Comforttemp 99270 - Wasserkocher TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Comforttemp 99270 TREBS

1.1 Allgemeiner Hinweis

Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können.

1.2 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung

Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des 99270 2-in 1 Wasserkocher und Teebereiter und bietet Ihnen wichtige Informationen für die Inbetriebnahme, Sicherheit, Zweckbestimmung und Reinigung des Geräts. Die Gebrauchsanleitung muss immer griffbereit sein. Sie muss von allen Personen, die dieses Gerät verwenden, gelesen und eingehalten werden: Inbetriebnahme Gebrauch Störbehebung Reinigung Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf, und geben Sie diese zusammen mit dem Gerät an nachfolgende Besitzer weiter.

Die folgenden Warnhinweise werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin. Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um mögliche Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können ernste Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin. Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird, können leichte oder moderate Verletzungen die Folge sein. Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis, um Verletzungen zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis gibt zusätzliche Informationen, die den Gebrauch des Geräts vereinfachen.14

In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen für den Umgang mit dem Gerät erläutert. Das Gerät entspricht den erforderlichen Sicherheitsanforderungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen.

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur geeignet für den privaten Gebrauch und in geschlossenen Räumen zum Erhitzen von Wasser oder machen von Tee Andere Verwendungszwecke oder Zwecke, die über die Beschreibungen in dieser Gebrauchsanleitung hinausgehen, sind mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht vereinbar. WARNUNG Gefahr aufgrund von Zweckentfremdung! Gefahrensituationen können entstehen, wenn dieses Gerät zweckfremd und/oder für andere Verwendungszwecke verwendet wird. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Befolgen Sie die schrittweisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung. ACHTUNG! BENUTZEN SIE NUR DAS ORIGINALE, MITGELIEFERTE HEIZELEMENTS ZUM ERHITZEN DES BEHÄLTER. Schadenersatzansprüche, die auf Schäden durch einen unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, werden nicht berücksichtigt. Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung.

2.2 Allgemeine Sicherheitsinformationen

HINWEIS Bitte befolgen Sie die nachfolgenden allgemeinen Sicherheitsinformationen für den sicheren Gebrauch des Geräts. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf mögliche Schäden. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden. Gerät und dessen Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Erforderliche Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden, die vom Lieferant ausgebildet wurden. Unsachgemäße Reparaturen können für den Benutzer erhebliche Gefahren darstellen.15 Innerhalb der Garantiezeit dürfen Reparaturen nur von Kundendiensten durchgeführt werden, die vom Hersteller autorisiert wurden, da anderenfalls die Garantie nichtig wird und mögliche Folgeschäden nicht mehr gedeckt sind. Fehlerhafte Bauteile dürfen nur durch Originalersatzteile ersetzt werden. Nur solche Ersatzteile erfüllen die notwendigen Sicherheitsanforderungen. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung. Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser.

2.3 Verbrennungsgefahr

VORSICHT Die erhitzte Wasser und Tee und das Glas von der Wasserkocher sind sehr heiß. Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen und achten Sie darauf, sich oder andere nicht zu verbrennen: Während der Erhitzung der Wasser wird das Innere des Behälters sehr heiß! Prüfen Sie vor dem Trinken die Temperatur der Wasser oder Tee. Lassen Sie während der Erhitzung der Wasser den Deckel geschlossen.

2.4 Stromschlaggefahr

VORSICHT Lebensgefahr durch Stromschlag! Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie mit stromführenden Kabeln oder Bauteilen in Berührung kommen! Befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahren durch Stromschlag zu vermeiden: Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses von einem autorisierten Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder fallengelassen wurde. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden. Das Gehäuse des Geräts darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Es besteht Stromschlaggefahr, wenn Sie spannungsführende Verbindungen berühren oder die elektrische oder mechanische Struktur verändert wird. Außerdem könnten Funktionsstörungen auftreten.

In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen während der Inbetriebnahme erläutert. Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden:16

3.1 Sicherheitsinformationen

WARNUNG Während der Inbetriebnahme können Sachschäden oder Verletzungen verursacht werden! Befolgen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen, um Gefahren zu vermeiden: Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2 Lieferumfang und Verpackungsinhalt

Im Lieferumfang des 2 in 1 Wasserkocher und Teebereiter sind folgende Bestandteile enthalten: 1 Wasserkocher 1 Heizelement 1 Bedienungsanleitung 1 Deckel 1 Deckel mit Teefilter HINWEIS Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und mögliche Schäden.

Packen Sie Ihr Gerät wie folgt aus: Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie innere und äußere Verpackungen. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch sorgfältig (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).

3.4 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports vor Schäden. Das Verpackungsmaterial wurde unter den Gesichtspunkten der Umweltverträglichkeit und Wiederverwertbarkeit ausgesucht und kann daher recycelt werden. Recyceln Sie Verpackungsmaterial, um Materialrohstoffe zu schonen und die Menge von Abfall zu reduzieren. Entsorgen Sie nicht benötigte Verpackungen an Annahmestellen des „Grünen Punkts“. HINWEIS Sofern möglich, sollten Sie die Verpackung für den Zeitraum der Garantie aufbewahren, um das Gerät im Fall von Schadenersatzansprüchen ordnungsgemäß verpacken zu können.

Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, muss der Aufstellungsort folgende Anforderungen erfüllen: Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und horizontalen Untergrund mit ausreichender Tragekapazität. Wählen Sie einen Ort, an dem das Gerät für Kinder unzugänglich ist. Das Gerät darf nicht in Wand- oder Einbauschränken installiert werden. Installieren Sie das Gerät nicht an heißen, nassen oder extrem feuchten Orten oder in der Nähe von brennbaren Materialien. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit der Netzstecker im Notfall einfach getrennt werden kann. Wenn das Gerät an nicht stationären Orten installiert werden soll (z.B. Schiffe), muss dies durch spezielle Firmen / Elektriker geschehen, vorausgesetzt, sie können die Anforderungen für den sicheren Gebrauch des Geräts gewährleisten.

Um den sicheren und störungsfreien Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, nehmen Sie den Netzanschluss wie folgt vor:17 Vergleichen Sie vor dem Anschluss die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit der Spannung in Ihrem Haushalt. Die Daten müssen übereinstimmen, um Schäden zu vermeiden. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem qualifizierten Elektriker beraten. Die Steckdose muss mit einem 16A Schutzschalter gesichert sein. Für die Verbindung des Geräts und der Steckdose darf ein (max.) 3 Meter langes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² verwendet werden. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder -steckdosen ist aufgrund der damit einhergehenden Brandgefahr nicht erlaubt. Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein und darf nicht unter 2 in 1 Wasserkocher und Teebereiter oder oberhalb von heißen oder scharfen Oberflächen installiert werden. Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur gewährleistet, wenn das Gerät an ein ordnungsgemäß installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Steckdosen ohne ein Schutzleitersystem sind nicht zulässig. Lassen Sie ihre häusliche Installation im Notfall von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund eines fehlenden oder fehlerhaften Schutzleiters verursacht wurden.

Hier werden wichtige Funktionen des Geräts erläutert.

4. Wasserstandsanzeige

10. Warmhalten Taste

11. Ein/ Aus Taste18

5 Gebrauch und Handhabung Beim Anschluss an die Steckdose ertönt 2-mal ein Signalton. Sobald Sie den Wasserkocher von der Basis nehmen, ertönt ein Signalton. Das Gerät schaltet in den Bereitschaftsmodus. Mit den Funktionstasten können Sie die optimale Wassertemperatur für Ihr Getränk wählen. Sie können Wasser gezielt auf die Temperaturen 70°C, 80°C, 90°C und 100°C erhitzen. Mit einer Zusatzfunktion können Sie das Wasser auf den Temperaturen 70°C, 80°C, 90°C warmhalten lassen. Mit dem Teefilter können Sie Ihren Tee im Wasserkocher zubereiten.

Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät bitte dreimal mit frischem Wasser aus. Bitte benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel. HINWEIS: Verwenden Sie immer frisches Wasser.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.

2. Deckel öffnen. Drücken Sie die Taste (2). Der Öffner springt auf. Sie können den Deckel nach

3. Füllen Sie klares Wasser ein mit maximal 1,7 Liter (WaterMax). Sie können den Füllstand an

der Wasserstandanzeige des Gerätes ablesen.

4. Um den Deckel zu schließen, drücken Sie auf die Taste (2). Der Deckel muss hörbar einrasten.

5. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf das Heizelement.

1. Wählen Sie mit den Tasten 7 bis 10 eine Temperatur aus.

2. Drücken Sie die Taste . Die Lampe an der Taste leuchtet.

HINWEIS Die Lampe an der Temperaturtaste blinkt, während das Wasser aufheizt. Ist die Temperatur erreicht, hören Sie zwei Signale. Die Lampe an der Taste geht aus. Die Lampe an der Temperaturtaste leuchtet bis Sie die Kanne von der Basis nehmen.

Sie können das Wasser bei den Temperaturen 70°C, 80°C und 90°C für eine halbe Stunde warmhalten. Drücken Sie dazu die Taste nachdem Sie eine Temperatur gewählt haben. Die Lampe an der Taste geht an. Drücken Sie die Ein/ Aus Taste Die Warmhaltefunktion bleibt aktiv, auch wenn Sie die Kanne bis zu einer Minute von das Heizelement nehmen. Die Warmhaltefunktion können Sie nicht mit 100 °C verbinden.

Drücken Sie die Taste nachdem Sie die Kanne aufgesetzt haben. Das Wasser wird auf 100°C erhitzt.19

5.6 Betrieb beenden/abbrechen

Es gibt drei Möglichkeiten den Kochvorgang zu beenden/ab zu brechen: Das Gerät schaltet sich nach dem Kochvorgang automatisch aus. Sie drücken erneut die Taste, um den Kochvorgang zu beenden. Nehmen Sie die Kanne von das Heizelement. Die Beleuchtung der Taste erlischt. WARNUNG Verbrennungsgefahr Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen. Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß, berühren Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen. Ziehen Sie den Netzstecker. Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Den Deckel des Wasserkochers können Sie durch den Teefilter ersetzten.

1. Um der Filter zu öffnen, drehen Sie es eine kurze Umdrehung gegen

2. Dosieren Sie ihren Tee und schließen Sie das Sieb wieder.

3. Setzen Sie das Teesieb anstatt des Deckels auf.

4. Mit der Schubstange bestimmen Sie wann und wie lange der Tee

ziehen soll. ACHTUNG

1. Bringen Sie maximal 1,2 Liter (TeaMax) Wasser zum Kochen.

2. Der Teefilter soll erst ins Wasser tauchen, wenn die gewünschte

Temperatur erreicht ist.

3. Der Teefilter tropf nach.

Mit den Temperatureinstellungen können Sie das Wasser auf die perfekte Temperatur für der gewählte Teesort heizen. Die Wassertemperatur ist wichtig für die Stärke des gebrühten Tee. Je kälter das Wasser, desto schwächer ist der Tee. Schwarze Tees sind die stärksten und brauchen das heißesten Wasser. Weiß und zarten grünen Tee schmecken besser wenn sie in Wasser bei einer niedrigeren Temperatur gebracht werden. Lassen Sie die Tee Filterbeutel nur im Wasser wenn das die richtige Temperatur erreicht hat. In der folgenden Tabelle finden Sie die der richtigen Temperatur und Zeit die der Tee ziehen muss machen: Schwarztee: 90 - 100 ° C, für 3 bis 5 Minuten Oolong-Tee: 70 - 80 ° C, 1 bis 3 Minuten Grüntee: 80-90 ° C, 1 bis 3 Minuten Weißem Tee: 70 - 80 ° C, 1 bis 2 Minuten Infusion: 90-100 ° C, für 3 bis 5 Minuten20 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel werden wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Geräts erläutert. Bitte beachten Sie die Hinweise, um Schäden aufgrund einer falschen Reinigung zu vermeiden und einen reibungslosen Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände. Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die gelochte Fläche der Ausgussöffnung von innen mit einer Nylonbürste. Spülen Sie den Wasserbehälter und der Teefilter mit klarem Wasser aus. Trocknen Sie alles mit einem Tuch ab. Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.

Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung ab. Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine Entkalkung nötig. Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren Sie bitte nach Anleitung. HINWEIS Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4-mal) frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses Wasser nicht zum Verzehr verwenden.

Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen. Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten. Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Gebrauch des Geräts. Beachten Sie folgendes, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden:

7.1 Sicherheitsinformationen

ACHTUNG Elektrische Geräte dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden, die vom Lieferant ausgebildet wurden. Reparaturen, die von unfähigen Personen ausgeführt werden, können für den Benutzer erhebliche Gefahren darstellen und das Gerät beschädigen.21

Problem Mögliche Ursache Behebung Gerät funktioniert nicht. Netzstecker nicht richtig angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. Elektronik defekt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

ACHTUNG Falls oben genannte Schritte das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 8 Entsorgung alter Geräte Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recycelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, können sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen Umständen über den normalen, nicht recycelbaren Haushaltsmüll.

HINWEIS Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyceln ab. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihre örtliche Gemeinde, Ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler. Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf. 9 Garantie Wir bieten für dieses Gerät eine 24-monatige Garantie, beginnend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern. Gesetzliche Garantieansprüche gemäß § 439 ff. BGB-E bleiben davon unberührt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen, die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen. Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschäden, noch für Schäden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter. Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß. Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Gerät reparieren oder durch ein einwandfreies Gerät ersetzen. Anstehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.22 Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie uns bitte vor dem Einsenden des Geräts (wir benötigen immer den Kaufbeleg).

10. Technische Daten

Gerät 2 in 1 Wasserkocher und Teebereiter Modell

Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz Stromverbrauch

Kapazität Wasserkocher Min.: 500 ml, Max.: 1.700 ml Kapazität Teebereiter Min. 500 ml, Max.: 1.200 ml Äußere Abmessungen (H x B x T) Durchmesser: 12,3 cm, Höhe: 24,8 cm, Breite mit Griff: 18,5 cm Nettogewicht 1,9 kg

Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel [phone] Fax [phone] E-Mail: [e-mail] Internet: www.trebs-service.de CE23 English 1 Operating Manual