RGE2100 - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RGE2100 DOMETIC

210647519.fm Seite 3 Donnerstag, 28. Juni 2018 12:02 121 RGE 2100

822 6100-94_EN_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:20 Seite 1516

• 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung p. 7
• 2.2 Verantwortung des Nutzers p. 7
• 2.3 Kinder schützen bei Entsorgung des Gerätes p. 7
• 2.4 Arbeiten und Überprüfungen am Kühlschrank p. 7
• 2.5 Kältemittelinformation p. 8
• 2.6 Betreiben des Kühlschrankes mit Gas p. 8

2.7 Sicherheitshinweise zum Einlagern von Lebensmitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• 5.1 Reinigung p. 13
• 5.2 Wartung p. 13
• 5.3 Betrieb mit Strom p. 13
• 5.4 Betrieb mit Gas p. 13
• 5.5 Bedienung p. 14
• 5.5.1 Erklärung der Bedienungselemente p. 14
• 5.5.2 Betrieb mit Strom p. 15
• 5.5.3 Betrieb mit Gas (Flüssiggas) p. 15
• 5.5.4 Regeln der Kühlraumtemperatur p. 15
• 5.6 Ablageroste positionieren p. 16
• 5.7 Herausnehmbares Frosterfach p. 16
• 5.8 Einlagern von Lebensmitteln und Eiswürfelbereitung p. 16
• 5.8.1 Einlagern von Waren in den Kühlraum p. 16
• 5.8.2 Einlagern von Waren in das Frosterfach p. 16
• Inhaltsverzeichnis 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 23 5.8.3 Kühlschrankfächer p. 17
• 5.8.3 Eiswürfelbereitung p. 17
• 5.9 Außerbetriebnahme p. 17
• 5.10 Abtauen p. 18
• 5.11 Wechsel des Türanschlags p. 18
• 5.12 Wechsel der Dekorplatte p. 19
• 5.13 Verhalten bei Störungen © Dometic GmbH - 2012 - Änderungen vorbehalten Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 34 Allgemeines p. 20

Allgemeines Mit diesem Absorber-Kühlschrank von Dometic haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihr neuer Kühlschrank in jeder Hinsicht zufrieden stellen wird. Der geräuschlos arbeitende Kühlschrank entspricht hohen Qualitätsanforderungen und gewährleistet einen effizienten Umgang mit Ressourcen und Energien im gesamten Lebenslauf - bei Herstellung, Nutzung und Entsorgung.

Die Angaben, Texte und Abbildungen in dieser Anleitung sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den gewerblichen Schutzrechten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schrift- liche Genehmigung der Dometic GmbH, Siegen, reproduziert, kopiert oder sonstwie verwendet werden.

Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb set- zen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch. Diese Anleitung gibt Ihnen die nötigen Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Kühlschrankes. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Die Einhaltung der Hinweise und Handlungsanweisungen ist wichtig für den sicheren Umgang mit Ihrem Kühlschrank und schützt Sie und den Kühlschrank vor Schäden. Das Gelesene muss verstanden worden sein, bevor Sie eine Maßnahme durchführen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig in der Nähe des Kühlschrankes auf, sodass sie jederzeit verwendet werden kann.

1.2 Hinweise zu dieser

1.4 Erklärung der verwendeten

Symbole Warnhinweise sind durch Symbole gekenn- zeichnet. Ein ergänzender Text erläutert Ihnen den Grad der Gefährdung. Beachten Sie diese Warnhinweise sehr genau. Damit schützen Sie sich, andere Personen und das Gerät vor Schäden. GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefahrensituation, die zum Tod oder einer ern- sten Verletzung führen kann, wenn die angege- benen Anweisungen nicht befolgt werden. GEFAHR! WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zum Tod oder einer ern- sten Verletzung führen kann, wenn die angege- benen Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG! VORSICHT kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu leichten oder mittle- ren Verletzungen führen kann, wenn die ange- gebenen Anweisungen nicht befolgt werden. VORSICHT! VORSICHT ohne Warnsymbol kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation, die zu Beschädigungen des Gerätes führen kann, wenn die angegebenen Anweisungen nicht befolgt werden. VORSICHT! Warnhinweise 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 45 Allgemeines Information INFORMATION gibt Ihnen ergänzende und nützliche Hinweise zum Umgang mit Ihrem Kühlschrank. Umwelthinweis UMWELTHINWEIS gibt Ihnen nützliche Hinweise zur Energieeinsparung und Entsorgung des Gerätes. Gewährleistungsabwicklungen erfolgen nach der europäischen Richtlinie 44/1999/EC und den landesüblichen Bedingungen. Im Gewährleistungs- oder Servicefall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störungen, die auf fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind, unterliegen nicht der Gewährleistung. Jede Veränderung am Gerät oder die Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original - Dometic - Ersatzteile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Bedienungsanleitung führt zum Erlöschen der Gewährleistung und zum Ausschluss von Haftungsansprüchen.

Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung geltender Normen und Vorschriften sowie dem Stand der Technik erstellt. Dometic behält sich vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, die im Interesse der Verbesserung des Produktes und der Sicherheit angebracht sind.

1.6 Haftungsbeschränkung

Autorisierte Kundendienststellen erfahren Sie über die Rufnummern aus dem Euro Service Network - Heft, das jedem Kühlschrank bei- liegt. Auch im Internet erfahren Sie Ihren nächstge- legen Kundendienstpartner auf www.dome- tic.com. Geben Sie bei Kontakten mit dem Kundendienst bitte immer das Modell, Produktnummer, Seriennummer und ggf. den MLC - Code an! Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Kühlschrankes. Wir empfehlen Ihnen, diese Daten im dafür vorbereiteten Feld auf der Titelseite dieser Anleitung einzutragen.

Dometic übernimmt keine Haftung für Schäden bei : Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Verwendung von nicht originalen Ersatz- teilen Veränderungen und Eingriffen am Gerät Einwirkung von Umgebungseinflüssen, wie - Temperaturänderungen - Luftfeuchtigkeit

Ersatzteile können von unseren Kundendienst- stellen bezogen werden. In Deutschland erhal- ten Sie Ersatzteile auch über das Dometic Call Center: Telefon 0180 53 66 384 Fax 0180 53 66 385 Email ersatzteile@dometic.de Bei Kontakten mit dem Call Center geben Sie bitte immer das Modell und die Produktnummer an! Diese Informationen fin- den Sie auf dem Typenschild im Innenraum des Kühlschranks. 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 56 Allgemeines

1.10 Konformitätserklärung

Bei einer durchschnittlichen Außentemp- eratur von 25°C ist es ausreichend, den Kühlschrank bei mittlerer Thermostatstel- lung zu betreiben. Wenn möglich, immer vorgekühlte Waren einlagern. Den Kühlschrank nicht der direkten Son- nenbestrahlung oder einer anderen Wärmequelle (z.B. Heizung) aussetzen. Eine ungehinderte Luftzirkulation des

Kühlschrankaggregates muss gewährlei- stet sein. Ordnen Sie die Ablageroste gleichmäßig im Kühlraum an. Ablageroste und Fächer nicht überfüllen, um die interne Luftzirkulation nicht zu behindern. Abstand zwischen Kühlgut und Nachverdampfer ("Kühlrippen") lassen (ca. 5-10 mm). Regelmäßiges Abtauen spart Energie (s."5.10 Abtauen"). Bei Warenentnahme die Kühlschranktür nur kurzzeitig öffnen. Den Kühlschrank ca. 12 Stunden vor der Bestückung in Betrieb setzen.

1.9.2 Energiesparhinweise

Im Kühlaggregat wird als Kältemittel Ammoniak (natürliche Verbindung aus Wasserstoff und Stickstoff) verwendet. Als Treibmittel für die Isolierung aus PU-Schaum kommt das ozonunschädliche Cyclopentan zum Einsatz. Um die stoffliche Verwertung der recyclingfä- higen Verpackungsmaterialien sicherzustellen, sind diese den ortsüblichen Sammelsystemen zuzuführen. Das Gerät ist einem entsprechen- den Entsorgungsunternehmen zu überlassen, das eine Verwertung der recyclingfähigen Anteile und die ordnungsgemäße Entsorgung des Restes gewährleistet. Zur umweltfreundli- chen Entleerung des Kühlmediums aus allen Absorber- Kühlschrankaggregaten ist eine geeignete Entsorgungsanlage einzusetzen. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen an dem örtlichen Sammelpunkt für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abge- geben werden. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Diese Kühlschränke von Dometic enthalten das Symbol auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes

822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 67

2.0 Sicherheitshinweise

Der Kühlschrank ist nicht für die fachge- rechte Lagerung von Medikamenten vor- gesehen. Beachten Sie dazu die Hinweise in der Packungsbeilage des Medikamentes. WARNUNG! Dieser Kühlschrank ist für das freie Aufstellen in geschlossenen Räumen, wie Freizeit- oder Jagdhütten, vorgesehen. Das Gerät ist für diese Anwendung in Konformität mit der EU-Gasrichtlinie 90/396/EWG baumusterge- prüft. Es eignet sich nicht zum Einbau in Straßen - und Wasserfahrzeugen. Benutzen Sie den Kühlschrank ausschließlich zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln.

2.1 Bestimmungsgemäße

2.4 Arbeiten und Überprüfungen

2.3 Kinder schützen nach

Entsorgung des Gerätes Demontieren Sie alle Kühlschranktüren bei Entsorgung des Kühlschrankes und belassen Sie die Ablageroste im Kühl- gerät . Ein versehentliches Einschließen und Ersticken wird verhindert. WARNUNG! Arbeiten an den Gas-, Abgas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von auto- risierten Fachkräften ausgeführt werden. Durch nicht fachgerechte Maßnahmen können erhebliche Sach- und/oder Personenschäden entstehen. WARNUNG! Überprüfen Sie niemals gasführende Teile und Leitungen mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit ! Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr. GEFAHR! Öffnen Sie niemals das Absorberkühl- aggregat ! Es steht unter hohem Druck. Es besteht Verletzungsgefahr! WARNUNG! Personen, die den Kühlschrank bedienen, müssen mit dem sicheren Umgang vertraut sein und die Hinweise dieser Bedienungs- anleitung kennen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht oder unterwiesen werden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden. [EN 60335-2-24, 7.12]

2.2 Verantwortung des Nutzers

Sicherheitshinweise Der Kühlschrank darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. VORSICHT! 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 78

2.5 Kältemittelinformation

Als Kältemittel wird Ammoniak verwendet. Dies ist eine natürliche Verbindung, die auch in Haushaltsreinigern enthalten ist (1 Liter Salmiakreiniger enthält bis zu 200 g Ammoniak, mehr als doppelt soviel, wie im Kühlgerät enthalten ist). Natriumchromat wird als Korrosionsschutzmittel eingesetzt (1,8 Gewichtsprozent des Lösungsmittels). So verhalten Sie sich bei einer eventuell auf- tretenden Leckage (leicht erkennbar wegen des starken Geruchs) : - Schalten Sie das Gerät ab. - Durchlüften Sie den Raum gut . - Informieren Sie den autorisierten Kunden- dienst. Zu Ihrer Sicherheit wurde gutachterlich festgestellt, dass keine Beeinträchtigung der Gesundheit bei Austritt des Kältemittels besteht. Der Betriebsdruck muss unbedingt der Angabe auf dem Typenschild des Kühlschranks entsprechen. Vergleichen Sie die Angabe des Betriebsdruckes auf dem Typenschild mit den Daten des Druckminderers an der Flüssiggasflasche.

2.6 Betreiben des Kühlschranks

mit Gas Sicherheitshinweise Wenn Sie Gasgeruch wahrnehmen : Öffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum. Betätigen Sie keine elektrische Einrichtung und vermeiden Sie die Benutzung offener Flammen. Schließen Sie das Gasflaschenventil und lassen Sie es geschlossen, bis der Fehler behoben wurde. Ziehen Sie autorisiertes Fachpersonal* zu Rate.

• autorisiertes Fachpersonal Autorisierte Fachleute sind anerkannte Sachkundige, die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse die Gewähr dafür bieten, dass die Prüfung ordnungsge- mäß durchgeführt wird. Anschlussdruck und Gaskategorien Der Kühlschränk wird mit den nachfolgend angegebenen Gasen und Einlassdrücken betrieben. Die zwischen Gasflasche und Kühlschrank einzusetzenden Druckminderer müssen den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Kategorien entsprechen. Kategorie Druck in mbar GAS I3B / P(30) 30 Butan 30 Propan I3+ (28-30/37) 28-30 Butan 37 Propan I3B/P(50) 50 Butan I3B/P(50) 50 Propan 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 89 Anweisung zur Einlagerung von Lebensmitteln in einen Kühlschrank: Kühlgeräte jeder Art können die Qualität von Lebensmitteln nicht verbessern, son- dern maximal die Qualität der Lebensmittel zum Zeitpunkt der Einlagerung über einen kurzen Zeitraum erhalten. Berücksichtigen Sie folgende besondere Bedingungen beim Aufbewahren von Lebensmitteln in einem Kühlschrank : Veränderung der klimatischen Beding- ungen, wie Temperaturänderungen hohe Raumtemperatur Kühlschrank aufgestellt hinter einem Fenster und direkte Sonnenbestrahlung zu schnelles Einlagern von Waren kurz nach Inbetriebnahme des Gerätes. Bei diesen besonderen Bedingungen kann der Kühlschrank die benötigte Temperatur für schnell verderbliche Lebensmittel nicht garan- tieren. Zu den schnell verderblichen Waren gehören alle Produkte mit angegebenem Verfallsdatum und Mindestaufbewahrungstemperatur von +4°C oder weniger, besonders Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurst, Fertiggerichte. Rohe und gekochte Waren separat verpak- ken (z.B. Behälter, Alu-Folie o.ä.). Umverpackungen von Einzelverpackungen nur entfernen, wenn alle nötigen Daten wie z.B. Verfallsdatum auch auf den Einzel- verpackungen abzulesen sind. Gekühlte Ware nicht zu lange außerhalb des Kühlschranks belassen. Lebensmittel mit dem jüngsten Verfallsdatum nach vorne stellen. Reste wieder verpacken und schnellstmög- lich verzehren. Hände vor und nach dem Berühren von Lebensmitteln waschen. Innenraum des Kühlschranks in regelmäßi- gen Abständen reinigen. Beachten Sie die Hinweise und Beschreibungen zum Verfallsdatum auf den Warenumverpackungen. Beachten Sie in dieser Anleitung den Abschnitt "5.1 Reinigung"

2.7 Sicherheitshinweise zum

Einlagern von Lebensmitteln Sicherheitshinweise Umgebungsbedingungen beeinflussen die Leistung des Aggregates. Wählen Sie bei Umgebungstemperaturen zwischen +15°C und +25°C die Mittelstellung (vgl. “Einstellen der Kühlraumtemperatur” ). Das Aggregat arbeitet im optimalen Leistungsbereich. Dometic Kühlschränke arbeiten nach dem Absorptionsprinzip. Physikalisch bedingt rea- giert ein Absorbersystem träge auf Änderun- gen des Thermostatreglers, Kälteverlust beim Öffnen der Tür oder Einlagerung von Waren. Die Geräte erfüllen die Leistungsanforder- ungen der Klimaklasse SN nach EN/ISO 7371 im Temperaturbereich von +10°C bis +32°C Umgebungstemperatur. 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 910

3.0 Modellbeschreibung

3.1 Modellbezeichnung

Im Inneren des Kühlschranks finden Sie das Typenschild des Kühlschranks. Es enthält alle wichtigen Angaben zum Kühlschrank. Dort können Sie die Modellbezeichnung, die Produktnummer und Seriennummer ablesen. Diese Angaben benötigen Sie bei allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung.

3.2 Typenschild des Kühl-

schranks Abb. 1ModellnummerProduktnummerSeriennummerElektrische AnschlusswerteGasdruck

3.3 Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten. *Durchschnittsverbrauch gemessen bei einer durchschnittlichenUmgebungstemperatur von 25°C in Anlehnung an ISO-Standard.

3.4 Erklärung des Kühlschranks

BedienungselementeFrosterfach (entnehmbar)Einlege-Gitterrost ( optional, einsetzbar bei entnommenem Frosterfach

Nachverdampfer für KühlraumTauwasserablaufrinneGemüseschaleObere Etagere mit KlappeUntere Etagere mit Flaschenhalter

GRE Electrical Gas Refrigerator mit Gas oder Netzstrom betriebenerAbsorberkühlschrank0 = manuelle Zündung(Piezozünder)Modellreihe

Beispiel11 Installation

Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung in geschlossenen Räumen geprüft und zugelas- sen. Beachten Sie bei der Aufstellung des Gerätes folgende Punkte :

4.1 Aufstellen und Anschließen

Der Aufstellraum muss einen Rauminhalt von mindestens 20 m³ aufweisen, gut belüftet sein und über ein zu öffnendes Fenster oder eine Tür ins Freie verfügen. Der Kühlschrank muss freistehend, d. h. mit einem Mindestabstand von 50 mm zu benachbarten Wänden oder Schränken, aufgestellt werden (kein Einbau!). Der Abstand zu darüber befindlichen Einrichtungen (Schränke etc.) muss minde- stens 100 mm betragen. Stellen Sie das Gerät waagerecht auf einen festen Untergrund. Der Kühlschrank darf nicht der Wärme- strahlung heisser Gegenstände (z. B. Herd, Heizung) ausgesetzt sein. Das Kühlaggregat auf der Rückseite (unter Abdeckung) muss stetig gut belüftet wer- den. Decken Sie das Aggregat nicht ab (z.B. Handtücher, Vorhänge). Mangelnde Belüftung führt zu Kühlleis- tungseinbußen ! Stellen Sie den Kühlschrank spritzwasser- geschützt auf. Achten Sie auch darauf, dass das Gerät vor und während der Aufstellung nicht dem Regen ausgesetzt ist.

Die Spannungsversorgung muss mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmen. Bei abweichenden Werten kann das Gerät beschädigt wer- den.

Die Spannungsversorgung des Gerätes für den elektrischen Betrieb muss über eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose erfolgen. Ein Sicherungsautomat muss in der Zuleitung vorhanden sein. Das Netzkabel muss jederzeit frei zugäng- lich sein und darf nicht mit heißen Teilen des Aggregates / Brenners in Berührung kommen.

Gasflaschen müssen aufrecht stehen. Stellen Sie die Gasflasche an einen gut belüfteten Ort. Stellen Sie die Gasflasche so auf, dass sie bei einem Brand leicht erkennbar ist. Die maximale Entfernung der Gasflasche zum Gerät darf 1,5 m nicht überschreiten. Nur die in den jeweiligen Ländern gültigen Flaschentypen und Druckregeleinrichtun- gen dürfen verwendet werden. In Deutschland werden üblicherweise 5kg- oder 11kg-Flaschen mit fest eingebautem Entnahmeventil oder 3kg-Flaschen mit innenliegendem Kugelrückschlagventil ein- gesetzt.

4.1.1 Elektrischer Anschluss

4.1.2 Gasflaschenaufstellung

Der Netzstecker muss frei zugänglich sein. VORSICHT! Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den Kundendienst von Dometic oder durch ebenso qualifi- ziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. VORSICHT! 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1112 Installation

Der fachgerechte Anschluss des Kühl- schrankes muss durch eine zugelassene Fachkraft gemäß der Technischen Regeln Flüssiggas (TRF) ausgeführt werden. Die jeweils gültigen nationalen Vorschriften für den Einsatz von flüssiggasbetriebenen Geräten müssen beachtet werden. In Deutschland sind dies: - Technische Regeln für Flüssiggasanlagen in Gebäuden, - DVGW-Arbeitsblatt G 600 (DVGW-TRGI 86/96), - Technische Regeln EN 732 Ein fest eingestellter Druckregler (1), Abb. 3, (Druckminderer) muss in der Zuleitung zum Gerät installiert sein. Der Kühlschrank darf mit keinem anderen als dem auf dem Typenschild angegebenen Druck betrieben werden. Der Kühlschrank muss mit einer Sicherheitsschlauchleitung (in Deutschland nach DIN 4815-2) an die Gasflasche ange- schlossen werden. Wählen Sie eine ausreichende Länge, um die Schlauchleitung ohne Knicken anzu- schließen. Die Schlauchleitung darf nicht länger als 1,5 m sein. Der Gasanschluss am Gerät erfolgt mittels einer Schneidring- (Ermeto-) Verschrau- bung L8, DIN 2353-ST nach EN 1949 . Ein Anschluss der Leitung mit Klemmen / Schellen ist in Deutschland nicht zulässig. Die Schlauchleitung muss gemäß der in den jeweiligen nationalen Bestimmungen vorgesehenen Zeitabständen ausge- tauscht werden (in Deutschland nach 10 Jahren). Nach dem Anschluss an die Gasflasche muss eine Dichtheitsprüfung an allen Verbindungen sowie eine Flammprobe des Brenners erfolgen. Verwenden Sie zur Dichtheitsprüfung ein Lecksuchspray oder ein schaumbildendes Mittel. Überprüfen

2. Türgriff an der Tür

ausrichten und anschrauben.

1. Befestigungspunkte:

Nutzen Sie die maß- stabsgerechte Schablone (1) (s. Pkt. 5.3.2)

3. Abdeckung aufstecken und festdrücken.

4.2 Anbringen des Türgriffs

Überprüfen Sie niemals das Gerät und die Zuleitung mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit ! GEFAHR ! Der Kühlschrank ist auschliesslich für den Betrieb mit Flüssiggas wie Propan / Butan vor- gesehen. Verwenden Sie auf keinen Fall Stadtgas, Erdgas oder Autogas ! Sie die Verbindungsstellen nach Öffnen des Flaschenventils auf etwaige Bläschen. Schablone Ø 2mm822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1213

Betrieb des Kühlschranks Der Gasbrenner muss bei Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich von Verunreinigungen gesäubert werden. Bewahren Sie die Nachweise über durch- geführte Wartungen an Ihrem Kühlschrank auf. Wir empfehlen eine Wartung nach längerer Außerbetriebnahme. Nehmen Sie dazu Kontakt mit unserem Kundendienst auf.

Arbeiten an den Gas-, Abgas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von auto- risierten Fachkräften ausgeführt werden. WARNUNG! Das Kühlschrankaggregat arbeitet geräusch- los. Bei Erstinbetriebnahme des Gerätes kann es zu einer Geruchsbildung kommen, die sich nach einigen Stunden verflüchtigt. Durchlüften Sie den Wohnraum gut. Etwa eine Stunde nach dem Einschalten sollte das Tiefkühlfach des Kühlschrankes kalt wer- den. Der Kühlschrank erreicht seine Betriebstemperatur nach einigen Stunden. Der Kühlschrank kann mit zwei Energiearten betrieben werden: Netzspannung (230V) Gas (Flüssiggas Propan/Butan) Die gewünschte Energieart wird über den Energiewahlschalter (Abb.7) angewählt .

Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, empfiehlt es sich, das Gerät von innen zu rei- nigen und dies regelmäßig zu wiederholen. Benutzen Sie ein weiches Tuch und lauwar- mes Wasser mit einem milden Reinigungsmit- tel. Waschen Sie anschließend das Gerät mit klarem Wasser aus und trocknen Sie es gut ab. Um Materialveränderungen zu vermeiden, ver- wenden Sie keine Seife oder scharfe, körnige bzw. sodahaltige Reinigungsmittel. Bringen Sie die Türdichtung nicht mit Öl oder Fett in Berührung .

5.0 Betrieb des Kühlschranks

5.3 Betrieb mit Strom

Wählen Sie diese Betriebsart nur , wenn die Spannungsversorgung des Stroman- schlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. Bei abweichenden Werten kann das Gerät beschädigt werden. VORSICHT!

Der Kühlschrank muss mit Flüssiggas (Propan, Butan) betrieben werden (kein Erdgas, Stadtgas) . Über einer Höhe von ca. 1000 m NN kön- nen beim Zünden des Gases physikalisch bedingt Störungen auftreten (Keine Fehlfunktion !). Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Gasflaschenwechsel können die Gasleit- ungen Luft enthalten. Durch kurze Inbetriebnahme des Kühlschrankes wer- den die Gasleitungen entlüftet. Das Gas zündet ohne Verzögerung. Alle Kühlschränke sind mit einer automati- schen Flammensicherung ausgestattet, die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca. 30 Sekunden unterbricht, wenn die Flamme erlischt.

822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1314 Betrieb des Kühlschranks Erläuterung Die gewünschte Energieart wird durch Drehen des Energiewahlschalters (1) eingestellt. Der Energiewahlschalter (1) hat vier Stellungen: Aus (2) Netzspannung (230V~) (3) Aus (4) Gas (Flüssiggas Propan/Butan) (5)

5.5.1 Erklärung der Bedienungselemente

Manuelle Energiewahl / manuelle Zündung mit Piezozünder :

1 = Einschalter / Energiewahlschalter 2 = Temperaturregler 3 = Piezozünder für Gasbetrieb 4 = Flammenindikator (Galvanometer) Abb. 7

822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1415 Betrieb des Kühlschranks

5.5.4 Regeln der Kühlraumtemperatur

Mit Hilfe der Drehknopfes (2) wählen Sie die Temperatur im Kühlraum. Die Skala beginnt mit der MIN Position (schmaler Balken = wärmste Temperatur) und reicht bis zur MAX Position (breiter Balken = kälteste Temperatur). Beachten Sie bitte, dass den Temperaturstu- fen keine absoluten Temperaturwerte zuge- ordnet sind. Abb. 14

5.5.3 Betrieb mit Gas (Flüssiggas)

Bevor Sie den Kühlschrank im Gasmodus in Betrieb nehmen : Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche.

3. Drücken Sie den Betätigungsknopf (3)

mehrfach im Abstand von 1-2 Sekunden.

4. Der Zeiger des Galvanometers (4) wandert

in den grünen Bereich, wenn die Flamme gezündet wurde. Halten Sie den Drehknopf (2) noch ca. 15 s gedrückt und lassen Sie ihn dann los. Der Kühlschrank ist in Betrieb. Abb. 13Abb. 12

5.5.2 Betrieb mit Strom

Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Zum Einschalten des Gerätes drehen Sie den Energiewahlschlater (1) nach rechts auf die Position : für 230V-Betrieb.

1. Stellen Sie den Drehwahlschalter (1) auf die

2. Drehen Sie den Temperaturstufenregler (2)

nach rechts und drücken ihn ein. Halten Sie den Regler eingedrückt.

für Gasbetrieb. 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1516

5.6 Ablageroste positionieren

Die Ablageroste lassen sich durch leichtes Anheben aus der Führung herausziehen und können beliebig platziert werden. Abb. 15Abb. 16 Betrieb des Kühlschranks Zur Vergrößerung des Kühlraums kann das Frosterfach herausgenommen werden.

1. Entriegeln Sie das Frosterfach beidseitig.

2. Ziehen Sie das Frosterfach heraus.

Lagern Sie das Frosterfach sorgfältig, um Beschädigungen zu vermeiden. Bei entnommenem Frosterfach können Sie einen zusätzlichen Ablagerost (3.) einsetzen. Der Ablagerost ist als Sonderausstattung in Deutschland erhältlich beim Dometic Call Center (0180 53 66 384)

5.7 Herausnehmbares Frosterfach

5.8 Einlagern von Lebensmitteln

und Eiswürfelbereitung Setzen Sie den Kühlschrank ca. 12 Std. vor der Bestückung in Betrieb. Lagern Sie immer vorgekühlte Waren ein. Achten Sie bereits beim Kauf und Transport darauf, dass die Ware gut gekühlt ist. Verwenden Sie Isoliertaschen. Bei Warenentnahme die Kühlschranktür nur kurzzeitig öffnen. Waren müssen verpackt, am besten in geschlossenen Behältern, Alufolie oder dgl. und getrennt voneinander eingelagert wer- den, um ein Austrocknen und Geruchsbild- ung zu vermeiden. Nie warme Lebensmittel in den Kühl- schrank einlagern, erst abkühlen lassen. Waren, die leichtflüchtige, brennbare Gase abgeben können, dürfen nicht im Kühl- schrank aufbewahrt werden. Überfüllen Sie die Ablageroste und Fächer nicht, um die interne Luftzirkulation nicht zu behindern. Lassen Sie Abstand zwischen Kühlgut und Nachverdampfer (“Kühlrippen”) (ca.10 mm). Eine ungehinderte Luftzirkulation des Kühl- schrankaggregates muss gewährleistet sein. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein.

5.8.1 Einlagern von Waren in den

5.8.2 Einlagern von Waren in das

Frosterfach Bewahren Sie keine kohlesäurehaltigen Getränke im Frosterfach auf. Das Frosterfach ist für die Eiswürfelberei- tung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet. Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebens- mitteln. 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1617 Betrieb des Kühlschranks

5.8.3 Kühlschrankfächer

Bei umgebenden Raumtemperaturen nied- riger als +10°C kann systembedingt eine gleichmäßige Regelung der Frosterfach- temperatur nicht gewährleistet werden, wenn der Kühlschrank diesen Temperaturen längere Zeit ausgesetzt ist. Dies kann zu einem möglichen Temperaturanstieg im Frosterfach und einem Auftauen des eingelagerten Gutes führen. Frosterfach : bereits gefrorene Waren (Tiefkühlwaren) Mittleres Fach: Milchprodukte, zubereitete Speisen Unteres Fach: Fleisch, Fisch, Waren zum Auftauen Gemüsefach: Salat, Gemüse, Obst Obere Türetagere: Eier, Butter Mittlere Türetagere: Dosen, Dressings, Ketchup, Marmelade Untere Türetagere (Getränkefach): Getränke in Flaschen oder Tüten

5.8.4 Eiswürfelbereitung

Eiswürfel werden am besten nachts gefroren. Nachts ist der Kühlschrank weniger belastet und das Aggregat hat mehr Reserven.

Frosterfach stellen. Abb. 20Abb. 19 Nur Trinkwasser verwenden! WARNUNG!

5.9 Außerbetriebnahme

Stellen Sie den Energiewahlschalter (1) auf Position "AUS". Das Gerät ist abgeschaltet. Lassen Sie die Tür ist einen Spalt weit geöffnet, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Wird der Kühlschrank für längere Zeit außer Betrieb genommen, schließen Sie das bordseitige Absperrventil und das Flasch- enventil . Abb. 21Abb. 22

AUS AUS 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1718 Betrieb des Kühlschranks

Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlschranks. Eine einseitig stärkere Bereifung kann vorkommen und bedeutet keine Fehlfunktion. Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollten Sie den Kühlschrank abtauen. Schalten Sie den Kühlschrank wie unter Pkt.

5.9 Außerbetriebnahme

beschrieben aus. Nehmen Sie alle Lebensmittel und die Eis- schale heraus. Lassen Sie die Kühlschranktür geöffnet, um Luft hineingelangen zu lassen und Schim- melbildung zu vermeiden. Wischen Sie beide Kühlfächer nach dem Abtauen (Frosterfach und Kühlrippen sind frei von Reif) mit einem Tuch trocken. Bemerkung: Das Tauwasser des Hauptkühl- faches läuft in einen Auffangbehälter auf der Rückseite des Gerätes. Dort verdunstet das Wasser. Die Reifschicht darf niemals gewaltsam entfernt oder das Abtauen mit einem Heizstrahler beschleunigt werden! VORSICHT! Abb. 26Abb. 27Abb. 24

5.11 Wechsel des Türanschlags

Tür öffnen, Scharnierschraube lösen und aufbewahren. Tür nach vorne wegnehmen. Scharnierstift lösen und auf anderer Seite einschrauben. Distanzscheibe auf unterem Scharnier ver- setzen. Tür in oberen Scharnierstift schieben und auf unteres Scharnier aufsetzen. Scharnierschraube einschrauben. Achten Sie darauf, dass die Tür frei beweg- lich ist und dass die Türdichtung ringsum anliegt. Sollte es nötig sein, dabei den Kühlschrank seitwärts zu neigen oder zu legen, warten Sie eine Stunde, bevor der Kühlschrank in Betrieb genommen wird. Die Kühlflüssigkeit sammelt sich wieder im Vorratsbehälter des Kühlaggregates. Ein korrekter Betrieb des Kühlschranks ist so gewährleistet. Abb. 23

822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1819 Betrieb des Kühlschranks

5.12 Wechsel der Dekorplatte

Abmessungen der Dekorplatte : Höhe Breite Dicke 743 +/- 0.75 mm 504 +/- 0.5 mm min. 1.0 mm max. 1.7 mm Ziehen Sie die seitliche Leiste (1) der Tür ab ( Leiste ist aufgesteckt, nicht verschraubt) Schieben Sie die Dekorplatte (2) in die Tür ein und stecken Sie die Leiste (1) wieder auf. Abb. 28

822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 1920 Betrieb des Kühlschranks

5.13 Verhalten bei Störungen

Störung : Der Kühlschrank kühlt nicht ausreichend. - Die Belüftung des Aggregates ist nicht ausrei- chend. - Die Thermostateinstellung ist zu niedrig. - Der Nachverdampfer ist stark vereist. - Zuviele warme Lebensmittel wurden kurzfristig eingelagert. - Das Gerät ist noch nicht lange in Betrieb. - Die umgebenden Temperaturen sind zu hoch. - Prüfen Sie , ob das Lüftungsgitter des Aggregates nicht abgedeckt ist. - Stellen Sie den Thermostatregler auf eine höhe- re Stellung. - Prüfen Sie, ob die Kühlschranktür korrekt schließt. - Lassen Sie erwärmte Waren vor Einlagerung abkühlen. - Prüfen Sie den Kühlraum nach ca. 4-5 h auf Kühlung. - Lüften Sie den Raum. mögliche Ursache Abhilfe Störung : Der Kühlschrank kühlt nicht im Gasbetrieb. - Gasflasche ist leer. - Die vorgeschaltete Absperreinrichtung ist geschlossen - Es befindet sich Luft in der Leitung - Gasflasche tauschen. - Absperreinrichtung öffnen. - Gerät ausschalten und neu starten. Vorgang ggf. 3-4 mal wiederholen. mögliche Ursache Abhilfe Störung : Der Kühlschrank kühlt nicht im 230V-Betrieb. - Sicherung defekt. - Netzversorgung nicht angeschlosssen. - Heizelement defekt. - Neue Sicherung einsetzen. - Netzverbindung herstellen. - Verständigen Sie den Dometic-Kundendienst. mögliche Ursache Abhilfe Bevor Sie den autorisierten Kundendienst benachrichtigen, kontrollieren Sie bitte, ob : die Anweisungen im Abschnitt „Bedienung des Kühlschranks“ korrekt befolgt wurden. der Kühlschrank waagerecht steht. es möglich ist, den Kühlschrank mit irgend- einer vorhandenen Energieart zu betreiben. 822 6100-94_DE_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:17 Seite 201 Mode d'emploi Réfrigérateur à absorption RGE 2100

822 6100-94_FR_RGE2100_N1.qxp 31.01.2012 10:13 Seite 67

1.9 Milieuvoorschriften

3.3 Technische gegevens

822 6100-95_DA_RGE2100_N1.qxp 21.03.2012 08:47 Seite 67

Fig. 4skabelon Ø 2mm822 6100-95_DA_RGE2100_N1.qxp 21.03.2012 08:47 Seite 1213

822 6100-95_FI_RGE2100_N1.qxp 28.03.2012 09:22 Seite 67

289 0318-70_GR_RGE2100_N1-1 _Layout 1 26.06.2013 09:30 Seite 1213