DMS150 - Cd-spieler/rekorder Difrnce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player/Recorder
Marke	Difrnce
Modell	DMS150
Hauptstromversorgung	Netzstecker 220V 50Hz
Notstrom-Batterien	2 AAA-Batterien 1,5V (nicht im Lieferumfang)
Fernbedienungsbatterien	2 AAA-Batterien 1,5V (nicht im Lieferumfang)
Radiofunktionen	AM, FM, FM Stereo
Unterstützte CD-Formate	Audio-CD, CD-R
Titelprogrammierung	Bis zu 20 Titeln
Wiederholungsmodi	Wiederholung eines Titels, Wiederholung aller Titel
Anschlüsse	Kopfhöreranschluss 3,5mm, AUX-Eingang, Lautsprecherausgänge (L/R), FM-Drahtantenne
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Uhr und Frequenz
Lautsprecher	Integrierte Stereo-Lautsprecher
Fernbedienung	Ja
Wartung	Vor der Reinigung vom Netz trennen, weiches Tuch und milde Seife verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, Stromschlaggefahr
Ersatzteile	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DMS150 Difrnce

Wie stelle ich die Uhr am DMS150 ein?

Drücken und halten Sie die Taste Uhr (19). Verwenden Sie dann die Taste Einstellung (20) und die Tasten Stunde (21) und Minute (22), um die Uhrzeit und Minuten einzustellen.

Wie programmiere ich die Wiedergabe von Titeln in einer bestimmten Reihenfolge?

Drücken Sie im Stoppmodus Wiederholung/Programm (11), bis 'Prog' blinkt. Wählen Sie einen Titel mit den Tasten Schnellrücklauf/Schnellvorlauf (16/15) und drücken Sie erneut Wiederholung/Programm, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel, dann drücken Sie Wiedergabe/Pause (13) zum Starten.

Wie wiederhole ich einen einzelnen Titel auf dem CD-Player?

Drücken Sie während der Titelwiedergabe einmal Wiederholung/Programm (11). Es wird 'Wdh 1' angezeigt. Zum Abbrechen drücken Sie die Taste zweimal.

Wie benutze ich das Radio am DMS150?

Stellen Sie den Schalter Funktion (7) auf RADIO. Wählen Sie das Band (AM/FM/FM ST) mit der Taste Band (9). Schalten Sie das Gerät mit Wiedergabe/Pause (13) ein und drehen Sie den Abstimmknopf (24), um einen Sender zu finden.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie, ob die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt ist, das Fach richtig geschlossen ist und die Disc nicht schmutzig oder zerkratzt ist. Versuchen Sie eine andere CD. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch.

Wie reinige ich das DMS150-Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Oberfläche. Für die Vorderseite können Sie ein feuchtes Tuch mit milder Seife verwenden. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Welche Batterien werden für die Fernbedienung verwendet?

Verwenden Sie zwei AAA-Batterien mit 1,5V (nicht im Lieferumfang). Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität. Für eine längere Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie nicht leer sind. Konsultieren Sie die Fehlerbehebung in der Bedienungsanleitung.

Kann ich einen Kopfhörer mit dem DMS150 verwenden?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stereostecker an die Kopfhörerbuchse (4) an. Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet. Stellen Sie die Lautstärke auf ein moderates Niveau ein, um Ihr Gehör zu schützen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Entfernen Sie niemals das Gehäuse: Stromschlaggefahr. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Trennen Sie es bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch vom Netz. Für Wartungsarbeiten wenden Sie sich an qualifiziertes Personal.

BEDIENUNGSANLEITUNG DMS150 Difrnce

Bedienungsanweisungen

Wichtig: Lesen Sie sich bitte diese Anleitung vor der Benutzung durch und bewahren Sie sie für eventuelle spätere Verwendung sorgfältig auf

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Um die Sicherheit aller anwesenden Personen zu gewährleisten, öffnen Sie bitte niemals das Gehäuse.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.

WARNHINWEIS ZU FLÜSSIGKEITEN:

Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3. Achten Sie auf alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des Herstellers auf.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
9. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts.
11. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
12. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.

13. WARNHINWEIS zur Benutzung von Batterien Um einem Auslaufen der Batterien und damit verbundene Verletzungen und Sachschäden vorzubeugen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

14. Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität (+/-) ein (siehe Angaben auf dem Gerät).

15. Benutzen Sie niemals alte und neue Batterien gleichzeitig (bzw. Zink-Kohle-Batterien zusammen mit alkalischen Batterien).
16. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

BEDIENELEMENTE

1. Netzkabeleingang
2. UKW-Kabelantenne
3. AUX-Eingang
4. Kopfhörerausgang
5. Rechter Lautsprecherausgang
6. Linker Lautsprecherausgang
7. Funktionsschalter (RADIO/CD)
8. CD-Ladefach (mit ÖFFNEN/SCHLIESSEN-Taste)
9. Frequenzbandschalter (MW / UKW)
10. Lautstärkeregler
11. Wiederholung/Programmwiedergabe (REP./PROGRAM-Taste)
12. Wiederholungssteuerung
13. Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE-Taste)

14. Stopp (STOP-Taste)

15. Vor / Schnellvorlauf

16. Zurück / Schnellrücklauf
17. Lautsprecher (links und rechts)
18. Uhrzeits- und Frequenzanzeige
19. Uhrzeiteinstellung
20. Zeiteinstellung
21. Stundentaste (Uhrzeiteinstellung)
22. Minutentaste (Uhrzeiteinstellung)
23. LCD-Display
24. SD-Kartenslot
25. Frequenzregler
26. Batteriefach (Batterien nicht im Lieferumfang)

FERNBEDIENUNG

1. Wiedergabe/Pause (PLAY/PAUSE-Taste)
2. Stopp (STOP-Taste)
3. Wiederholung 1/Alle
4. Zurück / Schnellrücklauf
5. Vor / Schnellvorlauf
6. Batteriefach (Fernbedienung)

Legen Sie zwei 1,5 V Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang) mit der angegebenen Polarität in das Batteriefach. Für eine längere Lebensdauer werden alkalische Batterien empfohlen.

Stromversorgung (220 V, 50Hz)

Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose (220 V) an.

27 28 29 30 31 32

WARNUNG

Vor der Benutzung des Geräts überprüfen Sie bitte ob die Netzspannung mit 220 V \~ 50 Hz kompatibel ist. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen (z. B. während des Urlaubs), ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose heraus. Wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen, ziehen Sie bitte am Netzstecker und nicht am Netzkabel, um zu vermeiden, dass dadurch das Netzkabel beschädigt wird.

BATTERIEBETRIEB

1. Öffnen Sie das Batteriefach (26) auf der Unterseite des Geräts.
2. Legen Sie zwei 1,5 V Batterien der Größe AAA (nicht im Lieferumfang) mit der angegebenen Polarität in das Batteriefach. Für eine längere Lebensdauer werden alkalische Batterien empfohlen.
3. Schließen Sie das Batteriefach (26) wieder.

Hinweis: Nach dem Unterbrechen der Stromversorgung, geht die Zeiteinstellung verloren, wenn sich keine Batterien im Gerät befinden

HINWEIS: Überprüfen Sie die Batterien regelmäßig. Alte oder leere Batterien sollten grundsätzlich ausgewechselt werden.

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird oder es nur über den Netzstrom benutzt wird, nehmen Sie die Batterien bitte heraus, um Schäden durch Auslaufen vorzubeugen.

KOPFHÖRERBENUTZUNG

Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer über einen 3,5 mm Stereoklinkenstecker verfügen. Die Lautsprecher werden automatisch ausgestellt, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.

Sie können die Kopfhörer dazu benutzen beim Musikhören andere nicht zu stören. Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhörerausgang an und stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau. Wenn die Kopfhörer am Gerät angeschlossen sind, stellt ein interner Schalter die Lautsprecher automatisch aus.

ACHTUNG: Hohe Lautstärken können zu Hörschäden führen.

LAUTSTÄRKE

Benutzen Sie den Lautstärkeregler (10), um die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau zu stellen.

Kontrolllampe

Wenn die Kontrolllampe an ist, ist das Gerät an. Wenn die Kontrolllampe aus ist, wird das Gerät automatisch aktiviert.

RADIOBETRIEB

1. Schieben Sie den Funktionsschalter (7) in die RADIO-Position.
2. Betätigen Sie die Frequenzbandschalter (9) zur Auswahl von AM (MW), FM (UKW), FM ST (UKW Stereo).
3. Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (13), um das Gerät einzuschalten.
4. Drehen Sie am Frequenzregler (24) zur Auswahl des gewünschten Radiosenders.
5. Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, schieben Sie den Funktionsschalter (7) bitte in die OFF-Position.
6. Betätigen Sie die Zeiteinstellungstaste (19) zur Anzeige der Uhrzeit. Nach acht Sekunden geht die Anzeige wieder zurück in den Radiomodus.

Hinweis: Im Radiomodus erscheint in der Anzeige die Senderfrequenz.

ANTENNEN

Die MW-Antenne des Geräts befindet sich im Gehäuse des Geräts.

Zum Verbessern des UKW-Emfangs wickeln Sie bitte die Kabelantenne (2) vollständig aus und richten Sie sie aus

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Halten Sie die Uhrzeittaste (19) zum Einstellen der Uhrzeit gedrückt

Betätigen Sie die Zeiteinstellungstaste (20) und die Stundentaste (21), um die Stunden einzustellen

Betätigen Sie die Zeiteinstellungstaste (20) und die Minutentaste (22), um die Minuten einzustellen

Hinweis: Im Radiomodus können Sie durch Betätigung der Zeiteinstellungstaste (19) die Uhrzeit anzeigen.

Im CD-Modus wird die Uhrzeit automatisch angezeigt.

CD-BETRIEB

WIEDERGABE EINER CD

1. Betätigen Sie die Öffnen/Schließen-Taste auf dem CD-Ladefach (8), um das Ladefach zu öffnen.
2. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein
3. Schließen Sie das CD-Ladefach.
4. Schieben Sie den Funktionsschalter (7) in die CD-Position
5. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (13) zum Starten der Wiedergabe.
6. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (13) erneut, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten
7. Benutzen Sie die Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste zur Auswahl der gewünschten Wiedergabedatei
8. Zum Stoppen der Wiedergabe betätigen Sie bitte die Stopptaste (8).

TITELSUCHE

Betätigung während der Wiedergabe.

Zurück ---- Zurück / Schnellrücklauf-Taste (16)

Vor ---- Vor / Schnellvorlauf-Taste (15)

SCHNELLSUCHE

Gedrückthalten während der Wiedergabe.

Zurück ---- Zurück / Schnellrücklauf-Taste (16)

Vor ---- Vor / Schnellvorlauf-Taste (15)

PROGRAMMWIEDERGABE

Es können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmiert werden.

1. Betätigen Sie die Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste (11) im gestoppten Zustand, bis Sie „Prog“ in der Anzeige sehen.
2. Betätigen Sie die Zurück / Schnellrücklauf-Taste (16) oder die Vor / Schnellvorlauf-Taste (15) zur Auswahl des ersten Programmtitels.
3. Benutzen Sie die Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste (11) zum Speichern des Titels.
4. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8 für weitere Titel.
5. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste (13) zum Starten der Wiedergabe.
   Betätigen Sie die Stopptaste (14) zweimal, um die Programmwiedergabe zu stoppen.

WIEDERHOLUNG

Wiederholung eines einzelnen Titels

Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste (11) während der Wiedergabe des gewünschten Titels. In der Anzeige blinkt „Repeat one“ auf.

Um einen anderen Titel zu wiederholen, benutzen Sie die Zurück / Schnellrücklauf-Taste (16) oder die Vor / Schnellvorlauf-Taste (15) zur Auswahl.

Um die Wiederholung abzubrechen, betätigen Sie bitte zweimal die

Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste (11).

Wiederholung aller Titel

Benutzen Sie die Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste (11) während der Wiedergabe zweimal. In der

Anzeige erscheint „Repeat All“.

Alle Titel werden in Reihenfolge wiedergegeben und danach wiederholt.

Zum Abbrechen der Wiederholungswiedergabe betätigen Sie die

Wiederholung/Programmwiedergabe-Taste (11) bitte ein weiteres Mal.

Wenn bei der Benutzung des Geräts Probleme auftreten, versuchen Sie bitte das Problem anhand der folgenden Tabelle zu lösen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

PROBLEM	URSACHE	BEHEBUNG
Der CD-Player geht nicht anDie Disc kann nicht wiedergegeben werdenUngleichmäßige CD-Wiedergabe Kein TonStörgeräusche Radioempfang	Alte oder schwache BatterienNetzkabel ist nicht richtig angeschlossenDie Disc ist nicht korrekt eingelegt.CD ist defektDas CD-Ladefach ist nicht geschlossenEs hat sich Kondensation auf der Disc gebildetDie Disc ist verschmutzt oder defektDie Stecker sind richtig angeschlossenDie Lautstärke wurde auf Null gestelltDer Funktionsschalter ist nicht in der richtigen PositionDer Sender wurde nicht richtig eingestelltDas Gerät ist nicht richtig ausgerichtet	Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben erneut einVersuchen Sie eine andere CDSchließen Sie das CD-LadefachWischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen Tuch abReinigen oder ersetzen Sie die DiscStecken Sie die Stecker erneut in die Anschlüsse des GerätsErhöhen Sie die LautstärkeVersuchen Sie eine andere CDSchieben Sie den Funktionsschalter in die gewünschte PositionStellen Sie den Radiosender erneut einDrehen Sie das Gerät bis Sie den besten Empfang gefunden haben

HANDHABUNG UND WARTUNG

RICHTIGE PLEGE DER COMPACT-DISCS

• Halten Sie die CDs sauber, indem Sie sie an den Kanten halten. Berühren Sie niemals die Oberfläche.
• Befestigen Sie kein Papier oder Aufkleber auf den CDs.
• Setzen Sie die CDs keinem direkten Sonnenlicht aus und legen Sie sich nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizlüftern. Lassen Sie die CDs nicht einem in der Sonne stehenden Auto liegen.

Reinigung des Geräts

• Zur Vermeidung einer möglichen Feuer- und Stromschlaggefahr, trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
• Die Oberfläche des Gerätegehäuses können Sie mit einem Staubtuch auf die gleiche Weise wie Möbelstücke reinigen. Gehen Sie bei der Reinigung der Plastikteile vorsichtig vor.

- Zur Reinigung der Gerätevorderseite können ein leicht angefeuchtetes Tuch mit etwas Spülmittel oder Seife benutzen.

DIFRNCE übernimmt keine Gewährleistung für defekte Produkte aufgrund unsachgemäßer Handhabung, nicht ordnungsgemäßer Installation oder mutwilliger Beschädigung.

LETTORE DIGITALE COMPATTO

SISTEMA RADIO STEREO CD PORTATILE

DMS150