42.29 - Autoradio Macrom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 42.29 Macrom

EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

BRIDGED L R 3-channel configuration 2-channel configuration 1-channel configuration O/M 42.29 26/06/02 10:19 Page 89 TECHNICAL DATA Maximum power 450 Watt Nominal RMS 4 Ohm 90 Watt x 2 Nominal RMS 2 Ohm 180 Watt x 2 Nominal RMS mono-bridged 4 Ohm 350 Watt x 1 Low-Pass control (amplifier section or Pre-output section) 30-600 Hz at 12 dB/oct High-Pass control (Pre-output section) 30-600 Hz at 12 dB/oct Pre-output sensitivity 1-1 Frequency response ± 1 dB 10 - 50,000 Hz Total harmonic distortion 0.08% S/N (signal-to-noise ratio) IHFA-weighed >100 dB Input sensitivity/impedance 200-2000 mV/22 kOhm Speaker impedance stereo 1 Ohm min mono bridged 2 Ohm min Power supply 14.4 V DC (11-16 V allowed) Weight 2,65 kg Size 217(l) x 49(h) x 280(d) mm Due to continuing improvement, the features and the design are subject to change without notice. O/M 42.29 26/06/02 10:19 Page 910 EINFÜHRUNG Der Name MACROM ist seit jeher Synonym von Tradition, einer europäischen Tradition von Sound und Musik, die die beste Tonqualität zum höchsten ZIel gesetzt hat. Die Tatsache, daß Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, beweist, daß auch Sie so denken. Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen dabei helfen, die vielen Eigenschaften dieser neuen Mono Endstufe 42.29 zu entdecken und vorteilhaft einzusetzen. Diese Endstufe schließt eine ganze Reihe von besonderen technischen Eigenschaften und Leistungsmerkmalen ein; aus diesem Grund ist es besonders wichtig, daß alle Signalquellen, Lautsprecher und Anschlußgeräte von höchster Qualität sind. Wir empfehlen die Verwendung eines Hauptgeräts, einer Leistungs-Endstufe, von Lautsprechersystemen, Verbindungskabeln und Zubehör von MACROM, die den höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen, denn die Verbindung dieser Geräte ist äußerst komplex. Aus diesem Grund raten wir, die Endstufe

42.29 von Ihrem MACROM-Vertragshändler installieren zu lassen.

Diese Endstufe von MACROM hat keine Einstellungen und Regelungen, die vom Anwender benutzt werden können. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sehr sorgfältig, um sich mit den besonderen Eigenschaften und Funktionen Ihrer neuen Endstufe 42.29 von MACROM vertraut zu machen. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle vertrauensvoll an Ihren MACROM- Vertragshändler. VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Jegliche falsche Verbindung könnte das Gerät beschädigen. Lesen Sie aufmerksam die

Anleitungen für den Kabelanschluß durch.

2. Das Batteriekabel zuletzt an den Pluspol (+) der Batterie anschließen und nur, nachdem

alle anderen Anschlüsse ausgeführt worden sind.

3. Man vergewissere sich, daß die elektronische Frequenzweiche an einer Stelle installiert

wird, wo gute Luftzirkulation und eine gute Wärmeabgabe gewährleistet sind.

4. Die Sicherungen müssen immer durch Sicherungen mit der gleichen Amperezahl ersetzt

werden, um schwere Beschädigungen der Gerätekomponenten zu vermeiden. Man lasse bei mehrmaligem Durchbrennen der Sicherungen die Lichtmaschine des Wagens überprüfen. Das Gerät niemals selber reparieren, sondern jegliche Reparatur Ihrem MACROM-Vertragshändler oder der nächsten MACROM-Dienststelle übergeben.

5. Um die besten Leistungen zu erzielen sollte die Temperatur im Wageninnenraum zwischen

-10° C und +60° C liegen, bevor man das Gerät einschaltet. EIne gute Lüftung des Wageninnenraums ist erforderlich, um die Überhitzung der inneren Stromkreise des Gerätes zu vermeiden. EIGENSCHAFTEN

• STUFENLOSE EINGANGSEMPFINDLICHKEITSREGELUNG

• REMOTE-EIN- UND -AUSSCHALTUNG

• VERGOLDETE RCA-EINGANGSANSCHLÜSSE

• VERGOLDETE, PROFESSIONELLE SCHRAUBANSCHLÜSSE O/M 42.29 26/06/02 10:19 Page 1011

EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN

1 • RCA-EINGANGSVEBINDER: Die Ausgangskabel ´Pre´ Ihres Hauptgerätes an die Eingangsverbinder anschließen 2 • WAHLSCHALTER FÜR DEN EINGANGSMODUS: Dient zur Einstellung der Verstärkerkonfiguration wie folgt: a) STEREO “ST”, falls er als Verstärker mit zwei Stereokanälen “links und rechts” verwendet wird. b) MONO “L mono”, wenn er von nur einem Eingangssignal “Left” gesteuert wird und die Ausgänge in Mono überbrückt sind. ANMERKUNG: Bei dieser Variante ist kein Vorausgangssignal “Right” am RCA-Anschluß vorhanden. c) MIX “L+R”, falls er zur Steuerung eines oder mehrerer Subwoofer dient, bei denen die Konfiguration mit 1, 2 oder 3 Ausgangskanälen verwendet wird. Die Eingangssignale werden dann miteinander zu einem einzigen Signal summiert. ANMERKUNG: An den Vorausgängen liegen in jedem Fall Stereo-Signale an. 3 • EINGANGSGEWINNREGELUNG: Die Eingangsempfindlichkeit liegt zwischen 200mV und 2V. Bei allen Macrom-Geräten muß die mittlere Position eingestellt werden. Falls Sie ein anderes Gerät anschließen, das mit vorverstärkten RCA-Ausgängen ausgestattet ist, muß wie folgt vorgegangen werden: a) Den Lautstärkeregler Ihres Geräts auf 3/4 des Höchstausgangs stellen. b) Die Eingangsgewinnregelung des Verstärkers so einstellen, daß der maximale Lautstärkepegel ohne Verzerrung erzeugt wird. 4 • LOW-PASS-WAHLSCHALTER: Dient zur Einstellung des Verstärkerausgangsmodus durch Einschalten des Low-Pass-Cross-Over-Filters a) “Flat” - der Verstärker verstärkt den gesamten Frequenzbereich von 20 Hz bis 20kHz; b) “Low” - der Verstärker verstärkt nur die niedrigen Frequenzen. 5 • EINSTELLUNG DER LOW-PASS-FREQUENZ: Mit dieser Einstellung kann die LOW- PASS-Frequenz stufenlos zwischen 30 und 600 Hz geregelt werden , d.h. es kann der Endpunkt des Tonfrequenzbereiches an den Verstärkerausgängen und Vorausgängen bestimmt werden, falls der Low-Pass-Filter eingeschalten ist. 6 • EINSTELLUNG DER HIGH-PASS-FREQUENZ: Mit dieser Einstellung kann die HIGH-PASS-Frequenz stufenlos zwischen 30 und 600 Hz geregelt werden , d.h. es kann der Ausgangspunkt des Tonfrequenzbereiches an den Vorausgängen bestimmt werden. 7 • WAHLSCHALTER FÜR VORAUSGANG: Dient zur Wahl des Vorausgangsmodus wie folgt: a) “FLAT” - an den Vorausgängen liegt hinsichtlich Form und Amplitude dasselbe Signal wie am Eingang an; b) “LOW” - an den Vorausgängen liegt ein Low-Pass-Signal zur Steuerung eines zusätzlichen Verstärkers an. Die Frequenzen können mittels Low-Pass-Frequenz-Regelung gemäß Pkt. 5 eingestellt werden. c) “HIGH” - an den Vorausgängen liegt ein High-Pass-Signal zur Steuerung eines zusätzlichen Verstärkers an. Die Frequenzen können mittels High-Pass-Frequenz-Regelung gemäß Pkt. 6 eingestellt werden 600Hz30Hz 150Hz 33Hz 36Hz 45Hz 70Hz 100Hz 250Hz 340Hz 470Hz 520Hz 580Hz Flat Low Flat Low 20Hz 20kHz20Hz 30>600Hz L(mono) ST L+R L(mono) ST L+R L(mono) ST L+R 20Hz 20kHz20Hz 30>600Hz Flat Low High Flat Low High Flat Low High 30>600Hz 20kHz O/M 42.29 26/06/02 10:19 Page 1112

EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN

8 • RCA-VORAUSGANGSVERBINDER Sie sind für den Anschluß an einen zusätzlichen Verstärker bestimmt, den Sie entsprechend dem vorher gewählten Modus verwenden. 9 • VERBINDER FÜR LAUTSPRECHER: Ausgänge für den Anschluß der Lautsprecher. An den Verstärker können Lautstärker mit einer Mindestimpedanz von 1 Ohm pro Kanal in der Stereokonfiguration angeschlossen werden, während bei überbrücktem Mono-Anschluß eine Impedanz von 2 Ohm vorgesehen ist. Falls eine Konfiguration mit 3 Kanälen gewählt wird, darf die Gesamtimpedanz den Mindestwert von 2 Ohm nicht überschreiten. Beim Anschluß der Lautsprecher ist auf die korrekte Polschaltung und Phase zu achten. Massekontakte bzw. Kontakte mit Metallteilen des Autos von nicht entsprechend isolierten Kabeln bzw. Kontakte zwischen diesen Kabeln sind zu vermeiden. 10 • SICHERUNG: Bei Auswechseln der Sicherung muß darauf geachtet werden, daß die alte Sicherung durch eine für dieselbe Stromstärke bestimmte Sicherung ersetzt wird. Bei Verwendung ungeeigneter Sicherungen können die Komponenten stark beschädigt werden. 11 • BATT-Anschluß: Den Anschluß mit einem entsprechend dicken Kabel über eine nahe an der Batterie befindliche Sicherung direkt am +Pol der Batterie ausführen. Dieses Kabel darf nicht an einen Stromkreis des Autos angeschlossen werden (z.B. an den Stromkreis der Deckenlampen oder des Autoradios usw.). 12 • GND-ANSCHLUSS: Die Masseklemme mit einem entsprechend dicken Kabel an einer sauberen Stelle des Chassis-Metallteils des Autos (wenn möglich an einer bereits vorhandenen Schraube) anschließen 13 • REMOTE-ON-ANSCHLUSS: Er muß an das Remote-on-Ausgangskabel (Ferneinschaltung) oder an die automatische Antenne des Hauptgerätes angeschlossen werden. Damit kann das Gerät 42.29 über das Hauptgerät ein- und ausgeschalten werden. 14 • CHECK CONTROL ANZEIGE: Dieses LED zeit den Betriebsstatus des Verstärkers an. WEISS: Das Gerät ist ausgeschalten. GRÜN: Das Gerät funktioniert einwandfrei ROT: Das Gerät steht unter Schutz. Das Gerät 42.29 verfügt über drei Schutzvorrichtungen: Überhitzungsschutz: Bei Installationsfehlern wirkt der Schutz vor Beschädigung des Gerätes ein. Sobald die Temperatur wieder auf normale Werte absinkt, wird das Gerät wieder eingeschalten. Überlastungsschutz: Falls mehrere Lautsprecher an den Verstärker angeschlossen werden und die Gesamtimpedanz unter die zulässigen Grenzwerte 0,5-1 Ohm sinkt, wird der Verstärker durch Selbstschutz außer Betrieb gesetzt. Zum Wiedereinschalten muß das Hauptgerät aus- und wieder eingeschalten werden. Kurzschluß am Ausgang: Bei Kurzschluß an den Lautsprecherausgängen wird die Schutzfunktion zwecks Vermeidung hoher Endtransistorschäden ausgelöst. Durch Beseitigung des Kurzschlusses und Wiedereinschalten des Hauptgeräts wird der Normalbetrieb wieder hergestellt.

BRIDGED L R Variante mit 3 Kanälen Variante mit 2 Kanälen Variante mit 1 Kanal O/M 42.29 26/06/02 10:19 Page 1213 TECHNISCHE DATEN Höchstleistung 450 W RMS-Nennleistung bei 4 Ohm 90 W x 2 RMS-Nennleistung bei 2 Ohm 180 W x 2 RMS-Nennleistung, überbrückter Mono-Anschluß bei 4 Ohm 350W x 1 Low-Pass-Einstellung (Verstärker- oder Vorausgangsstufe) 30-600 Hz bei 12dB/Oktave High-Pass-Einstellung (Vorausgangsstufe) 30-600 Hz bei 12 dB/Oktave Vorausgangsempfindlichkeit 1-1 Frequenzgang +/- 1 dB 10-50.000 Hz Nichtlineare Verzerrung 0,08% Geräuschabstand, IHFA-bewertet >100 dB Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 200-2.000mV/22 kOhm Lautsprecherimpedanz Stereo Min. 1 Ohm Mono überbrückt Min. 2 Ohm Stromversorgung 14,4 V DC (11-16V zulässig) Gewicht 2,65 kg Abmessungen 217 (L)x49(H)x280(T) mm Änderungen der technischen Daten und des Designs zwecks ständiger Produktverbesserung vorbehalten. O/M 42.29 26/06/02 10:19 Page 1314 INTRODUCTION Depuis toujours, le nom de MACROM est synonyme de tradition, d’une tradition acoustique et musicale européenne projeté vers la conquête de la meilleure qualité sonore. Le fait que vous ayez choisi ce produit signifie que vous êtes d’accord avec nous. Grâce à ce manuel vous pourrez apprécier toutes le caractéristiq ues avancées de ce nouveau Mono Amplificateur