DVP9412 - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP9412 LENCO

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-9412

WWW. LENCO. COM

TRAGBARER DVD-PLAYER

Vor dem Anschluss, Betrieb oder der Einstellung dieses Geräts lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig und vollständig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildeles Wartungspersonal.

Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Setzen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

Stellen Sie den tragbaren DVD-Player in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals, indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche Oberflächen stellen, blockiert werden.

Benutzen Sie zur Aufstellung des tragbaren DVD-Players keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen.

Verwenden Sie zusammen mit dem DVD-Player nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Die Benutzung anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ungültig.

Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.

VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.

WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.

WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Der tragbare DVD-Player wird über einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte deshalb immer frei zugänglich bleiben.

Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen Lithium-Akku eines gleichwertigen Typs.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Geben Sie Altgeräte bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde. Dort wird das Gerät dann auf umweltverträgliche Weise entsorgt.

Netzadapter

Hersteller: Shenzhen Mass Power Electronics Limited Modellnummer: EFF0900150E1BA

Verwenden Sie nur den in der Bedienungsanleitung erwähnten Netzadapter.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN!

Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

Achtung: Um direkte Laserstrahlen zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse niemals. Es tritt beim Öffnen des Gehäuses sichtbare Laserstrahlung aus.

Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.

Achtung: Stellen Sie dieses Produkt nicht an beengten Orten, wie z. B. einem Bücherregal, auf.

Achtung: Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, sind dessen Eltern dazu verpflichtet dafür zu sorgen, dass vom Kind der gesamte Inhalt der Bedienungsanleitung verstanden wird, um sicher zu stellen, dass der Akku jederzeit sachgemäß benutzt wird.

Warnung: Wenn der Akku überhitzt, anschwellt oder fehlerhaft ist, hören Sie bitte auf den Akku zu benutzen und wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatz.

Achtung: Laden Sie den Akku nicht an Orlen auf, an denen einen ausreichende Belüftung nicht gewährleistet ist, wie z. B.: Matratzen, Sofas, Kissen, weiche Matten etc.

Achtung: Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn der Benutzer den Akku nicht ordnungsgemäß verwendet bzw. die Warnhinweise auf dem Gehäuses des Akkupacks nicht befolgt.

Warnung: Die Benutzung eines USB-Verlängerungskabels von einer Länge von mehr als 250 mm ist untersagt.

Hinweise zum Urheberrecht:

Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben oder zu vermieten.

Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf bestimmten Discs werden Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Bei der Wiedergabe von Kopien dieser Discs erscheint ein Bildrauschen. Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechnismen der Firma Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte U.S. Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.

SERIENNUMMER:

Sie können die Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes finden. Diese Zahl ist für dieses Gerät einzigartig und ist auf anderen Geräten des gleichen Modells anders. Sie sollten die betreffenden Informationen hier notieren und diese Bedienungsanleitung als dauerhaft gültigen Kaufbeleg aufbewahren.

Modellnr.

Seriennr.

Kaufdatum

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

1 2 3 6 5 4 7 8 10 9

11 12 13 14 15 16 18 19

1. PLAY/PAUSE
2. STOPP
3. EINGANGSSIGNAL
4. LAUTSTÄRKE -
5. LAUTSTÄRKE +
6. MENU
7. ▲/▼/◄/► (oben/unten/rechts/links)
   Wählen Sie ein Element im Menü. Betätigen Sie die OK-Taste zu Bestätigung Ihrer Auswahl.
   Während der Wiedergabe einer VCD / DVD, falls verfügbar:
   rechts: Schnellvorlauf
   links: Schnellrücklauf
   oben: voriger Titel
   unten: nächster Titel
8. EINGABE
9. ÖFFNEN
10. EINSTELLUNGEN
11. SD/MMC
12. USB-Anschluss
13. AV-AUSGANG
14. Kopfhörerausgang
15. KOAXIALANSCHLUSS
16. EIN/AUS
17. Stromversorgungseingang 9 - 12 V
18. ANTENNE
19. HDMI (nur im TV Modus, nicht im DVD Modus)

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. EINGANGSSIGNAL DVD/CARD/USB
2. TON AUS Deaktivieren der Tonausgabe.
3. 0-9 ZIFFERNTASTEN Auswahl nummerierter Elemente in Menüs.
4. INFO Anzeige der Spielzeit und Statusinformationen.

5. 10+AUFRUFEN Auswahl von Titelnummer 10 oder höher. Betätigen Sie zunächst 10+ und dann einer weitere Ziffer. Beispiel Titel 12: Betätigen Sie zuerst 10+ und dann die Zifferntaste 2.

6. PBC/FAV PBC-Ein/Aus-Schalter (VCD)

7. AUDIO DVD Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um die Audiosprache zu wechseln, wenn weitere Audiosprachen vorhanden sind.

VCDC Betätigen Sie die AUDIO-Taste während der Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix, Stereo).

1. WIEDERGABE / PAUSE Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ein zweites Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.

9.STOPP Wenn diese Taste nur einmal betätigt wird, wird der letzte Punkt der Wiedergabe gespeichert. Danach können Sie mit der Wiedergabe durch Betätigung der Wiedergabetaste ( ) infahren. Wenn die STOPP-Taste allerdings ein zweites Mal anstelle der Wiedergabetaste (▶) betätigt wird, kann die Wiedergabe nicht fortgesetzt werden.

1. EINZELBILD/TV/RADIO Einzelbildwiedergabe im DVD-Modus.

2. LAUTSTÄRKE + Lautstärke anpassen

3. VOR Springen zum nächsten Kapitel/Musiktitel.

4. ZURÜCK Springen zum vorigen Kapitel/Musiktitel.

5. 30+ Betätigen Sie die Taste ▶ um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach → 4fach → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit die Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

15.

Betätigen Sie die Taste ◀ um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach → 4fach → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie können jederzeit die Wiedergabetaste betätigen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

16.

Ein-/Ausschalten des Geräts.

17. SUCHFUNKTION

Direktsuche nach Wiedergabepunkt, Titel oder Kapitel im DVD-Modus.

18. UNTERTITEL

Benutzen Sie die SUBTITLE-Taste, um während der Wiedergabe eine andere Untertitelsprache zu wählen.

19. KAMERAPERSPEKTIVE

DVD : Betätigen Sie die ANGLE-Taste, um die Kameraperspektive zu wechseln (nur bei DVDs, die diese Funktion unterstützen).

20. TITEL

Zurück zum DVD-Titelmenü

21. EINGABE

Bestätigung der Menüauswahl.

22. EINSTELLUNGEN

Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.

23. VOL -

Einstellen der Lautstärke

24. WIEDERHOLUNG

Betätigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe zur Auswahl des Wiederholungsmodus.

Sie können die Wiederholung von Kapiteln, Titeln oder allem

VCD : Sie können die Wiederholung von Titeln oder Allem

:Sie können Zufallswiedergabe, Einzelwiederholung oder aniswiederholung wählen.

25. ZEITLUPE

Benutzen Sie die SLOW-Taste, um die Wiedergabe in Zeitlupe in verschiedenen Geschwindigkeiten zu schalten. Zur Verfügung stehende Geschwindigkeiten sind 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und Normal.

26. PROGRAMMWIEDERGABE

DVD VCD CD: Die Programmfunktion ermöglicht es Ihnen Ihre Lieblingstitel von einer Disc zu speichern. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste und das Programmmenü erscheint auf dem Bildschirm. Sie können dann die Zifferntasten benutzen, um die Titel- oder Kapitelnummern direkt einzugeben und dann die PLAY-Option zu wählen. Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren, betätigen Sie die PROGRAM-Taste und löschen Sie das Programm über das Programmmenü. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste erneut, um das Programmmenü zu verlassen. MP3-Discs verfügen über eine Verzeichnislistenfunktion.

27. BILDVERGRÖSSERUNG

DVD V CD : Mit der ZOOM-Taste können Sie das Videobild vergrößern bzw. verkleinern.

1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste während der Wiedergabe oder Pause, um die Bildvergrößerungsfunktion zu aktivieren. Ein Quadrat erscheint kurzzeitig auf der unteren Bildseite rechts.

2. Mit jeder Betätigung der ZOOM-Taste wird der Fernsehbildschirm in folgender Reihenfolge verändert:

2X size → 3X size → 4X size → 1/2 size → 1/3X size → 1/4X size → normal size

JPEG : Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Videobild vergrößern bzw. verkleinern.

1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste.

2. Benutzen Sie " >>" zum Vergrößern oder " <um das Bild zu verkleinern.

Verwenden Sie die Navigationstasten ▲▼◀,μm das den vergrößerten Bildausschnitt zu verschieben.

EINSTELLUNGEN Einstellungsmenü

Allgemeine Einstellungen

Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl

des gewünschten Menüpunkts. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die SETUP-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Folgende Einstellungen können gemacht werden:

ALLGEMEIN: wählt die Einstellungsseite für allgemeine Einstellungen.

AUDIO: Auswahl der Audiomenüseite.

VIDEO: Auswahl der Videomenüseite.

VOREINSTELLUNGEN: Auswahl der Menüseite für

Benutzereinstellungen.

Allgemeine Einstellungen

graph TD
    A["TV DISPLAY WIDE"] --> B["TFT DISPLAY 16:9"]
    B --> C["ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE"]
    C --> D["CLOSED CAPTIONS"]
    D --> E["SCREEN SAVER"]
    E --> F["AUTO STANDBY"]
    F --> G["4:3 PANSCAN\n4:3 LETTERBOX 16:9"]
    G --> H["ENGLISH"]
    H --> I["FRENCH"]
    H --> J["GERMAN"]
    H --> K["SPANISH"]
    H --> L["DUTCH"]
    H --> M["HUNGARIAN"]
    H --> N["POLISH"]
    G --> O["ON OFF"]
    O --> P["OFF 3 HOUR\n4 HOUR"]

BILDFORMAT: Auswahl des Bildseitenverhältnisses.

4:3 PANSCAN: Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und wünschen, dass die beiden Seiten des Bilds abgeschnilten bzw. so formatiert werden, dass sie dem Fernsehbildschirm angepasst werden, dann wählen Sie diese Option.

4:3 LETTERBOX: für normale Fernsehgeräte. In diesem Fall werden mit dieser Option schwarze Balken am oberen und unteren Teil des Bildschirms angezeigt.

16:9: Breitbildanzeige

TFT-BILDSCHIRM

Auswahl des Bildseitenverhältnisses während der Wiedergabe.

Kameraperspektive

Zeigt die aktuelle Perspektive in der rechten Ecke oben des TFT-Bildschirms an, wenn die Funktion von der Disc unterstützt wird.

Anzeigesprache

Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache.

Geschlossene Untertitel

Geschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigte, die im Videosignal einiger Discs enthalten sind. Bevor Sie diese Funktion wählen, stellen Sie bitte sicher, dass die eingelegte Disc und ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt.

Bildschirmschoner

Diese Funktion wird verwendet, um den Bildschirmschoner ein- bzw. auszuschalten.

Automatischer Bereitschaftsmodus

Dieses Funktion versetzt das Gerät in den Bereitschaftsmodus.

Audioeinstellungen

Audioeinstellungen

graph TD
    A["DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL"] --> B["DUAL MONO STR DYNAMIC"]
    B --> C["STR L-MONO R-MONO MIX-MONO"]
    C --> D["SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM"]
    D --> E["LT/RT STEREO"]
    F["GO TO AUDIO SETUP PAGE"] --> G["3/4 1/2 1/4 OFF"]

EINSTELLUNGEN Einstellungsmenü

Audioeinstellungen

Downmix

Mit dieser Option können Sie den analogen Stereo-Ausgang Ihres DVD-Player eingestellen.

→LT/RT : Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby-Pro-Logic-Dekoder angeschlossen ist.

→Stereo : Wählen Sie diese Option, wenn das Audiosignal nur an die beiden Frontlautsprecher geliefert wird.

Digitalausgang

Die Funktion wird verwendet, um den SPDIF-Ausgang zu konfigurieren: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→SPDIF OFF: Schaltet die SPDIF-Ausgabe aus.

→SPDIF/RAW: Wenn Sie den Digitalausgang an einen Multikanal-Dekoder angeschlossen haben.

→SPDIF/PCM: Nur wenn Ihr Empfänger nicht zur Dekodierung des Multikanalsignal geeignet ist.

Dolby Digital

Verfügbare Optionen für Dolby Digital sind: "Dual Mono" und "Dynamic".

Dual-Mono

→ Stereo: Das linke Monosignal wird an den linken Lautsprecher gesendet und das rechte Monosignal wird an den rechten Lautsprecher gesendet.

→L-Mono: Das linke Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.

→R-Mono: Das rechte Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.

→Mix-Mono: Das linke und das rechte Monosignal werden zu einem Signal gemischt und an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.

Dynamikbereich

Dynamikkompression.

Videoeinstellungen

Videoeinstellungen

-- VIDEO SETUP PAGE -- SHARPNESS MID HIGH BRIGHTNESS 00 MEDIUM CONTRAST 00 LOW HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE

Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung: Einstellung der Videoqualität.

Voreinstellungen

Voreinstellungen

graph TD
    A["TV TYPE"] --> B["PAL"]
    C["AUDIO ENG"] --> D["ENG"]
    E["SUBTITLE"] --> F["ENG"]
    G["DISC MENU"] --> H["ENG"]
    I["DEFAULT"] --> J["RESET"]
    K["ENGLISH"] --> L["FRENCH"]
    K --> M["GERMAN"]
    K --> N["SPANISH"]
    K --> O["DUTCH"]
    K --> P["POLISH"]
    K --> Q["HUNGARIAN"]
    K --> R["OFF"]
    K --> S["OTHERS"]
    T["ENGLISH"] --> U["FRENCH"]
    T --> V["GERMAN"]
    T --> W["SPANISH"]
    T --> X["DUTCH"]
    T --> Y["POLISH"]
    T --> Z["HUNGARIAN"]
    T --> AA["OTHERS"]
    AB["PAL"] --> AC["AUTO"]
    AD["NTSC"] --> AE["NTSC"]

Bildformat

Die Auswahl des Farbsystems, das dem Ihres Fernsehers entspricht, wenn Sie die AV-Ausgänge benutzen. Dieser DVD-Player ist kompatibel mit den Systemen NTSC und PAL.

EINSTELLUNGEN Einstellungsmenü

Voreinstellungen

PAL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene

Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von NTSC-Discs im PAL-Format ausgegeben.

NTSC - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene

Fernsehgerät das NTSC-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von PAL-Discs im NTSC-Format ausgegeben.

Auto: Das Ausgabevideosignal wird automatisch dem Format auf der Disc angepasst.

Audio: Auswahl der Audiosprache (falls vorhanden).

Untertitel: Auswahl der Untertitelsprache (falls verfügbar).

Disc-Menü: Wählt eine Sprache für Disc-Menü (wenn verfügbar).

Bezeichnung		Standardanforderungen
Stromnetzanforderungen		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch		:<10W
Betriebsluftfeuchtigkeit		: 5 % to 90 %
Ausgang	Videoausgang	:1 Vp-p (75Ω)
	Audioausgang	:1.4 Vms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	:Lautsprecher: 2x 1W, Kopfhörerausgang

System

Laser	Halbleiterlaser, Weilenlänge 650 nm
Farbsystem	NTSC / PAL
Frequenzbereich	20 Hz bis 20 kHz (-1 dB)
Rauschabstand	Mehr als 80 dB (nur ANALOG-OUT-Ausgang)
Dynamikbereich	Mehr als 85 dB (DVD/CD)

Hinweis: Änderung am Design und Spezifikationen vorbehalten.

Akku

Batteriespezifikationen:

Ausgangssstrom: 7,4 V

Auflade-/Benutzungsdauer:

Standardladezeit: 3 Std. \~ 4 Std.

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerung	Temperatur	Luftfeuchlichkeit
6 Monate	-20°C ~ +45°C	65 ± 20%
1 Woche	-20°C ~ +65°C	65 ± 20%
2. Betrieb	Temperatur	Luftfeuchtigkeit
Aufladen	0°C ~ +45°C 65 ± 20%
Entladen	-20°C ~ +65°C	65 ± 20%

Aufladen des Akkus

Verbinden Sie den DVD-Player mit dem mitgelieferlem Netzadapter und die LED-Lampe leuchtet ROT auf, wenn der Akku aufgeladen wird. Die LED wechselt zu grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Wenn der Akku über keinen Strom verfügt, geht die LED aus.

Systemeinrichtung

Nachdem alle Anschlüsse korrekt hergestellt wurden, schalten den Fernseher ein und vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Strom angeschlossen ist. Betätigen Sie die Ein/Aus-Taste, um den Empfänger einzuschalten. Wenn Sie den Empfänger zum ersten Mal einschalten oder ihn auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt haben, erscheint das Hauptmenü auf Ihrem TV-Bildschirm.

1) Wählen Sie [Anzeigesprache] und benutzen Sie die
Navigationstasten RECHTS / LINKS, um eine Sprache zu wählen.
2) Wählen Sie [Land] und betätigen Sie die Navigationstasten
RECHTS / LINKS, um das Land Ihres Wohnsitzes zu wählen.
3) Wählen Sie [Kanalsuche] und betätigen Sie die
Navigationstaste RECHTS oder die OK-Taste, um eine
automatische Kanalsuche zu starten.
4) Nachdem die Kanalsuche abgeschlossen ist, können Sie Ihr
Fernsehgerät benutzen.

Grundlegende Bedienung

Programmeinstellungen

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Programm]. Das Menü bietet Optionen zum Einstellen der Programme. Wählen Sie eine Option und betätigen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS, um die Einstellungen anzupassen..

Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Programme bearbeiten

Um Ihre Programmeinstellungen (Sperren, Ignorieren, Favoriten, Verschieben oder Löschen) zu bearbeiten, müssen Sie zunächst das Programmbearbeitungsmenü aufrufen. Für den Zugang zu diesem Menü ist ein Kennwort erforderlich. Benutzen Sie das werksmäßig voreingestellte Passwort "000000".

Program Edit ALL TV 003 ITV1 004 Channel 4 006 ITV2 010 ITV3 013 More 4 014 E4 030 ITV4 037 Quiz Call 21:00-22:30 Secret Smile 22:30-22:50 ITV News LocMore Docs/SR/Veram/Fall

Systemeinrichtung

Einstellen der Favoritenprogramme

Sie können eine Liste von bevorzugten Programmen erstellen, auf die Sie dann leichter zugreifen können.

Setzen von Favoriten-TV- oder Radioprogrammen:

1. Wählen Sie die gewünschte Programm und betätigen Sie dann die FAVOURITE-Taste.

Ein herzförmiges Symbol erscheint und das Programm wird als Favorit markiert.

2.Wiederholen Sie den vorigen Schritt, um weitere Favoriten zu setzen.

3.Zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs, betätigen Sie die EXIT-Taste.

TV- oder Radioprogramme aus der Favoritenliste entfernen:

Betätigen Sie die FAV-Taste auf der Fernbedienung und das herzförmige Symbol verschwindet.

Favoritenprogramme aufrufen.

1. Betätigen Sie die FAV-Taste und die Favoritenliste wird angezeigt.
2. Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN / UNTEN zur Auswahl eines Favoritenprogramms.

3.Betätigen Sie die OK-Taste, um das gewünschte Programm auszuwählen.

Löschen einer TV- oder Radioprogrammen

1. Wählen Sie das gewünschte Programm und betätigen Sie dann die BLAUE Farblaste.

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Betätigen Sie die OK-Taste erneut, um das Programm zu löschen.

2.Wiederholen Sie den vorigen Schritt, um weitere Programme zu löschen.

TV- oder Radioprogramme aus der Programmliste ausklammern:

1. Wählen Sie ein Programm, dass Sie aus der Programmliste ausklammern wollen, betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste.

Ein entsprechendes Symbol wird angezeigt. Das Programm ist als ausgeklammert markiert.

2.Wiederholen Sie den vorigen Schritt, um weitere Programme zu wählen.

3.Zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs, betätigen Sie die EXIT-Taste.

Reaktivieren ausgeklammerter TV- oder Radioprogramme:

Betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste und das Symbol verschwindet wieder.

Verschieben von TV- oder Radioprogrammen/

1. Wählen Sie die gewünschte Programm und betätigen Sie dann die ROTE Farbtaste. Ein entsprechendes Symbol erscheint.

2. Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN / UNTEN zum Verschieben des Programms.

3. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

4. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Kanäle zu verschieben.

Programme sperren

Sie können Programme sperren, um den Zugriff darauf einzuschränken.

Sperren eines TV- oder Radioprogramms:

1. Wählen Sie die gewünschte Programm und betätigen Sie dann die GELBE Farbtaste. Ein Schloss-Symbol wird angezeigt. Das jeweilige Programm ist damit gesperrt.

2. Wiederholen Sie den vorigen Schritt, um weitere Programme zu wählen.

3. Zur Bestätigung und zum Verlassen des Menüs, betätigen Sie die EXIT-Taste.

4. Betätigen Sie die GELBE Farbtaste, um die Programmsperre wieder zu deaktivieren.

5. Um auf gesperrte Programme zuzugreifen, benötigen Sie das Standard.

Systemeinrichtung

Sortieren

Sortieren Sie Ihre Kanäle mit einer der folgenden Optionen: [LCN] - Sortieren der Kanäle in aufsteigender Reihenfolge. [Name] - Sortieren der Kanäle in alphabetischer Reihenfolge. Service ID: Sortieren der Kanäle nach Senderinformationen.

Logische Kanalnummer [LCN]

LCN ein- oder ausschalten.

Videoeinstellungen

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Bild]. Das Menü bietet Optionen zum Einstellen der Videoausgabe. Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN / UNTEN, um eine Option auszuwählen und dann die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um die Einstellung anzupassen. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Picture HDMI Aspect Ratio 16:9 Wide Screen HDMI Resolution 1080i TV Format PAL EXIT OK Confirm Return

Bildseitenverhältnis

Sie müssen das Anzeigeformat, entweder auf 4:3 PanScan, 4:3 Letterbox, 16:9 FullScreen oder 4:3 Full, 16:9 PillarBox oder 16:9 Panscan Auto setzen, um ein optimales Anzeigebild zum Fernsehen zu bekommen.

Auflösung

Wenn das Videobild nicht korrekt angezeigt wird, ändern Sie die Einstellung. Diese Einstellungen entsprechen den häufigsten Einstellungen für HDMI. Achtung: HDMI-aus ist nur möglich im TV Modus, nicht im DVD Modus. [576i]: für PAL-Fernseher. [576P]: für PAL-Fernseher. 720p: für NTSC- oder PAL-Fernseher 1080i: für NTSC- oder PAL-Fernseher

TV-Format

Wenn das Videobild nicht korrekt angezeigt wird, müssen Sie die Einstellungen ändern. Die Einstellung muss der gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in Ihrem Land entsprechen.

Kanalsuche

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Kanalsuche]. Das Menü bietet Optionen zum Einstellen der Suchfunktion. Wählen Sie eine Option und benutzen Sie die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um die Einstellungen anzupassen. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Automatische Suche und Einrichtung aller Kanäle. Diese Option überschreibt alle Speicherplätze.

1. Wählen Sie [Automatische Suche] und betätigen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS, um die Kanalsuche zu starten.

2. Zum Abbrechen der Kanalsuche, betätigen Sie die EXIT-Taste.

Channel Search 506.0MHz/8MHZ DTV:009 Radio: 000 001 ITV1 002 ITV2 003 ITV3 004 ITV News 005 Channel 4 006 Quiz Call 007 E4 008 More 4 009 ITV4 Progress EXIT MENU SepExt

Manuelle Suche

Manuelles Einrichten neuer Kanäle. Diese Option fügt neue Kanäle ein, ohne die aktuelle Kanalliste zu ändern.

1. Wählen Sie [Manuelle Suche] und betätigen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS. Die Kanalsuchbildschirm erscheint daraufhin.

1. Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS / RECHTS, um die Kanalfrequenz einzustellen.

2. Betätigen Sie die OK-Taste, um die Kanalsuche zu starten. Wenn ein Kanal gefunden wird, wird er in der Kanalliste gespeichert.

Wenn keine Kanäle gefunden werden können, wird das Menü verlassen.

Land

Wählen Sie das Land Ihres Wohnorts.

Uhrzeiteinstellung

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Uhrzeit]. Das Menü bietet Optionen zum Einstellen der Uhrzeit.

Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN / UNTEN, um eine Option auszuwählen und dann die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um die Einstellung anzupassen. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Time Time Offset Auto Country Region Berlin Time Zone GMT +1 EXIT OK Confirm Return

Zeitverschiebung

Wählen Sie AUTO oder Manuell zum Einstellen des Unterschieds zur GMT-Zeitzone.

Länderregion

Die Länderregion wird automatisch eingestellt, wenn Sie Ihr Land im Kanalsuchmenü einstellen.

Zeitzone

Wählen Sie die Zeitzone, wenn [Zeitverschiebung] ist auf Manuell gestellt wurde.

Systemeinrichtung

Option

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [Option]. Dieses Menü bietet Ihnen Optionen zum Einstellen der Anzeigesprache, Untertitelsprache und Audiosprache.

Wählen Sie eine Option und benutzen Sie die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um die Einstellungen anzupassen.

Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Option OSD Language English Subtitle Language Of Audio Language English Digital Audio PCM EXIT Cancel Confirm Return

Anzeigesprache

Auswahl der Anzeigesprache.

Audiosprache

Auswahl der gewünschten Audiosprache für den Empfang von TV-Kanälen.

Wenn die Sprache nicht verfügbar ist, wird die Standardsprache verwendet.

Untertitelsprache

Auswahl der bevorzugten Untertitelsprache.

Systemeinstellungen

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie [System]. Dieses Menü bietet Ihnen Optionen zum Einstellen der Systemeinstellungen.

Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN / UNTEN, um eine Option auszuwählen und dann die Navigationstasten RECHTS / LINKS, um die Einstellung anzupassen.

Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

System Set Password Restore Factory Default Information Software update EXIT OK ConfirmReturn

Passwort setzen

Festlegen oder Ändern des Kennworts für gespernte Programme. Geben Sie Ihr altes Passwort oder das Standardpasswort "000000" ein. Sie werden dann aufgefordert, Ihr neues Passwort einzugeben. Geben Sie Ihr neues Passwort zur Bestätigung erneut ein.

Sobald es bestätigt wird, betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Zurücksetzen Ihrer Set-Top-Box auf die ursprünglichen Werkseinstellungen.

Wählen Sie im Hauptmenü [Werkeinstellungen] und betätigen Sie die OK-Taste oder die Navigationstaste RECHTS zur Bestätigung. Geben Sie Ihr Passwort bzw. das Standardpasswort "000000" ein und bestätigen Sie mit OK. Diese Option löscht alle eingestellten Kanäle und Einstellungen.

Informationen

Anzeige von Modell-, Hardware- und Software-Informationen.

Software-Update

Software-Update

Systemeinrichtung

USB

Betätigen die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen und wählen Sie USB.

USB Multimedia Photo Configure Movie Configure EXIT OK ConfirmReturn

Multimedia

Wechseln Sie in den USB-Modus und schließen Sie ein USB-Speichermedium an, um Ihre Dateien anzuzeigen.

Technische Daten

Bezeichnung	Funktion	Parameter
Tuner	Eingangsfrequenz	170~230MHz470~860MHz
	RF-Eingangspegel	-25~-82dBm
	IF-Bandbreite	7MHz und 8MHz
	Modulation	QPSK,16QAM,64QAM
Video	Formatdekodierung	MPEG4 AVC/H.264 HP@L4MPEG2 [e-mail]
	Ausgabeformat	576P , 720P, 1080i, 4:3 and 16:9
	Videoausgang	HDMI (nur im TV Modus)

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Behebung
Kein Bild.	Nicht am Strom angeschlossen	Schließen Sie das Gerät am Strom an
	Das Gerät wurde nicht eingeschaltet	Schalten Sie die Stromversorgung ein
Bildschirm zeigt kein Signal	DVB-T-Kabel nicht angeschlossen	Schließen Sie das DVB-T-Kabel an
	Falsche Einstellung	Einstellungen zurücksetzen
Kein Ton über die Lautsprecher	Keine oder fehlerhafte Vorbindung der Audiokabel	Schließen Sie die Audiokabel korrekt an
	Tonausgabe wurde unterbunden	Schalten Sie die Tonausgabe wieder
	Falsche Tonspur	Probieren Sie eine andere Tonspur
Nur Ton, kein Bild	Keine oder fehlerhafte Verbindung der AV-Kabel	Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen sind
	Das Programm ist ein Radioprogramm	Betätigen Sie die TV/RADIO-Taste, um in den TV-Modus zu wechseln
Fernbedienung reagiert nicht	Die Batterie ist leer	Wechseln Sie die Batterie
	Fernbedienung zeigt nicht auf oder ist nicht nahe genug an der Set-Top-Box	Richten Sie die Fernbedienung neu aus und gehen Sie damit näher an das Gerät heran
Das Bild friert plötzlich ein oder wird verzerrt	Das Signal ist zu schwach	Verstärken Sie das Signal

Kundendienst

Für Informationen: www.lenco.com

Für Kundenunterstützung: http://lencosupport.zendesk.com

Lenco Hotline:

Deutschland 0900-1520530 (Örtliche Gebühren)

Niederlande 0900-23553626 (Örtliche Gebühren + 1Ct p/min)

Belgien 02-6200115 (Ortliche Gebühren)

Frankreich 03-81484280 (Örtliche Gebühren)

Der Helpdesk ist von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Wenn Sie sich an Lenco wenden, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren Sie die Seriennummer an folgender Stelle:

Modell: DVP-9412

Seriennummer:

Lenco bietet Dienst- und Garantieleistungen im Einklang mit europäischem Recht, sodass Sie im Falle einer Reparatur (sowohl während als auch nach der Garantiezeit) Ihren Händler kontaktieren sollten.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis:

Wenn das Gerät durch eine nicht-autorisierte Reparaturwerkstatt geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie umgehend.

Dieses Gerät ist nicht für kommerzielle Anwendungen geeignet. Im Fall eines professionellen Einsatzes, werden alle Gewährleistungspflichten des Herstellers nichtig.

WARNUNG: Längere Aussetzung lauter Geräusche von tragbaren Musikgeräten kann zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen.

Produkte mit der CE-Kennzeichnung entsprechen der EMV-Richtlinie (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) der Europäischen Union.

Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161 -CE-Documents

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

® Alle Rechte vorbehalten

Lenco

Nov. 26, 2014 G.Moors