SuperConnect - Radio REVO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SuperConnect REVO

Failed to connect Correct key entered, but router rejects request. MAC fi ltering enabled on router. Format error Cannot recognise fi le format - independent of network. Received .wma, but found that the stream wasn’t WMA when trying to decode. Network error Problem past router - incorrect data being received from network. Data obtained from server is unreadable. Network timeout Problem past router - no response being received from network. Streaming IR station and suddenly station becomes unavailable. No UPnP media found No UPnP servers found. Service not available (DAB) No DAB reception. Unauthorised Access not grated by UPnP server. Allow access for SUPERCONNECT in UPnP server settings. Update failed Software upgrade failed. Network not ready problem with connection to router. Router switched off.Owner’s Guide v1.0 DeutschTECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Sollten Sie Probleme bei der Benutzung dieses Produktes haben, lesen Sie bitte unter Fehlerbehebung auf Seite 38 dieser Bedienungsanleitung nach. Andernfalls, können Sie Revo’s technische Unterstützung anrufen unter: UK 01555 666161 Aus dem Ausland + 44 1555 666161 Alternativ, e-mail [e-mail] oder besuchen Sie den Fehlerbehebungsservice auf unserer Webseite auf: www.revo.co.uk/support UMWELT INFO PRODUKTENTSORGUNGSANWEISUNGEN (WEEE RICHTLINIEN) Das hier und auf dem Produkt abgebildete Symbol bedeutet, dass es als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft wird und deshalb nicht mit dem Hausmüll oder Gewerbeabfall am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden sollte. Der Abfall von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) Richtlinie (2002/96/EC) wurde eingerichtet, um die Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Verwertung- und Recycling-Techniken zu recyclen um dadurch die Auswirkungen auf die Umwelt minimal zu halten und die steigenden Mülldeponien einzudämmen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ihre Gemeinde oder an den Händler, bei dem die Ware gekauft wurde. RoHS COMPLIANT & CE-KENNZEICHNUNG Dieses Produkt wurde entwickelt, um den internationalen Richtlinien der Einschränkung von gefährlichen Stoffen zu entsprechen (RoHS) und wurde auf die EU-Vorschriften entwickelt, typgeprüft und trägt eine CE-Kennzeichnung. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Betreiben Sie dieses Radio nicht in der Nähe von Wasser

• Entfernen Sie keine Schrauben oder Gehäuseteile

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil

• Vermeiden Sie kleine Gegenstände und Flüssigkeiten, die in das Produkt gelangen könnten. GARANTIE Revo Technologies Ltd garantiert dem Endkunden, dass dieses Produkt bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbei- tungsfehlern für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum sein wird. Diese Garantie umfasst Ausfälle auf Grund von Fabrikations- fehlern und gilt nicht in Fällen wie Unfallschäden, allgemeine Abnut- zung, Nachlässigkeit vom Benutzer, Änderungen oder Reparaturen, die nicht von Revo Technologies zugelassen wurden. Zur Anmeldung Ihres Kaufes besuchen Sie bitte: www.revo.co.uk/ register URHEBERRECHT UND DANKSAGUNG Copyright 2013 Revo Technologies Ltd. All rights reserved. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf kopiert, verbreitet oder übertragen werden, ohne die Erlaubnis von Revo Technologies Limited. REVO und SUPERCONNECT sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Revo Technologies Ltd. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind registrierte Markenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken erfolgt unter Lizenz. aptX® ist Markenzeichen von CSR plc. Revo Technologies Ltd The Inox Building, Caldwellside, Lanark, Scotland, United Kingdom, ML11 7SR Tel: [phone] Email: [e-mail] Das Produkt von Spotify unterliegt den Lizenzbedingungen Dritter unter: www.spotify.com/connect/third-party-licenses HAFTUNGSAUSSCHLUSS Revo Technologies Limited macht keine Zusicherungen oder Garantien im Bezug auf den Inhalt dieser Veröffentlichung und insbesondere schließt es jede implizite Garantie für Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Außerdem behält sich Revo Technologies Limited das Recht vor, weitere Änderungen an diesem Handbuch ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. 02INHALT 02 Technische Unterstützung 02 Umwelt Info 02 Garantie 02 Urheberrecht und Danksagung 02 Haftungsausschluss 03 Willkommen / Radio auspacken 04 Überblick 05 Fernbedienung 06 Netzteil 06 Set-Up 07 Steuer- und Menüstruktur

23 - 24 Musikserver Einrichtung

33 - 37 Systemeinstellungen

38 - 39 Fehlerbehebungeng

40 Fehlermeldungen WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf von unserem Radio SUPERCONNECT. Wir sind sicher, dass es Ihnen mehrere Jahre Freude und zuverlässigen Service bieten wird. SUPERCONNECT ist der jüngste Ausdruck von unserer Design- und Engineering-Philosophie, und der Höhepunkt von allem, was wir in 10 Jahren an preisgekröntem Produkt-Design und Entwicklung gelernt haben. Funktionalismus trifft Handwerk und Technik, ein Audio-Gerät der nächsten Generation, welches auf das Herz Ihres musikalischen Ökosystems stösst und Ihnen den Soundtrack, den Sie brauchen, bietet. Radios aus der ganzen Welt, Zugriff auf Ihre persönliche Musiksammlung oder eine fast unbegrenzte Verfügbarkeit von Musik über den weltweit führenden Musik-Streaming-Dienst. Dieses Handbuch wurde entworfen, um Ihnen zu helfen Ihr Radio schnell installiert und betriebsbereit zu bekommen, Beratung über die schwierigsten Funktionen des Produkts zu leisten und Auskunft über Sicherheit, Garantie, Details und Fehlerbehebung zu geben. RADIO AUSPACKEN Die SUPERCONNECT Box sollte folgendes enthalten:

• Fernbedienung und Batterien

• Netzteil mit Multi-Country Adapter

• Display-Reinigungstuch

• Benutzerhandbuch Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen Sie Revo direkt an unter [phone]

HINWEIS: Alle Verpackungen sollten für eine mögliche spätere Verwendung aufbewahrt werden: sollte es notwendig sein, ist es der sicherste Weg das Radio zu transportieren. 03Lautstärkeregler Snooze-Touch Bereich

3.5 Kopfhöreranschluss

Senderspeicher 1 - 8SchnellvorlaufPlay/Pause Schnellrücklauf Info AlarmMenüModus Power/Standby Select Taste Joystick Controller Kensington Diebstahlsicherung Stereo RCA Stecker Aux-In Digital Optical Out DC Steckdose Telescopische Antenne SUPERCONNECT ÜBERBLICK 04FERNBEDIENUNG BATTERIETAUSCH Die SUPERCONNECT Fernbedienung wird durch zwei AAA Batterien betrieben. Je nach Nutzung beträgt die Lebensdauer der Batterien von eins bis zwei Jahren. Ersetzen Sie die Batterien sobald die Tastatur schwach geworden zu sein scheint oder wenn die Wirksamkeit der Funktionen deutlich nachzulassen scheint. Power Lautstärke erhöhen Menu Lautstärke reduzieren Schnellvorlauf (Fast Forward) Play / Pause Rechts (Forward) Wählen Senderspeicher 1 - 8 Nach unten scrollen Down Links (Back) Nach oben scrollen Schnellrücklauf (Fast Rewind) Info Alarm Modus 05NETZTEIL Ihr SUPERCONNECT Radio wird mit unterschiedlichen Multi-Country Adapter geliefert und dies bedeutet, dass es in verschiedenen Ländern benutzt werden kann. Wählen Sie einfach den Adapter aus, der zu Ihrem Land passt und halten Sie sich an folgenden Anleitungen. Drücken Sie di Power-Taste einmal, um den Start-up-Prozess zu beginnen. Ziehen Sie di Antenne für DAB oder FM Betrieb.

SET-UP Bei Anwendung vom mitgelieferten Netzteil, verbinden Sie ein Ende mit der DC Steckdose auf der Rückseite Ihres Radios und stecken Sie das entgegengesetzte in die Steckdose an der Wand.

Die Modus Menüs werden so genannt, weil sie die Funktionen innerhalb des aktuell ausgewählten Modus zeigen. Durch den Tastendruck können Sie jederzeit zu dem Modus Menü zurück für die aktuelle Betriebsart Ihres Radios. Jedes Modus Menü enthält auch eine Aufl istung für das HAUPTMENÜ, so dass Sie jederzeit zur obersten Ebene des HAUPTMENÜS zurück können. HAUPTMENÜ Dies ist SUPERCONNECT’s Hauptmenü (top level) und ermöglicht Ihnen den Zugang zu verschiedenen Betriebsmodi, Einstellungen zu ändern und Informationen zu haben, wie die ID-Nummer der Software Version Ihres Radios. Das HAUPTMENÜ bietet Zugriff auf die folgenden Modi und Untermenüs:

• Musik player • Hilfseingang

• FM radio • Systemeinstellungen Damit Sie die Leistungen Ihres Radios vollständig nutzen können, ist es wichtig, dass Sie wissen wie sein Joystick und sein Menüsystem funktionieren. JOYSTICK-STEUERUNG Ihr Radios verwendet ein Benutzerfreundlichessystem, das über Joystick funktioniert. Der Joystick Controller hat vier Funktionen und wird zusammen mit einer getrennten SELECT Taste benutzt. UP Nach oben scrollen DOWN Nach unten scrollen LEFT Nach links scrollen und sich zurück durch das Menü bewegen RIGHT Nach rechts und sich vorwärts durch das Menü bewegen SELECT Aktuelle Option wählen MENÜ-TASTE Durch den Tastendruck gelangen Sie zum Modus-Menü für die Übernahme des speziellen Betriebsmodus, den Sie wünschen. Wenn Sie z.B. die Taste drücken, während Sie sich im DAB-Modus befi nden, werden Sie zum DAB MODUS MENÜ weitergeleitet. Wenn Sie dann die Taste ein zweites Mal drücken, werden Sie zurück zur gerade verlassenen Bildschirmanzeige geführt. MODUS-TASTE Durch den Tastendruck MODUS werden Sie nacheinander SUPERCONNECT’s verschiedenen Betriebsarten durchlaufen. Es ist also möglich, sich über das HAUPTMENÜ zwischen Betriebsmodi zu bewegen (siehe unten). SUPERCONNECT BEDIENEN MENÜSTRUKTUR

‘LEFT’ (Zurück) ‘RIGHT’ (Vorwärts) 07DAB radio BEDIENUNGSEINFÜHRUNG Bevor Sie in DAB MODUS arbeiten, stellen Sie bitte sicher, dass die Radioantenne ausgefahren ist. Um in den DAB MODUS zu schalten, drücken Sie auf die Taste bis die DAB Intro auf dem Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann DAB aus der Optionenliste des Menüs. Wenn Sie im DAB MODUS zum ersten Mal sind, wird SUPERCONNECT automatisch einen vollständigen Scan durchführen, um zu checken welche Stationen in Ihrer Nähe ausgestrahlt werden, bevor es sie alphabetisch im Radio speichern wird. Es kann notwendig sein, einen manuellen Scan von Zeit zur Zeit durchführen, um die Senderliste Ihres Radios zu aktualisieren. Dies kann erforderlich sein, aus einem der folgenden Gründe:

1. Die Verfügbarkeit der Sender kann sich von Zeit zu Zeit

ändern durch das Erscheinen von neuen Stationen oder die Einstellung der Übertragung von bestehenden Stationen.

Wenn der Empfang während des ersten Scanvorgangs schlecht war, z. B. wurde die Radioantenne nicht vollständig ausgefahren, kann es vorkommen, dass die Senderliste unvollständig oder sogar leer ist.

3. Wenn Sie schlechten Empfang (und dadurch schlechte

Audioqualität) auf einigen Stationen haben, möchten Sie es vielleicht vorziehen, nur Sender mit starkem Signal aufzulisten. Um einen manuellen Suchlauf zu starten, drücken Sie die Taste und wählen Sie dann SCAN aus der Menü-Liste. Wenn der Scan abgeschlossen ist, wird Ihr Radio eine Liste aller verfügbaren Stationen aufstellen. Um Sender zu entfernen, die aufgeführt aber nicht verfügbar sind, drücken Sie die Taste und wählen Sie PRUNE INVALID. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie „alle und gültige Stationen entfernen möchten,“wählen Sie JA.

Um die Senderliste Ihres Radios aufzurufen, drücken Sie jederzeit UP, DOWN oder LEFT auf dem Joystick Controller, oder drücken Sie die Taste und wählen Sie SENDERLISTE. Blättern Sie durch die verfügbaren Sender durch UP und DOWN auf dem Joystick Controller, dann drücken Sie auf die SELECT Taste um Ihre Station z zu wählen oder tippen Sie auf den Joystick einfach RIGHT.

EINSTELLUNG DER LIEBLINGSSENDER

Mit SUPERCONNECT können Sie Ihre Lieblingssender speichern, entweder über die 8 Schnellwechseltasten auf der Frontplatte, oder durch die nummerierten Preset-Tasten auf der Fernbedienung. Um als voreingestellt den Sender zu speichern, den Sie gerade hören, halten Sie einfach eine Preset- Taste solange gedrückt, bis auf dem Bildschirm Ihres Radio „Preset Stored“ (Vorauswahl eingespeichert) zu lesen ist. Die dem Sender zugewiese, voreingestellte Nummer erscheint am unteren Bildschirmrand neben dem Symbol eines Sternes. Wenn Sie einen bestimmten Preset zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, wiederholen Sie den Vorgang und die zuvor gespeicherte Vorauswahl wird automatisch überschrieben.

DAB RADIO MODUSSTATION INFO

Im DAB MODUS ist SUPERCONNECT in der Lage, verschiedene Informationen auf dem eigenen Bildschirm zu zeigen. Wenn Sie die Taste drücken , können Sie nacheinander folgende Arten von Informationen visualisieren.

STANDARD DAB BILDSCHIRM

Zeigt Lauftextinformationen vom Sender PROGRAMMTYPEN z.B. Nachrichten, Rockmusik, Klassik, usw. MULTIPLEX UND FREQUENZ Multiplexinhaber und Senderfrequenz SIGNALSTÄRKE Aktuelle Signalstärke des Senders

BBC Radio 6Music Rock Music BBC National DAB Freq: 225.648 MHz BBC Radio 6Music Signal Level : 90 Strength BBC Radio 6Music Bit rate: 128 kbps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo BBC Radio 6Music 22/12/09 BBC Radio 6Music Today’s Date : Go Square Go! BBC Radio 6Music Now Playing : Glasvegas11 DYNAMIKBEREICH-KOMPRIMIERUNG (DRC) Wenn Sie Musik hören mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung (z.B. klassische Musik beim Kochen), möchten Sie vielleicht den Dynamikbereich des Audiomaterials komprimieren. Dies hat die Wirkung, leise Töne lauter und laute Töne leiser zu machen. Um die DCR-Einstellung zu ändern, drücken Sie auf und wählen Sie dann die Option DRC, bevor Sie zwischen OFF, LOW oder HIGH aussuchen. STATIONEN REIHENFOLGE Es ist möglich, die Reihenfolge der DAB-Senderliste zu wählen: ALPHANUMERIC, ENSEMBLE oder VALID. Wie der Name schon besagt, ALPHANUMERIC listet Sender in alphanumerischer Ordnung. ENSEMBLE listet Gruppen von Stationen auf, die durch den gleichen Sender ausgestrahlt werden, wie z.B. BBC oder Central Scotland Local. VALID listet gültige Sender in alphanumerischer Reihenfolge auf, dann die off-air Stationen. Um die Senderreinfolge zu ändern, drücken Sie auf und wählen Sie dann STATIONEN REIHENFOLGE, bevor Sie zwischen ALPHANUMERIC, ENSEMBLE oder VALID aussuchen.

OPTIONEN DAB MODUS MENÜ

DRC DRC LowDRC HighDRC Off #

STATIONEN REIHENFOLGE BESCHREIBUNG

ALPHANUMERIC Zeigt alle Sender in alphanumerischer Ordnung. ENSEMBLE Listet aktive Sender [diejenigen, die gerade ausgestrahlt werden] auf, vor nicht aktive. VALID Entfernt nicht aktive Sender aus der Senderliste. Station order Alphanumeric #EnsembleValidBBC R3 Composer of the WeekComing next - PromsChamber Music 2009

FM-BETRIEB FM OPERATION Vor dem FM MODUS Betrieb, stellen Sie bitte sicher, dass die Radioantenne ausgefahren ist . Um in den FM MODUS zu schalten, drücken Sie auf die Taste bis die FM MODUS Intro auf dem Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann FM MODUS aus der Optionenliste des Menüs. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie SUPERCONNECT im FM MODUS verwenden, wird zu Beginn des Frequenzbereichs der Scanvorgang gestartet – sonst wird SUPERCONNECT automatisch zu der zuletzt gehörten Station zurückgreifen. Wenn Sie die Taste SELECT drücken, wird das Radio den Scanvorgang für den nächst verfügbaren Sender vornehmen. SUPERCONNECT wird automatisch aufhören zu suchen, sobald es einen Sender gefunden hat. Zur Feinabstimmung, verwenden Sie die UP oder DOWN Tasten auf dem Joystick Controller, um die Frequenz schrittweise zu ändern. Wenn auf einem FM Sender mit starkem Signal RDS-Informationen übertragen werden, wird SUPERCONNECT den Sendername und weitere Textinformationen auf dem Bildschirm anzeigen.

EINSTELLUNG DER LIEBLINGSSENDER

Mit SUPERCONNECT können Sie Ihre Lieblingssender speichern, entweder über die 8 Schnellwechseltasten auf der Frontplatte, oder durch die nummerierten Preset-Tasten auf der Fernbedienung. Um als Preset den Sender zu speichern, den Sie gerade hören, halten Sie einfach eine Preset- Taste solange gedrückt, bis auf dem Bildschirm Ihres Radio “Preset Stored” (Vorauswahl eingespeichert) zu lesen ist. Die dem Sender zugewiese voreingestellte Nummer erscheint am unteren Bildschirmrand. Wenn Sie einen bestimmten Preset zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, wiederholen Sie den Vorgang und die zuvor gespeicherte Vorauswahl wird automatisch überschrieben.

Preset storedFM RADIO MODUS FM-EINSTELLUNGEN Drücken Sie auf die Taste für den Zugang zu MENÜ FM MODUS. Von hier aus können Sie einige FM Einstellungen, wie SCAN SETTING oder AUDIO SETTING eingeben. Durch SCAN SETTING können Sie entscheiden, ob das Radio aufhören soll zu scannen nur wenn es einen Sender mit einem starken Signal fi ndet. AUDIO SETTING gibt Ihnen die Möglichkeit, eine Station in mono zu hören, falls die Signalstärke nicht stark genug ist, den Stereo-Empfang zu ermöglichen. AUX-IN MODUS AUX-IN MODUS ermöglicht Ihnen Audio aus einer externen Quelle (z.B. MP3-Player) durch Ihr Radio abzuspielen. Um dies zu tun, schließen Sie Ihre externe Quelle an dem AUX-IN 3,5mm Stecker auf der Rückseite von SUPERCONNECT. Reduzieren Sie di Lautstärke von SUPERCONNECT und, wenn einstellbar, vom externen Gerät. Drücken Sie nun auf bis der AUX-IN Bildschirm angezeigt wird, oder drücken Sie auf , dann wählen Sie HAUPTMENÜ und darauffolgend AUX-IN. Stellen Sie die Lautstärke von SUPERCONNECT ein und, falls erforderlich, vom externen Audiogerät nach Bedarf.

Scan settingAudio settingMain menu > Aux in Audio in Today’s Date :Auxiliary Input15/10/0914 Kabellose Übertragung von Musik von Ihrem Bluetooth Smartphone, Tablet, Laptop oder anderem Bluetooth-fähigen Gerät direkt an SUPERCONNECT, ohne die Benötigung einer Dockingstation oder einer physischen Verbindung.

PAIRING MIT BLUETOOTH GERÄTEN

Um “Pairing” geht es, wenn zwei Bluetooth-Geräte miteinander sprechen und eine Verbindung aufbauen. Diese Verbindung wird von beiden Geräten gespeichert: das bedeutet, dass man nach dem ersten “Pairing” mit SUPERCONNECT, den Vorgang nicht zu wiederholen braucht. WIE MAN EIN BLUETOOTH-GERÄT MIT SUPERCONNECT VERBINDET Um in den Bluetooth Modus zu schalten, drücken Sie auf die Taste bis die Bluetooth Modus Intro auf dem Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann Bluetooth aus der Optionenliste des Menüs. SUPERCONNECT kommt somit in den Pairing Modus, der durch das am unteren Bildschirmrand blinkende Bluetooth Symbol angezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth aktiv ist und starten sie dann eine „Suche“ nach einem neuen Gerät. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird Ihr Gerät alle verfügbaren Bluetooth-Geräte anzeigen, die sich unmittelbar in Ihrer Nähe befi nden. WÄHLEN SIE SUPERCONNECT AUS DER LISTE Ihr Bluetooth-Gerät wird Ihnen bestätigen, dass das Pairing abgeschlossen ist und SUPERCONNECT wird von nun an auf dem Bildschirm ein festes Bluetooth-Logo zeigen. PASSKEY Während des Pairing-Vorgangs können einige Bluetooth-Geräte auffordern, einen Passkey einzugeben. Sollte Ihr Gerät einen Zugangscode benötigen, geben Sie 0000 ein. Sollten beim Pairing-Vorgang zwischen Ihrem Gerät und SUPERCONNECT Probleme auftreten, schauen Sie bitte auf Seite 39, Abschnitt Bluetooth-Fehlererhebung. BLUETOOTH MODUS Bluetooth Bluetooth Input Today’s Date:05/11/1415 MUSIK STREAMING Die Auswahl und Steuerung der Musikwiedergabe kann auf zwei Arten erfolgen: entweder direkt aus dem Quelle-Gerät (Smartphone, Tablet oder Laptop usw.), oder durch die Tasten , die sich auf der Frontplatte Ihres Radios befi nden. Bitte beachten Sie, dass die Lautstärke der Wiedergabe unabhängig, entweder von SUPERCONNECT oder vom dem Quelle-Gerät eingestellt werden kann.

VERWALTUNG MEHRERER BLUETOOTH GERÄTE

Wenn Sie nur ein Bluetooth-Gerät gekoppelt haben, wird SUPERCONNECT beim Schalten zum Bluetooth Modus automatisch versuchen, sich mit diesem Gerät zu verbinden. Sollten Sie ein anderes Gerät koppeln, drücken Sie auf und wählen Sie danach die Option ‘BT Disconnect’. SUPERCONNECT wird seine Verbindung mit dem aktuellen Bluetooth Gerät einstellen, um wieder in den Pairing-Modus zu schalten. Dies ermöglicht es Ihnen, den Vorgang ‘Pairing with Bluetooth Geräten’zu wiederholen. SUPERCONNECT wird bis zu 8 einzelne Bluetooth-Geräte speichern. Wenn Sie ein neuntes Gerät koppeln möchten, wird SUPERCONNECT es mit der Nummer 9 speichern, und das älteste Gerät aus seinem Speicher löschen. Sie können weiterhin neue Geräte koppeln und Ihr Radio wird sich immer an die 8 Geräte, mit denen es vorher gekoppelt war, erinnern. aptX® SUPERCONNECT’s Bluetooth ist mit der patentierten aptX® CSR Technologie ausgestattet. Dies bedeutet, dass, wenn es in Kombination mit einem Gerät verwendet wird, das auch mit aptX® ausgestattet ist, der Audio-Stream die Qualität einer CD aufweisen wird, anstatt eine, die für MP3 im Bluetooth-Stream als Standard gilt. BLUETOOTH MODUS Bluetooth BT disconnect Main menuINTERNETEINRICHTUNG

EINSTELLUNGEN VOM INTERNETRADIO ÜBER WIZARD

Beim ersten Mal, dass Sie SUPERCONNECT im MODUS INTERNETRADIO benutzen, werden Sie gefragt, ob Sie das WIZARD SETUP [gesteuerte Einstellung] ausführen möchten. Sie werden somit durch eine Reihe von Fragen geleitet und dies ist der einfachste Weg, um das Internetradio zu konfi gurieren und Ihr Gerät zu bedienen. Wenn Sie Setup Wizard bereits ausgeführt haben, gehen Sie auf Seite 18. Sie können jederzeit Setup Wizard erneut ausführen. Es befi ndet sich in der Rubrik NETZWERK im SYSTEMEINSTELLUNGENMENÜ. Um Ihr Radio für den Online-Betrieb mit Setup Wizard zu konfi gurieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die SELECT-Taste und starten Sie den SETUP WIZARD.

Wählen Sie Ihr bevorzugtes Zeitformat (12 oder 24 Stunden). Wählen Sie UPDATE VOM NETZ.

Suchen Sie Ihre locale Zeitzone und wählen diese aus dem Menü. Wählen Sie Ihren bevorzugten Sommereinstellung Status. Suchen Sie Ihre locale Wlan-Region und wählen diese aus dem Menü. Set TimezoneUTC + 00 : 00 : Dublin , London#UTC + 00 : 30 : UTC + 01 : 00 : Madrid , ArUTC + 01 : 30 : UTC + 02 : 00 : Athens , CiYES NODaylight savingsDaylight savingsWlan regionMost of Europe USA CanadaSpainFrance Auto update Update from Network *No updateUpdate from DAB1717 Wenn Ihr WLAN-Netzwerk ist nicht passwortgeschützt ist, stellt SUPERCONNECT automatisch die Verbindung her und auf dem Bildschirm erscheint folgendes: Wenn Ihr Netzwerk passwortgeschützt ist, geben Sie das Passwort ein. Benutzen Sie den Joystick Controller um durch die alphanumerischen Zeichen zu blättern und drücken Sie SELECT, um die gewünschten Zahlen oder Buchstaben einzugeben. Wenn Sie richtig Ihr vollständiges Passwort eingegeben haben, wählen Sie OK. Wählen Sie (back space) falls Sie ein falsches Zeichen eingeben. SUPERCONNECT wird das Passwort in seinem Speicher speichern. Es wird nicht notwendig sein, das Passwort erneut einzugeben.

INTERNETEINRICHTUNG BKSP Suchen Sie Ihr Netzwerk und wählen es aus. In einigen Fällen wird Ihr Radio mehr als eines fi nden. Wählen Sie einfach das gewünschte aus.

Internet RadioLast ListenedStation List > Main Menu > Key: xxxxx BKSP

CANCEL0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a bc d e f g h i j k l m n o p qr s t u v w x y z A B C D EF G H I J K L M N O P Q SSID HomehubFAMILY net [Rescan][Manual config]INTERNETRADIO MODUS EINSTIEG Um in den Internetradio Modus zu schalten, drücken Sie auf die Taste bis die INTERNETRADIO MODUS Intro auf dem Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann INTERNETRADIO aus der Optionenliste des Menüs. Beim Aufrufen vom INTERNETRADIO HAUPTMENÜ wird Ihnen die Wahl zum Zugang des ZULETZT gehörten Senders oder zu einem neuen angeboten. Um einen neuen Sender zu wählen, tippen Sie auf den Menüeintrag SENDERLISTE. Danach haben Sie folgende Optionen: Meine Favoriten: um auf Ihre Lieblingsstationen zuzugreifen. Diese können durch den Besuch der Frontier Silicon Radio Portal (mit Ihrem PC oder Mac) konfi guriert werden. Siehe Seite 22 für weitere Informationen. Local: Eine umfassende Liste aller Stationen, die in Ihrem geographischem Gebiet (oder Land) ausgestrahlt werden. BBC: Eine Abkürzung für alle weltweit ausgestrahlte BBC-Stationen. Stationen: Hier fi nden Sie Stationen mit einer Reihe von Kriterien wie: Ort, Genre, populärste usw. Podcasts: Podcasts oder ‘Listen-Again / Hör mal wieder’ - Sendungen nach Ort, Genre oder nach Namen. Meine hinzugefügten Sender: Zeigt die Stationen, die Sie Ihrer Senderliste über das Frontier Silicon Radio Portal persönlich hinzugefügt haben. Siehe Seite 23 für weitere Informationen. Hilfe: Finden Sie hier den ZUGANGSCODE Ihres Radios. Er ist erforderlich für den Zugriff auf Frontier Silicon Radio Portal. Siehe Seite 22. SENDERAUSWAHL Um einen Sender auszuwählen, wählen Sie erst die SENDERLISTE aus dem INTERNETRADIO MENÜ und danach drücken Sie auf STATIONEN mit dem Joystick Controller. Sie haben nun die Möglichkeit nach folgenden Suchkriterien einen Sender zu wählen: LAGE (Herkunftsland) GENRE STATIONENSUCHE (nach Name) POPULÄRE SENDER NEUE STATIONEN Internet radio Internet radioMy Favourites >Local United Kingdom >BBC >Stations >Podcasts >StationsLocation >Genre >Search Stations Popular Stations >New Stations >

INTERNETRADIO MODUS SENDERAUSWAHL (Fortsetzung) Blättern Sie mit dem Joystick durch die Optionen und wählen Sie SELECT, um Ihre Suchkriterien einzustellen. Wenn Sie z.B. LAGE wählen, erhalten Sie eine alphabetische Liste der Kontinente / Regionen, und dann eine Liste der Länder. Blättern Sie mit dem Joystick Controller durch die Liste und drücken Sie SELECT, um den gewünschten Kontinent, und dann Land, auszuwählen. Sie erhalten danach die Möglichkeit der Wahl von Stationen oder Musikrichtungen, um Ihre Suche weiter zu verfeinern. Nachdem Sie Ihre Suchkriterien defi niert haben, erhalten Sie eine Senderliste. Wählen Sie einfach einen Sender aus der Liste, um zu hören und dann zu starten. SUCHE Sie können einen Internet-Radiosender nach Namen (wenn Sie ihn kennen), oder mit Hilfe eines Stichwortes aus seinem Titel suchen. Um einen Sender zu SUCHEN, wählen Sie SENDER SUCHEN aus dem SENDERMENÜ und geben Sie dann ein Stichwort ein über die Eingabemaske auf dem Bildschirm (sowie bei Passwort-Eingabe). Sobald Ihr Sender gefunden wird, können Sie einfach aufhören zu wählen. Wenn Sie nach einem Stichwort suchen, wird SUPERCONNECT alle Stationen aufl isten, welche das jeweilige Stichwort enthalten. Blättern Sie durch die Liste und wählen Sie Ihre Station. PODCASTAUSWAHL Podcasts (auch ‘Listen Again’ genannt) werden in gleicher Weise einer normalen Station gesucht. Wählen Sie PODCAST aus der SENDERLISTE in dem INTERNET- RADIO MENÜ, dann suchen Sie nach Lage, Genre o eine Kombination von beiden. Der Hauptunterschied bei der Suche nach einem Podcast ist, dass wenn Sie eine Station ausgewählt haben, erscheint Ihnen dann eine Liste mit Sendern (oder Podcasts), die aus dieser Station erhältlich sind. Treffen Sie Ihre Wahl einfach aus der Liste. Stations ROCKF BKSP

CANCEL 0123456789 ABCD EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ BBC Radio 1BBC Radio 1 Podcasts >LocationAfrica >Asia >Caribbean >Central America >Europe >PodcastsAdam and Joe BBC Introducing Bruce DickinsonChris Hawkins Clare McDonnellINTERNETRADIO MODUS MEINE FAVORITEN Es ist möglich, eine Liste (oder Listen) Ihrer Lieblingssender zusammenzustellen, die Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zu einer Reihe von Stationen aus verschiedenen Ländern und Genres erlaubt. Um dies zu tun, müssen Sie zunächst Ihr Radio mit Frontier Silicon Radio Portal registrieren. Siehe Abschnitt INTERNETRADIO PORTAL auf Seite 22. Um einen Sender als Favorit zu speichern, drücken und halten Sie die SELECT-Taste bis auf dem Bildschirm FAVOURITE ADDED erscheint. Die ausgewählte Station wird nun in der Senderliste unter den Standard- Favoriten angezeigt. Um zu der Liste MEINE FAVORITEN zuzugreifen, wählen Sie erst SENDERLISTE, und dann STATIONEN. Sie können nun in der Liste blättern und eine beliebige Station daraus wählen.

MEINE HINZUGEFÜGTEN SENDER

Wenn Sie einige Ihrer Stationen zu der Internetradio-Senderliste hinzugefügt haben (über das Frontier Silicon Radio Portal, siehe Seite 22), werden sie hier aufgelistet. Die Option MEINE HINZUGEFÜGTEN SENDER fi nden Sie im INTERNETRADIO MODUS, unter SENDERLISTEMENÜ. BBC Die BBC-Option bildet eine ! Verknüpfung mit der gesamten BBC Senderliste. Wählen Sie einfach diese Option aus dem SENDERLISTE MENÜ, blättern Sie durch und wählen Sie dann in der üblichen Weise einen Sender aus.

Wenn Sie in den INTERNETRADIO MODUS schalten, wird die zuletzt gehörte Station automatisch ausgewählt. Um einen weiteren Sender zu wählen, den Sie kürzlich gehört haben, wählen Sie ZULETZT GEHÖRTE. Eine vollständige Liste wird angezeigt (die zuletzt gehörten Stationen befi nden sich an oberster Position). Your Rock Favourites Kerrang! > North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow > BBC BBC Radio 1 > BBC Radio 1Xtra > BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 > Last Listened Clyde 1 > West FM > BBC Radio6 > BBC Radio 1 > Chill >

INTERNETRADIO MODUS HILFE Die HILFE-Option befi ndet sich in dem SENDERLISTE MENÜ. Unter HILFE fi nden Sie den ZUGANGSCODE den Sie benötigen, um Ihr Radio auf dem Frontier Silicon Radio Portal zu registrieren (für eine vollständige Anleitung siehe Seite 22). Unter HILFE fi nden Sie ebenso eine hilfreiche FAQ-Audiospur. LOKAL Die locale Senderliste befi ndet sich unter dem SENDERLISTE MENÜ und unterscheidet sich je nach Land, in dem Sie sich gerade befi nden. Wenn Sie sich z.B. gerade in Großbritannien befi nden , wird diese Auswahl Stationen zeigen, die aus UK stammen. Ebenso, wenn Sie mit Ihrem Radio in Deutschland sind, wird diese Auswahl nur Sender zeigen, die in Deutschland ausgestrahlt werden. Wählen Sie diese Option, um alle verfügbaren lokalen Stationen zu visualisieren. Auf andere Weise können Sie die Liste nach Genre durchsuchen. Local United Kingdom All Stations > Highlighted Stations > Alternative > Ambient > Big Band > Get access code Access code

Auf einige der erweiterten Internetradio Optionen von SUPERCONNECT kann nur durch den Besuch des Frontier Silicon Radio Portals zugegriffen werden. Um diese Optionen aufzurufen, müssen Sie sich zunächst Ihr Radio registrieren. RADIOANMELDUNG Um Ihr Radio anzumelden, benötigen Sie den persönlichen Zugangscode Ihres Radios. Um ihn zu fi nden, schalten Sie zunächst in den INTERNETRADIO MODUS ein und drücken Sie dann . Darauffolgend wählen Sie erst SENDERLISTE, dann HILFE, und danach ZUGANGSCODE. Notieren Sie sich den Zugangscode. Jetzt besuchen Sie, mit Ihrem PC oder Mac, die Webseite: www.wifi radio-frontier.com Klicken Sie auf den Link HIER ANMELDEN (links), um den Anmeldungsvorgang zu beginnen. Wenn Sie bereits einen Account haben und wünschen ein zusätzliches Radio anzumelden, loggen Sie sich in Ihr Account ein, und wählen Sie erst MEINE FAVORITEN um danach EIN WEITERES WI-FI RADIO HINZUFÜGEN. Sobald Sie auf der Webseite angemeldet sind, können Sie die verschiedenen zusätzlich angebotenen Funktionen und Leistungen in Anspruch nehmen.

MUSIKSERVER EINRICHTUNG Damit SUPERCONNECT in der Lage ist, Musikdatein aus einem angeschlossenen Computer zu spielen, muss dieser zunächst für Media Sharing konfi guriert werden. UPnP Media-Sharing erlaubt Geräten wie SUPERCONNECT Musik aus einer gemeinsamen Medien-Sammlung abzuspielen und durch verschiedene Menüs, wie z.B. Artist, Album oder Genre zu surfen. Wenn Sie einen PC mit Windows Media Player 11 oder höher (WMP), oder einen Mac mit OS X 10 oder höher verwenden und eine UPnP-Anwendung installiert ist, können SUPERCONNECT und Audio-Streaming verbinden. HINWEIS: iTunes ist derzeit nicht als UPnP-Media-Server tätig, doch es gibt eine Reihe von Add-on Software, die von Drittanbietern zur Verfügung gestellt werden und Ihnen den Zugriff auf Ihre iTunes Bibliothek ermöglichen.

MEDIA-SHARING MIT WINDOWS MEDIA PLAYER

Der verbreiteste UPnP-Server ist Windows Media Player (version11 oder höher), wenn auch andere UPnP-Plattformen und Server verwendet werden. Um WMP für Media-Sharing zu konfi gurieren: Stellen Sie sicher, dass Ihr PC und Radio mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind. SUPERCONNECT wird von Ihrem PC als SUPERCONNECT identifi ziert. In WMP, fügen Sie der Medienbibliothek die Audio-Dateien und Ordner zu, die Sie mit SUPERCONNECT teilen möchten (LIBRARY > ADD TO LIBRARY. . .). Stellen Sie sicher, dass das Radio Zugriff auf die freigegebenen Medien hat, in dem Sie es auswählen und auf ZULASSEN klicken. Sie können auch einen Namen für die Einstellungen der freigegebenen Media eingeben. Der PC ist nun bereit, Musik auf Ihrem Radio zu übertragen. Der WMP UPnP-Dienst läuft im Hintergrund und es besteht keine Notwendigkeit, WMP Explizit zu starten.

MUSIKSERVER EINRICHTEN

MEDIA-SHARING MIT MAC

Um SUPERCONNECT mit Ihrem Apple Mac zu verbinden, ist ein Drittanbieter von UPnP-Server-Anwendung erforderlich. Es bestehen eine Reihe von Anwendungen, um aus dem Internet herunterzuladen Eine solche Anwendung ist EyeConnect. Dies ist eine einfach zu installierende Medien-Sharing-Anwendung, die SUPERCONNECT ermöglicht, Audio zu übertragen. EyeConnect kann heruntergeladen werden von: http://www.elgato.com Einmal installiert, wird EyeConnect sich in den Systemeinstellungen befi nden. Beim Anschluss von SUPERCONNECT stellen Sie sicher, dass EyeConnect als aktiv auf seinem Set-up Bildschirm angezeigt wird. Das Feld ENABLE muss überprüft und die ACCESS Auswahl getroffen sein, um neue Geräte zu ermöglichen. SUPERCONNECT wird als ‘SUPERCONNECT’in der Geräteliste von EyeConnect angezeigt. Das Feld ENABLE muss angekreuzt sein und die ACCESS Auswahl muss den Zugriff auf neue Geräte (ENABLE NEW DEVICES) ermöglichen. Ihr Mac ist nun bereit Musik auf Ihrem Radio zu übertragen. EyeConnect wird in der Regel automatisch nach dem Hochfahren ausgeführt.25 MUSIK-PLAYER MODUS

AUDIOSPUREN IM MUSIK-PLAYER

Der MUSIK-PLAYER MODUS ermöglicht Ihnen Audio-Dateien wie MP3, AAC, WMA oder FLAC, direkt von einem Computer oder Musik-Server auf Ihr lokales Netzwerk zu übertragen. Um in den MUSIK-PLAYER Modus zu schalten, drücken Sie auf bis die MUSIK-PLAYER Modus Intro auf dem Bildschirm gezeigt wird, oder drücken Sie auf und wählen Sie erst HAUPTMENÜ und dann MUSIK-PLAYER aus der Optionenliste des Menüs. Einmal im Musik-Player-Modus, drücken Sie und wählen Sie SHARED MEDIA (freigegebene Media). Sie können mit dem Joystick Controller durch die Liste navigieren, indem Sie sie mit den UP und DOWN-Tasten blättern. Um die Ordner zu verschieben drücken Sie dann SELECT oder rechts. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, können Sie durch ein kurzes Drücken der SELECT-Taste die Musikwiedergabe starten, durch ein langes Drücken den Titel in die Playlist einfügen (für weitere Informationen siehe Seite 27, unter PLAYLISTEN). Die Audio-Tracks können auch über die Tasten , die sich auf der Vorderseite des Radios befi nden, kontrolliert werden. Halten Sie die Taste gedrückt und dann können Sie die Spur, die Sie gerade hören, schnell zurückspulen. Um vorzuspulen halten Sie die Taste gedrückt. Music player My playlist > Repeat play: Off Shuffle play: Off Shared media >26 MUSIK-PLAYER MODUS SHARED MEDIA (von einem UPnP Media Server) Wählen Sie SHARED MEDIA im MUSIK-PLAYER MODUS. Wenn Sie Shared Media konfi guriert haben (wie auf Seite 23 beschrieben), müssten Sie einen Eintrag visualisiseren, für den Server, den Sie eingerichtet haben, z.B. “SB-Laptop: Audio”. Wenn Sie mehr als einen Computer mit Media- Sharing haben, werden die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die freigegebenen Medien, die Sie spielen möchten. Von diesem Zeitpunkt an werden die Menüs von dem Server freigegebenen Medien erzeugt (in der Regel Windows Media Player). Das erste Menü zeigt eine Liste der Medientypen, z. B. Musik, Video, Bilder und Wiedergabelisten. SUPERCONNECT kann nur Musik und Wiedergabelisten abspielen. Es gibt auch eine Suchfunktion, die Spuren in der Art der Internetradio-Suche auffi ndet, wie auf Seite 19 beschrieben. Was Musik betrifft, gibt es zahlreiche Möglichkeiten, um Titel auszuwählen, darunter: Genre | Artist | Album | Komponist | Bewertung Sobald Sie eine Spur, die Sie spielen möchten, fi nden, drücken Sie die SELECT Taste. Ein kurzer Druck spielt sie sofort, während ein langes Drücken sie der PLAYLIST (Wiedergabeliste) hinzufügt. SB-laptop: Audio Music > Video > Pictures > Playlists > <Search> Music Music > All Artists > Contributing Artists > Album Artists > Composers >27 MUSIK-PLAYER MODUS PLAYLISTEN SUPERCONNECT ist in der Lage bis zu 500 Titel in seiner Playlist aufzubewahren. Playlist Spuren können aus, von mehreren Geräten und UPnP-Servern, kommenden Titeln, gemischt werden. Um die Playlist zu verwalten, wählen Sie MY PLAYLIST aus dem MUSIK-PLAYER MENÜ. Um den Inhalt der Playlist zu visualisieren, durchblättern Sie ihn mit dem Joystick. Um die Playliste ab eines bestimmten Musiktitels abzuspielen, drücken Sie kurz die SELECT-Taste. Um einen Titel aus der Playlist zu löschen, drücken Sie lange die SELECT-Taste und bestätigen dann JA, um zu löschen. Wenn Sie eine Spur / Album / Ordner für die sofortige Wiedergabe wählen, ohne die Playlist-Funktion zu benutzten, wird die Playlist erhalten bleiben und auch weiterhin in Ihrem Radio archiviert, bis Sie sie löschen möchten. REPEAT/SHUFFLE Sie können Audiospuren wiederholen oder in zufälliger Reihenfolge spielen, indem Sie REPEAT PLAY oder SHUFFLE PLAY aus dem MUSIK- PLAYER MENÜ wählen.

INFORMATIONEN ZUM SPIELENDEN TITEL

Während der Wiedergabe einer Audiospur wird SUPERCONNECT Liedtitel und Name des Autors zeigen (UPnP). Darüber hinaus gibt es auch einen Fortschrittsbalken, der abgelaufende und gesamte Spielzeit angibt. Um zusätzliche Informationen über die Audiospur anzuzeigen, drücken Sie . Jedes Mal, dass Sie drücken, werden weitere Informationen, wie nachfolgend angezeigt: UPnP: Audiospur Name / Künstler, Fortschrittsbalken / Gesamtspielzeit, Album, Codec / Abtastrate, Wiedergabe-Puffer und Tagesdatum. Music player 1:01 3:08 Human.mp3 My playlistHuman > Just My Imagination.wma Back At One Can’t Fight This Feelng. . . . . . Three birds.mp3 Music player Letter To Me Album: 5th GearSPOTIFY CONNECT

Spotify Connect ist ein neues Home Audio -Erlebnis, das Ihnen einfache Steuerung und Genuss Ihrer Musik durch eine Reihe von Geräten – Handy, Tablet, SuperConnect Radio – bietet. SuperConnect Besitzer haben einen Spotify Premium Account Die Eigentümer von SuperConnect mit Spotify Premium Account können nun den direkten Zugriff auf über 20 Millionen Songs mit einer höheren Abtastrate aus dem Spotify Archiv geniessen. Laden Sie einfach die Spotify-App für Ihr Smartphone oder Tablet herunter. Wie es funktioniert ? – Sie sind gerade nach Hause gekommen, während Sie Ihre Lieblingsplaylist auf Ihrem Handy hören. Mit Spotify Connect drücken Sie einfach auf Play auf Ihrem SuperConnect Radio und die Musik wird sofort beginnen, genau dort wo Sie aufgehört hatte – ohne, dass Sie eine einzige Note verpassen. Nehmen Sie jetzt Ihr Tablet, um die Musik vom Sofa aus weiterhin zu steuern, oder übertragen Sie den Ton zu einem anderen Produkt, das sich in einem anderen Raum befi ndet und mit Spotify Connect ausgestattet ist. Die Musik spielt weiter - Mit Spotify Connect sind Sie nicht auf instabile Verbindungen angewiesen, um Musik zwischen Ihren Geräten zu übertragen. Sie können Anrufe tätigen, ein Spiel spielen oder ein Video anschauen - Sie können sogar Ihr Handy oder Tablet aus dem Bereich betätigen und die Musik wird einfach weiter spielen. Um Spotify Connect zu benutzen, müssen die Besitzer von Revo SUPERCONNECT die Spotify App für Ihr Smartphone oder Tablet (iOS oder Android) herunterladen und einen aktiven Spotify Premium Account haben. Eine Testversion von 30 Tagen steht kostenlos zur Verfügung; für weitere Informationen besuchen Sie www.spotify.com/uk/freetrial/

• Um die Verfügbarkeit des Dienstes in Ihrem Land zu überprüfen: www.spotify.com29 SPOTIFY CONNECT Aktivieren Sie Ihr Spotify Account auf SUPERCONNECT Um Spotify auf SuperConnect zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass sowohl Ihr Radio als auch Ihr iOS/Android Gerät auf dem gleichen WiFi-Netzwerk sind und dass Sie über die neueste Spotify App auf Ihrem Gerät verfügen. Sobald die Spotify App SUPERCONNECT in Ihrem Netzwerk erkennt, erscheint das App-Symbol eingekreist. Tippen Sie auf das Connect-Symbol um alle mit Spotify Connect ausgestatteten Geräte zu visualisieren und wählen Sie einfach “Revo SuperConnect” aus der Liste. Ihr Radio wird in der Spotify App als als „Revo SuperConnectxxxxxxxxxxxx“ aufgeführt (der 12-stellige alphanumerische Code ist die MAC-Adresse des Radios). Wenn Sie diesen Namen in einen persönlicheren ändern wollen (z.B. in ‘John’s SuperConnect’ ), dann tun Sie bitte folgendes: Am Radio: Drücken Sie Menu und wählen System Settings -> Network Settings -> View Settings. Scrollen Sie runter und notieren Sie sich die IP-Adresse. Am Computer: Stellen Sie sicher dass Ihr Computer und das Radio sich im selben Netzwerk befi nden, dann tippen Sie die IP-Adresse in die Adress-Zeile Ihres Browsers (z.B. 192.168.0.34). Das ermöglicht Ihnen einige Einstellungen des Radios zu sehen und seinen Namen zu ändern. Das Connect-Symbol wird grün: SuperConnect ist nun ausgewählt und wird für die Audiowiedergabe verwendet.30 SPOTIFY CONNECT Controlling Spotify Connect Sie können nun wie gewohnt Spotify über die App kontrollieren, Ihre Audiospuren suchen und spielen, die Lautstärke ändern, und Elemente Ihrer Playlist hinzufügen, obwohl die Wiedergabe über SUPERCONNECT erfolgt. Die Musik kann auch über die Tasten auf der Vorderseite Ihres Radios gesteuert werden. Nun, da die Aktivierung abgeschlossen ist, erfolgt die Audioübertragung direkt von Spotify zu SUPERCONNECT und die Spotify App wird nur eine Fernbedienung für die Leistung. Das bedeutet, dass Ihr Handy / Tablet für Anrufe benutzt und sogar ausgeschaltet werden kann, ohne jegliche Unterbrechung der Musik. Spotify Connect ist ein cloud-basierter Dienst, so dass nach der Aktivierung auf SUPERCONNECT Ihr iOS / Android Gerät, um die Audio- Wiedergabe zu steuern, nicht mehr das gleiche WiFi- Netzwerk benötigt. Verwenden Sie mit SUPERCONNECT einen anderen Spotify Account Ihre Spotify Accountdaten sind nun auf SUPERCONNECT gespeichert. Um dies mit einem anderen Spotify-Account zu überschreiben, folgen Sie mit dem gewünschten Account einfach nochmals den Aktivierungsschritten während der Ausführung von Spotify. Bitte denken Sie daran, dass bei der Moeglichkeit zu überschreiben, sowohl Ihr iOS /Android Gerät, als auch SUPERCONNECT in dem gleichen WiFi-Netzwerk sein müssen. Bitte beachten Sie: Ihre Spotify App wird SUPERCONNECT nur dann erkennen, wenn das Radio am Internet angeschlossen ist (z.B. durch Internetradio Modus oder Musik-Player Modus). Um Spotify zu verwenden, wenn Ihr Radio nicht auf Internet Modus eingestellt ist (DAB, FM), müssen Sie die Option “NETZWERK VERBUNDEN HALTEN” in dem ‘NETZWERKEINSTELLUNGEN’ Menu. Dies ermöglicht Ihnen das Radio mit Ihrem Spotify App zu reaktivieren.31 Alarm off ALARM CLOCK ALARMEINSTELLUNG SUPERCONNECT ist in der Lage zwei individuelle Alarmeinstellungen zu speichern. Um einen Wecker einzustellen oder zu ändern, drücken Sie entweder auf die Taste , oder wählen Sie Menü, dann HAUPTMENÜ, dann ALARM. Wählen Sie, welche der ALARMEINSTELLUNGEN (Alarm 1 oder Alarm 2) Sie ändern oder aktivieren möchten. Verwenden Sie den Joystick Controller, um durch die folgenden Optionen zu blättern und Ihre Präferenzen einzustellen.

• Aktivieren: on / off

• Frequenz: täglich, einmal, an Wochenende oder an Wochentagen.

• Voreinstellung [PRESET]: Zuletzt gehörte Station oder Voreinstellung Lieblingsstationen (1-8)

• Lautstärke: 0 – 32 Wenn Ihre Präferenzen eingestellt worden sind, vergessen Sie nicht sie zu speichern. SUPERCONNECT zeigt alle aktiven Wecker durch ein Symbol am unteren Rand des Bildschirms. Wenn Sie im Standby-Modus einfach auf die Taste drücken, können Sie einen Wecker einschalten oder ausschalten. Mit der Taste visualisieren Sie die Einstellungen von ALARM 1 und ALARM 2, die Sie aktivieren oder löschen können. Wenn Sie das Alarmsymbol sehen, dann ist der Wecker eingestellt; wenn Sie es nicht sehen, ist er abgestellt. ALARM AUSSCHALTEN Wenn ein Alarm ertönt, drücken Sie oder um ihn zu stoppen. Wenn der Alarm ausgesschaltet wurde, erscheint auf dem Bildschirm von SUPERCONNECT die Meldung ALARM OFF Alarm 1 Time : 7:30AMMode : internet radio Preset : last listened Volume : 6Enable : Daily Alarms Alarm 2: Off [07:50AM]Alarm 1: Off [06:55AM] 14:30 12/10/201406:55AM 07:50AM32 15 MINS Set sleep time ALARM CLOCK SLEEP MODUS Durch die SLEEP Funktion können Sie SUPERCONNECT so programmieren, dass es automatisch in den STANDBY Modus schaltet. Drücken Sie , wählen Sie dann HAUPTMENÜ und danach SLEEP. Sie können nun den SLEEP Timer auf 5, 10, 15 oder 30 Minuten einstellen. Wenn Sie eine Schlafdauer ausgewählt haben, wird SUPERCONNECT zum HAUPTMENÜ LÄUFT zurückkehren. Drücken Sie , um zum NOW PLAYING Bildschirm zurückzukehren. SNOOZE FUNKTION SUPERCONNECT verfügt über eine TOUCH-SNOOZE Funktion, die in die Aluminium- Frontplatte Ihres Radios eingebaut ist. SNOOZE wird durch die Berührung irgendeines Metallteils während des Alarmläutens aktiviert. SNOOZE stellt den Alarm leise für einen Zeitraum bis zu 30 Minuten. Die Dauer der SNOOZE Funktion kann nur eingestellt werden, wenn der Radioalarm gerade läuft. An dieser Stelle braucht man einfach die FRONTPLATTE zu berühren, um auf eine Auswahl von voreingestellten SNOOZE-Zeit zu verfügen: 5, 10, 15 oder 30 Minuten. Bitte beachten Sie, dass die Schlummer Funktion nur eine Berührung während der ersten 60 Sekunden nach Beginn des Alarms erkennt. Dies bedeutet, dass nach 60 Sekunden die Frontseite berührt werden kann, ohne dass die Schlummer Funktion aktiviert wird. Wenn SNOOZE aktiviert ist, kehrt SUPERCONNECT für den eingestellten Zeitraum im Standby Modus zurück und zeigt das SNOOZE-Symbol auf dem Bildschirm an. 5 MINS Set snooze33 SYSTEMEINSTELLUNGEN EQUALIZER SUPERCONNECT bietet dem Benutzer ein hohes Maß an Kontrolle über seine Standard Audioeinstellungen (Werkeinstellungen). Dies umfasst auch die Regulierung von BASS und TREBLE, LOUDNESS und die Fähigkeit eine von den unterschiedlichen voreingestellten EQ-Einstellungen zu verwenden. Sie können auch Ihre eigenen benutzerdefi nierte EQ- Einstellungen erstellen, „My EQ“. Um die Audio-Einstellungen zu verändern, drücken Sie , dann HAUPTMENÜ und SYSTEMEINSTELLUNGEN. Jetzt wählen Sie EQUALIZER aus dem Menü. SUPERCONNECT wird eine Liste mit neuen EQ-Optionen zeigen: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News und My EQ. Wählen Sie einfach Ihre Präferenz aus der Liste, indem Sie auf die Select-Taste drücken. SUPERCONNECT wird nun diese Einstellungen speichern. Als Referenz wird die aktuelle EQ-Einstellung mit einem Sternchen (*) in der EQ-Liste markiert. Um Ihre persönliche EQ-Einstellung zu konfi gurieren, wählen Sie MEIN EQ-PROFIL SETUP aus dem Menü EQUALIZER. Jetzt regeln Sie BASS und TREBLE und entscheiden Sie, ob die LOUDNESS Funktion AN oder AUS soll – bevor Sie mit SAVE speichern. Sie können jetzt Ihre persönlichen Einstellungen benutzen, in dem Sie MY EQ aus dem EQUALIZER MENÜ wählen. Equaliser Pop News My EQ My EQ profile setup >ClassicMy EQ profile Bass : 0Treble : 0Loudness : Off Bass Bass

SYSTEMEINSTELLUNGEN NETZWERK Der NETZWERK MENÜ kann unter SYSTEMEINSTELLUNGEN im HAUPTMENÜ gefunden werden und enthält einen Eintrag für INTERNET WIZARD, der Sie bei der Internet Einrichtung Ihres Radios unterstützen wird. Erfahrene Benutzer können von hier aus, auf eine Reihe von manuellen Einstellungen zugreifen, sowie folgt: INTERNET-WIZARD: Vereinfacht die Konfi guration der Internet-Verbindung von Ihrem Radio, indem er Sie Schritt für Schritt durch die Anleitungen führt. PBC WLAN SETUP: Wird verwendet, um Ihr Radio mit einem Router, der WPS- Sicherheitseinstellungen anwendet, zu koppeln. EINSTELLUNGEN ANZEIGEN: Zeigt die MAC-Adresse, die WLAN Region, usw. WLAN REGION: Wo Sie Ihr Radio benutzen - Europa, USA usw. MANUELLE EINSTELLUNGEN: Detaillierte Kontrolle von kabelgebundenen und kabellosen Verbindungen. NETZWERK-PROFIL: Zeigt die Namen der letzten vier kabellosen Netzwerke, mit denen SUPERCONNECT in Verbindung gewesen ist. HINWEIS: SUPERCONNECT speichert die letzten vier kabellosen Netz- werke, mit denen es verbunden war und versucht automatisch die Verbindung zu einem von ihnen wiederherzustellen. Es ist jedoch möglich unerwünschte Netzwerke zu löschen: wählen Sie einfach SYSTEMEINSTELLUNGEN, dann NETZWERK, dann NETZWERK-PROFIL. Tip- pen Sie nun auf das Profi l, das Sie löschen möchten und bestätigen seine Löschung mit JA. Internet Setup Internet Wizard PBC Wlan setupView settingsWlan region >Manual settings Network settings Wlan regionManual settingsNetRemote PIN SetupNetwork profileKeep network connected Internet Setup Network Wizard scanning/35 UHRZEIT / DATUM Durch das SYSTEMEINSTELLUNGEN MENÜ haben Sie die Möglichkeit Uhrzeit /Datum nach Bedarf einzustellen. Das UHRZEIT/DATUM Menü hat folgende drei Optionen: UHRZEIT / DATUM EINSTELLEN: Hiermit können Sie manuell Uhrzeit /Datum einstellen. AUTO UPDATE: Wählen Sie zwischen drei verschiedenen automatischen Einstellungsoptionen. FORMAT EINSTELLEN: Wählen Sie, ob Sie das 12- oder 24Stunden Format wünschen. Update von DAB : Entnimmt automatisch Uhrzeit/Datum vom DAB Signal. SUPERCONNECT muss im DAB MODUS verwendet worden sein (und hat Signal empfangen), um diese Informationen zu übernehmen. Update von Netzwerk: Entnimmt Uhrzeit/Datum von Ihrer Internetverbindung. KONTRAST SUPERCONNECT ermöglicht ein gewisses Maß an Kontrolle über die Kontrasteinstellung des OLED-Bildschirms. Dies bedeutet, dass die Kontraststufen von STANDBY und POWER ON unabhängig voneinander HOCH, MITTEL oder NIEDRIG eingestellt werden können. Um die Kontrasteinstellungen zu ändern, drücken Sie auf und wählen Sie dann HAUPTMENÜ und SYSTEMEINSTELLUNGEN. Wenn Sie nun KONTRAST aus dem Menü wählen, sind Sie jetzt in der Lage die Helligkeitseinstellungen von beiden Betriebsmodi zu ändern - STANDBY und POWER ON. Wählen Sie den Modus, den Sie ändern möchten und dann die gewünschte Helligkeitseinstufe. Die gewählten Einstellungen werden auf unbegrenzte Zeit gespeichert, können jedoch jederzeit geändert werden. SYSTEMEINSTELLUNGEN Time/Date Auto update > Set format Set timezone > Daylight savings Set Time/Date Auto update Update from Network * No update Update from DAB Brightness Standby Level Power-On Level *SPRACHE LANGUAGE Die Standardsprache Ihres Radios ist Englisch, aber es stehen noch die 12 folgenden Sprachen zur Verfügung: Dänisch Niederländisch Finnisch Französisch Deutsch Italienisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Türkisch Um die aktuelle Sprache zu ändern, tippen Sie auf SYSTEMEINSTELLUNGEN Vom HAUPTMENÜ, dann SPRACHE und dann auf Ihre Wahl. FABRIKSRÜCKSTELLUNG Wenn Sie FABRIKSRÜCKSTELLUNG aus dem SYSTEMEINSTELLUNGEN Menü wählen, können Sie SUPERCONNECT auf die Fabrikwerte zurücksetzen. Dadurch werden auch alle persönlich konfi gurierten Einstellungen gelöscht (Uhrzeit / Datum, Netzwerkkonfi guration, Voreinstellungen). Allerdings wird die aktuelle Software-Version Ihres Radios beibehalten, sowie die Anmeldung auf dem Internetradio Portal. Die Internetradio Favoriten werden daher auch beibehalten, es sei Sie registrieren erneut Ihr Radio auf diesem Portal mit einem anderen Account. Um eine Fabrikrückstellung durchzuführen, drücken Sie auf dann HAUPTMENÜ, SYSTEMEINSTELLUNGEN und zuletzt FABRIKRÜCKSTELLUNG. Nun antworten Sie mit JA. SOFTWARE UPDATES Von Zeit zu Zeit pfl egen wir Software-Updates für Ihr Radio verfügbar zu machen. Diese sind für die allgemeine Wartung notwendig, aber auch für das Hinzufügen zusätzlicher Funktionen auf Ihrem Radio. Software-Updates werden “over-the-air” über eine Breitband-Verbindung durchgeführt. SUPERCONNECT wird jedes Mal nach Software-Updates suchen, wenn es eingeschaltet ist und wenn ein Update verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob Sie den Download starten möchten. Bitte beachten Sie, dass nach einem Software-Upgrade alle Benutzereinstellungen beibehalten werden. SYSTEMEINSTELLUNGEN Language Danish English * Italian Norweigian German Factory Reset Proceed? YES NO

Software update Check nowAuto-Check setting * SYSTEMEINSTELLUNGEN SOFTWARE-UPDATES (Fortsetzung) Wenn Sie lieber manuell nach Software-Updates suchen möchten, drücken Sie auf und wählen Sie dann HAUPTMENÜ, SYSTEMEINSTELLUNGEN und dann SOFTWARE-UPDATES. Wählen Sie AUTO-CHECK EINSTELLUNG und antworten Sie NEIN, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Um manuell nach Updates zu suchen, wählen Sie CHECK NOW aus dem SOFTWARE-UPDATES MENÜ. ACHTUNG: Bevor Sie ein Software-Upgrade starten, stellen Sie sicher, dass SUPERCONNECT über stabilen Stromanschluss am Netzwerk verbunden ist. Stromausfälle während Software-Updates können Ihrem Radio dauerhaft Schäden verursachen. SETUP-WIZARD SETUP-WIZARD vereinfacht die Einstellung von Uhrzeit / Datum und Internet durch eine Reihe von Fragen. Um SETUP-WIZARD aufzurufen, drücken Sie auf dann wählen Sie HAUPTMENÜ, SYSTEMEINSTELLUNGEN und zuletzt SETUP-WIZARD in der Menüliste aus. INFO Im Falle von Problemen bei der technischen Hilfe, könnten Sie gebeten werden, die Software Version oder Ihre Radio ID-Nummer anzugeben. Diese Informationen fi nden Sie unter INFO, in dem SYSTEMSEINSTELLUNGEN Menü. Drücken auf und wählen Sie dann HAUPTMENÜ, EINSTELLUNGEN und zuletzt INFO. System settings Factory resetSoftware Update Setup Wizard >Info Language Info domino_V2.0.16.25756-5SW version:00226100C3D6Radio ID:38 FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN

FM: HISS DAB: Gemurmel/Intermittent Cut-Out Geringe Signalstärke. Antenne prüfen/bewegen. Radio woanders hinstellen. Nur lokale Stationen (hohe Sig- nalstärke) neuscannen. Für DAB, prüfen Sie lokale Deckung DAB: ‘Keine Sender verfügbar’ Geringe Signalstärke. Wie oben, Stationen neuscannen. Kein Netzwerkanschluss Netzwerk inaktiv. Prüfen Sie, dass das Netzwerk zwischen PC und Router funktioniert. Router beschränkt den Zugriff auf gelistete MAC-Adressen. Besorgen Sie sich die SUPERCON- NECT MAC Adresse von MENÜ > SYSTEMEIN-

STELLUNGEN >NETWERK> EINSTEL-

LUNGEN ANZEIGEN und fügen Sie sie zur Routerliste hinzu. HINWEIS: SUPERCONNECT verfügt über separate MAC-Adressen für kabelgebundene oder kabellose Netzwerke. Nur die Adresse des aktuellen Netzwerkadapter wird angezeigt, doch kann die andere Adresse erhalten werden, wenn man die ersten zwei Ziffern ändert zwischen ‚00‘ (wireless) und ‚02‘ (Kabel). Unzureichende WLAN Signalstärke. Prüfen Sie die Entfernung zum Router. Sehen Sie, ob ein Computer in dieser Lage eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen kann. Unbekannte Verschlüsserungs- methode. Ändern Sie die Verschlüsserungs- methode am Router. SUPERCON- NECT unterstützt WEP, WPA und WPA2. Außergewöhnliche Netzwerkkon- fi guration. Richten Sie das Netzwerk manuell ein durch MENÜ > SYSTEMEINSTEL- LUNGEN >

NETZWERK > MANUELLE EINSTEL-

LUNGEN39 FEHLERERHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN

Firewall verhindert den Zugriff. Überprüfen Sie, dass folgende Routerports geöffnet sind: UDP und TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53 Windows-Freigaben: Ports 135 – 139 und 445 Windows Media Player: unter- schiedlich – Nicht-Microsoft Firewalls können UPnP Konfi gura- tion verlangen.. Keine Internetverbindung. Internetverbindung nicht aktiv. Überprüfen Sie, dass das Internet in einem Computer, der mit dem glei- chen Netzwerk arbeitet, funktioniert. Firewall verhindert den Zugriff. Überprüfen Sie, dass folgende Ports geöffnet sind: UDP und TCP Ports 80 and 123 DNS Port 53. Einige Internetradio Stationen könnten die Öffnung von zusätzli- chen Ports verlangen. Kann einen besonderen Radio- sender nicht spielen Station strahlt nicht aus. Überladene oder unzureichende Bandbreite. Station mit unbekanntem Codec. Link veraltet. Versuchen Sie andere Stationen. Versuchen Sie über Internetradio Portal auf dem PC zu hören. Versuchen Sie es später. Bluetooth Modus: Keine Verbind- ung mit gekoppeltem Gerät möglich Wählen Sie BT DISCONNECT vom Bluetooth Menü und löschen Sie SUPERCONNECT’s Profi l aus Ihrem Blue- toothgerät. Danach profi le from your Bluetooth device, then koppeln Sie die Geräte wie üblich. Bluetooth Modus: Schlechte Audio- qualität

• Ihr Bluetooth könnte sich ausser Reichweite befi nden

• Elektromagnetische Störungen Bringen Sie Ihr Bluetoothgerät näher an SUPERCONNECT. Entfernen Sie Ihr Bluetoothgerät von anderen Störungsquellen, wie andere Bluetooth Geräten, WLAN- Routern, usw.40 FEHLERMELDUNGEN

MELDUNGEN BESCHREIBUNG BEISPIEL