EW1 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EW1 PRIMO

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung.

1. GARANTIE (NL)	3
	11
	19
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	4
	12
	20
MESURES DE SECURITÉ
	12
	22
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ONDERDELEN	6
	14
	22
PIECES PRINCIPALES	6
	14
	22
ZUBEHÖR	6
	14
	22
UTILISATION	6
	14
	22
GEBRUIK	6
	14
	22
REINIGING	6
	14
	23
ENTRETIEN	7
	15
	23
REINIGUNG	7
	15
	23
RECEPTEN	7
	10
	18
	26
RECETTES	7
	15
	23
REZEPTE	7
	15
	23
MISE AU REBUT	10
	18
	26
ENTSORGEN	7
	15
	23
WEBSHOP (NL)	27
	28
	29
WEBSHOP (FR)	28
	29

1. GARANTIE (NL)

Geachte Klant,

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstände zurückbringen, unsere Hotline [phone] zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen müssen - halten.

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeitträgt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlangert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zusammen zuckzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörteile beträgt 6 Monate.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garanticansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferanten und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschlossen (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu weniger oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welche durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei den das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket bereits aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung ihrer Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das fur Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondernnehmen Sie Telefonisch unter folgender Nummer. Kontakt mit uns auf:0032/14 21 85 71.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen konnen. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darauf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätesbekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dazu, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in

einemähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Achtung: Dieses Gerät wird während des Gebrauchs besteht. Die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen müssen demnach getroffen werden, um mögliche Unfälle zu vermeiden, wenn die Außenseite des Gerätes während des Gebrauchs berührt wird. Berühren Sie keine bereits Teile und benutzen Sie immer die dafür vorgesehenen Handgriffe und Knöpfe.

• Benutzen Sie diesen Gerät ausschließlich in der Wohnung.
  Um Stromschlag zu vermeiden,)dürfen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen.
• Nach dem Gebrauch des Gerätes und vor der Reinigungziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät immer abkühlen bevor Sie es reinigen oder wegstellen.
• Verwenden Sie bei der Reinigung Ihres Gerätes keine Scheuermittel oder sonstige aggressive Produkte.
• Benutzen Sie keine metalgegenstände um im wok zu rühren. Am besten benutzen Sie einen hölzernen Löffel, auf diese weise verhindern Sie beschädigung

an die Antihaftbeschichteter Innenseite.

• Sorgen Sie immer für eine ausreichende Lüftung um das Gerät herum, wenn Sie es benutzen. Stellen Sie auch sicher, dass das Gerät während des Gebrauchs nicht mit Vorhängen, Tapete oder sonstigen brennbaren Materialien in Berührung kommt kann. Dies gilt ebenfalls für die Fläche, auf die das Gerät gestellt wird.

3. ZUBEHÖR

1. Handgriffe
2. Abnehmbare Thermostatstecker
3. Deckel

4. GEBRAUCH

• Vor der ersten Inbetriebnahme ist es ratsam, den Wok und Deckel in bereits Seifenwasser zu reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel oder die elektrischen Kontakte nicht mit Wasser in Berührung kommt.
• Stecken Sie den abnehmbaren Thermostatstecker in die Steckdose des Woks.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Drehen Sie den Thermostatknopf auf dem Thermostatstecker in die gewünschte Position.
• Wenn die Kontrollampe erlischt, ist der Wok aufgeheit und kann gebraucht werden.

N.B. Wenn Sie den Wok zum ersten Mal benutzen, empfehlen wir Ihnen, die Anti-Haftschicht auf der Innenseite des Woks mit etwas Speiseöl einzureiben. Benutzen Sie in thisem Fall Kuchenhandschuhe und Kuchenpapier und passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen. Die Antihaftbeschichtung hat nun einen Schutzfilm, der die Lebensdauer und die gute Antihaftwirkung unterstützt.

5. REINIGUNG

• Schalten Sie den Thermostatstecker vollständig aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen..
  Entfernen Sie den abnehmbaren Thermostatstecker aus dem Wok.
  Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Keinesfalls in Wasser tauchen.
• Der Wok, der Fuß und der Deckel können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie jedoch keine Scheuermittel.

ACHTUNG

• Tauchen Sie den Netz- und Thermostatstecker nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn der Wok mit Öl oder sonstigen flüssigen Nahrungsmitteln gefüllt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn es benutzt wird und setzen Sie es immer abkühlen, bevor das Öl oder die sonstigen Flüssigkeiten abgegessen werden.
• Beim Backen und Braten damit kein Wasser mit bereits Öl in Berührung kommt. Das kann zu spritzen oder aufschaumen führen.

6. REZEPTE

Die nachfolgenden Rezepte beinhalten nur eine Auswahr zur Information. Die Mochlichkeiten mit dem Wok sind unendlich.

Im Buchhandel findsie zahlreiche Kochblicher mit Rezept fur den Wok,aber um Ihnen schon mal eine Anregungen zu vermitteln,geben wir nachstehend bereits eine Startrezepte.

Guten Appetit!

Tomatensuppe mit Rindfleisch und Basilikum

Zutaten :

250g Rindfleisch
- 500g Tomaten
2 Zehen Knoblauch
1 Stange Lauch
10 Basilikumblattchen
1 Esslöffel Öl
ein Schuss Reiswein of Sherry
Pfeffer und Salz

Zubereitung :

• Das Fleisch würfeln. Die Tomaten häuten und entkernen; den Lauch waschen und in dicke Ringe schneiden. Den Basilikum in feine Streifen schneiden.

Den Wok erhitzen.
- Wenn der Wok die richtige Temperatur erreicht hat, geben Sie Öl hinein und braten das Fleisch 1 Minute. Danach die Tomaten und den Knoblauch hinzufugen und kurz mitbraten setzen.
1 Liter Wasser in den Wok geben und alles ungefahr 15 Minuten bei milder Hitzekochen halten.
Zum Schluss den Lauch hinzufugen und noch 1 Minute mitkochen setzen.
Die Suppe mit einem Schuss Reiswein oder Sherry, dem Basilikum und Pfeffer und Salz würzen.

Huhn mit Gemüse (für 2 Personen)

Zutaten :

250g Huhnerfilet (Wurfel)
1/2 Klein geschnittene Zwiebel
1/2 roter Paprika in Streifen
150g Brokkoliröschen
150g Champignons in Streifen
1 Essloffel Erdnussol
Reiswein oder Sherry
eventuell etwas Knoblauch

Zubereitung :

Schalten Sie den Wok an und setzen Sie ihn bei hoher Temperatur hei ber werden.
- Wenn der Wok die richtige Temperatur erreicht hat, können Sie das Öl hineingegeben.
- Wenn das Öl anfängt zu dampfen, geben Sie das Hühnerfleisch hinein.
- Ca. 5 Minuten braten setzen und danach das Hühnerfleisch aus dem Woknehmen.
- Zeit wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem Gemüse und fügen einen Schuss Reiswein oder Sherry inzu.
- Zum Schluss das Hühnerfleisch zusammen mit dem Gemüse kurz durchbraten halten.

Tipp: Wenn Sie Marinaden * 們 konnen Sie das Huhnerfleisch selbstverständlich vor dem Braten auch zuerst marinieren.

Brathähnchen mit grünem Pfeffer

Zutaten :

1 Brathahnchen (in Stücke geschritten)
5 rote Zwiebeln
5 Tomaten
1kleinerZucchini
1 Essloffel grüne Pfefferkorner
Mehl

4 dl Gemüsebrühe
5 Essloffel Olivenol
Pfeffer und Salz

Zubereitung :

• Den Zucchini in Streifen schneiden (mit einem Sparschäler)
• Öl in den Wok geben und die Klein geschnitten Zwiebeln 5 Minuten dūnsten halten.
  Das Huhnerfleisch mit Pfeffer und Salz würzen und mit Mehl bestäuben.
  Die Zwiebeln aus dem Woknehmen und das Huhnerfleisch schnell braten.

• Die gedünsteten Zwiebeln sowie die Klein geschnitten Tomaten und die Zucchinistreifen hinzufügen und kurz braten halten.
  Die Gemüsebrühe angegeben und alles ca. 15 Minuten bei geschlossen Deckel sanft kochen{lennen.
• Den grünen Pfeffer zerdrücken und 5 Minuten vor Ende der Garzeit hinzufügen und mitkochen setzen.

Gebratener Wirsing mit Speck und Sahne

Zutaten :

150g Raucherspeck
1 Zwiebel
1 Warsing
2 Essloffel Ol
1,5 dl Huhnerbrühe
2 dl Sahne
Pfeffer und Salz
2 Essloffel Sesamsaat

Zubereitung :

Die Zwiebel fein schneiden, den Wirsing waschen und in Streifen schneiden.
Das Ol im Wok erhitzen.
- Wenn das Öl die richtige Temperatur erreicht hat, den Speck im Wok anbraten.
Die fein geschnittene Zwiebel hinzufugen und ebenfalls andünsten, bis sie Farbe annimmt.
- Anschließend den in Streifen geschnittenen Wirsing hinzufugen und alles ca. 5 Minuten pfannenruhren. Anschließend den Sesam hinzufugen.
Die Hühnerbrühe angegeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und alles 5 Minuten bei geschlossen Deckel kocheln halten.
Zum Schluss die Sahne hinzufugen und kurz aufkochen setzen.

Gedünsteter Kabeljau (für 2 Personen)

Zutaten :

2 Scheiben Kabeljau
1/2 Klein geschnittene Zwiebel
1 Essloffel Sojasauce
1 Essloffel Sesamöl
1 Zehe Knoblauch (gehackt)
1 Essloffel Erdnussol

Zubereitung :

• Stellen Sie das Dampfgitter in den Wok und geben Sie Wasser bis gerade unterhalb des Dampfgitters hinein.
• Legen Sie den Fisch auf das Dampfgitter, schließen Sie den Wok mit dem Deckel ab und setzen Sie den Fisch sanft dūnsten, bis er gar ist (10 bis 15 Minuten).
• Nehmen Sie den Fisch anschließend aus dem Wok und gießen Sie das Wasser ab.
• Geben Sie Erdnussol in den Wok und halten Sie es richtig heißt werden.
• Geben Sie den gehackten Knoblauch, die geschnittene Zwiebel und die Sojasauce in das Öl und halten Sie alles kurz dünsten.
• Geben Sie zum Schluss die Sauce mit Knoblauch über den Kabeljau.

7. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehirdt. Weitere Informationen Über das Recycling这些东西 products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

8. WEBSHOP

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Deckel EW1-lid 4.00 €
Thermostatstecker EW1-PC 5.50 €
Optionell :
Dampfgitter EW1-rack 3.00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL：

E-MAIL:

DEFECT :

DEFAULT:

DEFEKT：

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTKRO.BE