DATID HB 510 S - Cuisinière WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DATID HB 510 S WHIRLPOOL

GehenSiedazuaufdieletzte SeitedieserBroschüre.Dort ndenSieeineÜbersichtmitden entsprechendenTelefonnummern undKontaktdatenunserer autorisiertenKundendienste. DamitwirIhnenimFalleeiner Störungjederzeitschnellhelfen können,bittenwirSie,dieindiesem HandbuchaufgeführtenRufnummern zuverwenden.WendenSiesich jeweilsandiefürdenbetreffenden GerätetypangegebeneRufnummer. HaltenSiedazubittedie(8-stellige) IKEAArtikelnummerunddieDEUTSCH 32 12-stelligeServicenummer(aufdem Geräte-Typschildvermerkt)Ihres IKEAGerätesbereit. BEWAHRENSIEDENKAUFBELEG GUTAUF! UnserServicekanneinen GarantieanspruchnurunterVorlage diesesBelegesakzeptieren.Auf demKaufbelegistauchdieIKEA BezeichnungundArtikelnummer (8-stelligerCode)fürjedesderGeräte, dieSiegekaufthaben,vermerkt. BenötigenSieweiterenRatund Unterstützung? Beiallenanderen,nicht kundendienstspezischenFragen,bitten wirSie,sichanIhrnächstgelegenesIKEA- Einrichtungshauszuwenden.Wirempfehlen Ihnen,sichvorherdiedemGerätbeigefügten Unterlagengenauestensdurchzulesen.FRANÇAIS 33 Votresécuritéetcelledesautresesttrès importante. Desmessagesimportantsconcernantla sécuritésontinsérésdansleprésentmanuel etapposéssurl'appareil;ilconvientdeles lireetdelesobserverentoutecirconstance. Ceciestlesymboled'avertissement relatifàlasécurité,quirappelle l'attentiondesutilisateurssurlesdangers potentielsqueeux-mêmesoud'autres personnespeuventencourir. Touslesmessagesdesécuritésontsuivisde cesymboleetdestermes: DANGERIndiqueunesituation dangereusequi,siellen'estpasévitée, occasionneradegraveslésions. AVERTISSEMENTIndiqueunesituation dangereusequi,siellen'estpasévitée, estsusceptibled'occasionnerdegraves lésions. Touslesmessagesdesécuritévous informentsurledangerpotentiel,surla façondelimiterlerisquedeblessuresetsur lesconséquencesd'unenon-observation desinstructions. Débranchezl'appareildusecteuravantde procéderauxopérationsd'installation. L'installationetl'entretiendoiventêtre réalisésparuntechnicienspécialisé, conformémentauxinstructionsdufabricant etàlaréglementationrégissantl'utilisation d'appareilsaugazapplicablelocalement. Utilisezuniquementdespiècesderechange d'origine.Pourtouteréparationoutout remplacementdepièces,procédez uniquementauxopérationsspéciéesdans lemanuelenutilisantlespièces expressémentindiquées. AVERTISSEMENTLenon-respectdes informationscontenuesdansleprésent manuelpeutêtresourced'incendieou d'explosionetcauserdesdommages corporelsoumatériels. - Nerangezpasounemanipulezpasde l'essenceoudesvapeursetdesliquides inammablesàproximitédel'appareil. Quefaireencasdedétectiond'uneodeur degaz: - Netentezpasd'allumerunautre appareil. - Netouchezpaslesinterrupteurs électriques. - N'utilisezpasdetéléphoneàl'intérieur del'habitation. - Appelezimmédiatementvotre fournisseurdegazavecletéléphone d'unvoisin.Suivezlesinstructionsque celui-civousfournira. - Sivotrefournisseurdegazn'estpas joignable,appelezlespompiers. - L'installationetl'entretiendoiventêtre effectuésparuntechnicienqualié,un atelierd'entretienetderéparationou parlefournisseurdegaz. - Utilisezl'appareildansunepiècebien aérée. - Lesbranchementsélectriqueset leraccordementaugazdoivent êtreréalisésconformémentaux réglementationslocalesenvigueur. - Lorsdel'installation,ilfautprévoirun disjoncteuromnipolaireavecouverture Instructionsdesécurité 33 Descriptiondel'appareil 35 Utilisationquotidienne 36 Conseilsetrecommandationsutiles 36 Nettoyageetentretien 37 Quefairesi 38 Tableaudesinjecteurs 39 Donnéestechniques 40 Installation 40 Conseilspourlaprotection del'environnement 44 GARANTIEIKEA 45 Instructionsdesécurité TabledesmatièresFRANÇAIS 34 descontactsde3mmminimumassurant unedéconnexioncomplète. - Lamiseàlaterredel'appareilest obligatoire. - Lecordond'alimentationdoitêtre sufsammentlongpourpermettrele branchementdel'appareilunefois installédanssonlogement - Effectuezleraccordementaugazà l'aided'unexibleoud'untuyauen métalrigide. - Sicelas'avèrenécessaire,ilconvient deremplacerlecordond'alimentation exclusivementparuncordonpossédant lesmêmescaractéristiquesquecelui d'originefourniparlefabricant(type H05V2V2-F90°CouH05RR-F).Cette opérationdoitêtreréaliséeparun électricienqualié. - Lefabricantdéclinetouteresponsabilité encasdeblessurecauséeàdes personnesoudesanimauxouencasde dommagematérielrésultantdunon- respectdecesconsignes. - N'utiliseznirallonge,niadaptateur multiple. - Netirezpassurlecordond'alimentation pourdébrancherl'appareil. - Unefoisl'installationterminée, l'utilisateurnedevrapluspouvoir accéderauxcomposantsélectriques. - Évitezdetoucherl'appareilavecles mainsmouilléesetlorsquevousêtes piedsnus. - Cettetabledecuisson(Classe3)est exclusivementconçuecommeappareil decuisson.N'utilisezjamaiscetappareil pourchaufferunepièce.Ilenrésulterait unrisqued'intoxicationaumonoxydede carboneetunesurchauffedelatablede cuisson. - Lefabricantdéclinetouteresponsabilité encasd'utilisationincorrecteoude mauvaisréglagesdescommandes. - Lespersonnes(ycomprislesenfants) qui,enraisondeleurscapacités physiques,sensoriellesoumentales, deleurinexpérienceoudeleur méconnaissance,nesontpasenmesure d'utiliserl'appareilentoutesécurité, doiventseservirdecelui-ciuniquement souslasurveillanceouavecles instructionsd'unepersonneresponsable. - Veillezàtenirlesenfantshorsdeportée del'appareil.Contrôlezquelesenfants nejouentpasavecl'appareil. - L'utilisationd'unappareilàgazproduit delachaleuretdel'humiditéàl'intérieur delapièce.Veillezàcequelapièce soitaéréecorrectementouinstallez unehotteaspirantedotéed'unconduit d'évacuation. - Encasd'utilisationprolongée,ilpeut s'avérernécessaired'aérerdavantage lapièce,soitenouvrantunefenêtre,soit enaugmentantlapuissanced'aspiration delahotte. - Aprèsutilisation,assurez-vousqueles boutonssontbienenpositiond'Arrêt (OFF)etfermezlerobinetprincipal d'arrivéedugazoulerobinetdela bouteilledegaz. - L'huileetlagraissepeuventdevenir trèschaudesets'enammerfacilement. Surveillezrégulièrementlacuissonsi vousutilisezunequantitéimportante degraisse,d'huileoud'alcool(rhum, cognac,vin,parexemple). - Lesmatériauxd'emballagedoiventêtre tenushorsdeportéedesenfants. - Avantdeprocéderaunettoyageou àl'entretiendel'appareil,laissez-le refroidirauparavant. Conservezsoigneusementcesinstructions.FRANÇAIS 35 Descriptiondel'appareil

Brûleurssemi-rapides

Brûleurssemi-rapides

Boutondecommandedubrûleursemi-rapide

Boutondecommandedubrûleursemi-rapide

Boutondecommandedubrûleurrapide

Boutondecommandedubrûleurauxiliaire

Boutond'allumageélectrique

Symboles Disqueplein Robinetfermé Grandeamme Ouverture/ admission maximum Petiteamme Ouverture minimumou puissance réduiteFRANÇAIS 36 Nelaissezpaslaammedubrûleur dépasserleborddelacasserole. Remarqueimportante:lorsquelatablede cuissonestutilisée,ellepeutêtrechaudedans sonintégralité. - Pourallumerundesbrûleurs,tournezle boutoncorrespondantdanslesensinverse desaiguillesd'unemontrejusqu'àla positiongrandeamme. - Appuyezsurleboutonetmaintenez-le danscettepositionjusqu'àcequele brûleurs'allume. - Dèsquelebrûleurestallumé,maintenezle boutonenfoncépendant5à10secondes environpourpermettrel'enclenchement correctdudispositifdesécurité. Cedispositifdesécuritédubrûleurpermetde couperl'arrivéedugazencasd'extinction inopinéedelaamme(suiteàuncourant d'air,uneabsencemomentanéedegaz,un débordementdeliquides,etc.). - Nemaintenezpasleboutonenfoncé plusde15secondes.Si,unefoiscetemps écoulé,lebrûleurnerestepasallumé, attendezaumoinsuneminuteavantde répéterl'opération. REMARQUE:Sidesconditionslocales spécialesdugazdistribuérendentl'allumage dubrûleurdifcile,ilestconseilléderépéter l'opérationenplaçantleboutonsurlaposition petiteamme. Ilsepeutquelebrûleurs'éteignelorsque vousrelâchezlebouton.Celasignieque ledispositifdesécuritén'apaschauffé sufsamment.Dansuntelcas,veuillezrépéter lesopérationsdécritesci-dessus. Utilisationquotidienne Cettetabledecuissonestéquipéede brûleursdedifférentsdiamètres.Pour obtenirunemeilleureperformancedes brûleurs,veuillezrespecterlesconsignes suivantes: - Utilisezdesustensilesdecuissond'un diamètreégaloulégèrementsupérieur àceluidufoyer(voirletableaude droite). - d'utiliserexclusivementdesustensilesde cuissonàfondplat; - Cuisezlesalimentsdansunequantité d'eauadaptéeauxbesoinsetlaissezle couverclesurlacasserole. - Vériezquelesustensilesdecuissonne dépassentpasdelatabledecuisson. REMARQUEIMPORTANTE:l'utilisation impropredesgrillespeutendommagerla tabledecuisson:nelesretournezpasou nelesfaitespasglissersurlasurfacedela tabledecuisson.N'utilisezpas: - deplaquesenfonte,depierresollaires, d'ustensilesdecuissonenterrecuite; - dediffuseursdechaleurcommedes maillesmétalliquesoutoutautretype; - deuxbrûleurssimultanémentpour unseulrécipient(parexemple,une poissonnière). Conseilsetrecommandationsutiles Brûleur Øustensiledecuisson Rapide 24à26cm Semi-rapide 16à24cm Auxiliaire 8à14cmFRANÇAIS 37 Débranchezl'appareilavantde procéderàsonentretien. - Nettoyezlespartiesémailléeseten verreàl'eauchaudeenutilisantunpeu dedétergentneutre. - Silessurfacesenacierinoxydable restenttroplongtempsencontactavec del'eaucalcaireoudesdétergents corrosifs,destachesrisquentdese former.Élimineztoutdébordementde liquide(eau,sauce,café,etc.)avantqu'il nesèche. - Nettoyezàl'eauchaudeenutilisant undétergentneutre,puisessuyez àl'aided'unchiffondouxoud'une peaudechamois.Éliminezlesrésidus carbonisésàl'aided'unproduitde nettoyagespécialpoursurfacesenacier inoxydable. REMARQUE:nettoyezl'inoxuniquement avecunchiffondouxouuneéponge. - N'utilisezenaucuncasdeproduits abrasifsoucorrosifs,deproduitschlorés oudetamponsàrécurer. - N'utilisezpasd'appareilsdenettoyage àlavapeur. - N'utilisezpasdeproduitsinammables. - Essuyezimmédiatementlessubstances acidesoualcalines,tellesquevinaigre, moutarde,seloujusdecitron,quise sontdéposéessurlatabledecuisson.

NETTOYAGEDESÉLÉMENTSDELATABLE

DECUISSON - Lesgrilles,leschapeauxdesbrûleurs etlesbrûleurspeuventêtreretiréspour êtrenettoyés. - Lavez-lesàlamain,àl'eauchaude enutilisantundétergentnonabrasif. Veillezàéliminersoigneusementtousles résidusd'alimentsetassurez-vousque lesouverturesdubrûleurnesontpas obstruées. - Rincezetséchezsoigneusement - Réinstallezlesbrûleursetleschapeaux desbrûleursdansleurslogements respectifs. - Aumomentderéinstallerlesgrilles, assurez-vousquecelles-cisontalignées parrapportauxbrûleurs. Surlesmodèleséquipésdebougies d'allumageélectriquesetdethermocouples desécurité,veillezànettoyer soigneusementl'extrémitédelabougie pourgarantirsonbonfonctionnement. Vériezrégulièrementl'étatdeceséléments etnettoyez-lesàl'aided'unchiffonhumide, sinécessaire.Élimineztoutrésidud'aliment àl'aided'uncure-dentoud'uneaiguille. REMARQUE:pournepasendommagerle dispositifd'allumageélectrique,actionnez- leuniquementlorsquelesbrûleursontété remisenplace. NettoyageetentretienFRANÇAIS 38 Problème Causeprobable Solution L'allumageélectroniquene fonctionnepas L'appareiln'estpas alimentéélectriquement. Vériezsil'appareilest branchédanslaprisesecteur etsilecourantn'estpas coupé. Lebrûleurnes'allumepas Ilsepeutquelerobinet dugazsoitfermé. Vériezquelerobinetdugaz estouvert. Laammen'estpasrépartie defaçonhomogèneautourde lacouronne. Ilsepeutquela couronnesoitobstruée pardesrésidus d'aliments. Nettoyezlacouronneen suivantlesinstructionsde nettoyage,enveillantà éliminertouslesrésidus d'aliments. Quefairesi... AvantdecontacterleServiceaprès-vente

1. Vériezsivouspouvezremédierpar

vous-mêmeauproblèmeenconsultant lechapitre"Diagnosticdespannes".

2. Éteignezetrallumezl'appareilpourvoir

sileproblèmepersiste.

3. Sileproblèmepersiste,contactezle

Serviceaprès-vente. Veuillezspécierlesinformationssuivantes:

• lemodèledelatabledecuisson;

• lecodeservice(numérosuivantlemot SERVICEsurlaplaquesignalétique situéesouslatabledecuissonetsurle certicatdegarantie);

• votreadressecomplète;

• votrenumérodetéléphone. Siuneréparationestnécessaire,veuillez contacterunServiceAprès-venteagréé, commeindiquédanslagarantie. Silaréparationdevaitêtreréaliséepar untechniciennonagréé,exigezqu'ilvous remetteunecerticationdutravaileffectué etinsistezpourqu'ilsoitfaitusagede piècesdétachéesd'origine. Lenon-respectdesinstructions susmentionnéespeutcompromettrela sécuritéetlaqualitédel’appareil.FRANÇAIS 39 Typedegaz utilisé Typede brûleur Marque

l'injecteur Puissance thermique nominale

Tableaudesinjecteurs CatégorieII2E+3+ Typedegaz utilisé Modèledel'ap- pareil Puissancether- mique nominalekW Consommation totale nominale Airnécessaire

degaz G2020mbar 4feuxgaz 7,30 695l/h 9,52 G25 25mbar 4feuxgaz 7,30 809l/h 9,52 G30 28-30mbar 4feuxgaz 7,30 531g/h 30,94 G31 37mbar 4feuxgaz 7,30 521g/h 23,80 Puissanceélectrique:230V~50HzFRANÇAIS 40 Donnéestechniques Dimensions Largeur(mm) 580 Hauteur(mm) 40 Longueur(mm) 500 Tension(V) 230 Lesdonnéestechniquesgurentsurlaplaque signalétiquesituéedanslefonddel'appareil. Installation Aprèsavoirdéballélatabledecuisson,contrôlez quel'appareiln'apasétéendommagépendant letransport.Encasdeproblème,contactezvotre revendeurouleServiceAprès-venteleplusproche. Informationstechniquespourl'installateur - Latabledecuissonpeutêtreencastréedans unplandetravailde20à50mmd'épaisseur. - Sivousn'installezpasdefourendessousde latabledecuisson,placezunpanneaude séparationd'unesurfaceaumoinségaleà celledel'ouverturepratiquéedansleplan detravail.Cepanneaunepeutenaucuncas êtreinstalléàmoinsde20mmdelapartie inférieuredelatabledecuisson. - Avantdeprocéderàl'installation,assurez- vousque: - lesconditionsdedistributionlocale(natureet pressiondugaz)sontcompatiblesavecles réglagesdelatabledecuisson(voirlache produitetletableaudesinjecteurs); - lessurfacesextérieuresdesmeublesoudes appareilsadjacentsàlatabledecuisson résistentàlachaleur,conformémentaux réglementationslocalesenvigueur; - cetappareiln'estpasraccordéàundispositif d'évacuationdesfumées.Ildoitêtreinstallé conformémentauxnormesd'installationen vigueur.Faireparticulièrementattentionaux normesd'aération. - lesproduitsdelacombustionsontévacués versl'extérieur,àtraversunehotteoudes ventilateursélectriquesinstalléssurunmuret/ ousurunefenêtre. Raccordementaugaz Cetteopérationdoitêtreréaliséeparun électricienqualié. Lesystèmed'alimentationaugazdoitêtre conformeàlaréglementationrégissantl'utilisation d'appareilsaugazapplicablelocalement. - Voustrouverezlesréglementationslocales envigueurdanslepaysdedestinationau paragraphe - "Réglementationsenvigueur".Siaucune informationconcernantvotrepaysn'estFRANÇAIS 41 fournie,adressez-vousàuntechnicienqualié. - Latabledecuissondoitêtreraccordéeau réseaudedistributiondugazouàlabouteille degazàl'aided'untuyaurigideencuivre ouenacierdontlesraccordssontconformes auxréglementationslocalesenvigueur,ouà l'aided'untuyauenacierinoxydableàsurface continue,conformeauxréglementationslocales envigueurdanslepaysd'installation.La longueurmaximaledutuyauestde2mètres. - Raccordezlecoude(A)ou(B)fourniau tuyauprincipald'alimentationdelatable decuissonetinstallezlarondelle(C)fournie, conformémentàlanormeEN549. - Utilisezlecoude(A)pourlaFranceetlecoude (B)pourtouslesautrespays. - REMARQUEIMPORTANTE:Sivousutilisez untuyauenacierinoxydable,veillezàcequ'il netoucheaucunepartiemobiledesmeubles. Letuyaudoitêtrelibred'accèssurtoutesa longueurpourpermettresoninspection. - Unefoisletuyaudegazraccordé,vériez l'absencedefuitesàl'aided'eausavonneuse. Allumezlesbrûleursettournezlesboutons delapositionMaximum àlaposition Minimum pourvérierlastabilitédela amme. Branchementélectrique AVERTISSEMENT - Cetteopérationdoitêtreréaliséeparun électricienqualié. - Lesbranchementsélectriquesdoiventêtre réalisésconformémentauxréglementations localesenvigueur. - Lamiseàlaterredel'appareilestobligatoire auxtermesdelaloi.

Terre (jaune/vert) - N'utilisezpasderallonge. - REMARQUEIMPORTANTE:Lesdonnées relativesàlatensionetàlapuissance absorbéesontindiquéessurlaplaque signalétique. Montage Aprèsavoirnettoyélepourtourdelatablede cuisson,appliquezlejointfourni.Installezlatable decuissondansl'ouvertureduplandecuissondont lesdimensionscorrespondentàcellesgurantdans lemoded'emploi. REMARQUE:Lecordond'alimentationdoitêtre

CFRANÇAIS 42 sufsammentlongpourpermettresonextraction parlehaut. Pourxerlatabledecuisson,utilisezlesattaches fournies.Introduisezlesattachesdanslesorices prévusàceteffet(indiquésparlaèche)etserrez- lesaumoyendesvisenfonctiondel'épaisseurdu plandetravail. Veillezàcequelaprisesecteursoitsituéeà proximitédel'appareil.Silecâblen'estpas sufsammentlong,remplacez-leparuncâble delongueuradéquate,présentantlesmêmes caractéristiques. Adaptationàdifférentstypesdegaz AVERTISSEMENT - Cetteopérationdoitêtreréaliséeparun électricienqualié. Sivotreappareilestconçupourfonctionneravec untypedegazdifférentdeceluiindiquésurla plaquesignalétiqueetsurl'étiquetted'information appliquéesurledessusdelatabledecuisson, remplacezlesinjecteurs. Retirezl'étiquetted'informationetconservez-la aveclemoded'emploi. Utilisezdesdétendeurscompatiblesavecla pressiondugazindiquéedanslemoded'emploi. - Lesinjecteursdoiventêtreremplacésparle ServiceAprès-venteouparuntechnicien qualié. - Lesinjecteursnonlivrésavecl'appareildoivent êtrecommandésauprèsduServiceAprès- vente. - Réglezlesrobinetssurleminimum. REMARQUE:sivousutilisezdugazdepétrole liquéé(G30/G31),lavisderéglagedudébit minimumdegazdoitêtreserréeàfond. REMARQUEIMPORTANTE:Silesboutonsde commandedesbrûleurstournentdifcilement, faitesremplacerlerobinetdubrûleurparleService Après-ventesicelui-ciestdéfectueux. Remplacementdesinjecteurs(voirle paragraphe“Tableaudesinjecteurs”) - Retirezlesgrilles(A). - Retirezlesbrûleurs(B). - Utilisezuneclefàdouilledetailleappropriée etdévissezl'injecteur(C)àremplacer. - Remplacez-leparl'injecteurcompatibleavec lenouveautypedegaz. - Remontezl'injecteuren(D). Avantd'installerlatabledecuisson,n'oubliez pasdecollerl'étiquettefournieaveclesinjecteurs contenantlesinformationscorrespondantaugaz utilisé.

EFRANÇAIS 43 Pourvousassurerqueleréglageminimum estcorrectementréglé,retirezlebouton(E)et procédezcommesuit: - serrezlavispourréduirelahauteurdela amme(-); - desserrezlavispouraugmenterlahauteurde laamme(+). Leréglagedoitêtreréaliséaveclerobineten positionderalenti(petiteamme). - L'airprimairedesbrûleursnedoitpasêtre réglé. - Allumezmaintenantlesbrûleursettournezles boutonsdelapositionmaximum versla positionminimum pourvérierlastabilité delaamme. Unefoisleréglageterminé,refaiteslejointen utilisantunecireàcacheterouunmatériau équivalent.

LOCALES L'installationetl'entretiendel'appareildoiventêtre effectuésparuntechnicienqualié,conformément auxréglementationsenvigueur,etenparticulier:

• Décretdu2août1977 Règlementstechniquesetenmatièredesécurité applicablesauxinstallationsfonctionnantaugaz combustibleetauxhydrocarburesliquéés,situées dansdeshabitationsetdesdépendances.

• NormeDTUP45-204 Installationsaugaz(antérieurementDTUn°61-1- InstallationsaugazAvril1982+supplémentn°1 deJuillet1984).

• RéglementationsenmatièredeSanté applicablesdansledépartement Concernantlesappareilsbranchéssurlesecteur.

• NormeNFC15-100 Installationsélectriquesbassetension-Normes.

LOCALES Pourleraccordementàl'arrivéedugaz,l'appareil estéquipéd'uneextrémitéletéeconiquede1/2" (conformémentauxréglementationsISO7/1RP 1/2). Leraccordementdoitêtreréaliséconformément àlanormeNBND51-003aumoyend'untuyau rigide,ouconformémentaudocumentdes spécicationsA.R.G.B./03àl'aided'untuyau exible. Aumomentdel'installation,l'appareildoitêtre dotéd'unevalved'arrêtagrééeAGB.FRANÇAIS 44 Emballage - L'emballagesecomposedematériaux 100%recyclablesetportelesymbole durecyclage( ). Produits Cetappareilportelesymboledurecyclage conformémentàlaDirectiveEuropéenne 2002/96/CErelativeauxdéchets d'équipementsélectriquesetélectroniques (DEEE).Enprocédantàlamiseaurebut correctedecetappareil,vouscontribuerez àempêchertouteconséquencenocivepour l'environnementetlasantédel'homme. Lesymbole apposésurl'appareilou surladocumentationquil'accompagne indiquequecetappareilnepeutenaucun casêtretraitécommeundéchetménageret qu'ildoitêtreremisàuncentredecollecte agréépourlerecyclagedeséquipements électriquesetélectroniques.Lamiseau rebutdoitêtreeffectuéeconformémentaux réglementationslocalesenvigueur. Pourdeplusamplesinformationssurle traitement,larécupérationetlerecyclage deceproduit,contactezleservicede collectedesdéchetsdevotreville,le servicecompétentdevotremunicipalité oulemagasinoùvousavezachetévotre appareil. Déclarationdeconformité - Cettetabledecuissonaétéconçue, fabriquéeetcommercialiséeen conformitéaux: - objectifsdesécuritédelaDirective “Gaz”2009/142/CEE; - objectifsdesécuritédelaDirective “Bassetension”2006/95/CE(en remplacementdelaDirective 73/23/CEEetmodications ultérieures); - exigencesdeprotectiondela DirectiveCEM2004/108/CEE. - Cettetabledecuissonestconçuepour entrerencontactavecdesdenrées alimentairesetaétéfabriquée conformémentaurèglementCEE 1935/2004. - Cettetabledecuisson(Classe3)a étéconçueuniquementpourcuiredes aliments.Touteautreutilisation(pour chaufferunepièce,parexemple) estconsidéréecommeimpropreet dangereuse. Conseilspourlaprotectiondel'environnementFRANÇAIS 45 GARANTIEIKEA(FRANCE) CONTRATDEGARANTIEETDESERVICE APRES-VENTEIKEA Décretn°87-1045relatifàlaprésentation desécritsconstatantlescontratsdegarantie etdeserviceaprès-vente(J.O.R.F.du29 décembre1987). Préalablementàlasignaturedubon decommande,levendeurindiqueraà l’acheteurlesinstallationsnécessairespour assurerlebranchementdel’appareilselon lesrèglesdel’art. Numérosdemodèleetdesérie(Reporter icilenumérod’identicationportésur l’étiquettecodebarreduproduit) Modèle: N°desérie: Dated’achat(Reportericiladated’achat portéesurvotreticketdecaisse): Levendeuresttenudefournirune marchandiseconformeàlacommande. Livraisonetmiseenservice Livraisonàdomicile:oui,sidemandée parleclient(selonmodalitésdénieset mentionnéessurlafactured’achatoulebon decommande). Gratuite:non(tarifetmodalitésdisponibles enmagasinetfournisauclientaumoment delacommandeoudel’achat). Miseenservice:non. Encasdedéfautsapparentsoud’absence denoticed’emploietd’entretien,l’acheteur aintérêtàlesfaireconstaterparécritparle vendeuroulelivreurlorsdel’enlèvementde lalivraisonoudelamiseenservice. GarantieLégale(sanssupplémentde prix) Alaconditionquel’acheteurfasselapreuve dudéfautcaché,levendeurdoitlégalement enréparertouteslesconséquences(art.1641 etsuivantsduCodeCivil).Sil’acheteur s’adresseauxtribunaux,ildoitlefaire dansundélaidedeuxansàcompterdela découvertedudéfautcaché(art.1648du CodeCivil). Nota-Encasderecherchedesolutions amiablespréalablementàtouteactionen justice,ilestrappeléqu’ellesn’interrompent pasledélaideprescription.Laréparation desconséquencesdudéfautcaché, lorsqu’ilaétéprouvé,comporte,selonla jurisprudence:

• soitlaréparationtotalementgratuitede l’appareil,ycomprislesfraisdemain- d’oeuvreetdedéplacementaulieudela miseenservice;

• soitsonremplacementoule remboursementtotaloupartieldeson prixaucasoùl’appareilseraittotalement oupartiellementinutilisable;

• etI’indemnisationdudommage éventuellementcauséauxpersonnesou auxbiensparledéfautdel’appareil. Lagarantielégaledueparlevendeur n’exclutenrienlagarantielégaledueparle constructeur. Litigeséventuels Encasdedifcultévousavezlapossibilité, avanttouteactionenjustice,derechercher unesolutionamiable,notammentavecl’aide

d’uneassociationdeconsommateurs; oud’uneorganisationprofessionnellede labranche; oudetoutautreconseildevotrechoix. Ilestrappeléquelarecherched’une solutionamiablen’interromptpasledélai dedeuxansdel’art.1648duCodeCivil. Ilestaussirappeléqu’enrèglegénérale etsousréservedel’appréciationdes tribunaux,lerespectdesdispositionsdela présentegarantiecontractuellesuppose:

• Quepourlesopérationsnécessitantune hautetechnicitéaucuntiersnonagréépar levendeurouleconstructeurn’intervienneFRANÇAIS 46 pourréparationsurl’appareil(saufcasde forcemajeureoucarenceprolongéedu vendeur). (*)Voirlanoticed’emploietd’entretienet lesconditionsd’applicationdelagarantie contractuelle GarantiecontractuelleIKEA PRIX:rienàpayerensus. DUREE:5(cinq)ans. POINTDEDEPART:àcompterdeladate d’achatchezIKEA. RÉPARATIONDEL’APPAREIL:

• remplacementdespièces,main-d’oeuvre, déplacement,transportdespiècesoude l’appareil:oui

• garantiedespiècesremplacées:non

• délaid’intervention:fonctiondutypede réparationetportéàlaconnaissancede l’acheteuravantintervention. REMPLACEMENTOUREMBOURSEMENT DEL’APPAREIL(encasd’impossibilitéde réparationreconnueparlevendeuretle constructeur):oui Pourmettreenoeuvreleserviceaprès- venteencasdepannecouverteparla garantiecontractuelle,oupourobtenir desinformationstechniquespourlamise enserviceoulebonfonctionnementde l’appareil,contacterIKEAaunumérode téléphonerespectif,suivantlepays,indiqué àlandecettenoticeetcorrespondantà votreappareil. Conservezvotrepreuved’achatavec ledocumentdegarantie,ilsvousseront nécessairespourlamiseenoeuvredela garantie. CONDITIONSDEGARANTIE CONTRACTUELLEIKEA Quelleestladuréedevaliditédela garantie? Laprésentegarantieestvalablecinq(5) ansàcompterdeladated’achatchez IKEAd’unappareilélectroménagerde l’assortimentcuisines,àl’exceptiondes appareilsLAGANquisontgarantispourune duréededeux(2)ans. L’originalduticketdecaisse,delafacture oudubondelivraisonencasdevente àdistanceseraexigécommepreuvede l’achat.Conservez-ledansunendroitsûr. Laréparationouleremplacement duproduitdéfectueuxn’apaspour conséquencedeprolongerladuréeinitiale degarantie.Toutefois,conformémentàl’art. L.211-16duCodedelaConsommation,toute périoded’immobilisationduproduit,pour uneremiseenétatcouverteparlagarantie, d’aumoinsseptjoursvients’ajouteràla duréedelagarantiequirestaitàcourirà ladatedelademanded’interventiondu consommateuroudelamiseàdisposition pourréparationdubienencause,sicette miseàdispositionestpostérieureàla demanded’intervention. Quelssontlesappareilsélectroménagers couvertsparlagarantie? LagarantieIKEAdecinq(5)anscouvre touslesappareilsélectroménagersde l’assortimentcuisines,horsappareilsdela sérieLAGANquisontgarantispourune duréededeux(2)ans,achetéschezIKEAà compterdu1eraoût2007. Quelssontlesappareilsélectroménagers exclusdelaprésentegarantie? Lesappareilsélectroménagersportant lenomdeLAGAN,ettouslesappareils électroménagersdel’assortimentcuisines IKEAachetésavantle1eraoût2007. Quiestcouvertparlagarantie? Laprésentegarantieconcernel’acheteur agissantenqualitédeconsommateurà compterdeladated’achatduproduit. Quiexécuteralesprestationsdansle cadredelagarantie? Leprestatairedeservicesdésignépar IKEAfourniral’assistancedesonréseaude réparateursagrééspourvousservirdans lecadredecettegarantie.Pourlamiseen oeuvre,veuillezvousreporteràlarubrique «Commentnousjoindre».FRANÇAIS 47 Quecouvrecettegarantie? LaprésentegarantieIKEAcouvreles défautsdeconstructionetdefabrication susceptiblesdenuireàuneutilisation normale,àcompterdeladated’achatchez IKEAparleclient.Ellenes’appliqueque danslecadred’unusagedomestique. Lesexclusionssontreprisesdanslasection “Qu’est-cequin’estpascouvertdansle cadredecettegarantie?” Lesprésentesconditionsdegarantie couvrentlesfraisderéparation,depièces derechange,demaind’oeuvreetde déplacementdupersonnelàdomicile pendantunepériodedecinq(5)ans, ramenéeàdeux(2)anssurlasérieLAGAN, àcompterdeladated’achatchezIKEA, sousréservequelesdéfautssoientcouverts etàconditionquel’appareilsoitdisponible pourréparationsansoccasionnerde dépensesspéciales.Voiraussi“Rappeldes dispositionslégales”.Lespiècesremplacées deviennentlapropriétédeIKEA.Ces dispositionsnes’appliquentpasaux réparationseffectuéessansautorisationdu prestatairedeservicesIKEA. Queferons-nouspourremédierau problème? Danslecadredecettegarantie,le prestatairedeservicedésignépar IKEA,examineraleproduit.Siaprès vérication,ethormismiseenoeuvrede lagarantielégale,ilestreconnuquevotre réclamationestcouverteparlaprésente garantiecontractuelle,ilseraprocédéà laréparationduproduitdéfectueux,ou encasd’impossibilitéderéparation,à sonremplacementparlemêmearticleou parunarticledequalitéetdetechnicité comparable.Comptetenudesévolutions technologiques,l’articlederemplacement dequalitééquivalentepeutêtred’unprix inférieuraumodèleacheté. Siaucunarticleéquivalentn’estdisponible, etencasd’impossibilitétotaleoupartielle deréparationreconnueparleprestataire deIKEAousonreprésentantagréé,sous réservequelesconditionsd’applicationde lagarantiesoientremplies,IKEAprocèdera auremboursementtotaloupartielde l’appareilreconnudéfectueux. Leprestatairedeservicedésignépar IKEAs’engageàtoutmettreenoeuvre pourapporterunesolutionrapideet satisfaisantedanslecadredecettegarantie maisniIKEA,nileprestatairenesauraient êtretenuspourresponsablesdescasde forcesmajeurs,telsquedénisparla jurisprudence,susceptiblesd’empêcher l’applicationcorrectedelagarantie. Qu’est-cequin’estpascouvertdansle cadredelaprésentegarantie?

• L’usurenormaleetgraduelleinhérente auxappareilsélectroménagers, comptetenudeladuréedevieetdu comportementcommunémentadmispour desproduitssemblables.

• Lesdommagesengageantla responsabilitéd’untiersourésultantd’une fauteintentionnelleoudolosive.

• Lesdommagesrésultantdunonrespect desconsignesd’utilisation,d’une mauvaiseinstallationnonconforme auxinstructionsdufabricantet/ouaux règlesdel’art,notammentenmatière deraccordementauréseauélectrique, ouauxarrivéesd’eauoudegazqui requièrentl’interventiond’unprofessionnel qualié.

• Lesdommagestelsque,entreautres, levol,lachuteoulechocd’unobjet, l’incendie,ladécolorationàlalumière, lesbrûlures,l’humiditéoulachaleur sècheexcessiveoutouteautrecondition environnementaleanormale,lescoupures, leséraures,touteimprégnationpar unliquide,lesréactionschimiquesou électrochimiques,larouille,lacorrosion, ouundégâtdeseauxrésultantentre autres,d’untauxdecalcairetropélevé dansl’eaud’approvisionnement.FRANÇAIS 48

• Lespiècesd’usurenormaleditespièces consommables,commeparexempleles piles,lesampoules,lesltres,lesjoints, tuyauxdevidange,etc.quinécessitent unremplacementrégulierpourle fonctionnementnormaldel’appareil.

• Lesdommagesauxélémentsnon fonctionnelsetdécoratifsquin’affectent pasl’usagenormaldel’appareil, notammentlesrayures,coupures, éraures,décoloration.

• Lesdommagesaccidentelscauséspar descorpsousubstancesétrangersetpar lenettoyageetdéblocagedesltres, systèmesd’évacuationoucompartiments pourdétergent.

• Lesdommagescausésauxpièces suivantes:verrecéramique,accessoires, paniersàvaisselleetàcouverts,tuyaux d’alimentationetd’évacuation,joints, lampesetprotectionsdelampes,écrans, boutonsetpoignées,chassisetpartiesde chassis.

• Lesfraisdetransportdel’appareil, dedéplacementduréparateuretde main-d’oeuvrerelatifàundommagenon garantiounonconstatéparleréparateur agréé.

• Lesréparationseffectuéesparun prestatairedeserviceet/ouun partenairenonagréés,ouencas d’utilisationdepiècesautresquedes piècesd’origine,touteréparationde fortuneouprovisoirerestantàlacharge duclientquisupporteraitenoutre,les conséquencesdel’aggravationéventuelle dudommageenrésultant.

• L’utilisationenenvironnementnon domestique,parexempleusage professionneloucollectif,oudansunlieu public.

• Lesdommagesliésautransportlorsque l’appareilestemportéparleclientlui- mêmeouunprestatairedetransportqu’il alui-mêmedésigné.Lorsquel’appareil estlivréparIKEA,lesdommagesrésultant dutransportserontprisenchargepar IKEA.Leclientdoitvériersescoliset porterIMPERATIVEMENTsurlebon delivraisondesRESERVESPRECISES: indicationdunombredecolismanquants et/ouendommagés,etdescription détailléedudommageéventuel (emballageouvertoudéchiré,produit détérioréoumanquant,etc.)

• Lescoûtsd’installationinitiaux. Toutefois,sileprestatairedeservice ousonpartenaireagrééprocèdeà uneréparationouunremplacement d’appareilselonlestermesdelaprésente garantie,leprestatairedeserviceouson partenaireagrééré-installerontlecas échéantl’appareilréparéouremplacé. Lagarantierestetoutefoisapplicableaux appareilsayantfaitl’objetd’uneadaptation danslerespectdesrêglesdel’artparun spécialistequaliéavecdespiècesd’origine dufabricantpourunemiseenconformitéde l’appareilauxspécicationstechniquesd’un autrepaysmembredel’UnionEuropéenne. Rappeldesdispositionslégales: Lefabricants’engageàgarantirla conformitédesbiensaucontratainsique leséventuelsvicescachés,conformément auxdispositionslégalesgurantci-après, sansquecelanefasseobstacleàlamise enoeuvredelagarantiecommerciale ci-dessusconsentielorsquecelle-ciestplus étenduequelagarantielégale. «Garantielégaledeconformité»(extrait ducodedelaconsommation)

• Art.L.211-4.«Levendeuresttenude livrerunbienconformeaucontratet réponddesdéfautsdeconformitéexistant lorsdeladélivrance.Ilrépondégalement desdéfautsdeconformitérésultantde l’emballage,desinstructionsdemontage oudel’installationlorsquecelle-ciaété miseàsachargeparlecontratouaété réaliséesoussaresponsabilité.»

• Art.L.211-12.«L’actionrésultantdu défautdeconformitéseprescritpardeux ansàcompterdeladélivrancedubien.»FRANÇAIS 49

• Art.L.211-5.«Pourêtreconformeau contrat,lebiendoit: 1°Etrepropreàl’usagehabituellement attendud’unbiensemblableet,lecas échéant: -correspondreàladescriptiondonnée parlevendeuretposséderlesqualités quecelui-ciaprésentéesàl’acheteur sousformed’échantillonoudemodèle; -présenterlesqualitésqu’unacheteur peutlégitimementattendreeuégard auxdéclarationspubliquesfaitespar levendeur,parleproducteuroupar sonreprésentant,notammentdansla publicitéoul’étiquetage; -2°Ouprésenterlescaractéristiques déniesd’uncommunaccordparles partiesouêtrepropreàtoutusage spécialrecherchéparl’acheteur,porté àlaconnaissanceduvendeuretquece dernieraaccepté.» «Delagarantiedesdéfautsdelachose vendue»(extraitducodecivil)

• Art.1641.«Levendeuresttenudela garantieàraisondesdéfautscachésde lachosevenduequilarendentimpropre àl’usageauquelonladestine,ouqui diminuenttellementcetusage,que l’acheteurnel’auraitpasacquise,oun’en auraitdonnéqu’unmoindreprix,s’illes avaitconnus.»

• Art.1648(1eralinéa).«L’actionrésultant desvicesrédhibitoiresdoitêtreintentée parl’acquéreurdansundélaidedeux ansàcompterdeladécouverteduvice.» Oùs’appliquelaprésentegarantie? Sousréservedeconformitéaux spécicationstechniquesetréglementations applicablesetpropresàchaquepaysle caséchéant,lesgarantiespourrontêtre exercéesauprèsdel’organisationIKEA localedupaysoùleproduitestutilisésur toutleterritoiredel’UnionEuropéenne(hors DOMetTOM).Lesconditionsdegarantie, étenduesetlimites,sontcellesapplicables surlemarchélocal.Ilestrecommandédese lesprocurerauprèsdel’organisationIKEA locale. LeServiceAprès-Venteapplicableàvos appareilsélectroménagersIKEA: N’hésitezpasàcontacterleprestatairede ServiceAprès-VentedésignéparIKEApour:

1. requérirlamiseenoeuvreduservice

danslecadredecettegarantie contractuelle.

fonctionnementdel’appareil. Pourpouvoirvousapporterlameilleure assistance,assurez-vousd’avoirlu attentivementlesinstructionsdemontage et/oulemanueldel’utilisateuravantde nouscontacter. Commentnousjoindrepourlamiseen oeuvredelaprésentegarantie? Danslebutdevousfournirun servicerapide,veuillezutiliserle numérodetéléphonespéciqueà votrepaysindiquédanslemanuel. Veuilleztoujoursvousreporteraux numérosénoncésdanslelivretfourni spéciquementavecl’appareil IKEApourlequelvousavezbesoin d’assistance. Avantdenousappeler,assurez vousdedisposerdelaréférence IKEA(codeà8chiffres)etdu numérodeservice(codeà12 chiffres)quevoustrouverezsurla plaqued’identicationapposéesur l’appareil. CONSERVEZIMPERATIVEMENT

L’ORIGINALDEVOTRETICKETFRANÇAIS 50

DECAISSE,FACTUREOUBONDE LIVRAISONAVECLELIVRETDE GARANTIE! Ilsvousserontnécessairescomme preuvedel’achatpourvouspermettre debénécierdelaprésentegarantie. Vousyretrouvereznotammentla désignationetlaréférenceIKEA (codeà8chiffres)dechaqueappareil acheté. Besoind’aidesupplémentaire? Sivousavezdesquestionssupplémentaires surlesconditionsd’applicationdesgaranties IKEA(étenduesetlimites,produitscouverts), adressez-vousàvotremagasinIKEAle plusproche.Adresseethorairessurlesite www.IKEA.fr,danslecatalogueIKEAoupar téléphoneau0825103000(0,15€/mn).FRANÇAIS 51 GARANTIEIKEA(BELGIQUE) Quelleestladuréedevaliditédela garantieIKEA? Cettegarantieestvalablecinq(5)ans àcompterdeladated’achatdevotre appareilchezIKEA,àl’exceptiondes appareilsLAGANquisontgarantispourune duréededeux(2)ans.Lapreuved’achat originaleestrequise.Lesréparations, effectuéessousgarantieneprolongentpas lapériodedegarantiedel’appareil. Quelsappareilsnesontpascouvertspar cettegarantiedecinq(5)ans? LesappareilsportantlenomdeLAGANet touslesappareilsachetéschezIKEAavant le1eraoût2007. Quieffectueralaréparation? LeréparateuragrééIKEAsechargeradela réparationparlebiaisdesonpropreréseau ouduréseaudepartenairesautorisés. Quecouvrelagarantie? Lagarantiecouvrelesdéfautsde l’appareil,dusàdesvicesdematièreoude fabrication,àpartirdeladated’achatchez IKEA. Cettegarantienes’appliquequedansle casd’unusagedomestique.Lesexceptions sontspéciéesàlarubrique“Qu’est-cequi n’estpascouvertparcettegarantie?” Pendantlapériodedegarantie,lescoûts engagéspourremédierauproblème,par exemplelesréparations,lespièces,la main-d’œuvreetlesdéplacementssontpris enchargeàconditionquel’appareilsoit accessibleàdesnsderéparationsans dépensesparticulières.LadirectiveUE(N° 99/44/CE)etlesrèglementationslocales respectivess’appliquentàcesconditions. Lespiècesremplacéesdeviendront propriétéd’IKEA. QueferaIKEApourréglerleproblème? LeréparateurdésignéparIKEAexaminera leproduitetdécidera,àsaseulediscrétion, s’ilestcouvertparcettegarantie.Sile réparateurestimequeleproduitest couvert,celui-ci,ouunpartenaireautorisé, soitrépareraleproduitdéfectueux,soitle remplaceraparunproduitidentiqueou comparable,àsaseulediscrétion. Qu’est-cequin’estpascouvertparcette garantie?

• Lesdommagesoccasionnéssciemment ouparnégligence,lesdommages résultantdunon-respectdesinstructions d’utilisation,d’uneinstallation inadéquateoud’unealimentation électriqueinadéquate,lesdommages causéspardesréactionschimiquesou électrochimiques,larouille,lacorrosionou undégâtdeseaux,ycompris,notamment, lesdommagescausésparunexcèsde calcairedansl’eau,lesdommagescausés pardesconditionsenvironnementales anormales.

• Lesconsommables,ycomprisles ampoulesetlespiles.

• Lesélémentsnonfonctionnelset décoratifsquin’affectentpasl’usage normaldel’appareil,ycomprislesgriffes etleséventuellesdifférencesdecouleur.

• Lesdommagesaccidentelscauséspar descorpsétrangersoudessubstances, etlenettoyageetledébouchagedes ltres,lessystèmesdevidangeoules compartimentsàsavon.

• Lesdommagesoccasionnésauxéléments suivants:vitrocéramique,accessoires, paniersàvaisselleetàcouverts,tuyaux d’alimentationetdevidange,joints, ampoulesetdiffuseurs,écrans,boutons, revêtementsetpartiesderevêtements, saufs’ilestprouvéquecesdommages sontdusàdesvicesdefabrication.

• Lescasoùaucundéfautn’estconstaté parletechnicien.FRANÇAIS 52

• Lesréparationsquinesontpaseffectuées parnosréparateursdésignéset/ouun partenairecontractuelautoriséoulorsque despiècesquinesontpasd’origineont étéutilisées.

• Lesréparationsconsécutivesàune installationinadéquateoupasconforme auxspécications.

• L’utilisationdel’appareildansun environnementnondomestique,(p.ex. professionnel).

• Lesdommagesoccasionnésparou durantletransport.Siunclienttransporte personnellementleproduitjusqu’àson domicileouuneautreadresse,IKEA déclinetouteresponsabilitéencasde dommagespendantletransport.SiIKEA livreleproduitàl’adressedelivraison indiquéeparleclient,toutéventuel dommageseproduisantencoursde livraisonseracouvertparIKEA.

• Lesfraisliésàl’installationinitialede l’appareilIKEA. SiunprestatairedeserviceIKEAouun partenairecontractuelautorisérépare ouremplacel’appareilconformémentà laprésentegarantie,leprestatairede servicesoulepartenaireagrééautorisé réinstalleral’appareilréparéouinstallera l’appareilderemplacement,lecas échéant. Cesrestrictionsnes’appliquentpasaux interventionscorrectesd’unspécialiste qualiéutilisantnospiècesd’originean d’adapterl’appareilauxspécications techniquesdesécuritéd’unautrepays européen. Loinationaleapplicable LagarantieIKEAvousdonnedesdroits légauxspéciques,quicouvrentou dépassenttouteslesexigenceslégales locales. Cependant,cesconditionsnelimitenten aucuncaslesdroitsdesconsommateurs décritsdanslalégislationlocale. Zonedevalidité Pourlesappareilsachetésdansunpays européenettransportésdansunautrepays européen,lesinterventionsseronteffectuées danslecadredesconditionsdegarantie normalesdanslenouveaupays. L’obligationderéparationdanslecadrede lagarantien’esteffectivequesil’appareil estconformeetinstalléconformémentaux: - spécicationstechniquesdupaysdans lequellademanded’interventionsous garantieestintroduite; - instructionsdemontageetaux informationsrelativesauxconsignes desécuritégurantdanslemanuel d’utilisation. ServiceAprès-venteexclusifpour appareilsIKEA N’hésitezpasàcontacterunserviceAprès- venteagrééIKEApour:

Enl’absenced’autocollantdeservice,veuillezinscrirelemodèleetlenumérodesériedel’appareilgurantsurlaplaque signalétique,andepouvoirlescommuniquerauSAVencasdeproblèmeéventuel.-

Enl’absenced’autocollantdeservice,veuillez inscrirelemodèleetlenumérodesériedel’appareilgurantsurlaplaquesignalétique,andepouvoirlescommuniquerauSAVencasdeproblèmeéventuel.