DVP737 - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP737 LENCO

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

TRAGBARER DVD-PLAYER DOLBY DIGITAL DVD VIDEO COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Kodak Picture CD COMPATIBLE Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss, Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem Anschluss, Betrieb oder Einstellung dieses Produkts sorgfältig und vollständig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Warnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können.
   Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal.
2. Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.
3. Setzen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.
4. Stellen Sie den tragbaren DVD-Player in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen wie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.
5. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals, indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche Oberflächen stellen, blockiert werden.
6. Benutzen Sie zur Aufstellung des tragbaren DVD-Players keine instabilen Wagen, Gestelle, Stative, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.
7. Legen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen.
8. Verwenden Sie nur den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter zusammen mit dem DVD-Player. Die Benutzung anderer Netzadapter macht Ihre Garantie ungültig.
9. Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

11. Achten Sie beim Entsorgen von Batterien und Akkus auf die Umwelt.

12. VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs.

13. WARNUNG: Die Batterien (Akkupack oder Batterien) dürfen niemals übermäßiger Hitze, wie bei direkter Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen, ausgesetzt werden.
14. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
15. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller des Geräts geliefert oder empfohlen werden. Der tragbare DVD-Player wird über einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter wird zudem als Trennvorrichtung verwendet und sollte deshalb immer frei zugänglich bleiben.
16. Achtung: Es besteht bei falsch eingelegtem Akku Explosionsgefahr! Benutzen Sie zum Austauschen nur einen Lithium-Akku eines gleichwertigen Typs.

•

Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Gehen Sie verantwortlich mit Altgeräten um und geben Sie die verwendeten Materialien in den Wertstoffkreislauf zurück. Dies hilft der Umwelt, sowie der Gesundheit aller. Geben Sie Altgeräte bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde. Dort wird das Gerät dann auf umweltverträgliche Weise entsorgt.

Benutzen Sie den IR Kopfhörer nicht unter direktem Sonnenlicht, das Infrarotsignal des IR Kopfhörers könnte von der Sonne unterbrochen werden.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

1. Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.
2. Achtung: Um direkte Laserstrahlen zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse niemals. Es tritt beim Öffnen des Gehäuses sichtbare Laserstrahlung aus.
3. Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.
4. Achtung: Stellen Sie dieses Produkt nicht an beengten Orten, wie z. B. einem Bücherregal, auf.
5. Achtung: Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, sind dessen Eltem dazu verpflichtet dafür zu sorgen, dass vom Kind der gesamte Inhalt der Bedienungsanleitung verstanden wird, um sicher zu stellen, dass der Akku jederzeit sachgemäß benutzt wird.
6. Warnung: Wenn der Akku überhitzt, anschwellt oder fehlerhaft ist, hören Sie bitte auf den Akku zu benutzen und wenden Sie sich an den Kundendienst für Ersatz.
7. Achtung: Laden Sie den Akku nicht an Orten auf, an denen einen ausreichende Belüftung nicht gewährleistet ist, wie z. B.: Matratzen, Sofas, Kissen, weiche Matten etc.
8. Achtung: Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn der Benutzer den Akku nicht ordnungsgemäß verwendet bzw. die Warnhinweise auf dem Gehäuses des Akkupacks nicht befolgt.
9. Warnung: Die Benutzung eines USB-Verlängerungskabels von einer Länger von mehr als 250 mm ist untersagt.

Hinweise zum Uhrheberrechtsschutz:

1. It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission.
2. Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschütztes Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, öffentlich wiederzugeben oder zu vermieten.
3. Dieses Produkt verwendet eine der Firma Macrovision entwickelte Kopierschutzfunktion. Auf bestimmten Discs werden Kopierschutzsignale aufgezeichnet.

Bei der Wiedergabe von Kopien dieser Discs erscheint ein Bildrauschen. Dieses Produkt verwendet Kopierschutzmechanismen der Firma Macrovision und anderen Firmen, die durch bestimmte US-

Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering und Auseinanderbauen sind nicht gestattet.

SERIENNUMMER:

Sie können die Seriennummer auf der Rückseite des Gerätes finden. Diese Zahl ist für dieses Gerät einzigartig und ist auf anderen Gerät des gleichen Modells anders. Sie sollten die betreffenden Informationen hier notieren und diese Bedienungsanleitung als dauerhaft gültigen Kaufbeleg aufbewahren.

Modellnr.:

Seriennr.

Kaufdatum

Bezeichnung der Bedienelemente Hauptgerät

Menüauswahl. OK-Taste bestätigt die

Menüauswahl.

Während der Wiedergabe, VCD, DVD, sofern vorhanden:

Rechts: Schnellvorlauf

Unten: Nächster Titel

1. EINSTELLUNGEN

2. ÖFFNEN

3. KARTENSCHLITZ

4. USB

5. AV-AUSGANG

6. Ω Kopfhörerausgang

7. COAXIAL

8. EIN/AUS

9. 9-12V-Stromversorgungseingang

Einlegen der Batterie

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

1. Legen Sie den Akku ein.

ANMERKUNGEN:

Entfernen Sie den Akku, wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen bzw. den DVD-Player für längere Zeit nicht benutzen.

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

1. WIEDERGABE/PAUSE

Starten bzw. vorübergehendes Anhalten der Wiedergabe.

2. STOPP

Stoppt die Wiedergabe.

3. ZURÜCK

Springen zum vorigen Kapitel/Musiktitel.

4. VOR ▶▶

Springen zum nächsten Kapitel/Musiktitel. ^17

5. Lautstärke verringern (VOL-)

6. REPEAT

Wiederholung von Kapitel, Musiktitel, alle Titel.

7. A-B

Wiederholungssequenz

8. PROGRAM

Benutzen Sie diese Taste zur Programmierung einer Programmliste.

9. SOURCE

DVD/CARD/USB

10. TITLE

Zurück zum DVD-Titelmenü.

11. MODE

Einfl Ausschalten der IR-Kopfhörer.

12. 0-9 ZIFFERNTASTEN

Auswahl nummerierter Elemente in Menüs.

13. ENTER

Bestätigung der Menüauswahl.

11 26 27 9 12 17 21 18 20 16 10 24 13 25 19 14 5 6 4 7 8 3 15 22 23 27 12 9 10+ PBC AUDIO TITLE MUSHUP AS DISPLAY REPEAT VOL+VOL

14. VOL+

15. DISPLAY

Bildschirmanzeige.

16. AUDIO

Auswahl einer Audiosprache (DVD).

17. SUBTITLE

Auswahl einer Untertitelsprache.

18. ANGLE

Wählt eine andere DVD-Kameraperspektive, falls verfügbar.

19. SETUP

Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs.

20.10+

10+ hinzufügen wenn Ihr Auswahlwert über 10 liegt.

21. STEP

Einzelbildwiedergabe im DVD-Modus.

22.

Schnellrücklauf

23.

Schnellvorlauf

24. PBC

PBC Ein/Aus-Schalter.

25. MENU

Aufrufen des DVD-Menüs.

26. SEARCH

Direktsuche nach Wiedergabepunkt, Titel oder Kapitel im DVD-Modus.

27. TON AUS

Deaktivieren der Tonausgabe.

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Allgemeine Einstellungen

Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts. Nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die SETUP-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Folgende Einstellungen können gemacht werden:

GENERAL: wählt die Einstellungsseite für allgemeine Einstellungen.

AUDIO: Auswahl der Audiomenüseite.

VIDEO: Auswahl der Videomenüseite.

PREFERENCE: Auswahl der Menüseite für Benutzereinstellungen.

PASSWORD: Auswahl der Passwortmenüseite.

Allgemeine Einstellungen

-- GENERALSETUP PAGE -- TV DISPLAY TFT DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER IR HEADPHONE WIDE 16:9 ON ENG ON OFF ON OFF ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 4:3 COTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: Auswahl des Bildseitenverhältnisses.

4:3 PANSCAN: Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und wünschen, dass die beiden Seiten des Bilds abgeschnitten bzw. so formatiert werden, dass sie dem Fernsehbildschirm angepasst werden, dann wählen Sie diese Option.

4:3 LETTERBOX: Wenn Sie einen normalen Fernseher, werden mit dieser Option schwarze Balken am oberen und unteren Teil des Bildschirms angezeigt.

16:9: Breitbildanzeige

TFT DISPLAY: Auswahl des Seitenverhältnisses für den Bildschirm.

Kameraperspektive

Zeigt die aktuelle Perpektive in der rechten Ecke oben des TFT-Bildschirms an, wenn die Funktion von der Disc unterstützt wird.

Anzeigesprache (OSD Language)

Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache.

Geschlossene Untertitel

Geschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigte, die im Videosignal einiger Discs enthalten sind. Bevor Sie diese Funktion wählen, stellen Sie bitte sicher, dass die eingelegte Disc und ihr Fernsehgerät diese Funktion unterstützt.

Bildschirmschoner (Screen Saver)

Diese Funktion wird verwendet, um den Bildschirmschoner ein- bzw. auszuschalten.

IR-KOPFHÖRER

Diese Funktion dient dazu, die IR-Kopfhörer-Funktion ein- oder auszuschalten.

Audioeinstellungen

Audioeinstellungen

-- --AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX STR DIGITAL OUTPUT RAW DOLBY DIGITAL DUAL MONO STR STR DYNAMIC L-MONO R-MONO FULL MIX-MONO OFF LT/RT STEREO SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM GO TO AUDIO SETUP PAGE

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Audioeinstellungen

Downmix

Mit dieser Option können Sie den analogen Stereo-Ausgang Ihres DVD-Player eingestellen.
→ LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby-Pro-Logic-Dekoder angeschlossen ist.
→ Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn das Audiosignal nur an die beiden Frontlautsprecher geliefert wird.

Digitalausgang

Die Funktion wird verwendet, um den SPDIF-Ausgang zu konfigurieren: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF OFF: Schaltet die SPDIF-Ausgabe aus.
→ SPDIF/RAW: Wenn Sie den Digitalausgang an einen Multikanal-Dekoder angeschlossen haben.
→ SPDIF/PCM: Nur wenn Ihr Empfänger nicht zur Dekodierung des Multikanalsignal geeignet ist.

Dolby Digital

Verfügbare Optionen für Dolby Digital sind: "Dual Mono" und "Dynamic".

Dual-Mono

→ Stereo: Das linke Monosignal wird an den linken Lautsprecher gesendet und das rechte Monosignal wird an den rechten Lautsprecher gesendet.

→ L-Mono: Das linke Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.
→ R-Mono: Das rechte Monosignal wird an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.
→ Mix-Mono: Das linke und das rechte Monosignal werden zu einem Signal gemischt und an den linken und den rechten Lautsprecher gesendet.

Dynamikbereich (Dynamic)

Dynamikbereichkompression.

Seite Video Setup

Seite Video Setup

-- VIDEO SETUP PAGE -- SHARPNESS MID HIGH BRIGHTNESS 00 MEDIUM CONTRAST 00 LOW HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE

Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung: Einstellungen der Videoqualität.

Benutzereinstellungen

Benutzereinstellungen

-- PREFERENCE SETUP PAGE -- TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE OFF DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT RESET 1 KID SAF ENGLISH 2 G FRENCH GERMAN 3 PG SPANISH DUTCH 4 PG13 DUTCH POLISH 5 PGR POLISH HUNGARIAN OFF 6 R HUNGARIAN OFF 7 NC17 OTHERS OTHERS GOTO PREFERENCE PAGE

Bildseitenverhältnis

Die Auswahl des Farbsystems, das dem Ihres Fersehers entspricht, wenn Sie die AV-Ausgänge benutzen. Dieser DVD-Player ist kompatibel mit den Systemen NTSC und PAL.

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Benutzereinstellungen

PAL - Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von NTSC-Discs im PAL-Format ausgegeben.

NTSC - Wählen Sie diese, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das NTSC-System benutzt. Dadurch wird das Videosignal von PAL-Discs im NTSC-Format ausgegeben.

Auto: Das Ausgabevideosignal wird automatisch dem Format auf der Disc angepasst.

Audio: Auswahl der Audiosprache (falls vorhanden).
Subtitle: Auswahl der Untertitelsprache (falls verfügbar).
Disc Menu: Wählt eine Sprache für Disc-Menü (wenn verfügbar).
Altersstufen
Einige DVDs verfügen über Altersstufen, die der gesamten Disc oder bestimmten Szenen auf der DVD zugewiesen sind. Mit dieser Funktion können Sie die Wiedergabeeinschränkung einstellen. Die Einstufungen von 1 bis 8 und sind länderspezifisch. Sie können damit die Wiedergabe bestimmter Discs, die nicht für Ihre Kinder geeignet sind verhindern bzw. bei bestimmte Discs die Wiedergabe alternativer Szenen auslösen.
Default: Wiederherstellen der Werkseinstellungen.

Passworteinstellungen

Passworteinstellungen

-- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE ON PASSWORD OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Password mode: Ein- Ausstellen des Passwortmodus. Mit dieser Einstellung deaktivieren Sie die Altersstufensicherung.

Passworteinstellungen

Password: Funktion zum Ändern des Passworts.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK

OLD PASSWORD: Geben Sie das alte Passwort ein (das werksmäßig eingestellte Passwort ist 1369). Die Eingabe wechselt danach automatisch auf NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD: Geben Sie das neue Passwort. Geben Sie eine 4-stellige Zahl mithilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein

CONFIRM PASSWORD: Bestätigen Sie das neue Passwort durch erneute Eingabe. Wenn die Bestätigung nicht korrekt ist, geht die Eingabe nicht zum nächsten Punkt über. Wenn das neue Passwort übereinstimmt, springt die Eingabe automatisch auf OK.

OK: Wenn der Eingabe-Cursor auf diesem Feld ist, betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Wenn das Passwort geändert wird, wird der Altersstufen-Disc-Sperr-Code ebenfalls geändert. Das werksmäßig voreingestellte Passwort (1369) kann immer benutzt werden, selbst wenn das Passwort geändert wurde.

Technische Daten

Elektronische Daten

Nr.		Nr.Standardanforderungen
Stromnetzanforderungen		: Stromnetzanforderungen AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (ungefährer Wert)		: Abmessungen (ungefährer Wert)210 (L) x 167 (B) x 42 (H) mm
Stromverbrauch		: Stromverbrauch < 10 W
Gewicht (ungefährer Wert)		: Gewicht (ungefährer Wert)0,71 kg
Betriebsluftfeuchtigkeit		: Betriebsluftfeuchtigkeit5% bis 90%
Ausgang	VIDEOAUSGANG	:1 Vp-p (75Ω)
	AUDIOAUSGANG	: 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Batteriespezifikationen:

Ausgabe: 7,4 V

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerung	Temperatur	Luftfeuchtigkeit
6 Monate	-20^ +45^	65+20%
1 Woche	-20^ +45^	65+20%

2.Betrieb	Temperatur	Luftfeuchtigkeit
Laden	0^ +45^	65+20%
Entladen	-20^ +65^	65+20%

System

Laser	: Halbleiterlaser, Weilenlänge 650 nm
Farbsystem	: NTSC/PAL
Frequenzbereich	: 20 Hz bis 20 kHz (-1 dB)
Rauschabstand	: Mehr als 80 dB (nur ANALOG-OUT-Ausgang)
Dynamikbereich	: Mehr als 80 dB (DVD/CD)
Zubehör	: Video/Audio-Kabel, Fernbedienung, Stereo Kopfhörer, Akku,

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Hinweis: Veränderungen der technischen Daten und des Design ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Lenco