RAC4 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RAC4 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

RACLETTE / STEENGRILL RACLETTE / PIERRE DE CUISSON RACLETTE / STEINGRILL

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	3
GARANTIE FR	4
GARANTIE DE	5
2. RECYCLAGE INFORMATIE	7
INFORMATION DE RECYCLAGE	7
RECYCLING INFORMATIONEN	8
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	9
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ	14
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN	19
4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK	12
AVANT LE PREMIER USAGE	17
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH	23
5. STEEN GRILLEN	12
GRILLADE SUR PIERRE	18
GRILLEN AUF DEM STEIN	23
6. RACLETTE	13
RACLETTE	18
RACLETTE	24
7. REINIGING	13
NETTOYAGE	18
REINIGUNG	24

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
  • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in

einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.

- Verwendungszweck: Dieses Gerät kann zum Grillen von Fleisch und Schmelzen von Käse in den dafür vorgesehenen Raclettepfannen verwendet werden. Ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt - nicht für kommerzielle Zwecke. Das Gerät nur im Hause verwenden. Die Sicherheitsanweisungen sind sorgfältig zu beachten und das Gerät darf nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben verwendet werden. Die Garantieansprüche sind nichtig, wenn Mängel durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen.

- Überprüfen, ob die Netzspannung mit der Information auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. - Dafür sorgen, dass niemand über das Stromkabel stolpern, daran ziehen oder das Kabel verheddern kann.

• Gefahren durch heiße Teile oder heißen Dampf

• Gefahr durch elektrischen Strom

- Bitte überprüfen Sie die Spannung und Frequenz mit

den Angaben auf dem Etikett des Gerätes.

- Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose, die installiert ist und in Übereinstimmung mit allen örtlichen Vorschriften und Anforderungen an Masse angeschlossen werden.

- Gerät, Kabel und Stecker dürfen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen, um Elektroschock zu verhindern.

- Das Kabel darf nicht nass werden oder mit feuchten Gegenständen in Berührung kommen.

- Das Gerät nicht in der Nähe eines Waschbeckens oder Bads verwenden, um zu verhindern, dass es hineinfällt.

- Das Gerät niemals mit nassen Händen berühren oder während Sie auf einem nassen Untergrund stehen.

- Das Gerät niemals auf einen feuchten Untergrund stellen.

- Das Gerät immer beaufsichtigen, während es in Betrieb ist. Vorsicht bei der Verwendung von Öl oder Fett. Heißes Öl oder Fett kann sehr leicht entflammen! Vorsicht, wenn Öl oder Fett durch Überhitzung entflammen. Gute Belüftung vorsehen, während das Gerät benutzt wird.

- Das Gerät von leicht entflammbaren Gegenständen fernhalten und dafür sorgen, dass es niemals mit Gardinen, Kleidung, usw. in Kontakt kommt, falls es während des Gebrauchs entflammt. Ausreichend Abstand von Wänden, Möbelbezügen oder Handtüchern halten.

• Das Gerät wird sehr warm. Das Gerät nur mit den kühlen Handgriffen heben. Niemals die heißen Grillplatten oder andere Teile berühren! Dafür sorgen, dass nichts mit dem Wärmeelement des Geräts in Berührung kommt.
• Den Grill niemals umstellen, wenn dieser noch warm ist oder indem am Stromkabel gezogen wird.
• Das Stromkabel nicht um das Gerät wickeln oder falten.
• Nur zum Konsum geeignete Lebensmittel grillen. Es ist erforderlich, dass Gerät immer zu reinigen, da es mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt.
• Um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen, dürfen keine scharfen oder Metallgegenstände verwendet werden. Nur Holzspachtel verwenden, um Kratzer zu vermeiden.
• Keine Zubehörteile verwenden, die nicht empfohlen werden. Diese könnten ein Risiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
• Niemals am Kabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
• Nach jedem Gebrauch sollten Sie das Gerät ausschalten, den Stecker herausziehen und das Gerät abkühlen lassen.

4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Das Gerät, den Stein und die Pfännchen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig reinigen (siehe Reinigung).
• Bedecken Sie den Stein und den Boden der Pfännchen mit einer dünnen Schicht Pflanzenöl. Dies verhindert Anhaften und erleichtert die Reinigung nach dem Gebrauch.
• Bei der ersten Benutzung kann ein leichter Rauch und Geruch vom Heizelement freigesetzt werden. Das ist völlig normal und unschädlich. Heizen Sie deshalb das Gerät vor der ersten Benutzung 45 Minuten lang vor, um etwaige Rückstände zu verbrennen.
• Stellen Sie das Gerät wenn möglich auf einen leicht zu reinigenden Untergrund.
• Achten Sie darauf, dass der Temperaturregler auf die niedrigstmögliche Temperatur eingestellt ist und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie den Temperaturregler zum Vorheizen und zum Grillen auf die höchstmögliche Position.
• Sie können die Grill- und Kochzeit auch verlängern, indem Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Position stellen.

5. GRILLEN AUF DEM STEIN

• Stellen Sie den Grill mit der glänzenden Seite und den Überlaufränder nach oben auf.
• Legen Sie keinen kalten Stein auf ein bereits vorgeheiztes Gerät.
• Lassen Sie das Gerät mindestens 45 Minuten lang vorheizen, bis Sie merken, dass der Stein heiß genug ist, um darauf grillen zu können.
• Gießen Sie eine dünne Schicht Öl auf den Stein, um Anhaften zu vermeiden. Eine dünne Schicht Salz hat dieselbe Wirkung.
• Legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel auf den Stein, sondern lassen Sie diese erst auftauen.
• Legen Sie keine säurehaltigen Lebensmittel (Gurken, Silberzwiebeln) auf den Stein.
• Berühren Sie den Stein niemals mit den Händen, wenn dieser heiß ist.
  • Schneiden Sie das Fleisch in kleine Würfel, um die Grillzeit zu verkürzen.

6. RACLETTE

• Für Raclette benötigen Sie pro Person etwa 200-250 g speziellen Raclettekäse. Schneiden Sie den Käse in dünne Scheiben von 2 mm.
• Legen Sie den Käse in die Raclettepfännchen und stellen Sie das Pfännchen in die dafür vorgesehene Aussparung in das Gerät.
  • Der Käse ist nach 3-4 Minuten fertig. Machen Sie die Pfännchen nicht zu voll.
  • Kombinierbar mit Zwiebeln, Gurke, Salat, Baguette und Kartoffeln.
  • Die Raclettepfännchen sind auch zum Braten von Eiern, Minikartoffeln und sogar Fleisch geeignet.
• Berühren Sie die Pfännchen nur an den Handgriffen und achten Sie darauf, dass keine leeren Pfännchen erhitzt werden.

7. REINIGUNG

1. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
2. Alle externen Oberflächen können mit einem feuchten Tuch oder Schwamm gereinigt werden. Eventuell mit Wasser und Seife reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, nur einen Holzschaber. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.
   Tauchen Sie den heißen Stein nicht in Wasser.
3. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die spezielle Beschichtung des Steins oder die Antihaftbeschichtung der Pfännchen beschädigen.
4. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und reinigen Sie das Gerät oder den Stein nicht in der Spülmaschine.
5. Die Pfännchen dürfen in Wasser getaucht werden und sind spülmaschinenfest.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : RAC4

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Steingrill RAC4-SP 12,00 €
Raclettepfanne pro Stuck	RAC3-9 1,50 €
Holtzspatel pro Stuck RAC3-WS 4,00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

PRIMO

www.primo-elektro.be

RAC4-C