DVP737 - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 7 pouces
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	Ports USB et SD pour lecture de fichiers externes
Autonomie de la batterie	Environ 2 à 3 heures selon l'utilisation
Dimensions	Environ 22 x 17 x 4 cm
Poids	Environ 1 kg
Utilisation	Idéal pour les voyages, compatible avec les voitures grâce à un adaptateur
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter l'appareil
Informations supplémentaires	Vérifier la compatibilité des formats avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP737 LENCO

Comment charger le LENCO DVP737 ?

Pour charger le LENCO DVP737, connectez le câble d'alimentation fourni à l'appareil et branchez-le sur une prise secteur. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Quel est le format des disques compatibles avec le LENCO DVP737 ?

Le LENCO DVP737 est compatible avec les disques DVD, CD, CD-R, CD-RW, ainsi que les fichiers multimédias sur clé USB au format MP3, JPEG et AVI.

Pourquoi l'écran du LENCO DVP737 ne s'allume-t-il pas ?

Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez que l'appareil est bien chargé ou branché. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant après quelques minutes.

Comment régler le volume sur le LENCO DVP737 ?

Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil. Vous pouvez également utiliser les commandes sur l'écran en fonction de votre mode de lecture.

Le LENCO DVP737 lit-il des fichiers vidéo à partir d'une clé USB ?

Oui, le LENCO DVP737 peut lire des fichiers vidéo à partir d'une clé USB, à condition que les fichiers soient dans un format compatible tel que AVI.

Comment connecter le LENCO DVP737 à un téléviseur ?

Pour connecter le LENCO DVP737 à un téléviseur, utilisez un câble AV (rouge, blanc, jaune) ou un câble HDMI si disponible. Branchez les connecteurs aux ports correspondants sur le téléviseur et l'appareil.

Que faire si le LENCO DVP737 ne lit pas un disque ?

Si le LENCO DVP737 ne lit pas un disque, vérifiez que le disque est propre et exempt de rayures. Essayez un autre disque pour voir si le problème persiste. Si oui, il pourrait y avoir un problème matériel.

Comment mettre à jour le LENCO DVP737 ?

Pour mettre à jour le LENCO DVP737, visitez le site Web de LENCO et téléchargez la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB.

Le LENCO DVP737 dispose-t-il d'une fonction de sauvegarde de l'état de lecture ?

Oui, le LENCO DVP737 dispose d'une fonction de reprise qui vous permet de reprendre la lecture à l'endroit où vous vous êtes arrêté, même après avoir éteint l'appareil.

MODE D'EMPLOI DVP737 LENCO

Manuel de l'utilisateur DVP-737

Pour information & support technique, www.lenco.eu

DVD PORTABLE DOLBY DIGITAL DVD VIDEO COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Kodak Picture CD COMPATIBLE

Avant de connecter, manier ou régler ce produit, Merci de lire ce manuel avec soin et de façon complète.

Consignes de sécurité importantes

1. Avertissement : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas démonter le couvercle ou l'arrière. Il n'y a aucun élément utilisable par l'utilisateur à l'intérieur.
   Veuillez vous en rapporter à du personnel qualifié.
2. Avertissement: Pour prévenir les dégâts des chocs électriques et du feu, ne pas exposer l'appareil à la pluie et à l'humidité.
3. Ne pas exposer l'Adaptateur et le DVD portable à l'eau (gouttes ou éclaboussures) et aucun objet rempli de liquide, comme les vases, ne doit être placé sur l'appareil.
4. Maintenez le DVD portable éloigné du rayonnement direct du soleil et de source de chaleurs telles que radiateur ou poêles.
5. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Les fiches et les ouvertures de l'appareil servent à la ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre DVD portable sur un coussin, un sofa ou d'autres surfaces similaires.
6. Ne placez pas le DVD portable sur un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table instable. L'appareil pourrait tomber, entrainant de possible dégâts ou blessures.
7. Ne jamais placer d'objets lourd ou pointus sur le panneau LCD ou l'image.
8. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le DVD portable. L'utilisation de tout autre adaptateur rendrait caduc votre garantie.
9. La prise de l'adaptateur secteur est utilisée en tant que périphérique déconnecté, le périphérique déconnecté devrait rester facilement utilisable.
10. Débranchez l'alimentation de l'appareil quand celui-ci n'est pas utilisé.

11. Votre attention est attire sur les aspects environnementaux de la mise au rebus des batteries.

12. ATTENTION : Risque d'explosion si les batteries sont incorrectement remplacées. Les remplacer uniquement avec des batteries de type identique ou similaire.

13. AVERTISSEMENT : Les batteries (la batterie, les batteries ou le jeu de batteries) ne doivent pas être exposé à des températures excessives comme les rayons solaires, le feu ou autres.
14. AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut entrainer des pertes auditives.
15. AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des pièces/accessoires donnés fournis par le constructeur, le DVD portable est alimenté par un adaptateur secteur, l'adaptateur secteur est utilisé en tant que périphérique déconnecté, le périphérique déconnecté devrait rester facilement utilisable.
16. Attention : Risque d'explosion si les batteries sont incorrectement remplacées. Les remplacer uniquement avec des batteries de type identique ou similaire (Batterie au Lithium)

Ce logo indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères au sein de l'UE. Afin de prévenir les possibles dégâts sur l'environnement ou sur la santé humaine dus à une mise au rebus incontrôlée, recycler votre appareil de façon responsable pour promouvoir le développement durable. Pour retourner votre appareil usagé, merci d'utiliser les systèmes de collecte existants ou de contacter le revendeur où le produit a été acheté. Celui-ci le récupérera afin qu'il soit recyclé de façon sûre pour la nature.

- Veuillez ne pas employer les casques infrarouges en plein soleil, la transmission infrarouge pouvant être pertubés par les rayons du soleil.

Précautions de sécurité

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

1. Avertissement : Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un système LASER.

L'utilisation des commandes, réglages ou des procédures de performance autres que ceux spécifiées dans le présent manuel peut provoquer une exposition à des rayonnements dangereux.

1. Avertissement : Afin de prévenir toute exposition directe au faisceau LASER, ne pas ouvrir l'enceinte. Rayonnement LASER visible quand l'appareil est ouvert.

2. Avertissement : Ne pas fixer directement le faisceau LASER.

3. Attention: Ne pas installer ce produit dans un espace confiné tel qu'un casier à livre ou autre endroit similaire.

4. Avertissement: Lorsque l'appareil est utilisé par des enfants, les parents doivent s'assurer que ceux-ci comprennent le contenu du livre d'instruction, ainsi que comment utiliser les batteries afin que celles-ci soient toujours utiliser correctement.

5. Avertissement: Lorsqu'il s'avère que les batteries surchauffent, gonflent ou durcissent, veuillez ne plus les utiliser et contacter le centre de service pour leur remplacement.

6. Avertissement: Ne pas charger les batteries sur des endroits insuffisamment aérés tels que : matelas, sofa, coussin, tapis épais etc.

7. Avertissement: Nous ne pourrons être tenus responsables si l'utilisateur utilise les batteries incorrectement, ou s'il n'a pas suivit les instructions inscrites sur le boitier des batteries.

8. Avertissement: L'emploi d'un fil d'extension USB de plus de 250 mm est interdit pour une utilisation avec le port USB.

Notes concernant les Droits d'Auteurs :

1. Il est interdit par la loi de copier, diffuser, donner en représentation, diffuser via câble, jouer en public ou louer des productions disposant d'un Droit d'Auteur sans permission.

2. Ce produit dispose des fonctionnalités de protection de copies développées par Macrovision. Des signaux de protection de copies sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement ou de la lecture de ces disques un grain apparaîtra. Ce produit incorpore une technologie de protection des Droits d'Auteurs reconnues par certains états américains.

Les brevets et les autres droits à la propriété intellectuelle sont la propriété de Macrovision Corporation et des autres ayants droits. L'utilisation de cette technologie de protection des Droits d'Auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation, elle est destinée à un usage domestique ou à un visionnage limité sans autre autorisation de la part de Macrovision Corporation. Le démontage de l'appareil est interdit.

NUMERO DE SERIE :

Vous trouverez le numéro de série à l'arrière de l'appareil. Celui-ci est spécifique à cet appareil et non exploitable pour d'autres. Il vous revient d'enregistrer ici les informations nécessaires et de conserver ce guide comme preuve permanente de votre achat.

Modèle No.

No de Série.

Date d'achat

Description des commandes Unité principale

1. SOURCE
2. VOL-/VOL+
3. ▶ LECTURE/ PAUTILISEZ
4. STOP
5. MENU
6. ENTRER
7. (haut/dos/gauche/droite)
   Choisis un objet dans le menu.
   Le bouton OK confirme le choix.
   En cours de lecture d'un VCD,
   DVD, si disponible :
   Droite : avance rapide
   Gauche : retour rapide
   Haut : piste précédente
   Bas : piste suivante
8. REGLAGE
9. OUVRIR
10. FENTE CARTE
11. USB
12. SORTIE AV
13. ♡ Prise Casque
14. COAXIAL
15. ON/OFF
16. ENTRÉE SECTEUR 9-12V

Insertion de la batterie

1. Ouvrez la porte de la batterie.

1. Insérez la batterie.

Retirez la batterie pendant le stockage ou quand le lecteur de DVD n'est pas utilisé pendant une longue durée.

Description des commandes

Télécommande

1. LECTURE/PAUTILISEZ (▶)

Démarre ou met en pause la lecture.

1. STOP (■)

Arrête la lecture.

1. Retour (◀◀)

Retourne au chapitre / piste précédente ou au début.

1. Avance (▶▶)

Se rend au chapitre / piste suivante.

1. VOL-

2. REPETITION

Répète le chapitre, la piste, le titre ou tout.

1. A B

Répète une séquence.

1. PROGRAMME

Ajoute une piste sur la liste du programme.

1. SOURCE

DVD, carte, USB

1. TITRE

Retourne au menu titre du DVD.

1. Ω MODE

Allume ou éteint le casque IR.

1. BOUTONS DE CHIFFRE 0-9

Choisis les objets numérotés dans un menu.

1. ENTRER

Confirme le choix dans le menu.

11 26 27 9 12 ou tout. 17 21 18 20 16 10 24 TITLE AUDIO PBC 2 13 25 19 14 5 6 4 7 8 3 15 22 PRET AS VOL+VOL PRETUP DISPLAY 23

1. VOL+

2. AFFICHAGE

Donne accès à l'affichage à l'écran.

1. AUDIO

Choisis une langue (DVD).

1. SOUSTITRE

Choisis une langue de sous-titre.

1. ANGLE

Choisis un angle de camera si disponible sur le DVD

1. REGLAGE

Donne accès ou permet de sortir du menu

REGLAGE

1. BOUTON 10+

Ajoute 10+ quand votre choix est supérieur à 10.

1. PAS

Met la lecture en mode pas à pas sur les DVD.

1. BOUTON

Retour rapide.

1. BOUTON ▶

Avance rapide

1. PBC (Contrôle de la lecture)

Allume où éteint le PBC.

1. MENU

Donne accès au menu d'un DVD.

1. RECHERCHE

Rendez vous à une durée donnée, un titre ou un chapitre que vous souhaitez en mode DVD

1. MUET

Coupe la sortie Audio.

Réglage du Menu Réglage

Page des Réglages Généraux

Appuyez sur le bouton Réglage pour accéder au menu REGLAGE. Utilisez les boutons directionnels pour choisir l'objet souhaité. Après avoir terminé les réglages, appuyez à nouveau sur Réglage pour un affichage normal.

Les objets de menu ci-dessous peuvent être modifies :

GENERAL: choisis le menu PAGE GENERAL.

AUDIO: choisis le menu PAGE AUDIO

VIDEO: choisis le menu PAGE VIDEO

PREFERENCE : choisis le menu PREFERENCE.

MOT DE PASSE: choisis le menu MOT DE PASSE.

Page Générale des Réglages

-- GENERALSETUP PAGE -- TV DISPLAY TFT DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER IR HEADPHONE WIDE 16:9 ON ENG ON OFF WIDE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX ON ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH DUTCH POLISH HUNGARIAN ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

AFFICHAGE TV: choisis le ratio pour la lecture des images.

4:3 PANSCAN: Si vous avez une télévision normal et que vous souhaitez que les deux côtés de l'image soit réduits ou formatés pour coïncider avec l'écran de télévision.
4:3 LETTERBOX: Si vous avez une télévision normal. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires en haut et en bas s'affichera sur l'écran de télévision.

16:9: affichage écran large.

AFFICHAGE TFT: choisis le ratio du panneau TFT.

Information sur les Angles
Affiche les informations de réglages actuelles concernant l'angle de vision à la droite de l'écran TFT, si disponible sur le disque.
Langue d'Affichage à l'écran
Vous pouvez choisir vos propres réglages de langue préférée.
Sous-titrage
Le Sous-titrage désigne des données qui sont caches dans le signal vidéo de certains disques. Avant de choisir cette fonction, assurez-vous que le disque contienne des informations de sous-titrage et que votre téléviseur dispose également de cette fonction.
Economiseur d'écran
Cette fonction est utilisée pour allumer ou éteindre l'économiseur
d'écran
Casque IR
Cette fonction est utilisée pour allumer ou éteindre le casque IR

Page de Réglages Audio

Page de Réglages Audio

-- --AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO STR STR DYNAMIC L-MONO R-MONO FULL MIX-MONO OFF LT/RT STEREO SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM GO TO AUDIO SETUP PAGE

Réglage du Menu Réglage

Page de Réglage Audio

Downmix

Cette option vous permet de régler la sortie stéréo numérique de votre lecteur DVD.

→ LT/RT : Choisir cette option si votre Lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic.

→ Stéréo: Choisir cette option quand la sortie délivre un son provenant uniquement des deux haut-parleurs frontaux.

Sortie numérique

Cette fonction est utilisée pour choisir la sortie SPDIF : SPDIF Off, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

→ SPDIF Off: Eteint la sortie SPDIF.

→ SPDIF/RAW: Si vous avez connectez votre SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE à un décodeur/récepteur multi-canal.

→ SPDIF/PCM: Seulement si votre récepteur n'est pas capable de décoder du son multi-canal.

Dolby numérique

Les options comprises dans les Réglages Dolby Numérique sont: 'Dual Mono' et 'Dynamic'.

Dual Mono

→ Stéréo : Le son mono de gauche enverra un signal de sortie au haut-parleur gauche et le son mono de droite enverra un signal de sortie au haut-parleur droite.

→ L-Mono : Le son mono de gauche enverra un signal de sortie au haut-parleur gauche et droite.

→ R-Mono : Le son mono de droite enverra un signal de sortie au haut-parleur gauche et droite.

→ Mix-Mono : Les sons mono de droite et de gauche mélangés enverront un signal de sortie au haut-parleur gauche et droite.

Dynamique

Gamme de compression dynamique.

Page de paramètres vidéo

Page de paramètres vidéo

-- VIDEO SETUP PAGE -- SHARPNESS MID HIGH BRIGHTNESS 00 MEDIUM CONTRAST 00 LOW HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE

La netteté, la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation permettent de configurer la qualité vidéo.

Page de Préférence

Page de Préférence

-- PREFERENCE SETUP PAGE -- TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE OFF DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT RESET 1 KID SAF ENGLISH 2 G FRENCH GERMAN 3 PG SPANISH DUTCH 4 PG13 DUTCH POLISH 5 PGR POLISH HUNGARIAN OFF 6 R HUNGARIAN OFF 7 NC17 OTHERS OTHERS GOTO PREFERENCE PAGE

Type de TV

Choisissez le système de couleur qui correspond avec la sortie AV de votre téléviseur. Ce lecteur DVD est compatible à al fois avec le NTSC et le PAL.

Réglage du Menu Réglage

Page de Préférence

PAL - Choisir ceci si la télévision connectée est au système PAL. Ceci changera le signal vidé d'un disque NTSC et le sortira au format PAL. NTSC- Choisir ceci si la télévision connectée est au système NTSC Ceci changera le signal vidé d'un disque PAL et le sortira au format NTSC.

Auto: Change automatiquement la sortie du signal video dans le format du disque du lecteur.

Audio: Choisis une langue pour le son (si disponible).
Sous-titres: Choisis une langue pour les sous-titres (si disponible).
- Menu du disque: Choisis une langue pour le menu du disque (si disponible).
Parental
Certains DVD disposent de niveau de contrôle parental pour tout le disque ou pour certaines scènes spécifiques. Cette fonctionnalité vous permet de définir un niveau de contrôle parental. Les niveaux de classification vont de 1 à 8 et varient en fonction des pays. Vous pouvez ainsi interdire la lecture de certains disques qui ne sont pas adaptés à vos enfants ou les lire avec des scènes alternatives.
Défaut : Retour aux réglages constructeur.

Page de Réglage du Mot de passe

Page de Réglage du Mot de passe

-- PASSWORD SETUP PAGE -- PASSWORD MODE ON PASSWORD OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Mode Mot de passe: Active ou désactive le mode mot de passe. En cas de désactivation, le changement de niveau de contrôle parental ne vérifiera pas le mot de passe.

Mot de passe: choisis la page du menu changement de mot de passe.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK

ANCIEN MOT DE PASSE: Saisissez l'ANCIEN mot de passe, (par défaut 1369) et le curseur passera automatiquement à NOUVEAU MOT DE PASSE.

NOUVEAU MOT DE PASSE: Saisissez le NOUVEAU mot de passe. Saisissez 4 chiffres avec les boutons du pave numérique de la télécommande et le curseur passera automatiquement à CONFIRMATION MOT DE PASSE.

CONFIRMATION MOT DE PASSE: Confirmez le nouveau mot de passe en le ressaisissant. Si la confirmation est incorrecte, le curseur restera dans cette colonne. Après ressaisie du bon nouveau mot de passe, le curseur passera automatiquement à OK.

OK: Quand le curseur est sur ce bouton, appuyez sur ENTRER pour confirmer le réglage.

Note: Si le mot de passe a été modifié, le code parental et celui du blocage disque le seront également. Le mot de passe par défaut (1369) est toujours actif même si le mot de passe a été modifié.

Paramètres et caractéristiques

Paramètres Electroniques

Objet		Exigence Standard
Exigence d'Alimentation		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (Approx.)		: 210 (L) X167 (W) X 42 (H) MM
Consommation Electrique		: < 10 W
Poids (Approx.)		: 0.71 kg
Humidité de fonctionnement		: 5 % à 90 %
Sorties	SORTIE VIDEO	:1 Vp-p (75Ω )
	SORTIE AUDIO	: 1.2 VMS (1 KHz, 0 dB)

Système

Laser	: Laser à semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
Système de Signal	: NTSC / PAL
Fréquence de réponse	: 20 Hz à 20 kHz (1 dB)
Ratio Signal/Bruit	: Plus de 80 dB (Avec connecteur de sortie numérique uniquement)
Plage Dynamique	: Plus de 80 dB (DVD/CD)
Accessoires	: Câble Vidéo/Audio, Télécommande, Casque stéréo, Batterie Rechargeable

Note: La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

Paramètres de la batterie

Caractéristiques de la batterie : Sortie: 7,4 V

Environnement de rangement et d'utilisation:

1. Environnement de stockage	Température	Humidité
6 mois	-20 C ~ +45 C	65 ± 20%
1 semaine	-20 C ~ +65 C	65 ± 20%
2.Environnement d'utilisation	Température	Humidité
Charge normale	0°C ~ +45°C	65 ± 20%
Décharge normale	-20 C ~ +65 C	65 ± 20%

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre

Lenco