ACM 854 - Herd WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ACM 854 WHIRLPOOL

• GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FO

• INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG

• INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCT´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·

IS2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite

Gebrauchsanweisung Seite

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION

ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE UND REINIGUNG

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

• Bevor das Gerät repariert oder andere Arbeiten daran vorgenommen werden, das Gerät von der Stromversorgung abschalten.

• Das Gerät muss durch einen Fachmann laut den einschlägigen Sicherheitsvor- schriften richtig installiert werden.

• Das Gerät muss auf jeden Fall geerdet werden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden an Personen oder Gegenstände, die sich aus der Nichtbeachtung der oben aufgeführten Vorschriften ergeben sollten.

• Sämtliche Verpackungsteile aus dem Gerät nehmen.

• Zubehörteile einsetzen.

• Die dem Gerät anliegenden Geräte oder Küchenmöbel müssen hitzbeständig sein, da die Temperatur 80°C erreichen kann.

• Das Gerät entspricht der KLASSE X (Brandschutz). Elektrische anschlüsse Bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, folgendes kontrollieren:

1. Die Nennspannung des Stromnetzes muß

der des Geräts entsprechen, die am Typenschild desselben Geräts angegeben ist.

2. Die Leistung des Stromnetzes muß für die

maximale Stromaufnahme des Geräts geeignet sein, wie auf dem Typenschild angegeben.

3. Das Gerät muß richtig geerdet sein.

• Bei der Installation ist ein allpoliger Schutzschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm vorzusehen Speisekabel auswechseln Um das Speisekabel des Geräts anzuschließen, folgendermaßen vorgehen (siehe Abb. 1):

• Schraube (A) abschrauben und Deckel öffnen.

• Ungefähr 60 mm der äußeren Kabelverkleidung abschneiden. Der gelb- grüne Erdleiter muss 30 mm länger als die anderen Leiter sein.

• Das Speisekabel durch die Führung (B) der Klemmleiste (C) ziehen (die Klemmleiste befindet sich im hinteren Teil des Geräts, außen) und Schraube (S) festziehen. Kabel an die Klemmleiste laut dem unten aufgeführten Schaltplan schließen.

• Kontrollieren, ob der GELB-GRÜNE Erdleiter an die Klemme für die Erdung (mit dem Symbol markiert) geschlossen ist.

• Das Kabel mit der Kabelschelle fixieren; dazu Schraube (S) fest ziehen.

• Deckel des Endverschlusses schließen. Bemerkung: Nach der Installation dürfen die elektrischen Teile nicht ohne Werkzeug zugänglich sein. Das Speisekabel muß dem Typ H05RR-F laut dem unten aufgeführten Schema entsprechen (Schema 1). Das Speisekabel darf keine Geräteteile berühren, die eine höhere Temperatur als 50°C erreichen.

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION

Stromversorgung Schema 1 Elektrischer Anschluß E = grün – gelb N = blau

Anzahl Leiter pro Maß

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION

Der Ofen ist mit vier Füssen ausgestattet und kann in der Höhe je nach Höhe der Küchenmöbel eingestellt werden (siehe Abb. 2). Der Backofen muß laut Abb. 1 installiert werden. Falls der Backofen nah an Küchenschränken aufgest- ellt werden soll, einen Abstand von mindestens 100 mm zwischen Gerät und Küchenschrank frei lassen. Abb. 1 Abb. 26

Das Verpackungsmaterial (Kunststoffolien, Schaumstoffteile, usw.) ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren, da es eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar und durch ein Etikett gekennzeichnet.

Sicherstellen, daß durch den Transport keine Schäden am Küchenherd entstanden sind und die Backofentür einwandfrei schließt.

Die Installation und der elektrische Anschluß sind durch einen qualifizierten Techniker gemäß den Anleitungen des Herstellers und unter Beachtung der einschlägigen, örtlichen Sicherheitsnormen auszuführen.

Verpackungsrückstände aus Pappe und Kunststoff am Innen- und Außenbereich des Küchenherds und den Zubehörteilen entfernen.

Backofen eine Stunde lang bei 200°C heizen, um den Geruch und die Rauchentwicklung von Schutzfetten und Isolationsmaterial zu beseitigen. Diese Rauchentwicklung ist nicht schädlich. Achtung

Bevor Eingriffe an dem Gerät vorgenommen werden, muß es stromlos gemacht werden.

Während des Betriebs der Geräte kinder fernhalten.

Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe an den Geräten dürfen ausschließlich durch eine Fachkraft vorgenommen werden.

Sich vergewissern, daß die Stromkabel anderer Elektro-Haushaltsgeräte nicht mit heißen Teilen der Kochmulde in Kontakt kommen.

5. Schalten Sie die Kochplatten/Kochzonen nur

ein, wenn auch Kochgeschirr auf ihnen steht.

Die kochmulde beinhaltet Kochplatten/Kochzonen unterschiedlichen Durchmessers. Verwenden Sie Töpfe, deren Bodendurchmesser dem Durchmesser der Kochplatten/Kochzonen entsprechen oder leicht darüberliegen. Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden. Kochgeschirr mit konkaven oder konvexen Böden kann die Beschädigung der Kochmulde zur Folge haben.

Die Kochmulde nicht als Arbeitsfläche noch als Abstellfläche verwenden.

Beim Fritieren von Speisen den Fritiervorgang stets beaufsichtigen, da Brandgefahr besteht.

Sollte die glaskeramische Kochfläche durch einen starken Aufprall zerbrechen (fallender Gegestand, o.ä.), nicht benutzen und sich an den Kundendienst wenden.

Keine Plastikdosen, Lappen oder in Aluminiumfolie eingewickelte Speisen auf die heißen Kochzonen legen.

Die Töpfe zur Vermeidung von Kratzern nicht auf der Kochmulde verschieben.

Zucker oder zuckerhaltige Substanzen dürfen nicht mit der Kochmulde in Berührung kommen. Sollte dies jedoch der Fall sein, reinigen Sie sie bitte sorgfältig (siehe Reinigungshinweise).

Schutzhandschuhe verwenden, um die Gerichte aus dem Ofen zu nehmen.

Keine entzündlichen Gegenstände in den Ofen legen. Diese könnten Feuer fangen, wenn der Ofen eingeschaltet wird. Wenn der Ofen eingeschaltet ist werden die Innenwände des Zubehörfaches und Zubehörteile aus Metall heiß. Das Zubehörfach sollte nur für die Zubehörteile verwendet werden, die mit dem Gerät geliefert werden; in das Zubehörfach dürfen keine entzündlichen Materialien oder Spraydosen oder Gegenstände aus Kunststoff gelegt werden.

Die Fettpfanne nicht zum Garen von Gerichten im unteren Ofenbereich einsetzen.

Auf dem Deckel verschüttete Flüssigkeiten entfernen, bevor der Deckel geöffnet wird. Den Deckel nicht schließen, bevor nicht alle Kochzonen abgekühlt sind.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden an Personen oder Gegenstände, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Die Baugruppen des Küchenherds sind wiederverwertbar. Bezüglich der Entsorgung sind die einschlägigen, örtlichen Normen zu beachten. Zur endgültigen Ausschließung des Betriebs ist das Versorgungskabel durchzuschneiden.

Ofenwände und-boden nicht mit Alufolie decken. Dieses Gerät wurde laut nachstehenden Richtlinien entwickelt und hergestellt:

• Anforderungen zur Sicherheit, Richtlinie „Niederspannung“ 73/23/EWG;

• Anforderungen zum Schutz, Richtlinie „EMC“ 89/336/EWG und darauffolgende Änderungen Anforderungen laut Richtlinie 93/68/EWG. - Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der "Klasse X". - Dieses Gerät ist für den Gebrauch mit Lebensmitteln bestimmt und entspricht der europäischen Richtlinie 89/109/EWG - Dieses Gerät ist entwickelt worden, um ausschließlich als Kochgerät verwendet zu werden. Andere Verwendungen (wie Räume heizen) sind ungeeignet und gefährlich.

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLÄGE

Handbuch zum Nachschlagen aufbewahren.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME7

KOCHPLATTEN/KOCHZONEN Kochplatten/Kochzonen Einstellknopf der entsprechenden Kochplatte/ Kochzone auf die gewünschte Position drehen (1 bis 6) (maximale Position). Jede Position entspricht einer unterschiedlichen Stufe. Die höhere Zahl entspricht der höheren Temperatur. Wichtig Kochplatten/Kochzonen nicht ohne Geschirr verwenden. Zum Garen starkes und flaches Kochgeschirr verwenden, das speziell für elektrische Kochmulden geeignet ist und mindestens denselben Durchmesser wie die Kochplatte aufweist. Niemals Kochgeschirr mit gewölbten oder abgerundeten Boden verwenden. MULTIFUNKTIONSOFEN (je nach Modell) ACHTUNG: Wenn der Ofen in Betrieb ist, werden die zugänglichen Teile sehr heiß. Kleine Kinder fernhalten. Ihr Backofen ist folgendermaßen ausgestattet: - mit einem Einstellknopf für den Thermostat, um die gewünschte Temperatur einzustellen; - mit einem Einstellknopf für die Funktionen, um die gewünschte Garfunktion einzustellen. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der beiliegenden Produktangaben.

• Um den Backofen einzuschalten, schalten Sie beide Einstellknöpfe, für den Thermostat und die Funktion ein. STATISCHER OFEN (je nach Modell) Ihr Ofen ist mit einem Einstellknopf ausgestattet: Ofenlicht 50-250 Temperaturbereich Unteres Heizelement Oberes Heizelement Grill Grill/Spieß Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der beiliegenden Produktangaben.

• Um den Ofen einzuschalten, den Einstellknopf auf die gewünschte Position drehen.

• Beim Gebrauch des Ofen den Deckel offen stehen lassen, damit Rauchbildungen abziehen können.

• Beim Betrieb des Backofen, empfehlen wir die Zubehörteile, die nicht zum Garen verwendet werden (Gitter, Fettblech, oder Backblech) herauszunehmen.

• Wir empfehlen stets geeignete Zubehöre zu verwenden (z.B. Gegenstände aus Aluminium, Kochgeschirr aus Glas).8

2. Die Hitzblende unterhalb des Bedienfelds

3. Einstellknopf auf Grill Position drehen und

die maximale Temperatur einstellen. Bemerkung: Bei Geräten die nur mit einem Einstellknopf für den Ofen ausgestattet sind, den Einstellknopf auf die Grill-Position drehen.

4. Ofentür schließen bis die Blende den Ofen

berührt (Abb. 2). Zubehörfach Um das Zubehörfach zu öffnen, dieses an beiden Seite, wie in der Abbildung gezeigt, ziehen. Gebrauch des Spiesses (wenn mitgeliefert)

1. Die Speisen auf das Spieß (A) stecken und

mit den beiden Gabeln (B) befestigen. Kontrollieren, ob die Speisen richtig balanciert sind, um den Spießmotor (C) nicht zu überlasten.

2. Die beiden Spießhalter in die Löcher (F) der

3. Die Fettpfanne in die erste Einschubebene

von unten schieben und die viereckige Spießspitze in die Motorachse (E) stecken.

4. Spießgriff (G) abnehmen.

5. Wir empfehlen etwas Wasser in die

Fettpfanne zu geben, um Fettgeruch und Fettspritzer zu verringern.

6. Den Spieß einschalten; dazu den

Ofeneinstellknopf auf das Symbol drehen.

7. Ofentür beim Grillen offen lassen und das

Schutzblech zum Schutz der Einstellknöpfe gegen hohe Temperaturen anbringen.

GEBRAUCH DER GLASKERAMIK-KOCHMULDE

Abb. 1 Abb. 29 Bevor das Gerät gereinigt wird, Stecker aus der Steckdose ziehen. Kochplatten Lauwarme (und nicht heiße) Kochplatten reinigen. Ein mit Wasser und Salz angefeuchtetes Tuch verwenden. Trocken reiben und mit einem mit Öl leicht angefeuchteten Tuch reiben. Kochzonen der Glaskeramik-Kochmulde Die Kochzonen vor der Reinigung nach jedem Gebrauch erst abkühlen lassen. Dadurch häuft sich kein Schmutz an und die Reinigung wird leichter.

• Ein weiches Tuch, einen Schwamm und flüssiges Reinigungsmittel oder ein spezielles Produkt für Glaskeramik- Kochmulden verwenden.

• Angebrannte Speisereste mit einem geeigneten Schaber, den Sie im Handel beziehen können, und einem spezifischen Produkt abtragen.

• Überlaufene Speisereste sollten vor dem nächsten Garvorgang abgetragen werden, damit sie nicht an der Glaskeramikfläche anbrennen.

• Keine Scheuermittel, beizende, chlorhaltige Mittel oder Stahlwolle verwenden.

• Die Kochmulde sollte regelmäßig mit geeignetem Wachs für Glaskeramik- Kochmulden behandelt werden.

• Säurehaltige oder alkalische Flüssigkeiten sollten nicht auf die Kochmulde geschüttet werden, anderenfalls sollten diese Flüssigkeiten sofort entfernt werden. Kochmulde aus Email

• Um die Kochmulde zu reinigen einen feuchten Schwamm und Seife verwenden. Fett kann leicht mit Warmwasser oder mit einem für Kochmulden aus Email geeigneten Produkt abgetragen werden. Kein Reinigungspulver verwenden. Heiße Flächen erst abkühlen lassen. Keine säurehaltigen oder alkalischen Flüssigkeiten auf die Kochmulde aus Email schütten (Essig, Salz, Zitronensaft usw.).

• Die Teile aus rostfreiem Stahl mit einem für Stahl geeigneten Produkt reinigen. Ofen Ofenwände mit Warmwasser und Seife reinigen. Speisereste mit einem für Öfen geeigneten Produkt einweichen, feucht wegwischen und trocken reiben. Bei kaltem Ofen das Türglas außen reinigen. Kein Reinigungspulver oder Scheuermittel verwenden. Ofenlicht Wenn die Birne ausgewechselt werden muß, Stecker aus der Steckdose ziehen. Birne: 15 W / 230 V, Typ e14, bis 300°C hitzebeständig. Ofentür abmontieren Ofentür ganz öffnen. Haken (A) nach oben in die Aussparung schwenken. Tür zur Hälfte schließen und in Pfeilrichtung sanft ziehen. Um die Ofentür wieder zu montieren, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

ANWEISUNGEN ZUR PFLEGE UND REINIGUNG10

GARZEITTABELLE FÜR OFEN

Bemerkung: Gartemperaturen und Garzeiten sind nur andeutend. Lebensmittel Funktion Vorheizen

thermostat) Einschubebene (von unten) Temperatur (°C) Garzeit (min.) FLEISCH Rindsbraten, Schweinebraten, Kalbsbraten Statische X 2 180-210 70-90 (1 kg.) Umluft 2 170-190 70-90 Hähnchen, Kaninchen, Ente Statische X 2 180-210 55-75 (~1 kg.) Umluft 2 190-210 55-75 Hammelfleisch, Ziegenlammbraten, Lammbraten Statische X 2 180-210 70-90 (~1 kg.) Umluft 2 170-190 70-90 Gans Statische X 1 190-210 100-120 (~2 kg.) Umluft X 1 200-210 100-120 GANZER FISCH (von ~0.8 bis 1 kg.) Goldbrasse, Forelle, Lachs Statische X 2 170-180 45-55 Umluft 3 170-180 45-55 FISCHFILETS (von ~0.5 bis 0.7 kg.) Schwertfisch, Tunfisch, Dorsch Statische X 2 170-180 35-45 Umluft 170-180 35-45 GEMÜSE Gefüllte Paprikaschoten Statische X 2 160-170 40-50 Umluft 160-170 40-50 Gefüllte Tomaten Statische X 2 160-170 55-65 Umluft 2 160-170 55-60 Bratkartoffeln Statische X 2 200-210 55-65 Umluft 2 190-200 50-60 GEBÄCK usw. Hefekuchen Statische X 2 150-170 35-45 Umluft X 2 150-160 30-40 Gebäck mit Beilage Statische 2 165-175 60-70 (Käse) Umluft 2 150-160 60-70 Mürbeteigkuchen Statische X 2 170-180 35-45 Umluft 2 160-170 35-45 Strudel Statische 2 150-170 35-45 Umluft 2 150-160 35-45 Keks Statische X 2 150-160 15-25 Umluft 2 150-160 15-20 Beignet Statische X 2 160-170 30-40 Umluft 2 150-160 25-35 Quiche Lorraine Statische X 2 160-170 40-50 Umluft 2 160-170 40-50 Lasagne Statische X 2 170-180 40-50 Umluft 2 170-180 40-50 Pizza Statische X 2 220-250 15-20 Umluft X 2 200-210 15-20 Gebäck mit Beilage Statische X 2 160-170 40-50 (Ananas, Pfirsich) Umluft X 2 150-160 35-45 Meringues Statische X 2 80-100 160-170 Umluft 2 80-100 160-170 Soufflé Statische X 2 150-170 55-65 Umluft X 2 150-160 50-6011 BACKTABELLEN Alle Garzeiten sind durchschnittliche Zeiten

GARZEITTABELLE FÜR GRILL

Bemerkung: Gartemperaturen und Garzeiten sind nur andeutend. Lebensmittel Funktion 5 Minuten lang vorheizen Einschubebene (von unten) Temperatur (°C) Garzeit (min.) FLEISCH Entrecote Extra grill X 4 max. 20-30 Schweineschnitzel Extra grill X 4 max. 15-20 Bratwurst Extra grill X 4 max. 20-30 Fisch Extra grill X 4 max. 15-25 Hühnerschenkel Grill X 3 max. 20-30 Kebabs Grill X 3 max. 20-30 Schweinekoteletts Grill X 4 max. 30-40 Halbes Hähnchen Grill X 3 max. 40-50

• Das Gericht auf die Mitte des Grills und mindestens in einem Abstand von 4 cm von der hinteren Ofenwand legen.

• Nach halber Garzeit, das Gericht wenden

• Bei geschlossener oder bei offener Tür, wenn die Schutzblende mitgeliefert ist, garen.12 Dieses Gerät wurde laut den neusten technischen Erkenntnissen hergestellt, um eine lange und einwandfreie Lebensdauer zu gewährleisten. Sollten Sie jedoch Störungen bemerken, prüfen Sie zuerst ob Sie den Anweisungen dieses Handbuchs richtig gefolgt haben. Störungen können oft durch kleinere Probleme verursacht werden. Falls Sie anhand der vorliegenden Anweisungen und nach der Kontrolle der elektrischen Anschlüsse immer noch keine Lösung gefunden haben, rufen Sie bitte die Kundendienststelle und geben folgendes an:

• Kurze Beschreibung der Störung.

• Genaue Angabe des Modells und des Typs

• Ihre vollständige Anschrift.

• Telefonnummer mit Vorwahl.

• Die Servicenummer, die am Typenschild hinter dem Gerät oder rechts im Zubehörfach angegeben ist.

• Die Servicenummer ist außerdem auch auf dem Garantieschein angegeben. KUNDENDIENST13