TU1000 - Audioempfänger CONRAD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TU1000 CONRAD

100% Recycling-Papier. Chlorfref geblecht

These Bedienungsanleitung ist eine Publication der Corrad Electronic SE, Klaus-Corrad-Str. 1, D-922401Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung verbhalten. Reproduktionen jeder Art. z. B. Fotokopie. Mikroverflösung, oder die Erlassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bodirufen der schrittlichen Genomigung des Herausgebues.

Nachdruck, auch auszugsweisa. verboten.

These Bediarungsanliegung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Einführung 3
Bestimmungsgemäß Verwendung 4
Symbolerklarungen 4
Sicherheitshinweise 5
Aufstellung 7
Anschluss 7

Anschluss der Cinchausgange, der Fernsteuerleitung und der Antennen 8
Anschluss der Netzversorgung 9

Bedienung 9

Erstmaliges Einsatzen 10
Sendersuche 11

Abspeichern von Sendern 11
RDS-Funktionen 12

Abruf der Displayinformationen 13
PTY-Suchlauf 13
Steuerung über die Systemfernbedienung 14

Handhabung 14
Wartung 15

Reinigung 15

Entsorgung 15
Behebung von Störungen 16
Technische Daten 17

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf thesees Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

These Bedienungsanleitung gehort zu dieser Produkt. Sie enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie thesese Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Tel. [phone]

Fax [phone]

Mo.-Fr.8.00 bis 18.00 Uhr

e-mail:itte verwenden Sie fur ihre Anfrage unser Formular im Internet www.conrad.de unter der Rubrik Kontakt

Tel. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

Mo.-Do.8.00 bis 17.00 Uhr

Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr

Tel. [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

Mo.-Fr.8.00 bis 12.00 Uhr,13.00 bis 17.00 Uhr

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Renkforce Tuner TU-1000 dient zum Empfang von AM- und FM-Radiosendern und zur Anzeige der mitgesendeten RDS-Daten bei UKW-Sendern.

Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Veränderer weitergeleitet werden. Das Gerät ist nicht für den direkten Anschluss an Lautsprecher geeignet.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss 230V / 50Hz Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.a. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung deses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produktarf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Symbol-Erklärungen

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützen, spannungsführenden Bauteilen bzw. -elementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.

Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, sind nur der Fachmann anschlieben oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.

Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf auf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitunglesen und beim Betrieb beachten muss.

Das „Hand“-Symbol liegt für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Bei Schaden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fälle erlischt jeder Garantieanspruch!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieren nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz ihrer Gesundheit. Lesen Sie sichitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Alle Personen, die diesen Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betriebnehmen oder warten müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten.
• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungssquellearf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V / 50Hz) des öffentliches Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknicht, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanismisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgeführlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte das Gerät oder seine Anschlussleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) undziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genegt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder konnen die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Stellen Sie keine Gefäufe mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, auf das Produkt oder in seine unmittelbare Höhe. Flüssigkeiten konnten ins Gehäuseinnere gelangen und damit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außen dem bereits hohste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) undziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Fassen Sie den Netzstecker des Gerätes niemals mit feuchten oder nassen händen an. Es besteht die Gefahr eines Lebensgeführlichen elektrischen Schlages!
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüfung des Gerätes. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.a. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zu anderen Gegenständen ein.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischen, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es konnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollenen sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklart werden, so setzen Sie sichitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

Aufstellung

Berücksichtigten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nachsten Steckdose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Höhe des Gerätes befinden.

Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund. Es muss eine ausreichende Luftzirkulationsmöglichkeit gegeben sein, um die entstehende Hitze abführten zu konnen. Stellen Sie das Gerät deshalb nur auf glatte Oberflächen, nicht auf Teppiche etc. Decken Sie die Lüftungsschlitze des Gehäuses nicht ab.

Ein Nichtbeachten theses Hinweises konne eine Beschädigung des Gerates nach sich ziehen.

Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse. Dadurch wird das Gerät beschädigt.

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallgefahr ausgehen kann.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Mobeln, ist nicht auszuschreiben, dass die Gerätefüsse, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sightbare Rückstände auf den Mobeln hinterlassen konnten. Das Gerät soll deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt werden.

Anschluss

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Trennen Sie ebenfalls alle anderen anzuschreiben den Geräte von ihrer Stromversorgung.

Achten Sie darauf, die Anschlüsse seitenrichtig zu verbinden, d.h. immer links mit links und rechts mit rechts zu verbinden.

Anschluss der Cinchausgänge, der Fernsteuerleitung und der Antennen

Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur die beiliegende oder eine hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitung. Bei Verwendung anderer Kabel konnen Störungen auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen konnen, darüber an die Cinchbuchsen nur Geräte angeschlossen werden, die ebenfalls über Cinchanschluss verfügen.

Benutzen Sie zum Anschluss der Fernsteuerungsanschlüsse nur die beiliegende Fernsteuerleitung.

Die weiße Cinchbuchse wird mit dem linken Cinchanschluss des Verständers verbunden.

Die rote Cinchbuchse wird mit dem rechten Cinchanschluss des Verstärkers verbunden.

• Verbinden Sie die Anschlüsse OUTPUT mit dem TUNER-Eingang Ihr's Verständerkers.

• Falls Sie den HiFi-Versteller A-1000 benutzten, verbinden Sie den Fernsteuereingang REMOTE SYSTEM TO AMP mit der entsprechenden Steuerbuchse REMOTE SYSTEM TUNER am Versteller. Sie können den Tuner dann mit der Systemfernbedienung fernsteuern.

• Stecken Sie an den inneren Kontakt des Anschlusses ANTENNA FM 75ü die beiliegende Wurfantenne an. Richten Sie die Wurfantenne so aus, dass sich der Beste Empfang ergibt.

Für einen besseren Empfang kann dieser Anschluss auch mit ihrer Hausantenne oder ihrem Kabelanschluss verbunden werden. Benutzen Sie hierzu ein unsymmetrisches 75 Ohm Antennenkabel.

• Stecken Sie an die Anschlüsse ANTENNA AM LOOP die beiliegende Rahmenantenne an. Richten Sie die AM-Rahmenantenne so aus, dass sich der Beste Empfang ergibt. Die AM-Rahmenantenne kann sowohl an der Wand aufgehigt als auch auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.

Plazieren Sie die Antennen möglichstweit von Störquellen (Motoren, Netzleitungen, Funkanlagen etc.) entfernt.

Anschluss der Netzversorgung

Die Taste POWER (1) trennt das Gerät nicht vollständig von der Stromversorgung. Um eine vollständige Netztrennung zu erreichen, muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.

• Stecken Sie den Netzstecker des Tuners in eine Steckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Stromversorgungs-netzes.

Bedienung

(1) Taste POWER

Mit dieser Taste wird der Tuner ein- bzw. ausgeschaltet.

1x Drucken > Gerat ist eingeschaltet

2x Drucken > Gerat ist im Standby-Betrieb

(2) Display

Hier werden die Sendefrequenz, der Sendername und andere Informationen angezeigt.

(3) Tasten TUNING

Drücken Sie diese Tasten, um die Empfangsfrequency zu verändern.

(4) Taste MEM

These Taste dient zur Abspeicherung von Sendern auf den Stationstasten.

(5) Taste AUTO

These Tastes schaltet zwischen automatischem und manuellem Sendersuchlauf um.

(6) Taste BAND

These Taste schaltet zwischen AM- und FM-Empfang um.

(7) Taste ST/MONO

These Taste schaltet zwischen Stereo- und Monoempfang um.

(8) Taste APS

These Taste startet die automatische Senderspeicherung.

(9) Taste PTY

Mit dieser Tasse wird der PTY-Suchlauf (Suchlauf nach Programmtyp) gestartet.

(10) Taste DISP

Mit dieser Taste können die verschiedene Senderinformationen im Display dargestellt werden.

Erstmaliges Einsatzen

• Überprüfen Sie nochmals alle Anschlüsse auf Richtigkeit.
• Schalten Sie den Tuner mit der Taste POWER (1) ein.
• Schalten Sie den Veränder ein und wahlen Sie den Tuner-Eingang an.
  Wahlen Sie mit der Taste BAND (6) den gewünschten Empfangsbereich (AM bzw. FM).

Sendersuche

• Drücken Sie die Tasten TUNING UP/DOWN (3), um die Empfangsfrequency zu verändern. Hierbei stehen Ihnen zwei Arten des Sendersuchlaufs zur Verfügung.
• Der manuelle Suchlauf verändert die Empfangsfrequency solange eine der Tasten TUNING (3) gedrück gehalten wird. Im Display (2) wird der Schriftzug AUTO nicht angezeigt. Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Frequenz erreicht ist.
• Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie die Taste AUTO (5), sodass im Display (2) die Anzeige AUTO erscheint.
• Drücken Sie eine der Tasten TUNING (3) kurz, um den Suchlauf zu starten.
• Der Suchlauf startet und halt beim{nachsten gut zu empfangenden Sender an.
• Bei schlechten Empfangsverhältnissen kann es passieren, dass der automatische Sendersuchlauf nicht anhalt. Versuchen Sie in thisem Fall, den Sender mit dem manuellen Suchlauf einzustellen (siehe oben).

Solle the Empfang schlecht sein, konnen Sie durch Betatigung der Taste ST/MONO (7) den Empfang auf Monobetrieb umstellen (im Display (2) ertscheint die Anzeige MONO). In dieser Betriebsart ist der Empfang sturungsärmer.

Abspeichern von Sendern

Manuelles Abspeichern

• Stellen Sie mit dem manuellen oder automatischen Suchlauf (siehe oben) den gewünschten Sender ein
• Drucken Sie die Taste MEM (4).
• Im Display (2) blinkt die Anzeige MEMORY.
• Drücken Sie nun die Stationstaste, auf der Sie den Sender speichern möchten.
  Die Stationstasten 1-10 konnen Sie direkt anwahlen.
• Um die Stationstasten 11-20 zu erreichen, drücken Sie zuerst die Taste 10 (zur Wahl des Bereichs 11-20) und dann die entsprechende Taste für die zweite Ziffer.

Automatisches Speichern

• Alternatively zum manuellen Speichern von Sendern, können Sie auch den automatischen Speichervorgang wahlen. Diese Funktion beegt die Stationstasten automatisch mit empfangbaren Sendern.
• Um den automatischen Speichervorgang auszulösen, drücken Sie die Taste APS (8).
• Im Display (2) erscheint während des Vorgangs die Anzeige SEARCHING.
• Um den Vorgang vorzeitig abzubrechen, drücken Sie die Taste APS (8) erneut.

RDS-Funktionen

Das Kürzel RDS steht für Radio Daten System, d.h. es werden unhörbare, codierte Zusatzinformationen über den UKW-RDS-Sender ausgestrahl. Sie besitzen mit ihrem Tuner TU-1000 ein Gerät, das in der Lage ist diese codierten Daten, die von vielen Sendeanstalten ausgestrahl werden, auszuwerten.

Programm Servicename (PS)

Eine Information bestehend aus max. 8 alphanumericen Zeichen. Sie gibt dem Empfänger an, welcher Sender gerade empfangen wird. Diese Information wird im Display des Gerätes wiedergegeben (z.B. BAYERN 3).

Programmtyp/art (PTY)

Dieser Code gibt dem Empfänger Informationen über die Art des gesendeten Programms (z.B. Sport, Klassik, Nachrichten usw.). Der Hörer kann dadurch gezielt nach einem Programm seiner Wahluchen.

Eine Sender nutzen die Radiotextfunktion (RT), um Mitteilungen zu übertragen. Im Display lauft die Meldung dann langsam von rechts nach links durch.

Ein nationaler Katastrophenalarm kann ebenfalls auf diese Art verbreitet werden. Den PTY-Service bieten jedoch nicht alle Sender an.

Die nachfolgende Beste zeigt die in den RDS Daten enthaltenen möglichen PTY-Codes:

NONE es wurde noch keine Auswahl getroffen

NEWS Nachrichten

AFFAIRS Wirtschaft

INFO Information, Wetter, Ratgeber

SPORT Sport

EDUCATE Bildung

DRAMADrama

CULTURE Kunst und Kultur

SCIENCE Natur, Wissenschaft

VARIED leichte Unterhaltung

POP M Popmusik

ROCK M Rockmusik

M.O.R. M. Reise-Musik

LIGHT M Leichte Musik

CLASSICS Symphonien, Opern

OTHER M Jazz, Volksmusik

ALARM Katastrophen-Berichte

Uhrzeit (CT)

Die aktuelle Uhrzeit wird ebenfalls von einigen Sendestationen übertragen.

Abruf der Displayinformationen

• Drücken Sie die Taste DISP (10), um die verschiedene Informationen im Display (2) anzuzeigen:

1x Drucken > Anzeige Sendername (PS)

2x Drucken > Anzeige Programmtyp (PTY)

3x Drucken > Anzeige Uhrzeit (CT)

4x Drucken > Anzeige Radiotext (RT)

5x Drucken > Anzeige der Empfangsfrequency

PTY-Suchlauf

• Drücken Sie die Taste PTY (9), um diese Funktion zu aktivieren.
• Drücken Sie die Tasten TUNING (3), um den gewünschten Programmtyp auszuwahlen (siehe darübersehende Ende).
• Drücken Sie die Taste PTY (9) erneut, um den Suchlauf zu starten. Die Anzeige PTY SEARCH erscheint im Display (2).
• Der Suchlaufhalt nun nur bei Sendern, die den gewählten Programtyp senden.
• Erscheint im Display (2) die Anzeige NO PTY, bedeutet dies, dass kein Sender mit dem gewählten Programmtyp empfangbar ist.
• Um den PTY-Suchlauf vorzeitig zu unterbrechen, drücken Sie die Taste PTY (9) während des Suchlausfs erneut.

Steuerung über die Systemfernbedienung

Mit der dem HiFi-Verstärker A-1000 beiliegenden Systemfernbedienung konnen Sie die Hauptfunktionen des Tuners und weiterer Geräte der Renkforce HiFi-Serie bequem vom Sessel aus fernsteuern.

Die Fernbedienung verfügt über folgende Tasten:

BAND

These Taste schaltet den Empfangsbereich zwischen AM- und FM-Empfang um (gleiche Funktion wie die Taste BAND (6) am Gerät).

• MEMO SCAN

These Taste spielt die auf den Stationstasten gespeicherten Sender kurz an und schaltet dann weiter zum nachsten Senderspeicher.

• MEMO HOLD

These Taste stoppt den MEMO SCAN Suchlauf. Der zuletzt angespielte Senderspeicher wird dauerhaft wiedergegeben.

Handhabung

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das bzw. entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstären.
  Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperaturkommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den darauf vorgesehenen Grifflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermaßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Wartung

Überprüfen Sie regelmäßige technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdoseziehen!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät oder die Netzleitung sichbare Beschädigungen aufweisen
  das Gerät nicht mehr arbeitet
• nach längerer Lagerung unter umgünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen konnen spannungsführende Teile freigelegt werden.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spanningsquellen getrennt wurde.

Eine Reparaturarf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlagigen Vorschriften vertraut ist.

Reinigung

Außerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden konnte.

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Behebung von Störungen

Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welche nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommt.

Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie möglichste Störungen beheben konnen:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

Kein Ton ist zu horen:

• Ein Gerät der Wiedergabekette ist nicht eingeschaltet.
• Am Verträger wurde der falsche Eingang angewählt.
• Der Lautstärkeregler am Verträger steht auf Minimum.

Der Empfang ist verraucht:

Die Empfangsfrequency ist nicht optimal eingestellt.
Die Antenne ist falsch ausgerichtet.
- Es wird ein schwacher Sender empfangen und die FM-Betriebsart stehen auf „Stereo".

RDS-Daten können nicht empfangen werden:

• Der Sender strahlt keine RDS-Daten aus.
• siehe auch: "Der Empfang ist verraucht".

Ein Kanal Funktioniert nicht:

• Es hat sich ein Cinchkabel vom Tuner oder vom Verständereingang gelöst.
• Ein Laatsprecherkabel hat sich gelöst.

Es tritt ein Brummen auf:

• Ein Cinchkabel ist defekt.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzufahren.

Technische Daten

Allgemein:

Betriebsspannung: 230V 150Hz

Leistungsaufnahme: 7W

Ausgangsspannung: 220mV / 2,2kOhm

Abmessungen: 420 × 95 × 215mm

Masse: 3,2kg

FM-Tuner:

Empfangsbereich: 87,5-108,0MHz

Empfindlichkeit: 3,9 V (IHF)

Signal-Rauschabstand (@65dBf): Mono 70dB

Verzerrung (@75dBf): Mono <0,15%@1kHz

Kanaltrennung bei 400kHz : 30dB

Stereotrennung bei 1kHz: 40dB

Freqenzgang: 40-14.000Hz (+/-3dB)

AM-Tuner:

Empfangsbereich: 522-1629kHz

Empfindlichkeit: 68dB/m (446μV/m)

Signal-Rauschabstand: 40dB

Stereo 70dB

Stereo < 0,2% @1kHz

Table of contents

Page

Introduction 19

Intended Use 20

RDS-data können nicht worden ontvangen: