Untergrund aus Metall, zum Beispiel dem Spülbecken.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Herdes, elektrischen Heizgerätes oder Dort, wo es in Berührung mit einem warmen Ofen gelangen können, auf.
• Fassen Sie die warmen Teile des Gerätes nicht an. Mitgelieferten Spachtel und Teigverteiler benutzen.
• Das Gerät niemals ohne Aufsicht给你们, wenn Sie es benutzen. Schalten Sie es immer aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht mehr benutzen, wenn Sie es ohne Aufsicht darüberklassen oder wenn es saubern und wegräumen.
  Das Gerät sollte stets sauber sein.
• Das Stromkabel vor der Gerätebenutzung ganz aufrollen.
• Um Stromschlag zu verhindern, niemals das Kabel, den Stecker oder das Gerät unter Wasser tauchen.
• Das Stromkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche

hängen setzen. Das Kabel nicht in Berührung mit bereits Flächen bringen. Sorgen Sie dazu, dass das Stromkabel sich nicht irgendwo festsetzt oder verwickelt bzw. verknotet.

• Kleine Kinder müssen bei der Gerätebenutzung im Auge gehalten werden, so dass sie nicht mit dem Gerät herumspielen.

• Jeder Unterhalt, außer der Säuberung, muss von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Geräteherstellers übernommen werden.

• Suchen Sie das Gerät regelmäßig nach Schäden ab.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Das Kabel oder der Stecker müssen von einem qualifizierten Elektriker oder vom Herstellerkundendienst ersetzt werden.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Das Gerät nur für den Zweck, für den es bestimmt ist, gebrauchen. Das Gerät nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten einsetzen, auch nicht im Freien.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder äter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.

• Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter

als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Bauernhöfe

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

• Achtung: das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

4. GERÄTETEILE

1. Spannungsanzeigeleuche
2. Temperaturkontrollampchen
3. Antihaftbackplatte
4. Ein-Aus-Schalter
5. Temperaturregelung
6. Kabelstaufach
7. Teilverteiler
8. Spatel

5. EINSATZ

Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Verpackung und Aufkleber vom Gerät entfernen. Säubern Sie die Backfläche mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie gründlich ab. Führren Sie den Stecker in die Steckdose ein.

Betätigten Sie den Ein-Aus-Schalter zum Einsatzen des Gerätes. Das

Spannungslampchen leuchtet auf.

Stellen Sie die Solltemperatur ein. Wenn die Backplatte die Solltemperatur erreicht, leuchtet das Temperaturkontrollämpchen auf.

Wenn Sie Pfannkuchen backen möchten, heizen Sie das Gerät erst auf der

Temperaturposition 2 vor. Gießen Sie ein weniger Teig in die Mitte der Backplatte und

verteilen Sie den Teig mit dem Teigverteiler kreisformig über die Backplatte, bis die gewünschte große des Pfannkuchens erreicht ist.

Lassen Sie den Pfannkuchen backen, bis er oben trocken ist und sich leicht über die Backplatte verschieben{lsst. Verwenden Sie den Spachtel, um den Pfannkuchen zu wenden und auf der anderen Seite zu backen.

Der Pfannkuchen ist fertig, wenn er goldbraun aussieht.

Nehmen Sie den Pfannkuchen mit dem Spachtel von der Backplatte. Wenn der fertige Pfannkuchen zu dunkel ist, ändern Sie die Temperatureinstellung, bevor Sie mit dem{nachsten Pfannkuchen beginnen.

Wenn Sie mit Backen aufhoren, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-Aus-Schalter aus und nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät ganz abkühlen, bevor Sie es reinigen.

6. REINIGUNG

Säubern Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät ausgeschaltet und ganz abgekühlt ist. Säubern Sie die Backfläche mit einem feuchten Tuch. Wenn Sie auf diese Weise die angebackenen Teigreste nicht beseitigen konnen, schmieren Sie ein weniger Öl auf die Platte und warten Sie 5 Minuten. Dann mit einem feuchten Tuch abwischen und vor dem Wegräumen gut abtrocknen.

7. VERWAHRUNG

Wickeln Sie das Kabel um den Halter und der Unterseite des Sockels auf. Das Gerät immer hochkant im Schrank aufbewahren. Nichts auf dem Gerät liegen halten.

8. REZEPTEN

SCHOKOLADENPFANNKUCHEN Für 4 Personen :

4 Eier
200g Mehl
4 dl Milch
1 Tüchen Vanillezucker
3 Essloffel Kakaopulver

Geben Sie ein weniger von der Milch zum Kakao und verrühren Sie dies gut.

Schlagen Sie die Eier und vermengen Sie diese mit dem Mehl. Geben Sie die restliche Milch und den Vanillezucker hinzu. Verrühren Sie das Ganze zu einer glatten Masse. Dann geben Sie den Kakao in den Ruhrteig.

Backen Sie die Pfannkuchen auf dem Pfannkuchenbäcker. Sorgen Sie dazu, dass die Pfannkuchen nicht zu hart gebacken werden, das konnte den Kakao bitter machen.

Nach Belieben mit Puderzucker, Honig, Schokolade oder Eis servieren.

APFELPFANNKUCHEN Für 4 Personen

250g Mehl
· 12 Liter Milch
4 Eier
1 Tüchen Vanillezucker
2 Apfel
Puderzucker

Entfernen Sie das Gehäuse aus den Apfeln. Backen Sie diese auf dem

Pfannkuchenbäcker leicht an. Inzwischen bereiten Sie den Pfannkuchenteig mit Mehl, Milch, Zucker und Eiern zu.

Gießen Sie die Mischung über die Apfel und backen Sie die Pfannkuchen auf beiden Seiten goldbraun.

Garnieren mit Puderzucker.

PFANNKUCHEN BRESILIENNE Für 4 Personen

250g Mehl
· 12 Liter Milch
4 Eier
Tüchen Vanillezucker
Vanilleeis
- Paranüsse
Karamell
- Sahne

Bereiten Sie den Pfannkuchenteig aus Mehl, Zucker, Milch und Eiern zu. Backen Sie die Pfannkuchen im Pfannkuchenbäcker. Legen Sie eine Kugel Vanilleeis auf den Pfannkuchen, dann geben Sie den Karamell über das Eis und streuen die Nuss darüber. Den Pfannkuchen zusammenfalten und mit der Sahne garnieren. Sofort servieren.

PFANNKUCHENTORTE Für 4 Personen

250g Mehl
· 12 Liter Milch
- Tüchen Vanillezucker
4 Eier
- Erdbeerkonfüture
- Sahne
- Erdbeeren
Puderzucker

Bereiten Sie den Pfannkuchenteig mit Mehl, Milch, Vanillezucker und Eiern zu.
Backen Sie im Pfannkuchenbäcker so viele Pfannkuchen wie möglich. Bedecken Sieden Boden einer Kuchenform mit Pfannkuchen. Mit einer Schicht Erdbeerkonfiture

bestreichen. Wieder eine Schicht Pfannkuchen dazu geben. Mit Sahne bestreichen. Wieder eine Schicht Pfannkuchen darauf legen. Auch diese streichen Sie mit Erdbeerkonfiture ein. Mit einer weiteren Schicht Pfannkuchen abschreiben. Garnieren Sie die Oberseite des Kuchens mit Sahne, Erdbeeren und Puderzucker. Vor dem Servieren eine Weile im Kühlschrank ruhen setzen.

HERZHAFTEPFANNKUCHENFür4Personen

250g Mehl
· 12 Liter Milch
4 Eier

Für die Füllung:

• Milch
  Butter
  Hartkase, z. B. Emmentaler
  Kochschinken
• Muskatnuss

Bereiten Sie den Pfannkuchenteig mit Mehl, Milch und Eiern zu. Lassen Sie den Teig kurz ruhen. zubereiten

Dann bereiten Sie die Füllung für die Pfannkuchen zu. Kochen Sie eine Bechamelsoße. Bringen Sie die Milch zum Kochen und geben Sie Butter und Muskatnuss hinzu. Fügen Sie den Käse hinzu bis Sie eine samige Soße erhalten. Geben Sie jetzt den gewürfelten Kochschinken hinzu.

Backen Sie die Pfannkuchen bis der gesamte Teig verbraucht ist. Fullen Sie die Pfannkuchen mit der Soße und falten Sie sie zusammen.

3. MEDIDAS DE SEGURANÇA

Folgende Bestandteile für : PM2

konnen leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
TEIGVERTEILER PM2-50 4.00 €
PLASTIK SPATEL PM2-SP 2.00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

FORMULARIO DE ENCOMENDA