DATID HB 510 S - Herd WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DATID HB 510 S WHIRLPOOL

Pleaserefertothelast pageofthismanualforthe fulllistofIKEAappointed AfterSalesServiceProvider andrelativenationalphone numbers. Inordertoprovideyouaquicker service,werecommendtousethe specicphonenumberslistedonthis manual.Alwaysrefertothenumbers listedinthebookletofthespecic applianceyouneedanassistancefor. PleasealsoalwaysrefertotheIKEA articlenumber(8digitcode)and12 digitservicenumberplacedonthe ratingplateofyourappliance. SAVETHESALESRECEIPT! Itisyourproofofpurchaseandrequired fortheguaranteetoapply.Thesales receiptalsoreportstheIKEAnameand articlenumber(8digitcode)foreachof theappliancesyouhavepurchased. Doyouneedextrahelp? Foranyadditionalquestionsnotrelated toAfterSalesofyourappliancesplease contactyournearestIKEAstorecallcentre. Werecommendyoureadtheappliance documentationcarefullybeforecontactingus.DEUTSCH 18 IhreSicherheitunddieSicherheitanderer sindvongrößterBedeutung. DiesesHandbuchunddasGerätselbst sindmitwichtigenSicherheitsinformationen versehen,dieSielesenundjederzeit beachtensollten. DiesesSymbolwarntvormöglichen GefahrenfürdieSicherheitdes BenutzersundandererPersonen. AlleWarnhinweisebeginnenmitdiesem Warnsymbolundenthalteneinender beidenfolgendenBegriffe: GEFAHRWeistaufeine Gefahrensituationhin,diezuschweren Verletzungenführt,wennsienicht vermiedenwird. ACHTUNGWeistaufeine Gefahrensituationhin,diebei mangelnderVorsichtzuschweren Verletzungenführt. AlleWarnhinweiseenthalteneinenHinweis aufdieArtderpotenziellenGefahr, einenHinweiszurVerringerungdes VerletzungsrisikosundeinenHinweis aufdiemöglichenKonsequenzen,wenndie Anweisungennichtbefolgtwerden. HaltenSiedasGerätvonder Stromversorgunggetrennt,bisderEinbau durchgeführtwurde. InstallationundWartungmüssenvon einerFachkraftgemäßden Herstellerangabenundgültigenörtlichen Sicherheitsbestimmungenfür Gasinstallationendurchgeführtwerden. VerwendenSieausschließlichOriginal- Ersatzteile.ReparierenSiedasGerätnicht selbstundtauschenSiekeineTeileaus, wenndiesimBedienungshandbuchnicht ausdrücklichangegebenist. ACHTUNGWenndieAnweisungenin dieserBedienungsanleitungnicht genaubefolgtwerden,bestehtdieGefahr einesFeuersodereinerExplosion,waszu SachschädenoderVerletzungenführen kann. - LagernoderverwendenSiekeinBenzin undkeinesonstigenbrennbarenGase oderFlüssigkeiteninderNähedieses Geräts. VorgehenbeiGasgeruch: - SchaltenSiekeinerleiGeräteein. - BetätigenSiekeineelektrischenSchalter. - VerwendenSiekeinTelefonim betroffenenGebäude. - BenachrichtigenSieunverzüglichIhren Gasanbieter,undzwarvoneinem TelefonineinemanderenGebäudeaus. GehenSienachdenAnweisungendes Gasanbietersvor. - WennderGasanbieternichterreichbar ist,rufenSiedieFeuerwehr. - InstallationundWartungmüssen voneinerFachkraft,einem Wartungsunternehmenoderdem Gasanbieterausgeführtwerden. - DasGerätdarfnuringutbelüfteten Räumenbetriebenwerden. - DieelektrischenAnschlüsseunddie Gasanschlüssemüssendenörtlichen Bestimmungenentsprechen. - BeiderInstallationdesKochfeldes musseinmehrpoligerTrennschaltermit Sicherheitsinformationen 18 Produktbeschreibung 20 TäglicherGebrauch 21 NützlicheTippsundTricks 21 PegeundWartung 22 Wastun,wenn... 23 Düsentabelle 24 TechnischeDaten 25 Installation 25 Umweltschutz 29 IKEAGARANTIE 30 Sicherheitsinformationen InhaltDEUTSCH 19 einerKontaktöffnungvonmindestens 3mmverwendetwerden,derfüreine vollständigeTrennungsorgt. - DieErdungdesGerätesistgesetzlich vorgeschrieben. - DasNetzkabelmusslanggenugsein, umdasGerätnachderMontageim KüchenmöbelandieStromversorgung anzuschließen. - FürdenGasanschlussdürfen ausschließlichexibleoderstarre Metallschläucheverwendetwerden. - Fallsnötig,darfdasStromkabel nurdurcheinKabelmitidentischen DimensionenundEigenschaftenwie dasOriginalkabelersetztwerden(Typ H05V2V2-F90°CoderTypH05RR-F). DieseArbeitdarfnurvoneinem qualiziertenElektrikerdurchgeführt werden. - DerHerstellerhaftetnichtfüretwaige durchMissachtungdieserVorschriften entstandeneVerletzungenvonPersonen undTierenoderSachschäden. - VerwendenSiekeineMehrfachstecker oderVerlängerungskabel. - ZiehenSienichtamNetzkabel,um dasGerätvonderStromversorgungzu trennen. - NachderInstallationdürfenStrom führendeTeilefürdenBenutzernicht mehrzugänglichsein. - BerührenSiedasGerätnichtmit feuchtenHändenundbenutzenSiees nicht,wennSiebarfußsind. - DiesesKochfeld(Klasse3)ist ausschließlichfürdieVerwendungim HaushaltzumKochenvonLebensmitteln bestimmt.DasGerätdarfAUFKEINEN FALLalsHeizgerätzumHeizenoder ErwärmendesRaumsverwendet werden.AndernfallsbestehtdieGefahr einerKohlenmonoxidvergiftungund einerÜberhitzungdesKochfeldes. - DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden aufgrundunsachgemäßenGebrauchs oderfehlerhafterBedienung. - Erwachsenemiteingeschränkten physischen,sensorischenodergeistigen FähigkeitenodereinemMangelan ErfahrungoderKenntnisdesGeräts sowieKindersolltendiesesGerät nichtohneAufsichtodervorherige AnleitungdurcheinefürihreSicherheit verantwortlichePersonbenutzen. - HaltenSieKindervomGerätfernund achtenSiedarauf,dasssiedasGerät nichtalsSpielzeugbenutzen. - DerBetriebeinesGasgerätserzeugt HitzeundFeuchtigkeitimRaum. AchtenSieunbedingtaufeinegute RaumbelüftungoderinstallierenSieeine AbzugshaubemitAbzuginsFreie. - BeilängererBenutzungkanneine zusätzlicheBelüftungerforderlich werden(ÖffneneinesFenstersoder ErhöhungderAbsaugleistungder Abzugshaube). - VergewissernSiesichnachdem Gebrauch,dassdieBedienknöpfeauf diePositionOFFgedrehtsind,und drehenSiedenHauptgashahnoderdas VentilderGasaschezu. - HeißesFettundÖlsindleicht entzündlich.BeaufsichtigenSiestets wachsamdenGarvorgang,wennSie SpeisenmitvielFett,ÖloderAlkohol (wieRum,CognacoderWeinzum Beispiel)zubereiten. - BewahrenSiedasgesamte Verpackungsmaterialaußerhalbder ReichweitevonKindernauf. - WartenSievordemReinigendes KochfeldesodervorWartungsarbeiten, bisdasKochfeldabgekühltist. BewahrenSiedieseBedienungsanleitung auf.DEUTSCH 20 Produktbeschreibung

EinstellknopfGarbrenner

EinstellknopfGarbrenner

EinstellknopfSchnellbrenner

ElektrischerZündungsschalter

Symbole GeschlosseneScheibe Hahn geschlossen GroßeFlamme Maximale Öffnung/ Gaszufuhr KleineFlamme Minimale Öffnungoder reduzierte GaszufuhrDEUTSCH 21 DieGasammedarfniemalsüberdie KantederPfannesteigen. WICHTIG:WenndasKochfeldbenutztwird, erhitztsichauchdergesamteBereichumdas Kochfeld. - ZumZündeneinesBrennersdrehenSie denbetreffendenEinstellknopfnachlinks aufdieMaximalstufe. - DrückenSiedenKnopfnachunten,um denBrennerzuzünden. - HaltenSienachderZündungden Knopffüretwa5-10Sekunden gedrückt,umeinekorrekteFunktionder Sicherheitsvorrichtungzugewährleisten. DieSicherheitsvorrichtungdesBrenners unterbrichtdieGaszufuhr,fallsdie Flammezufälligerlöschensollte(Luftzug, UnterbrechungderGasversorgung, ÜberlaufenvonFlüssigkeitenusw.). - WartenSiemehrals15Sekunden,bevor SiedenEinstellknopferneutdrücken.Sollte derBrennerdanachwiedererlöschen, wartenSiemindestenseineMinute,bevor SiedenBrennererneutzünden. HINWEIS:Solltenbestimmtelokale BedingungendesgeliefertenGasesdie ZündungdesBrennerserschweren,wird empfohlen,denVorgangzuwiederholen, jedochdenEinstellknopfdabeiaufdie EinstellungKleineFlammezudrehen. DerBrennerkannerlöschen,sobaldSieden Knopfloslassen.Dasbedeutet,dasssich dasSicherheitselementnichtausreichend erwärmthat.WiederholenSieindiesemFall diezuvorbeschriebenenSchritte. TäglicherGebrauch DieBrennerdiesesKochfeldeshaben verschiedeneDurchmesser.BittehaltenSiesich füreinebessereBrennerleistunganfolgende Regeln: - VerwendenSienurTöpfeundPfannen, derenBodendurchmesserdemdes Brennersentsprichtodernurweniggrößer ist(siehedieTabellerechts). - VerwendenSienurTöpfeundPfannenmit achemBoden. - BenutzenSiebeimKochenderSpeisendie richtigeMengeWasserunddeckenSie denTopfmiteinemDeckelab. - StellenSiesicher,dassKochgeschirr,das aufdenRostensteht,nichtüberdieKante desKochfeldeshinaussteht. WICHTIG:UnsachgemäßerGebrauchder RostekanndasKochfeldbeschädigen.Legen SiedieRostenichtumgekehrtaufdasKochfeld und/oderschleifenSiesienichtdarüber. VermeidenSieFolgendes: - GrillrosteausGusseisen,Steingut,Töpfe undPfannenausTon. - RostaufsetzerinFormvonGitternoder ähnlichem. - DengleichzeitigenGebrauchvonzwei GasbrennernfüreineinzigesGefäß(z.B. Fischkocher). NützlicheTippsundTricks Brenner TopfØ Schnellbrenner von24bis26cm Garbrenner von16bis24cm KleinerBrenner von8bis14cmDEUTSCH 22 TrennenSiedasGerätvor WartungsarbeitenvonderStromversorgung. - ReinigenSiealleEmaille-undGlasteile mitwarmemWasserundeinerneutralen Lösung. - Edelstahlächenkönnenbei VerwendungvonkalkhaltigemWasser oderaggressivenReinigungsmitteln eckigwerden,wennsiedamitfür längereZeitinBerührungkommen. EntfernenSieSpeiseresteundSpritzer (Wasser,Soße,Kaffeeusw.)sofort,bevor sieantrocknen. - FeuchtenSiedanneinweichesTuch gutmitwarmemWasserundetwas Neutralseifean,reinigenSiedas KochfeldundtrocknenSiemiteinem weichenTuchnach.EntfernenSie festgebackeneSpeiserestemiteinem SpezialreinigerfürEdelstahlächen. HINWEIS:Edelstahlächennurmit einemweichenTuchodereinemweichen Schwammreinigen. - Keinescheuerndenoderätzenden Mittel,BleichlaugeoderTopfkratzer benutzen. - KeineDampfreinigerbenutzen. - KeinebrennbarenProduktebenutzen. - Keinesäurehaltigenoderalkalischen SubstanzenwieEssig,Senf,Salz,Zucker oderZitronensaftaufdemKochfeld zurücklassen. REINIGENDERKOCHFELDTEILE - DieRoste,BrennerkappenundBrenner könnenausgebautundgereinigt werden. - ReinigenSiediesesorgfältigvonHand mitwarmemWasserundeinemnicht scheuerndenReinigungsmittelvonallen SpeiserestenundvergewissernSie sich,dassdieBrenneröffnungennicht verstopftsind. - SpülenSiealleTeilegutabundlassen Siesiesorgfältigtrocknen. - SetzenSiedieBrennerund Brennerkappenwiederrichtigindie betreffendenSitzeein. - AchtenSiebeimAufsetzender Rostedarauf,dassderBereichder BrennerkappengenauaufdieBrenner ausgerichtetist. BeiModellenmitElektrozündernund SicherheitsmechanismusmüssendieZünder sorgsamgereinigtwerden,umderen ordnungsgemäßeFunktionsicherzustellen. KontrollierenSiedieseBauteileregelmäßig undsäubernSiesiemiteinemfeuchtenTuch. EntfernenSieangebackeneSpeiserestemit einemZahnstocherodereinerNadel. HINWEIS:UmSchädenander Elektrozündungzuvermeiden,betätigenSie diesenicht,wennderBrennerzerlegtist. PegeundWartungDEUTSCH 23 Problem MöglicheUrsachen Lösung DieElektrozündungfunktioniert nicht DasGerätwirdnichtmit Stromversorgt PrüfenSie,obdasGerät andieStromversorgung angeschlossenund dieStromversorgung eingeschaltetist DerBrennerwirdnicht gezündet Möglicherweiseistder Gashahnzugedreht PrüfenSie,obderGashahn offenist DasGasringbrenntnicht gleichmäßig Möglicherweiseistder Brennerkranzdurch Speiseresteverstopft ReinigenSieden Brennerkranzgemäßder Reinigungsanleitung,um eventuelleSpeiserestezu entfernen Wastun,wenn... BevorSiedenKundendienstrufen:

1. LesenSieunter„Wastun,wenn...“nach,

umzusehen,obSiedenFehlerselbst behebenkönnen.

2. SchaltenSiedasGerätausundwieder

einundprüfenSie,obdieStörung dadurchbehobenist.

3. SolltedieStörungweiterhinbestehen,

rufenSiedenKundendienst. GebenSiefolgendeInformationenan:

• IhrevollständigeAnschrift

• IhreTelefonnummer SollteeineReparaturerforderlichsein, wendenSiesichbitteandenKundendienst einesVertragshändlers,wieinden Garantiebestimmungenfestgelegt. SollteeineWartungoderReparatur ausnahmsweiseeinmalvoneinem Nicht-Fachmannvorgenommenwerden, verlangenSieaufjedenFalleine Zertizierung derausgeführtenArbeitenundbestehen Siedarauf,dassausschließlichOriginal- Ersatzteileverwendetwerden. DieNichtbeachtungdieserVorschriften kanndieSicherheitunddieQualitätdes Produktesbeeinträchtigen.DEUTSCH 24 Gasart Brennertyp Düsen- markie- rung Nenn- Wärme- Leistung

Nenn- Ver- brauch Reduzierte Wärme- LeistungkW Gasdruck(mbar) be FR Min. Nom. Max. ERDGAS (Methan)G20 Schnellbrenner Garbrenner Kleiner Brenner Y115 Z95 X72

FLÜSSIGES ERDÖL- GAS (Butan)G30 Schnellbrenner Garbrenner Kleiner Brenner

FLÜSSIGES ERDÖL- GAS (Propan)G31 Schnellbrenner Garbrenner Kleiner Brenner

Düsentabelle KATEGORIEII2E+3+ Gasart, verwendet Gerätetyp GesamteNenn- Wärme- LeistungkW GesamterNenn- Verbrauch Benötigte Luftmenge(m

zurVerbrennung von1m

Gas G2020mbar 4Gasarten 7.30 695l/h 9.52 G25 25mbar 4Gasarten 7.30 809l/h 9.52 G30 28-30mbar 4Gasarten 7.30 531g/h 30.94 G31 37mbar 4Gasarten 7.30 521g/h 23.80 Stromversorgung:230V~50HzDEUTSCH 25 TechnischeDaten Abmessungen Breite(mm) 580 Höhe(mm) 40 Länge(mm) 500 Spannung(V) 230 DietechnischenDatensindaufdemTypenschild anderGeräteunterseiteangegeben. Installation PrüfenSiedasKochfeldnachdemAuspacken aufTransportschäden.BeiProblemenwenden SiesichbitteanIhrenHändleroderdienächste Kundendienststelle. TechnischeInformationenfürdenInstallateur - DiesesKochfeldkannineineArbeitsplattemit einerStärkevon20bis50mmeingelassen werden. - IstunterdemKochfeldkeinBackofen vorgesehen,mussdorteinTrennboden angebrachtwerden,dermindestensebenso großwiedieAussparungderArbeitsplatteist. DiesePlattemussineinemMindestabstand vonnichtwenigerals20mmander UnterseitedesKochfeldsangebrachtwerden. - AchtenSievorderInstallationaufFolgendes: - DieGegebenheitenderlokalen Gasversorgung(GasartundGasdruck) müssenmitdenEinstellungendesKochfeldes vereinbarsein(sieheTypenschildund Düsentabelle). - DieAußenseitenderandasKochfeld angrenzendenEinbaumöbeloderGeräte müssengemäßörtlicherVorschriften hitzebeständigsein. - DiesesGerätistnichtaneine Rauchabzugsvorrichtungangeschlossen. Esmussentsprechenddengültigen Installationsvorschriftenaufgestelltwerden. BesondereBeachtungistdenentsprechenden AnforderungenfüreineBelüftungzu schenken. - Verbrennungsproduktemüssenmithilfe vonspeziellenAbzugshaubenodermit elektrischenWand-und/oderFensterlüftern nachaußenabgeführtwerden Gasanschluss DieseArbeitdarfnurvoneinem qualiziertenFachmanndurchgeführt werden. DerGasanschlussmussdenörtlichenVorschriften entsprechen. - SiendendieörtlichenSondervorschriften fürbestimmteLänderimseparatbeigelegtenDEUTSCH 26 Blatt„NationaleSicherheitsvorschriften“. - "NationaleSicherheitsvorschriften"Finden SiedarinkeineInformationenzuIhremLand, bittenSiedenInstallateurumgenauere Angaben. - DerAnschlussdesKochfeldesandas öffentlicheGasnetzodereineGasasche mussmiteinerstabilenKupfer-oder StahlleitungundzugelassenenKupplungen odermiteinemdurchgehendenEdelstahl- SchlauchgemäßdenörtlichenVorschriften erfolgen.DiemaximaleLängedesSchlauchs beträgtingeraderLinie2Meter. - SchließenSiedasmitgelieferteWinkelstück (A)oder(B)andieEinlasshauptleitung desKochfeldesanundsetzenSiedie mitgelieferteBeilagscheibe(C)gemäßEN 549dazwischen. - BitteverwendenSieinFrankreichdas Winkelstück(A)undfüralleanderenLänder dasWinkelstück(B). - WICHTIG:BeiVerwendungeinesEdelstahl- Schlauchsmussdiesersomontiertwerden, dasserkeinefreibeweglichenTeileder Möbelberührt.ErmussohneBehinderungen verlegtwerdenundaufseinerganzenLänge kontrollierbarsein. - SuchenSienachdemAnschlussandas GasnetzmitSeifenwassernacheventuellen undichtenStellen.ZündenSiejetztdie BrennerunddrehenSiedieEinstellknöpfevon derMaximalstufe aufdieMinimalstufe ,umdieStabilitätderFlammezu kontrollieren. AnschlussandasStromnetz ACHTUNG - DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten Fachmanndurchgeführtwerden. - DerelektrischeAnschlussmuss unterEinhaltungderörtlichen Sicherheitsvorschriftenvorgenommenwerden. - DieErdungdesGerätesistgesetzlich vorgeschrieben.

Erde (gelb-grün) - VerwendenSiekeinVerlängerungskabel. - WICHTIG:DieDatenüberSpannungund Leistungsaufnahmebendensichaufdem Typenschild. Installation SetzenSienachsorgfältigerReinigungdes

CDEUTSCH 27 KochfeldrandesdasbeiliegendeDichtungsprol ein,wieinderAbbildunggezeigt.SetzenSie dasKochfeldindieAussparungein,dieSie entsprechenddenMaßangabeninderAnleitung indieArbeitsplattegesägthaben. HINWEIS:DasStromkabelmusslanggenugsein, umdasKochfeldnachobenherausziehenzu können. BefestigenSiedasKochfeldmitdenmitgelieferten Klammern.SetzenSiedieKlammernindiedurch diePfeilegekennzeichnetenBohrungeneinund befestigenSiesiemitdenfürdieStärkeder ArbeitsplattegeeignetenSchrauben. DerStromanschlussmusssichinderNäheder Einbaustellebenden.WenndasmitdemGerät gelieferteKabelnichtlanggenugist,tauschen SieesgegeneinanderesKabelmitgenauden gleichenSpezikationen,abervonausreichender Längeaus. UmstellungaufandereGasarten ACHTUNG - DieseArbeitdarfnurvoneinemqualizierten Fachmanndurchgeführtwerden. FallsdasGerätmiteinerGasartbetrieben wird,dievonderaufdemTypenschildund demorangefarbenenAufkleberangegebenen abweicht,müssendieDüsenausgewechselt werden. EntfernenSiedenInformationsaufkleberund klebenSiediesenindieBenutzerinformationein. BenutzenSiefürdieinderBenutzerinformation angeführtenGasdrückegeeigneteDruckregler. - DieGasdüsendürfennurvomKundendienst odereinemqualiziertenFachmann ausgewechseltwerden. - Gasdüsen,dienichtmitdemGerätgeliefert werden,müssenbeimKundendienstbestellt werden. - StellenSiedieMinimalstufederHähneein. HINWEIS:BeiVerwendungvonLPG(G30/ G31)mussdieSchraubezurEinstellungder Minimalstufesofestwiemöglichangezogen werden. WICHTIG:SolltenSieSchwierigkeitenbeim DrehenderBrennerknöpfehaben,lassenSie bittedieBrennerhähnedurchdenKundendienst austauschen. AustauschenderDüsen(sieheAbschnitt „Düsentabelle“) - Topfhalterungen(A)entfernen. - Brenner(B)herausheben. - Einenentsprechenddimensionierten Steckschlüssel(C)verwenden,umdiezu ersetzendeDüseherauszuschrauben. - DurchdiefürdieneueGasartpassendeDüse ersetzen. - DieDüse(D)einsetzen. VorderInstallationdesKochfeldesdasmitden DüsengelieferteGaseichschildsobefestigen, dassesdiebestehendenInformationenzur Gaseichungüberdeckt.

CDEUTSCH 28 EinstellungderMinimalstufederHähne Umsicherzustellen,dassdiekleinsteStufekorrekt eingestelltist,denKnopf(E)abziehenund folgendermaßenvorgehen: - Schraubeanziehen,umdieGrößeder Flammezuverringern(-); - Schraubelockern,umdieGrößederFlamme zuvergrößern(+). WährenddieserFeineinstellungmussder GashahnaufderMinimalstufestehen(kleine Flamme). - DieBrennerluftmussnichteingestelltwerden. - ZündenSiejetztdieBrennerunddrehenSie dieEinstellknöpfevonderMaximalstufe aufdieMinimalstufe ,umdieStabilitätder Flammezukontrollieren. NachBeendigungderFeineinstellungversiegeln SiedieStellemitSiegelwachsoderähnlichem Material.

NATIONALE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LassenSiedieMontageunddieelektrischen AnschlüssevoneinerqualiziertenFachkraft undunterEinhaltungdergeltenden Sicherheitsvorschriftenausführen.Zubeachten sindinsbesondere

• DieVerordnungvom2.August1977 TechnischeRichtlinienundSicherheitsvorschriften fürFlüssiggasanlageninWohngebäudenundauf Grundstücken.

• RichtlinieDTUP45-204 Gasanlagen(bisherDTUNr.61-1-Gasanlagen April1982+ErgänzungNr.1vomJuli1984).

• MinisterielleGesundheitsrichtlinien FürAnlagenmitAnschlussandie Hauptstromversorgung

• RichtlinieNFC15-100 RichtlinienfürNiederspannungsanlagen

NATIONALE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DasGerätwirdmiteinemkonischenGewinde (1/2Zoll)fürdenGasanschlussgeliefert(gemäß ISO7/1RP1/2). DerGasanschlussmussgemäßStandard NBND51-003miteinerstarrenLeitung oderentsprechenddemSpezikationsblatt A.R.G.B./03miteinemexiblenSchlauch erfolgen. DasGerätmussmiteinemnachAGB- zugelassenenAbsperrventilinstalliertwerden. EDEUTSCH 29 Verpackung - DasVerpackungsmaterialistzu100% wiederverwertbarundträgtdas Recycling-Symbol( ). Produkte DiesesGerätistgemäßderEuropäischen Richtlinie2002/96/EGfürElektro-und Elektronik-Altgeräte gekennzeichnet.Durcheineangemessene EntsorgungdesGerätsträgtder Nutzerdazubei,potenziellschädliche AuswirkungenfürUmweltundGesundheit zuvermeiden. DasSymbol aufdemGerätbzw.auf dembeiliegendenInformationsmaterial weistdaraufhin,dassdiesesGerätkein normalerHaushaltsabfallist,sondern ineinerSammelstellefürElektro-und Elektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss. DieEntsorgungmussgemäßdenörtlichen BestimmungenzurAbfallbeseitigung erfolgen. WeitereInformationenzuBehandlung, Verwertung,undWiederverwendungvon ElektrogerätenkönnenSiebeiderörtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft,dernächsten SammelstellefürHaushaltsmülloderbei demHändlererfragen,beidemdasGerät gekauftwurde. Konformitätserklärung - DasKochfeldwurdeentsprechend folgenderRichtlinienentwickeltund hergestellt: - Sicherheitsvorschriften derEG-Richtliniefür Gasverbrauchseinrichtungen– 2009/142/EG - Sicherheitsvorschriftender Niederspannungsrichtlinie– 2006/95/EC(diedieRichtlinie 73/23/EWGsowiederen nachfolgendeErgänzungenablöst) - SchutzvorschriftenderRichtliniezur elektromagnetischenVerträglichkeit (EMV)–2004/108/EWG - DiesesKochfeldistfürdenKontaktmit Lebensmittelngeeignetundentspricht derEG-RichtlinieNr.1935/2004. - DiesesKochfeld(Klasse3)ist ausschließlichzumKochenvon Lebensmittelnbestimmt.Jederandere Gebrauch(z.B.dasHeizenvonRäumen) istbestimmungsfremdundsomit gefährlich. UmweltschutzDEUTSCH 30 IKEAGARANTIE WielangeistdieIKEAGarantiegültig? DieGarantiegiltfünf(5)Jahreabdem KaufdatumvonbeiIKEAgekauften Geräten,esseidenn,eshandeltsichum GerätederMarke“LAGAN”.Beidiesen GerätengilteineGarantievonzwei(2) Jahren.AlsKaufnachweisistdasOriginal desEinkaufsbelegeserforderlich.Werden imRahmenderGarantieArbeiten ausgeführt,verlängertsichdadurchnichtdie GarantiezeitfürdasGerät. WelcheGerätesindnichtvonder5-(Fünf)- Jahres-Garantieabgedeckt? DieGerätederMarkeLAGANundallebei IKEAvordem1.August2007gekauften Geräte. WerübernimmtdenService? IKEAführtdieServiceleistungenübersein eigenesKundendienstnetzodereinen autorisiertenServicepartneraus. WasdecktdieseGarantieab? DieGarantiedecktGerätefehlerab,die aufgrundeinerfehlerhaftenKonstruktion oderaufgrundvonMaterialfehlernnachdem DatumdesEinkaufsbeiIKEAentstandensind. DieGarantiegiltnurfürdenHausgebrauch desbetreffendenGerätes.Ausnahmen sindunterderÜberschrift“Wasdecktdie Garantienichtab?”erläutert.Innerhalb derGarantiefristwerdendieKostenfür Reparatur,ErsatzteilesowiedieArbeits-und Fahrtkostenübernommen,vorausgesetzt, dasGerätistohnebesonderenAufwand füreineReparaturzugänglich.DieEU- Richtlinien(Nr.99/44/EG)unddiejeweiligen örtlichenBestimmungengeltenunterdiesen Bedingungen.ErsetzteTeilegehenindas EigentumvonIKEAüber. WasunternimmtIKEA,umdasProblemzu lösen? DerIKEAKundendienstbegutachtetdas Produktundentscheidetnacheigenem Ermessen,obeinGarantieanspruch besteht.WenndieGarantiegeltend gemachtwerdenkann,wirdIKEAdurch seineneigenenKundendienstodereinen autorisiertenServicepartnernacheigenem ErmessendasschadhafteProduktentweder reparierenoderdurcheingleichesoder vergleichbaresProduktersetzen. WasdecktdieseGarantienichtab?

• NormaleAbnutzungenund Beschädigungen.

• Vorsätzlichoderfahrlässig herbeigeführteSchäden, BeschädigungeninfolgeMissachtung derBedienungsanleitung, unsachgemäßerInstallation,falschen Spannungsanschlusses,Beschädigung durchchemischeoderelektrochemische Reaktionen,inklusivevonKorrosions- oderWasserschädendiesesind nichtbeschränktaufSchädendurch ungewöhnlichhohenKalkgehalt imWasser,Beschädigungen durchaussergewöhnliche Umweltbedingungen.

• Verbrauchs-undVerschleißteilewie BatterienundGlühlampen.

• Nichtfunktionelleunddekorative Teile,diedennormalenGebrauch nichtbeeinussen,sowieKratzeroder möglicheFarbveränderungen.

• ZufallsschädendurchFremdkörper, SubstanzenoderReinigungsarbeiten anFiltern,AbüssenoderWasch-/ Spülmittelfächern.

• SchädenanfolgendenTeilen: Glaskeramik,Zubehör,Geschirr-und Besteckkörbe,Zu-undAblaufschläuche, Dichtungen,Glühlampenundderen Abdeckungen,Siebe,Knöpfe, GehäuseundGehäuseteile.Soweit nichtnachgewiesenwird,dasssolche SchädenaufHerstellungsmängel zurückzuführensind.

• Fälle,inwelchendergerufene ServicetechnikerkeinenFehlernden konnte.

• Reparaturen,dienichtvonunserem eigenenKundendienstoder-einemDEUTSCH 31 Servicevertragspartnerausgeführtoder beidenenkeineOriginalteileverwendet wurden.

• Durchfehlerhafteoder unvorschriftsmäßigeInstallation erforderlicheReparaturen.

• DiereparaturvonSchäden,diedurch einegewerblicheNutzungdesGerätes entstandensind.gewerblicheNutzung desGerätes.

• Transportschäden.WennderKundedas ProduktselbstnachHauseoderzueiner anderenAdressetransportiert,istIKEA vonderHaftungfürTransportschäden jederArtfreigestellt.LiefertIKEAdas ProduktdirektandieKundenadresse, werdeneventuelleTransportschäden durchIKEAgedeckt.

• KostenfürdieInstallationdesIKEA- Gerätes. WennjedochderIKEA-Kundendienst odereinServicevertragspartnerim RahmenderGarantieReparaturen ausführtoderdasGerätersetzt, installiertderKundendienstoder derServicevertragspartnerdas ausgebesserteGerätoderdas Ersatzgerät,fallsdieserforderlichsein sollte. AlsAusnahmegiltdiefehlerfreie InstallationdurchqualizierteFachleute unterVerwendungvonOriginalteilen, umdasGerätdentechnischen Sicherheitsvorschrifteneinesanderen EU-Landesanzupassen. Gültigkeitderländerspezischen Bestimmungen IKEAräumtIhneneinespezielle Garantieein,diediegesetzlichen Gewährleistungsrechte,dievonLandzu Landjedochunterschiedlichseinkönnen, mindestensabdecktbzw.erweitert. AllerdingsschränkendieseBedingungen inkeinerWeisedielandesweitgeltenden Verbraucherrechteein. Gültigkeitsbereich FürGeräte,dieeinemEU-Landgekauft undineinanderesEU-Landmitgenommen werden,wirdderKundendienstgemäß denGarantierichtlinienimneuenLand übernommen.EineVerpichtungzur DurchführungvonLeistungenimRahmen derGarantiebestehtnurdann,wenndas GerätgemäßderMontageanleitungund gemäß: - dentechnischenSpezikationendes Landes,indemderGarantieanspruch erfolgt; - denMontageinstruktionenund InformationenimBenutzerhandbuch entspricht. DerengagierteKundendienstfürIKEA Geräte DerIKEA-ServicestehtIhnenbeifolgenden Fragen/AnliegengernezurVerfügung:

• WennSieeinenKundendienstim RahmenderGarantiebenötigen

• BeiFragenzurInstallationIhres IKEA-GerätesindenIKEA-Möbelkörper

• WennSieFragenzudenFunktionen IhresIKEA-Geräteshaben. UmIhnenmöglichstschnellundkompetent weiterhelfenzukönnen,bittenwir Sie,sichvorherdieMontage-und GebrauchsanweisungIhresGerätes genauestensdurchzulesen. SoerreichenSieunserenService

Tarif: Ortstarif Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Tarif: Ortstarif Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 POLSKA Numer telefonu:

FallsderServiceaufkleberfehlt,gebenSiebittezurErleichterungkünftigerServicearbeitenModellundSeriennummernan.DieseDatenbendensich aufdemTypenschildimGerät.-