Igo - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kombi-Kinderwagen
Marke	Mutsy
Modell	Igo
Empfohlenes Alter (Sitz)	Ab 6 Monaten bis 15 kg
Empfohlenes Alter (Bettwannenaufsatz)	Von Geburt an bis 9 kg
Maximales Korbgewicht	5 kg
Anzahl der Rückenlehnenpositionen	4 Positionen
Griffhöhenverstellung	3 Höhenpositionen
Gurtsystem-Typ	5-Punkt-Gurt mit Schrittgurt
Schwenkbare Vorderräder	Ja, mit Feststellfunktion
Bremse	Fußbremspedal
Faltmechanismus	Kompakte Faltung mit klappbarem Griff
Verwendung mit Autositz	Kompatibel mit Adaptern für Safe2go, Maxi-Cosi, BeSafe, Kiddy, Cybex
Sicherheitsnorm	EN 1888:2012
Garantie	2 Jahre
Radpflege	Reinigung und Schmierung mit nicht-saurer Vaseline
Stoffwaschhinweise	30°C, Schonwaschgang, keine Bleichmittel, kein Maschinentrocknen
Reifendruck (Luftreifen-Option)	Max. 16 PSI / 1,1 bar
Kindesgewicht (Kinderwagensitz)	bis 15 kg
Kindesgewicht (Bettwannenaufsatz)	bis 9 kg

Häufig gestellte Fragen - Igo Mutsy

Was ist das maximal zulässige Gewicht für den Korb des Kinderwagens?

Der unter dem Fahrgestell befindliche Einkaufskorb hat eine maximale Tragfähigkeit von 5 kg. Nicht überladen, um Kippgefahr zu vermeiden.

Kann ich die Babywanne für ein Kind verwenden, das bereits sitzen kann?

Nein. Die Babywanne ist für liegende Kinder von Geburt an bis 9 kg konzipiert und nicht geeignet für Kinder, die sitzen, sich rollen oder auf allen Vieren krabbeln können.

Wie stelle ich die Griffhöhe ein?

Drücken Sie den Griffverstellungsknopf in der Mitte, schwenken Sie den Griff nach oben oder unten in eine der 3 Positionen. Lassen Sie den Knopf los, um zu verriegeln.

Ist der Kinderwagen mit Maxi-Cosi-Autositzen kompatibel?

Ja, mit spezifischen Maxi-Cosi-Adaptern (separat erhältlich). Kompatible Modelle sind Maxi-Cosi Pebbles, Cabriofix und Citi.

Wie reinige ich die Stoffteile des Kinderwagens?

Die abnehmbaren Stoffteile sind maschinenwaschbar bei 30°C im Schonwaschgang. Keine Bleichmittel, kein Maschinentrocknen, nicht bügeln oder chemisch reinigen.

Was tun, wenn die Vorderräder quietschen?

Reinigen Sie regelmäßig die Radachsen und schmieren Sie sie mit nicht-saurer Vaseline. Verwenden Sie niemals Öl.

Kann ich den Kinderwagen zusammenklappen, wenn der Sitz nach hinten zeigt?

Nein. Das Fahrgestell kann nur zusammengeklappt werden, wenn der Sitz nach vorne zeigt. Drehen Sie den Sitz in Fahrtrichtung, bevor Sie den Kinderwagen zusammenklappen.

Wie montiere ich den Safe2go-Autositz auf das Fahrgestell?

Befestigen Sie zuerst die Safe2go-Adapter (gekennzeichnet mit L und R) an den Befestigungspunkten des Fahrgestells. Setzen Sie dann den Autositz mit dem Tragebügel nach hinten auf die Adapter und drücken Sie ihn bis zum Einrasten nach unten.

Was ist der maximale Reifendruck für die optionalen Reifen?

Wenn Sie die Luftreifen (optionales Kit) verwenden, darf der Druck 16 PSI / 1,1 bar nicht überschreiten. Überprüfen Sie den Druck regelmäßig.

Wie stelle ich die Schultergurte des Gurtsystems ein?

Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Rückenlehne. Lösen Sie die Schultergurte, führen Sie die Befestigungsringe durch die Öffnungen, die der Kindergröße entsprechen, und setzen Sie die Abdeckung wieder ein. Stellen Sie die Länge über die Schnallen unter den Schulterpolstern ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Igo Mutsy

De wandelwagenzit....p 9

De Safe2go autostoel....p 12

De Maxi-Cosi autostoel....p 12

BeSafe / Kiddy / Cybex autostoeltjes....p 13

Inleiding

The push bar....p 19

The carry cot ....p 19

The seat....p 20

The Safe2go car seat ......p 23

The Maxi-Cosi car seat....p 24

BeSafe / Kiddy / Cybex car seats....p 24

Introduction

Einleitung ......p 26

Warnung....p 26

Garantie....p 28

Wartung und Aufmerksamkeitspunkte ......p 29

Verpackungsinhalt ......p 30

Übersicht Auflistung zur Abbildung ......p 30

Orientierung ......p 30

Der Rahmen....p 30

Die Räder ......p 31

Die Bremse....p 32

Die Schieber ......p 32

Die Tragewanne ......p 32

Der Sportwagensitz ......p 33

Der Safe2go Autositz....p 36

Der Maxi-Cosi Autositz....p 37

BeSafe / Kiddy / CybexAutositz....p 38

Einleitung

• Um dieses Produkt optimal benutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, es sorgsam zu behandeln und gut zu pflegen. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kinderwagen benutzen und bewahren Sie sie auf, um bei Bedarf später darin nachschlagen zu können.
• Wenden Sie sich mit Fragen, Bemerkungen, Problemen oder Reklamationen bitte an Ihren Händler.
• Möchten Sie erfahren, welche Zubehöre für dieses Produkt erhältlich sind oder wollen Sie über neue Mutsy-Produkte auf dem Laufenden bleiben, dann schauen Sie doch einfach bei uns rein unter www.mutsy.com.

WARNUNG

• WICHTIG: Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.
• WARNUNG: Wenn Sie die Gebrauchsanleitung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein.
• WARNUNG: Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes selbst verantwortlich.
• WARNUNG: Der Kinderwagen eignet sich für Kinder von der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 Kg.
• WARNUNG: Die Babytragetasche ist für Kinder, die selbständig sitzen, sich umdrehen oder auf Händen und Knien hochdrücken können, nicht geeignet. Das Kind darf höchstens 9 Kg schwer sein.

• WARNUNG: Der Sportwagensitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

• WARNUNG: Der Sitz eignet sich für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg.

• WARNUNG: Bei Verwendung eines Autositzes gilt das auf dem betreffenden Produkt angegebene zulässige Höchstgewicht.
• WARNUNG: Bei Autositzen, die zusammen mit dem Fahrgestell genutzt werden, ersetzt diese Kombination nicht die Tragetasche oder das Bett. Wenn Ihr Kind schlafen will, sollte es in einen geeigneten Wagen, eine Tragetasche oder ein Bett gelegt werden.
• WARNUNG: Unter dem Rahmen zwischen den Rädern befindet sich ein Einkaufskorb. Das zulässige Höchstgewicht für diesen Korb beträgt 5 Kg.
• WARNUNG: An der Babytragetasche befinden sich einige Beutel. Das zulässige Höchstgewicht per Beutel beträgt 1 Kg.
• WARNUNG: Überlastung kann zu gefährlichen, instabilen Situationen führen.
• WARNUNG: Werden mehr Taschen und/oder Zubehör auf das Produkt gelegt, als vom Hersteller empfohlen, dann kann dies zu einem unstabilen Kinderwagen führen. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von Mutsy.
• WARNUNG: Hängen Sie keine Einkaufstaschen oder andere schwere Gegenstände an die Schubstange, da dies zum Umkippen führen kann.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Begleitung in oder bei dem Kinderwagen, dies kann gefährlich sein.
• WARNUNG: Dieses Produkt nicht in der Reichweite von Kindern auf- und zusammenklappen, um Verletzungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Drücken Sie nach dem Auseinanderklappen des Rahmens immer die Stoßstange in ihre senkrechte Position, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. Achten Sie darauf, dass das Kind beim Fahren nicht in die Nähe der Stoßstange kommt.
• WARNUNG: Vor jedem Gebrauch des Kinderwagens überprüfen, ob der Rahmen einschließlich des Griffs vollständig aufgeklappt wurden.
• WARNUNG: Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Kinderwagens, ob der Rahmen korrekt und vollständig auseinandergeklappt und verriegelt ist.
• WARNUNG: Prüfen Sie vor jeder Nutzung, ob die Verbindungsstellen von Babytragetasche, Sportwagensitz und Adaptern ordentlich verriegelt sind.
• WARNUNG: Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Kinderwagens, ob das gesamte Zubehör ordentlich befestigt ist.
• WARNUNG: Verwenden Sie die Tragetasche mit keiner Matratze, die dicker als 25 mm ist. Legen Sie keine zusätzliche Matratze hinein.
• WARNUNG: Setzen Sie stets nur ein Kind in den Kinderwagen.
• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Bremse angezogen ist, bevor Sie Ihr Kind herausheben oder hineinsetzen.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.

• WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem 5-Punkt-Sicherheitsgurt in Kombination mit dem Zwischenbeinstück an.

• WARNUNG: Sie müssen das Kind aus dem Kinderwagen nehmen, bevor Sie den Wagen anheben oder damit eine Treppe, Rolltreppe oder einen Aufzug betreten.

• WARNUNG: Ziehen Sie beim Abstellen des Kinderwagens stets die Bremse an.
• WARNUNG: Dieses Produkt eignet sich nicht als Begleitung zum Joggen oder Skaten.
• WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich von Mutsy gelieferte bzw. empfohlene Ersatzteile.
• Der Mutsy IGO ist gemäß EN 1888/2012 zugelassen.

Garantie

Auf alle Mutsy-Produkte gilt eine Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Bei einem Herstellungsfehler liefert Mutsy in Zusammenarbeit mit dem Einzelhändler eine Lösung. Die Reparatur solcher Mängel fällt unter die Garantie.

Die Garantie gilt nicht für den Umtausch oder die Rücknahme von Mutsy-Produkten. Die Garantie wird nur gewährt, wenn Sie dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, folgendes vorlegen können:

·eine ausgefüllte Garantiekarte
·eine Kopie des Kaufbelegs
- eine deutliche Beschreibung des Fehlers
• Ihr Produkt selbst

Die Garantiekarte finden Sie unter:

www.mutsy.com/dede/service/garantie

Bitte füllen Sie diese Karte vollständig und korrekt aus und senden Sie diese digital ein. Darauf ist auch die Seriennummer einzutragen, die Sie auf einem weißen Aufkleber auf dem Produkt, meist an der Unterseite, finden.

Es wird keine Garantie gewährt:

• bei Ausbleichen der Stoffe
• bei Wasserschaden am Stoffbezug
• bei Schäden, die durch die Nichtverwendung von Mutsy-Originalzubehörteilen entstehen
• bei Fehlen des Kaufbelegs
• bei unsachgemäßer oder zweckwidriger Verwendung
• bei normaler Abnutzung (Verschleiß) durch den täglichen Gebrauch des Produktes
• bei Schäden durch schlechte Wartung, Verwahrlosung oder durch einen Unfall

• bei Schäden durch unsachgemäße Änderungen, die der Kunde eigenhändig und ohne Zustimmung des Herstellers am Produkt vorgenommen hat

• wenn der Schaden nicht rechtzeitig (innerhalb von 2 Monaten) gemeldet wird
  Mutsy gewährt keine Garantie auf das Einlaufen von Textilteilen oder auf Fehler an Textilteilen, die durch die Reinigung der Stoffe entstehen.

Sicherheit wird bei Mutsy groß geschrieben. Daher entsprechen unsere Produkte auch den höchsten Sicherheitsnormen:

•Europa: EN 1888

- UK: BS EN 1888

· Kanada: SOR/ 85 - 379

·USA: ASTM F833

Sollten Sie Fragen oder auch Anregungen haben, können Sie sich gerne jederzeit an uns wenden: www.mutsy.com/dede/kontakt

Wartung und besondere Aufmerksamkeitspunkte

Der Rahmen

- Überprüfen Sie regelmäßig den Verriegelungsmechanismus des Rahmens. Nach der Reinigung können Sie ihn mit etwas Teflon Spray einsprühen und mit einem weichen Tuch nachwischen. Das gilt auch für die anderen beweglichen Teile.

Die Räder

- Damit die Räder immer leicht laufen, sind die Radachsen regelmäßig zu reinigen und mit säurefreier Vaseline einzufetten. Die Räder sollten grundsätzlich nicht mit Öl geschmiert werden.

Die Stoffbezüge

• Abnehmbare Stoffe können im Wollwaschgang der Waschmaschine bei max. 30 °C gewaschen werden. Nicht bleichen und nicht im Trockner trocknen. Nicht bügeln und keine chemische Reinigung. Vor dem Waschen alle Reißverschlüsse, Klettverschlüsse und Druckknöpfe schließen.
• Für das Demontieren und Montieren der Sitzbezüge des Sportwagens verweisen wir auf die häufig gestellten Fragen unter der Überschrift Service auf unserer Website.

- Alle Mutsy-Stoffe sind auf ihre wasserabweisenden Eigenschaften getestet; wird der Wagen jedoch sehr nass, kann die Feuchtigkeit durch den Außenstoff auch in den Innenstoff eindringen und Feuchtränder hinterlassen. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, bei Regen immer einen Regenschutz zu verwenden.

- Flecken auf Außenbezug oder Futter von nicht abnehmbaren Stoffteilen können Sie mit einer Seifenlauge (Flüssigseife) ohne Bleichmittel behandeln. Behandeln Sie immer die gesamte Fläche.

• Lassen Sie einen nassen Kinderwagen immer mit aufgespanntem Verdeck trocknen.
• Obwohl die Mutsy-Stoffe mit größtmöglicher Sorgfalt ausgewählt und auf Farbechtheit getestet worden sind, können sie verblassen. Mutsy übernimmt für ein eventuelles Verblassen keinerlei Haftung.

Verpackungsinhalt

• 1 Rahmen mit Gepäckkorb
  -2 Vorderräder
  -2 Hinterräder

Übersicht: Auflistung zur Abbildung

1. Schieber
2. Höhenverstellung Schieber
3. Verriegelung des Klappmechanismus
4. Rahmen-Entriegelungsknöpfe
5. Verbindungsstelle
6. Entriegelungsknopf für Sitz, Tragewanne und Adapter
7. Faltarretierung
8. Bremspedal
9. Hinterrad
10. Vorderrad
11. Schwenkradverriegelung
12. Rad-Entriegelungsknopf
13. Fußstütze
14. Beinstütze
15. Beinstützenverstellung
16. Schutzbügel
17. 5-Punkt-Sicherheitsgurt
18. Verdeck
19. Tragegriff

Orientierung

- Verweise im Text auf die Vorder- oder Hinterseite bzw. die linke oder rechte Seite des Kinderwagens sind aus der Perspektive der Person beschrieben, die den Kinderwagen schiebt.

Der Rahmen

Den Rahmen auseinanderklappen (a, b)

- Drücken Sie die Faltarretierung nach innen (a1) und heben Sie den Oberteil des Rahmens an, bis das Untergestellt einrastet (a2) und klappen Sie den Schieber nach oben, bis Sie wieder ein Klicken hören.

• Wenn Sie den Rahmen auseinanderfalten, während der Sportwagensitz auf dem Rahmen montiert ist, klappen Sie anschließend manuell den Griff hoch.
• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Kinderwagen richtig auseinandergeklappt und arretiert ist.

Den Rahmen zusammenklappen (c, d)

• Stellen Sie sich hinter den Rahmen und aktivieren Sie die Bremse. Drücken Sie den Knopf der Höhenverstellung (c1) des Schiebers ein und bewegen Sie diesen bis ganz unten.
• Ziehen Sie die Verriegelung des Klappmechanismus (c2) an beiden Seiten in Ihre Richtung und drehen Sie den Schieber nach vorne, bis der Schiebergriff auf dem Untergestell liegt (c3).
• Drücken Sie die Rahmen-Entriegelungsknöpfe und klappen Sie den Rahmen zusammen (d).
  • Die Faltarretierung verriegelt sich beim Zusammenklappen automatisch.
• Der integrierte Tragegriff, der sich unter der Hinterachse befindet, macht das Herausheben und Tragen des zusammengeklappten Wagens enorm praktisch.

Die Räder

Die Hinterräder montieren (e)

- Schieben Sie die Achse des Hinterrades in das Hinterradgehäuse, bis Sie ein Klicken hören. Durch Ziehen am Rad prüfen Sie, ob es richtig eingerastet ist.

Die Hinterräder demontieren (f)

- Drücken Sie auf den Knopf auf der Innenseite des Hinterrads und ziehen Sie das Rad aus dem Hinterradgehäuse.

Die Vorderräder montieren (g)

- Schieben Sie die Achse des Vorderrades in das Vorderradgehäuse, bis Sie ein Klicken hören. Durch Ziehen am Rad prüfen Sie, ob die es richtig eingerastet ist.

Die Vorderräder demontieren (g)

- Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Vorderrades und ziehen Sie das Rad aus dem Vorderradgehäuse.

Die Schwenkräder (h)

- Drehen Sie an beiden Seiten den Ring über dem Vorderrad nach innen, um die Schwenkräder zu arretieren. Die Schwenkräder werden auto-

matisch arretiert, wenn die Räder in Fahrtrichtung stehen.

- Drehen Sie an beiden Seiten den Ring über dem Vorderrad nach außen, um die Arretierung der Schwenkräder zu lösen.

Das Aufpumpen der Luftreifen

(Igo-Accessoire: Luftreifenset Hinterräder)

• Der Luftdruck in den Luftreifen kann nach im Laufe der Zeit abnehmen. Überprüfen Sie den Druck regelmäßig und pumpen Sie die Reifen gegebenenfalls auf.
• Drücken Sie die Luftpumpe fest auf das Ventil. Pumpen Sie die Reifen auf, bis der gewünschte Luftdruck erreicht ist. Der Luftdruck in den Reifen darf nie mehr als 16 PSI / 1,1 bar betragen.
• Luftreifen können auf bestimmten Oberflächen Abdrücke hinterlassen.

Die Bremse (i)

• Drücken Sie das Pedal mit Ihrem Fuß nach unten, um die Bremse zu betätigen.
• Drücken Sie das Pedal mit Ihrem Fuß nach oben, um die Bremse zu lösen.

Der Schieber (j)

• Der Schieber ist dreifach höhenverstellbar. Drücken Sie den Höhenverstellknopf und bringen Sie den Schieber auf die gewünschte Höhe.
• Sobald Sie den Höhenverstellknopf loslassen, arretiert der Schieber automatisch in diesem Stand.

Die Tragewanne (bis 9 kg)

• Die Tragewanne ist für den Transport von Kindern ab der Geburt bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg geeignet.
• Die Tragewanne ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Händen und Knien stützen kann.
• Sie können die Tragewanne auch ohne Rahmen verwenden.
• Prüfen Sie den Boden, die Ränder und die Trageriemen der Tragewanne regelmäßig auf Verschleiß.
• Achten Sie bei allen folgenden Handlungen darauf, dass der Rahmen vollständig auseinandergeklappt und die Bremse betätigt ist.

Die Tragewanne einsetzen (k)

• Setzen Sie die Befestigungsteile der Tragewanne auf die Verbindungsstellen des Rahmens und drücken Sie die Tragewanne nach unten, bis Sie an beiden Seiten ein Klicken hören.
• Prüfen Sie, ob die roten Kontrollflächen auf den Verbindungsstellen des

Rahmens nicht mehr sichtbar sind. Prüfen Sie, ob die Tragewanne ordentlich befestigt ist, indem Sie versuchen, sie vom Rahmen hochzuheben.

Die Tragewanne abnehmen (I)

- Schieben Sie die Entriegelungsknöpfe nach oben, bis Sie an beiden Seiten ein Klicken hören. Vorsicht! Die Tragewanne ist jetzt entriegelt, die Kontrollflächen auf den Verbindungsstellen des Rahmens sind jetzt rot. Ergreifen Sie die Tragewanne am Tragegriff auf dem Verdeck und heben Sie die Tragewanne vertikal aus dem Rahmen heraus.

Das Verdeck (m)

• Das Verdeck kann aufgespannt werden, indem es nach oben bewegt wird.
• Drücken Sie die Knöpfe an den Seiten des Verdecks und halten Sie diese eingedrückt. Das Verdeck lässt sich jetzt zurückklappen.

Die Regenhaube auf der Tragewanne montieren (n)

• Sorgen Sie dafür, dass Tragewanne aufgespannt ist.
• Ziehen Sie die Regenhaube von oben nach unten über die Tragewanne und achten Sie darauf, dass der Regenschutz die Unterseite der Tragewanne rund herum umschließt.
• Schließen Sie die Klettverschlüsse an beiden Seiten der Rahmenrohre.
• Öffnen Sie den Reißverschluss, um Ihr Baby aus der Tragewanne zu heben, wenn Sie die Regenhaube verwenden.

Der Sportwagensitz (6 Monate - max. 15 kg)

• Der Sportwagensitz ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis zu einem Gewicht von 15 kg geeignet, wenn es selbstständig sitzen kann.
• Wenn der Sportwagensitz in Fahrtrichtung auf den Rahmen gesetzt wird, braucht man den Sitz beim Zusammen- und Auseinanderklappen nicht abzunehmen.
• Die Rückenlehne und Beinstütze sind verstellbar.
• Achten Sie bei allen folgenden Handlungen darauf, dass der Rahmen vollständig auseinandergeklappt und die Bremse betätigt ist.

Den Sportwagensitz nach vorne gerichtet einsetzen (o)

• Setzen Sie die Befestigungsteile des Sitzes auf die Verbindungsstellen des Rahmens und drücken Sie den Sitz nach unten, bis Sie an beiden Seiten ein Klicken hören. Achtung! Setzen Sie beide Nasen eines Befestigungsteils gleichzeitig in die Verbindungsstelle des Rahmens ein.
• Prüfen Sie, ob der Sitz ordentlich befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn vom Rahmen hochzuheben.

Den Sportwagensitz nach hinten gerichtet einsetzen (p)

• Um den Sitz nach hinten gerichtet einsetzen zu können, müssen die Befestigungsteile des Sitzes um 90 Grad gedreht werden. Drücken Sie den Knopf (p1) ein, der Befestigungsteil wird sich entriegeln und herausspringen. Drehen Sie nun den Befestigungsteil in die richtige Position und klicken Sie ihn wieder fest.
• Setzen Sie nun die Befestigungsteile des Sitzes auf die Verbindungsstellen des Rahmens und drücken Sie den Sitz nach unten, bis Sie an beiden Seiten ein Klicken hören. Achtung! Setzen Sie beide Nasen eines Befestigungsteils gleichzeitig in die Verbindungsstelle des Rahmens ein.
• Prüfen Sie, ob der Sitz ordentlich befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn vom Rahmen hochzuheben. Achtung! Der Rahmen kann nicht zusammengeklappt werden, wenn der Sitz nach hinten gerichtet montiert ist!

Den Sportwagensitz abnehmen (q)

- Schieben Sie die Entriegelungsknöpfe nach oben, bis Sie an beiden Seiten ein Klicken hören. Vorsicht! Der Sitz ist jetzt entriegelt, die Kontrollflächen auf den Verbindungsstellen des Rahmens sind jetzt rot. Der Sitz kann nun vertikal vom Wagen abgenommen werden.

Die Rückenlehne verstellen (r)

• Ziehen Sie den Knopf an der Rückseite des Sitzes nach oben und halten Sie diesen hoch.
• Die Rückenlehne kann in vier Positionen verstellt werden. Bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position und lassen Sie den Knopf los, um diese Position zu arretieren.

Den Rahmen zusammenklappen mit dem Sitz nach vorne gerichtet (s)

• Stellen Sie sich hinter den Rahmen und aktivieren Sie die Bremse. Klappen Sie das Verdeck zurück, wenn es aufgespannt ist. Klappen Sie den Sitz zusammen, indem Sie die Rückenlehne van vorne klappen (s1).
• Drücken Sie den Knopf der Höhenverstellung (s2) des Schiebers ein und bewegen Sie diesen bis ganz unten.
• Ziehen Sie die Verriegelung des Klappmechanismus (s3) an beiden Seiten in Ihre Richtung und drehen Sie den Schieber nach vorne, bis der Schiebergriff auf dem Untergestell liegt (s4).
• Drücken Sie die Rahmen-Entriegelungsknöpfe und klappen Sie den Rahmen zusammen (s5).
  • Die Faltarretierung verriegelt sich beim Zusammenklappen automatisch.
• Der integrierte Tragegriff, der sich unter der Hinterachse befindet, macht das Herausheben und Tragen des zusammengeklappten Wagens enorm praktisch.

- Achtung! Der Rahmen kann nicht zusammengeklappt werden, wenn der Sitz nach hinten gerichtet montiert ist!

Auseinanderklappen des Rahmens mit Sitz

• Drücken Sie die Auseinanderklappsicherung nach innen (a1) und heben Sie den oberen Rahmen, bis die untere Stütze einrastet (a2), und bewegen Sie die Schubstange nach hinten, bis Sie ein zweites Klicken vernehmen (b).
• Drücken Sie nach dem Auseinanderklappen des Rahmens immer die Stoßstange in ihre senkrechte Position, bevor Sie ein Kind hineinsetzen. Achten Sie darauf, dass das Kind beim Fahren nicht in die Nähe der Stoßstange kommt.
• Prüfen Sie vor jeder Nutzung des Kinderwagens, ob der Rahmen korrekt und vollständig auseinandergeklappt und sicher verriegelt ist.

Die Beinstütze verstellen (t2)

- Ziehen Sie die Beinstütze hoch, um diese höher zu stellen.

- Drücken Sie die Knöpfe an beiden Seiten der Beinstütze und drücken Sie die Beinstütze nach unten, um sie niedriger zu stellen.

Schutzbügel befestigen und entfernen (t1)

• Drücken Sie die Enden des Schutzbügels in die dafür bestimmten Aussparungen am Sitz, bis Sie ein Klicken hören, um den Bügel zu befestigen.
• Drücken Sie an beiden Seiten die Entriegelungsknöpfe des Schutzbügels, um den Bügel vom Sitz zu entfernen.

Das Verdeck (u1, u2)

• Ergreifen Sie den vorderen Verdeckbügel in der Mitte und bewegen Sie ihn nach vorne oder nach hinten, um das Verdeck zu verstellen (u1).
• Öffnen Sie den Reißverschluss auf der Rückseite des aufgespannten Verdecks, um das Verdeck zu vergrößern. Schließen Sie den Reißverschluss, um das Verdeck wieder zu verkleinern (u2).
• Ziehen Sie den Rand an der Vorderseite des Verdecks nach außen, um das Verdeck noch weiter zu vergrößern. Drücken Sie den Rand nach innen, um das Verdeck wieder zu verkleinern.

Den Regenschutz auf dem Sportwagensitz montieren (v)

• Sorgen Sie dafür, dass das Verdeck des Sportwagensitzes aufgespannt ist.
• Öffnen Sie den Reißverschluss in der Regenhaube, damit diese zum vergrößerten Verdeck des Sportwagensitzes passt.
• Ziehen Sie die Regenhaube von oben nach unten über den Sportwa-

gensitz und achten Sie darauf, dass der Regenschutz hinter die Rückenlehne und über die Beinstütze fällt.

Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt (w1, w2)

• Setzen Sie Ihr Kind in den Sportwagensitz und vergewissern Sie sich, dass sich der Zwischenbeingt auch zwischen den Beinen Ihres Kindes befindet.
• Achten Sie darauf, dass die Becken- und Schultergurte ordentlich über Ihrem Kind positioniert sind und stecken Sie die Kunststoff-Verschlüsse in das Gurtschloss am Zwischenbeinstück (w1).
• Die Einstellung der Länge der Schultergurte erfolgt, indem Sie zunächst den mit einem Klettverschluss befestigten Schulterschutz vom Gurt lösen. Die Schnallen des Gurtes liegen jetzt frei und können auf die richtige Länge eingestellt werden. Dazu schieben Sie die Schnallen so über die Schultergurte, dass beide Gurte Ihr Kind sicher umschließen. Befestigen Sie nach dem Einstellen der Länge den Schulterschutz wieder mit dem Klettverschluss am Gurt.
• In der Rückenlehne sind drei Positionen für die Schultergurte angebracht. Um die Positionen anzupassen, öffnen Sie die Verkleidung auf der Rückseite der Rückenlehen (w2). Lösen Sie die beiden Schultergurte, indem sie die Befestigungsringe durch die Öffnungen stecken. Stecken Sie die Befestigungsringe durch die gewünschten Öffnungen zurück, damit die Schultergurte wieder befestigt sind und setzen Sie die Verkleidung wieder ein.
• Prüfen Sie regelmäßig die Länge und Position der Gurte und passen Sie diese erforderlichenfalls an.

Safe2go Autositz (bis 13 kg)

- Achten Sie bei allen folgenden Handlungen darauf, dass der Rahmen vollständig auseinandergeklappt und die Bremse betätigt ist.

Die Safe2go Adapter befestigen (x1)

• Der mit „R“ markierte Adapter wird an der rechten Seite des Rahmens befestigt, der mit „L“ markierte Adapter auf der linken Seite.
• Setzen Sie die Adapter in die Verbindungsstellen ein und drücken Sie sie fest an, bis Sie ein Klicken hören. Prüfen Sie, ob die Adapter richtig eingerastet sind, indem Sie versuchen, sie vom Rahmen hochzuziehen.

Den Safe2go Autositz einsetzen

- Der Safe2go Autositz muss rückwärts gerichtet auf den Rahmen gesetzt werden. Setzen Sie den Safe2go Autositz mit den zentralen Gelenkpunkten des Tragebügels gerade über die Adapter. Setzen Sie den

Safe2go Autositz auf die Adapter und drücken Sie ihn nach unten, bis Sie auf beiden Seiten der Adapter ein Klicken hören. Prüfen Sie, ob der Sitz horizontal ausgerichtet und ordentlich befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn vom Rahmen hochzuheben.

Den Safe2go Autositz abnehmen

- Drücken Sie die Knöpfe auf beiden Adaptern, um den Safe2go Autositz zu entriegeln.

- Heben Sie den Safe2go Autositz gerade vom Rahmen nach oben.

Die Safe2go Adapter abnehmen

- Schieben Sie die Entriegelungsknöpfe an den Verbindungsstellen des Rahmens nach oben, bis Sie ein Klicken hören. Die Adapter können jetzt vom Rahmen genommen werden.

Maxi-Cosi Autositz

• Die Maxi-Cosi Autositz-Adapter eignen sich für die Verwendung mit den folgenden Maxi-Cosi Gruppe 0+ Autositzen: Maxi-Cosi Pebbles, Maxi-Cosi Cabriofix, Maxi-Cosi Citi.
• Halten Sie stets die Vorschriften der Gebrauchsanleitung Ihres Maxi-Cosi Autositzes ein, bevor Sie den Autositz in Gebrauch nehmen.
• Achten Sie bei allen folgenden Handlungen darauf, dass der Rahmen vollständig auseinandergeklappt und die Bremse betätigt ist.

Die Maxi-Cosi Adapter auf dem Rahmen befestigen (x3)

• Der mit „R“ markierte Adapter wird an der rechten Seite des Rahmens befestigt, der mit „L“ markierte Adapter auf der linken Seite.
• Setzen Sie die Adapter in die Verbindungsstellen ein und drücken Sie sie fest an, bis Sie ein Klicken hören.

Den Maxi-Cosi Autositz auf die Adapter setzen

• Setzen Sie den Maxi-Cosi Autositz rückwärts gerichtet auf den Rahmen.
• Setzen Sie den Maxi-Cosi Autositz mit den zentralen Gelenkpunkten des Tragebügels gerade über die Adapter.
• Setzen Sie den Maxi-Cosi Autositz auf die Adapter und drücken Sie ihn nach unten, bis Sie auf beiden Seiten der Adapter ein Klicken hören. Prüfen Sie, ob der Sitz horizontal ausgerichtet und ordentlich befestigt ist, indem Sie versuchen, ihn vom Rahmen hochzuheben.

Den Maxi-Cosi Autositz von den Adaptern abnehmen

• Bedienen Sie das Entriegelungssystem des Maxi-Cosi Autositzes.
  -Heben Sie den Maxi-Cosi Autositz gerade vom Rahmen nach oben.

Die Maxi-Cosi Adapter vom Rahmen abnehmen

- Schieben Sie die Entriegelungsknöpfe an den Verbindungsstellen des Rahmens nach oben, bis Sie ein Klicken hören. Die Adapter können jetzt aus dem Rahmen entfernt werden.

BeSafe / Kiddy / Cybex Autositze

Die Maxi-Cosi Autositz-Adapter eignen sich für die Verwendung mit den folgenden Autositzen:

• BeSafe: iZi Go, iZi Go Modular
  ·Kiddy: Evolution Pro, Evolution Pro 2, Evo-luna i-size
  ·Cybex: Aton, Aton 4, Aton Q

- Halten Sie stets die Vorschriften in der Gebrauchsanleitung Ihres Autositzes ein, bevor Sie den Autositz in Gebrauch nehmen.

- Sorgen Sie bei allen folgenden Handlungen dafür, dass der Rahmen vollständig auseinandergeklappt und die Bremse betätigt ist.

•Die Adapter anbringen und abnehmen: siehe auch Maxi-Cosi Adapter

- Siehe zum Aufsetzen des Autositzes auf die Adapter bzw. zum Abnehmen von den Adaptern die Anleitungen in der Gebrauchsanleitung Ihres Autositzes.

Table des matières

Introduction....p 39

La nacelle ......p 45