R110 - Hifi-system SCANSONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R110 SCANSONIC

BedienungsanleitungR110

Inhalt 1 Inhalt 2 Wichtige Sicherheitshinweise 3 Bedienungsanleitung 4 Fernbedienung 5 Gerätefront 5 Geräterückseite 6 R110 anschließen 7 Erste Schritte/Einrichtung 8 Netzwerk 9 Internetradio 10 UKW-Radio 11 DAB-Radio 12 Externe Signalquelle 12 Subwoofer-Ausgang 13 Weitere Einstellungen 14 Internetradio-Portal 15 Musicplayer 16 Weckalarm und SleeptimerR110

Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG, bitte erst lesen LESEN, BEFOLGEN UND BEACHTEN SIE ALLE ANLEITUNGEN UND WARNHINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT IN UNMITTELBARER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE. BLOCKIEREN SIE NICHT DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS. FÜR AUSREICHENDE BELÜFTUNG LASSEN SIE RINGS UM DAS GERÄT WENIGSTENS 100 MM ABSTAND. BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT IN UNMITTELBARER NÄHE VON SPRITZWASSER, TROPFWASSER, SPRÜHWASSER ODER STEHENDEN FLÜSSIGKEITEN. REINIGEN SIE DAS GERÄT NUR MIT EINEM LEICHT ANGEFEUCHTETEN TUCH OHNE REINIGUNGSMITTEL. SCHLIEßEN SIE DAS GERÄT NUR AN EINER GEERDETEN STECKDOSE AN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHRE NETZSPANNUNG DEN ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS ENTSPRICHT. SCHÜTZEN SIE DAS NETZKABEL VOR SCHÄDEN; NICHT AUF AS KABEL TRETEN, KABEL NICHT EINKLEMMEN ODER BELASTEN. ZIEHEN SIE WÄHREND EINES GEWITTERS UND BEI LÄNGERER NICHTBENUTZUNG DEN NETZSTECKER AB. BENUTZEN SIE NUR ZUBEHÖRTEILE, DIE VOM HERSTELLER EMPFOHLEN WERDEN. WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG UND FEUER. GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. REPARATUREN NUR DURCH DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNEN Dieses Blitzsymbol weist darauf hin, dass im Innern des Gehäuses eine nicht isolierte, gefährliche Spannung anliegt, die hoch genug sein kann, um bei Berührung einen Stromschlag auszulösen. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.R110

Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den R110 entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie für viele Jahre Spaß an unserem Produkt haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät auspacken und installieren. Lieferumfang Während Produktion und Verpackung haben wir diesen Receiver ausführlich überprüft. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken bitte auf Transportschäden. Wir empfehlen, den Originalkarton für einen möglichen späteren Versand aufzubewahren. Im Karton nden Sie: 1 Fernbedienung 1 UKW-/DAB-Antenne 1 WLAN-Antenne 1 Netzkabel R110 Installation Der Receiver wird an Netzspannung angeschlossen, daher ist es für Ihre Sicherheit wichtig, dass Sie diese Anleitungen aufmerksam lesen. Schalten Sie zunächst alle Geräte aus, bevor Sie Ihren R110 anschließen. R110 Aufstellung Stellen Sie den Verstärker fest und eben auf. Vermeiden Sie Teppiche und andere weiche Oberächen. Achten Sie auf ausreichende Belüftung um den Verstärker, lassen Sie wenigstens 100 mm Abstand hinter und über dem Verstärker. Decken Sie die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite des Verstärkers nicht ab. Reinigung und Pege Wir empfehlen, auf dem lackierten Gehäuse des R110 keine Lösungs- oder Reinigungsmittel zu benutzen. Das Gehäuse muss gewöhnlich nur abgestaubt oder mit einem weichen Tuch abgewischt werden (ohne Wasser). Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Umwelthinweise Der R110 entspricht den internationalen Richtlinien zur Vermeidung von Schadstoffen (RoHS) in elektrischen und elektronischen Geräten sowie der Entsorgungsrichtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EAG) – die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf und an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgegeben werden muss. ACHTUNG, bitte erst lesen

LESEN, BEFOLGEN UND BEACHTEN SIE ALLE

ANLEITUNGEN UND WARNHINWEISE UND BEWAHREN

SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. BETREIBEN SIE DAS GERÄT NICHT IN UNMITTELBARER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE. BLOCKIEREN SIE NICHT DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS. BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT IN UNMITTELBARER NÄHE VON SPRITZWASSER,

LEICHT ANGEFEUCHTETEN TUCH OHNE

REINIGUNGSMITTEL. SCHLIEßEN SIE DAS GERÄT NUR AN EINER GEERDETEN STECKDOSE AN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS IHRE NETZSPANNUNG DEN ANGABEN AUF DEM TYPENSCHILD AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS ENTSPRICHT. SCHÜTZEN SIE DAS NETZKABEL VOR SCHÄDEN; NICHT AUF AS KABEL TRETEN, KABEL NICHT EINKLEMMEN ODER BELASTEN. ZIEHEN SIE WÄHREND EINES GEWITTERS UND BEI

LÄNGERER NICHTBENUTZUNG DEN NETZSTECKER

AB. BENUTZEN SIE NUR ZUBEHÖRTEILE, DIE VOM

HERSTELLER FÜR SICHEREN UND GEFAHRLOSEN

BETRIEB EMPFOHLEN WERDEN.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG

GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT

KUNDENDIENST. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENDieses Blitzsymbol weist darauf hin, dass im Innern des Gehäuses eine nicht isolierte, gefährliche Spannung anliegt, die hoch genug sein kann, um bei Berührung einen Stromschlag auszulösen.Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.R110

Fernbedienung SLEEPTIMER ALARM STANDBY SENDERSPEICHER NAVIGATION INFO STUMM LAUTSTÄRKE +/- MODUS/ EINGANGSQUELLE HÖHEN +/- BALANCE RECHTS BALANCE RÜCKSTELLUNG ZIFFERNTASTEN MENÜ NAVIGATION ZURÜCK SENDERWAHL BÄSSE +/- BALANCE LINKSR110

Gerätefront Geräterückseite Standby Mode Back Up Down Select- Volume + Coaxial optical SubOut Right Speakers Left

Off R110 anschließen Schalten Sie zunächst alle Geräte aus, bevor Sie Ihren R110 anschließen. Stellen Sie den Hauptschalter On/Off (4) auf Off. Schließen Sie das Netzkabel am Netzeingang auf der Rückseite (10) und dann an einer Steckdose an. Lautsprecher anschließen Schalten Sie das Gerät stets aus, wenn Sie Lautsprecher anschließen. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Verbindungsklemmen der Ausgänge (9) an, Kabel bis zu Ø 4 mm können angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass positive Verbindungsklemmen (mit + gekennzeichnet und rot) mit den positiven Verbindungsklemmen auf den Lautsprechern verbunden werden und negative Verbindungsklemmen (mit – gekennzeichnet und schwarz) mit den negativen Verbindungsklemmen auf den Lautsprechern. Montieren Sie die WLAN-Antenne (kurz) auf dem WLAN-Anschluss (6). Montieren Sie die UKW-/DAB-Antenne (lang) auf dem Antennenanschluss (7).R110

Erste Schritte/Einrichtung Einstellungsassistent Beim ersten Einschalten des Scansonic R110 wird ein Einstellungsassistent zur Konguration der Einstellungen für Datum/ Uhrzeit und Netzwerk durchlaufen. Hinweis: Mochten Sie mit einem verkabelten Netzwerk verbinden, so können Sie den Assistenten überspringen. Wählen Sie YES, um den Einstellungsassistenten zu starten. Hinweis: Wird das Gerät während der Laufzeit des Assistenten vom Stromnetz getrennt, so läuft er beim nächsten Start des Geräts erneut ab. 12/24-Stunden-Anzeige Umschalten zwischen 12- und 24-Stundenformat. Uhrzeit/Datum Uhrzeit und Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden. Mit der automatischen Aktualisierung werden Uhrzeit und Datum automatisch mit externen Uhren synchronisiert. Automatische Aktualisierung DAB benutzt die Zeitsignale der DAB-Sender. FM benutzt die Zeitsignale der UKW-Sender. Network benutzt die Zeitsignale des Frontier Silicon Internetradio-Portals.

1. Wählen Update from DAB, FM, Network oder No update.

2. Zeitzone einstellen

3. Wird in Ihrem Land Sommerzeit eingestellt, so gehen Sie wie folgt vor,

Manuelles Einstellen Bei Einstellung auf No update fordert Sie der Assistent zur manuellen Einstellung von Uhrzeit und Datum auf. Datum und Uhrzeit werden als TT-MM-JJJJ und hh:mm AM/PM mit dem aktiven Wert blinkend angezeigt. Stellen Sie die Werte mit Select ein.R110

Netzwerk Netzwerkassistent Region wählen. Mit Up/Down oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung markieren Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk in der Liste oder wired, falls Sie ein verkabeltes Ethernet (RJ45-Kabel) benutzen möchten; dann drücken Sie Select zur Auswahl. Geben Sie den Netzwerkschlüssel (Passwort) ein. Mit Up/Down oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung wählen Sie die Schriftzeichen. Drücken Sie Select zur Eingabe des markierten Schriftzeichens. Markieren Sie OK und drücken Sie Select, um das Passwort zu speichern. Das Gerät verbindet sich nun mit dem Netzwerk. Kommt die Verbindung nicht zustande, so kehrt das Gerät in das vorherige Menü zurück. Das Gerät verbindet sich nun mit dem Netzwerk. Drücken Sie Select, um den Assistenten zu verlassen. Das Gerät speichert die letzten vier Netzwerke, mit denen es verbunden war und versucht, automatisch eine Verbindung mit einem der Netzwerke aufzubauen. Für Nutzer, die Erfahrung mit Netzwerkeinstellungen haben, gibt es weitere Optionen zur Anzeige und manuellen Umstellung der Netzwerkeinstellungen in Menu > System > Settings > Network.R110

Internetradio Netzwerkassistent Das Gerät kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende Radiosender und Podcasts aus aller Welt wiedergeben. Im Internetradiomodus verbindet sich das Gerät mit dem Frontier Silicon Internetradio-Portal zum Erhalt einer Senderliste, die nach Region, Land und unterschiedlichen Kategorien organisiert ist. Zum Aufrufen des Internetradiomodus drücken Sie Mode, bis im Display Internet radio angezeigt wird oder drücken Sie IRADIO auf der Fernbedienung. Mit Up/Down oder den Navigationstasten auf der Fernbedienung markieren Sie das gewünschte WLAN-Netzwerk in der Liste oder wired, falls Sie ein verkabeltes Ethernet (RJ45-Kabel) benutzen möchten; dann drücken Sie Select zur Auswahl. Zuletzt gehört Benutzen Sie diese Option zur Auswahl eines kürzlich gehörten Senders. Wählen Sie MENU > Last listened. Station list Benutzen Sie diese Option zum Durchsuchen der Internetsender. Wählen Sie MENU > Station list. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: My Favourites Favoriten, die über das Internetradio-Portal hinzugefügt wurden Local Örtliche Sender Stations Alle Sender durchsuchen Podcasts Podcasts durchsuchen My Added Stations Manuell über das Internetradio-Portal hinzugefügte Sender. Nach der Auswahl von Stations können Sie mit folgenden Optionen suchen: Location Geograscher Standort Genre Rock, Pop, Nachrichten usw. Search Sendername eingeben Popular Beliebte Sender New Neu hinzugefügte Sender Genre Nach der Auswahl von Genre kann die Liste wie folgt angezeigt werden: Alle Sender Markierte Sender Nach Land Search Geben Sie den Sendernamen ein und wählen Sie OK.R110

UKW-Radio Im UKW-Radiomodus empfangen Sie Analog-Radio im UKW-Band. Zum Aufrufen des UKW-Modus drücken Sie Mode, bis im Display FM Radio angezeigt wird oder drücken Sie FM auf der Fernbedienung. Sender auswählen Zum Aufnden eines Senders drücken Sie Select. Die Frequenzanzeige läuft, während das UKW- Band durchsucht wird. Alternativ können Sie mit Tastendruck auf Up oder Down suchen oder halten Sie l>> oder <<l auf der Fernbedienung gedrückt. Senderspeicher Zum Speichern eines Sender halten Sie Preset gedrückt, bis Save to preset im Display angezeigt wird. Wählen Sie einen der 10 Senderspeicher und drücken Sie zum Speichern Select. Zum Aufrufen eines Senderspeichers drücken Sie kurz Preset, dann wählen Sie ihn aus. Einstellungen zur Sendersuche Die Suche hält automatisch beim nächsten verfügbaren UKW-Sender an. Dies kann bei schwachen Sendern zu einem schlechten Rauschabstand (Rauschen) führen. Zum Ändern der Einstellungen zur Sendersuche, damit nur Sender mit einem starken Signal eingestellt werden, wählen Sie Menu > Scan setting und ändern Sie hier die Option zu Yes. Audioeinstellungen Sämtliche Stereo-Sender werden automatisch in Stereo wiedergegeben. Für schwache Sender kann dies zu einem schlechten Rauschabstand (Rauschen) führen. Zur Wiedergabe von schwachen Sendern in Mono wählen Sie Menu > Audio setting und ändern Sie hier die Option zu Yes.R110

DAB-Radio Im DAB-Radiomodus empfangen Sie Digitalradio im DAB-Band und Informationen zum Sender, Programm und zur Musik werden angezeigt. Zum Aufrufen des DAB-Modus drücken Sie Mode, bis im Display DAB Radio angezeigt wird oder drücken Sie DAB auf der Fernbedienung. DAB-Sendersuche Beim ersten Aufrufen des DAB-Modus wird automatisch nach DAB-Sendern gesucht. Mit Up/Down wählen Sie einen Sender in der Liste, dann drücken Sie Select. Zur erneuten Sendersuche gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie Menu > Scan und dann Select. Sender auswählen Mit MENU > Station zeigen Sie einen Sender an, dann drücken Sie Select zur Auswahl. Alternativ schalten Sie mit l>> oder <<l zum nächsten DAB-Sender um. Manual tune Hiermit suchen Sie einen Sender manuell. Prune invalid Hiermit entfernen Sie nicht verfügbare Sender. DRC Einige DAB-Sender benutzen DRC. DRC ist die Kompression des Dynamikbereichs. Hierdurch wird die Lautstärke der leiseren Teile des Audiosignals erhöht und der lauteren Teile verringert. Mit MENU > DRC wählen Sie DRC high, DRC low oder DRC off. Station order Hiermit wählen Sie die Reihenfolge der DAB-Sender. Mit MENU > Station order wählen Sie Alphanumeric, Ensemble oder Valid.R110

Externe Signalquelle Der R110 kann Signale unterschiedlicher externer Quellen wie MP3-Player, DVD-Player, Fernseher usw. wiedergeben. Regeln Sie stets die Lautstärke herunter und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie externe Quellen anschließen. Coaxial (digital) Schließen Sie hier das Koaxialkabel von der externen Quelle am Koaxialanschluss (1) auf der Geräterückseite an. Drücken Sie mehrmals Mode, bis im Display Coax in angezeigt wird oder drücken Sie COAX auf der Fernbedienung. Optical (digital) Schließen Sie hier das optische Kabel von der externen Quelle am optischen Anschluss (2) auf der Geräterückseite an. Drücken Sie mehrmals Mode, bis im Display Opt in angezeigt wird oder drücken Sie OPT auf der Fernbedienung. AUX (analog) Schließen Sie hier das Cinch (RCA) Kabel (rot und weiß) von der externen Quelle am Line-Eingang (L und R) (8) auf der Geräterückseite an. Drücken Sie mehrmals Mode, bis im Display AUX in angezeigt wird oder drücken Sie AUX auf der Fernbedienung. Subwoofer-Ausgang Der R110 kann ein Signal für einen aktiven Subwoofer ausgeben. Regeln Sie stets die Lautstärke herunter und schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie einen Subwoofer anschließen. Subwoofer-Ausgang Schließen Sie hier das Cinch (RCA) Monokabel vom Subwoofer am Anschluss SubOut (3) auf der Geräterückseite an. Coaxial optical SubOutEthernet Wi-Fi Antenna Line in

Weitere Einstellungen Equalizer Mit dem Equalizer können Sie Bässe, Höhen und die Bassverstärkung einstellen. Menu > System settings > Equaliser Wählen Sie zwischen den Voreinstellungen: Normal, Flat, Jazz, Rock usw. oder wählen Sie My EQ für Ihre personalisierten Einstellungen. Bass Stellen Sie die Bässe auf der Fernbedienung mit BASS +/BASS - ein. Treble Stellen Sie die Höhen auf der Fernbedienung mit TREBLE +/TREBLE - ein. Balance Stellen Sie den Seitenabgleich zwischen linkem und rechtem Lautsprecher auf der Fernbedienung mit BAL LEFT und BAL RIGHT ein. Zum Zurücksetzen der Balance drücken Sie RES. Sprache Hier können Sie die Menüsprache einstellen. MENU > System settings > Language Factory reset Hier können Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurückstellen. Wählen Sie MENU > System settings > Factory reset, dann wählen Sie, dann Yes.R110

Internetradio-Portal Registrierung Das Frontier Silicon Internetradio-Portal ermöglicht Ihnen die Organisation Ihrer Favoritenlisten, das manuelle Hinzufügen von Sendern und das Hören vom Internetradio auf einem Computer. Zur Registrierung Ihres Scansonic R110 bei dem Portal besorgen Sie sich zunächst den Zugangscode Ihres Radios: Schalten Sie in den Internetradiomodus um. MENU > Station list > Help > Get access code Notieren Sie den Code. Besuchen Sie die Website des Portals: www.wiradio-frontier.com Ist dies Ihr erster Besuch bei dem Portal, so registrieren Sie ein neues Konto, indem Sie die folgenden Daten eingeben:

• radiomodell (Scansonic R110) Haben Sie bereits ein Konto und möchten Sie ein weiteres Radio hinzufügen, so melden Sie sich mit Ihrem Konto an und wählen Sie: My preferences > Add another Wi-Fi radio.R110

Musicplayer Im Musicplayer-Modus können Audiodateien wie MP3, ACC, WMA oder FLAC von einem Computer auf dem lokalen Netzwerk wiedergegeben werden. Zum Aufrufen des Musikplayer-Modus drücken Sie Mode, bis im Display Music player angezeigt wird oder drücken Sie MUSIC PLAYER auf der Fernbedienung. Freigegebene Medien (von UPnP Mediaserver) Drücken Sie MENU > Shared media Haben Sie Medien auf Ihrem Netzwerk freigegeben (wie mit einem Windows Media Player), so wird eine Liste der Computer mit freigegebenen Medien angezeigt. Wählen Sie einen Computer in der Liste und wählen Sie hier einen Musiktitel. Nach Auswahl eines Titels können Sie mit l>> und <<l auf der Fernbedienung zum nächsten oder vorherigen Titel springen. Hinweis: Es gibt mehrere Optionen zur Medienfreigabe über UPnP, beispielsweise Windows Media Player oder verschiedene NAS-Server. iTunes arbeitet derzeit nicht als UPnP Medienserver.R110

Weckalarm und Sleeptimer Der Weckalarm des Radios weckt Sie mit dem gewünschten Sender oder mit einem Summer. Weckeinstellung Drücken Sie ALARM auf der Fernbedienung. Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 und drücken Sie SELECT. Stellen Sie folgende Parameter ein:

• Enable: aus, täglich, einmal, Wochenende oder werktags

• Preset: Zuletzt gehört oder 1–10

• Volume: 0 – max. Zum Speichern der neuen Einstellungen scrollen Sie abwärts und wählen Sie Save. Im Display wird nun das Alarmsymbol angezeigt. Zum Beenden des Weckalarms drücken Sie ALARM oder POWER/STANDBY. Sleeptimer Der Sleeptimer versetzt das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit in den Stand-by-Modus. Zum Einstellen des Sleeptimers drücken Sie SLEEP auf der Fernbedienung. Drücken Sie mehrmals SLEEP zur Auswahl zwischen Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS oder 60 MINS.R110

FALDENDE, SPRØJTENDE ELLER STÅENDE