DPP 1126070 TWIN - Tragbarer DVD-Player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player mit integriertem DVB-T-Tuner
Marke	SEG
Modell	DPP 1126070 TWIN
Abmessungen (Hauptgerät)	210 x 150 x 30 mm
Gewicht (Hauptgerät)	0,68 kg
Gewicht (Zweitmonitor)	0,34 kg
Stromversorgung	9 V DC, 2 A (Netzteil oder Zigarettenanzünder)
Stromverbrauch	18 W
Bildschirmgröße	7 Zoll
Bildschirmauflösung	480 x 3 (RGB) x 234
Bildformate	4:3 letterbox, Pan & Scan, 16:9
DVD-Signalsystem	NTSC/PAL
TV-Signalsystem	DVB-T, MPEG-2, gemäß Norm ETSI EN 300 744
Wiedergabeformate	DVD, VCD, CD, MP3, JPEG, DivX, XviD, MP4, VOB, MPG
Wechselmedien	USB (bis 16 GB), SD/MMC-Karte (bis 8 GB)
OSD-Sprachen	Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch
Videoausgang	3,5 mm Mini-Klinke (AV OUT)
Audioausgang	3,5 mm Mini-Klinke (AV OUT), Kopfhöreranschluss
Audio-Video-Eingang	AV-IN-Buchse am Zweitmonitor
Fernbedienung	Ja, mit CR2025 Knopfzelle
Interner Akku	Li-Ion 7,4 V 1400 mAh
Betriebstemperatur	0 bis 35 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Laserschutzklasse 1; Gehäuse nicht öffnen; Feuchtigkeit und Hitze vermeiden
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Reparaturen durch autorisiertes Fachpersonal; unbefugtes Öffnen führt zum Garantieverlust

Häufig gestellte Fragen - DPP 1126070 TWIN SEG

Wie schließe ich den DVD-Player im Auto an?

Verwenden Sie den mitgelieferten Zigarettenanzünder-Adapter. Schließen Sie ihn an die DC IN-Buchse des Zweitmonitors oder des Hauptgeräts gemäß Schema an. Befestigen Sie die Taschen mit den Gurten an den Kopfstützen.

Welche Videoformate werden unterstützt?

Der Player unterstützt folgende Formate: DivX 4.0/5.0/6.0, XviD 6.0, MP4, VOB, MPG, MPEG 1 und MPEG 2.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor (IR) an der Vorderseite des Hauptgeräts. Bleiben Sie in einem Umkreis von 5 Metern und einem Winkel von 30 Grad auf jeder Seite. Legen Sie eine CR2025-Knopfzelle unter Beachtung der Polarität ein.

Wie führe ich die Ersteinrichtung des DVB-T durch?

Drücken Sie DVD/DVB, um in den DVB-T-Modus zu wechseln. Ein Ersteinrichtungsassistent erscheint. Wählen Sie Ihr Land und die OSD-Sprache aus und starten Sie dann den automatischen Sendersuchlauf.

Was tun, wenn der Player eine Disc nicht abspielt?

Überprüfen Sie, ob die Disc sauber und mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt ist. Stellen Sie sicher, dass sie nicht stark zerkratzt ist. Handelt es sich um eine DVD+/-RW, muss sie finalisiert sein. Entfernen Sie ggf. den Schutz des Lasersensors.

Wie stelle ich die Lautstärke ein oder schalte den Ton stumm?

Verwenden Sie die Tasten VOL+ und VOL- am Gerät oder an der Fernbedienung. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung.

Kann man Dateien von einem USB-Stick oder einer Speicherkarte abspielen?

Ja, stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss oder die SD/MMC-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz. Drücken Sie die USB/CARD-Taste auf der Fernbedienung, um den USB- oder Kartenmodus auszuwählen, und wählen Sie dann den Dateityp (Audio, Foto, Video).

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Alkohol oder Lösungsmittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Polarität und den Zustand der Batterie. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Infrarotsensor befindet, und bleiben Sie in einem Umkreis von 5 Metern.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Rufen Sie im DVD-Modus das Menü SETUP auf. Wählen Sie im Abschnitt System Setup die Option Rating, um eine Altersfreigabestufe (1G bis 8) auszuwählen. Ein Passwort (0000 standardmäßig) kann aktiviert werden, um den Zugriff einzuschränken.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPP 1126070 TWIN SEG

DVD PLAYER mit DVB-T

DPP 1126-070

Sicherheitshinweise und Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch

Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig vor der Inbetriebnahme Ihres Produktes durch, und befolgen Sie sie stets.

• Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Produkt wurde zur Wiedergabe von DVD- und CD-Disks entwickelt, sowie zum fernsehen. Wenn es nicht gemäß der Anweisungen benutzt wird, ist die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen nicht gewährleistet, und evtl. noch bestehende Garantieansprüche können verfallen.
• Benutzerhandbuch: Lesen Sie sich dieses Handbuch vollständig und aufmerksam durch, und verwahren Sie es für zukünftige Nachschlagezwecke. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um sich mit den verschiedenen Funktionen des Produktes vertraut zu machen, lesen Sie sich die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch.

Wenn Sie das Produkt an andere Personen weitergeben, händigen Sie ihnen auch dieses Benutzerhandbuch aus.

Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen aller Geräte, die Sie an dieses Produkt anschließen.

- Mit Stromnetz verbinden: Gebrauchen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie sichtbare Schäden am Gerät selbst oder an den dazu gehörigen Kabeln beobachten.

Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz mit den Eigenschaften an, wie auf dem Typenschild des Netzteils angegeben. Schließen Sie es niemals an eine andere Netzspannung an. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose an, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht. Biegen oder knicken Sie die Anschlusskabel nicht.

ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel, wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen. Gewitter können Elektrogeräte zerstören. Ziehen Sie aus diesem Grunde bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. Außerdem empfiehlt es sich, das Gerät vom Stromnetz zu trennen und ggf. eingelegte Batterien/Akkus zu entnehmen, wenn es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden soll.

• Gegenstände im Gehäuseinnern: Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen in das Gerät eindringen können. Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Geräteschaden und Kurzschluss. Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.
• Laserprodukt: Geräte mit DVD-Laufwerk verwenden einen Laserstrahl (Laser-Klasse 1). Um einen ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, und heben Sie es für den späteren Gebrauch auf. Im Geräteinnern wird Laserstrahlung verwendet. Laserstrahlen können Ihre Augen dauerhaft schädigen. Um sich nicht dem Laserstrahl auszusetzen, öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung. Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenhändig zu reparieren. Bei geöffnetem Gerät oder geöffneter Abdeckung wird gefährliche Laserstrahlung frei. GEFAHR: Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.
• Installation: Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerät, und belassen Sie ausreichend Platz (mindestens 10 cm) um das Gerät herum. Das Gerät besitzt rutschfeste Füße. Langfristig können sich diese Füße aufgrund von Chemikalien auflösen. Daher empfehlen wir, das Gerät auf einer rutschfesten Oberfläche aufzustellen. ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen und niemals im Freien!
• Kondensflüssigkeit: Wird das Gerät aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht

(z.B. nach dem Transport), kann im Gehäuseinnern Kondensflüssigkeit entstehen. Um das Gerät vor Schäden und Ausfall zu schützen, warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie es benutzen.

- Gesundheitsschäden: Hohe Lautstärken können dauerhafte Gehörschäden hervorrufen. Regeln Sie die Lautstärke daher behutsam.

Schließen Sie die Kopf- bzw. Ohrhörer stets an das Gerät an, bevor Sie dieses einschalten. Anderenfalls können plötzliche Lautstärkespitzen Ihr Gehör schädigen.

- Kinder: Lassen Sie Kinder niemals elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.

- Batterien: Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus (mischen Sie keine verbrauchten mit neuen Batterien). Schließen Sie die Akkus und Batterien nicht kurz. Bei unsachgemäßer Handhabung von Akkus und Batterien besteht Explosionsgefahr.

- Wiederaufladbarer Akku: falls Ihr Gerät tragbar ist und einen Akku besitzt, beachten Sie Folgendes: Sie müssen den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten, sollten Sie den Akku alle 2-3 Monate aufladen. Dadurch wird die Lebensdauer des Akkus verlängert. Halten Sie Batterien und Akkus von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen fern. Schließen Sie Akkus nicht kurz. Es besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie den Akku nur für dieses Produkt. Wenn Sie den Akku austauschen müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Akkus sind Verschleißteile, die nicht von der Herstellergarantie abgedeckt werden.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, und drücken Sie niemals auf das Gehäuse oder gar den Bildschirm. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät (z.B. Getränke, Vasen usw.). Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Anderenfalls kann Ihr Produkt beschädigt werden.

- LCD-Bildschirme: Standbilder, die länger als 2 Stunden angezeigt werden, können langfristig "eingebrannt" bleiben. Selbiges gilt für Videotext, Computerbilder, Logos, Videospiele und konstante Hintergründe bzw. Bilder, die den Bildschirm nicht vollständig ausfüllen (mit schwarzen Balken). Dieses Gerät ist nicht zur dauerhaften Anzeige von Standbildern der genannten Inhalte geeignet. Mißachtung und daraus resultierende Schäden sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen.

- Antenne: Wenn Ihr Gerät mit einem Fernseh- oder Radioempfänger ausgestattet ist und Sie es an eine Antennenanlage anschließen möchten, beachten Sie Folgendes: Antennenanlagen müssen vorschriftsmäßig geerdet sein.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder ein Gewitter aufzieht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie es von der Antennenanlage.

- Umgebungseffekte: Halten Sie das Gerät von Wärmequellen (Heizgeräten, Öfen, Kochstellen, Kerzen usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Schmutz, Erschütterungen, starken Magnetfelder, Feuchtigkeit und Regen fern.

- Reinigung: Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien wie Alkohol oder Lösungsmittel. Durch derartige Substanzen kann die Gehäuseoberfläche beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen kann.

- Wartung und Reparatur: Wird das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung benutzt, sind keine besonderen Wartungsmaßnahmen erforderlich. Bei Fehlfunktionen oder Leistungseinbußen wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker.

- Reparaturen: Öffnen Sie das Produkt auf keinen Fall! Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern oder vom Kundendienst durchgeführt werden. Durch nicht autorisiertes Öffnen oder Eingriffe verlieren Sie jegliche Garantieansprüche. Außerdem ist dadurch die Produktsicherheit nicht mehr gewährleistet.

ACHTUNG: Im Inneren des Gerätes liegt lebensgefährliche Spannung an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschläge.

- Bewahren Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.

• Legen Sie dieses Gerät auf eine stabile Oberfläche, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Stellen Sie es nicht auf weiche Oberflächen.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen. Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.
• Setzen Sie Akkus und Batterien keiner Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.
• Lassen Sie das Gerät von entsprechendem Fachpersonal überprüfen, wenn:

das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt war.
das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist.
das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
das Gerät nicht richtig funktioniert oder Sie es nicht ordnungsgemäß gebrauchen können, obwohl die Hinweise im Benutzerhandbuch befolgt wurden.
- Um elektrische Schläge zu vermeiden, öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung oder die Rückseite des Receivers.
- Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerätegehäuse. Achten Sie auf ausreichenden Abstand über und rund um das Gerät, um eine ausreichende Luftzirkulation und Kühlung zu gewährleisten.
- Stellen Sie das Gerät nicht in unbelüfteten Schränken oder Regalen auf, und stellen Sie es nicht in die Nähe von Geräten, die Wärme abstrahlen.

Vorsicht

Dieses Gerät verwendet einen Laser der Klasse 1. Auf der Gehäuserückseite des Gerätes befindet sich das entsprechende Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT.

Achtung

Der Gebrauch optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt erhöht die Gefahr möglicher Sehschäden. Da der in diesem DVD-Player verwendete Laserstrahl eine Gefahr für die Augen darstellen kann, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.

Der Regionalcode Ihres DVD-Players lautet:

Urheberrecht

Kein Teil dieses Dokuments darf auf keine Weise und in keiner Form ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Alle genannten Namen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen und Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument genannten Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Der Hersteller übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Garantie (impliziert oder sonstige) hinsichtlich der Richtigkeit und Vollständigkeit dieses Dokumentes und ist keinesfalls haftbar für Gewinnverlust oder sonstige wirtschaftliche Schäden, einschließlich aber nicht ausschließlich besonderer, zufälliger, Folge- oder sonstiger Schäden.

Dolby

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

ROVI

Dieses Produkt beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-amerikanische Patentbestimmungen und Rechte für sonstiges geistiges Eigentum von Rovi Corporation geschützt ist. Nachbau und Demontage des Produkts sind untersagt.

Inhaltsverzeichnis

Einführung......6

Eigenschaften....8

Vorderseitiges Bedienfeld....9

Fernbedienung....11

Seite....13

Anschlüsse....13

Wiedergabe verschiedener Datenträger....16

Bedienung des DVD-Teils....16

USB-/SD-Wiedergabe....21

Bedienung des DVBT-Teils....21

Erstinstallation....21

Hauptmenü....22

Elektronischer Programmführer (EPG)......27

Videotext....27

Sprache für Untertitel/Synchronsprache auswählen.....27

Fehlerbehebung....28

Technische Daten....29

UmweltUmwelt

Batteri B atdürfen nicht in den Hausmüll!en dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll! Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Entsergen von gebrauchten ElektroEntsoElektronikeleräht(ElleElekschmitt)eräten

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen Ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:

Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt

EINFÜHRUNG

Eigenschaften

\~ DVD-Player
\~ Unterstützte Bandbreite 6/7/8 MHz
\~ Automatische und manuelle Sender- bzw. Gebietssuche
\~ COFDM-Demodulator
\~ Fernbedienung
\~ Umwandlung zwischen NTSC und PAL automatisch und manuell
\~ EPG (Elektronische Programmzeitschrift) und Videotext
\~ Mehrsprachige Benutzermenüs
\~ Sender können bearbeitet, verschoben, gelöscht und gruppiert werden
\~ Kindersicherung
\~ nur SDTV
\~ Untertitel
\~ DVB-T-Standard (nach ETSI EN 300 744)

2. IHR DVD-PLAYER

Lieferumfang

Zu diesem Produkt gehören die folgenden Zubehörteile. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Haupteinheit
und
Bildschirm

Audio-/Videokabeladapter

Diese Bedienungsanleitung

Taschen für Kopfstützen

Hauptgerät (DVD-Player)

Vorderseitige Ansicht

DVD/DVB UP/PREV LEFT/FR VOL- VOL+ RIGHT/FF DOWN/NEXT SETUP LEG PLAY/PULSE IR- ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

Seitenansicht

Drücken Sie diese Taste, um zwischen DVD- und DVB-Be

1. AUFWÄRTS/VORIGES

Bei Multimediawiedergabe: springt zum vorigen Stück. Bei geöffnetem Menü: bewegt die Markierung aufwärts.

1. LINKS/FR (Rücklauf)

Bei Multimediawiedergabe: drücken für schnellen Rückla Bei geöffnetem Menü: bewegt die Markierung nach links

1. VOL-

Verringert die Lautstärke.

1. WIEDERGABE/PAUSE

Wiedergabe, Pause/Wiedergabe der Disk fortsetzen.

1. Infrarotsensor

2. VOL+

Zum Erhöhen der Lautstärke.

1. RECHTS/FF (Schneller Vorlauf)

Bei Multimediawiedergabe: drücken für schnellen Vorlauf. Bei geöffnetem Menü: bewegt die Markierung nach rechts.

1. ABWÄRTS/NÄCHSTES

Bei Multimediawiedergabe: springt zum folgenden Stück. Bei geöffnetem Menü: bewegt die Markierung nach unten.

1. EINRICHTUNG

Drücken Sie in der Betriebsart DVD diese Taste, um das DVD-Einrichtungsmenü zu öffnen.

1. Lautsprecher

2. AV-Ausgangsbuchse

3. Stromeingangsbuchse

4. Ein-/Aus-Schalter

5. SD/MMC/MS-Schnittstelle

6. USB-Anschluss

7. Kopfhöreranschluss

8. Charge/ Betriebsanzeige

9. DVB-T-Antenne-Buchse

Zweitmonitor Vorderseitige Ansicht

ht SEG MUTE UP LEFT/VOL RIGHT/VOL DOWN SETUP 10 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑪ ON/OFFS

Seitenansicht

1. LCD-Monitor (7 Zoll)
2. Lautsprecher
3. STUMM
4. AUFWÄRTS
5. LINKS/VOL-
6. TFT EIN/AUS
7. RECHTS/VOL+
8. ABWÄRTS

9. EINRICHTUNG
   10&11. Montagebügel

10. AV-Eingangsbuchse

11. Stromausgangsbuchse
12. Ein-/Aus-Schalter
13. Stromeingangsbuchse
14. Kopfhöreranschluss
15. Betriebsanzeige

Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung:

TTON OFF DVD OVB DISPLAY MUTE 1 2 3 SUBTITLE 4 5 6 SEARCH 7 8 9 AUDIO 0 USB/CARD ◀◀ >> SETUP ▲ /CH+ ◀◀ >> FAV-/ ▼ ENTER ▶ FAV+ VOL+ ▶II ▼ /CH- RETURN VOL- ■ TITLE ITX VENUEB TV/RADIO A-B REPEAT ZOOM ANGLE SEG

1. Taste TFT EIN/AUS: Zum Aus- oder Einschalten des TFT-Bildschirms.
2. Taste DVD/DVB: Drücken Sie diese Taste, um zwischen DVD- und DVB-Betrieb (Digitalfernsehen) umzuschalten.
3. DISPLAY: Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus oder die Disk-Informationen an.
4. Taste MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe aus- bzw. wieder einzuschalten.
5. Taste SUBTITLE: Drücken, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.
6. Zifferntasten (0-9, 10+): Hierüber geben Sie die Nummer des gewünschten Stücks oder Senders direkt ein.
7. Taste SEARCH: Drücken Sie diese Taste bei Radioempfang, um automatisch einen Sender zu suchen.
8. Taste AUDIO: Drücken Sie bei DVD-/VCD-Wiedergabe diese Taste, um die gewünschte Synchronsprache bzw. Tonspur zu wählen.
9. USB/CARD: Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Wiedergabe von USB-Speichergerät und Speicherkarte umzuschalten.
10. Taste SETUP: Drücken Sie in der Betriebsart DVD diese Taste, um das DVD-Einrichtungsmenü zu öffnen.
11. ▲(CH+)/ ▼(CH-): Drücken Sie diese Tasten, um den vorigen bzw. folgenden Sender zu

empfangen. Bewegt den Cursor bei eingeblendetem Menü auf- bzw. abwärts. Wird im Handbuch auch als Auf-/Abwärts bezeichnet.

1. ◀(FAV-)/▶(FAV+): Bewegt den Cursor bei eingeblendetem Menü nach links bzw. rechts. Wird im Handbuch auch als Links/Rechts bezeichnet.
   Drücken Sie diese Taste bei DVB-T-Empfang, um die Liste Ihrer Lieblingssender (Favoriten) anzuzeigen.

2. ◀◀/▶ Bei Multimediaawiedergabe drücken für schnellen Rück- bzw. Vorlauf.

3. ◀◀◀/▶Bei Multimediawiedergabe drücken, um zum vorigen bzw. nächsten Stück zu springen.

4. Taste VOL+/-: Drücken, um die Lautstärke zu regeln.

5. Taste RETURN: Drücken Sie diese Taste, um ins vorige Menü zurückzukehren.

6. Taste TITLE /TTX: Drücken Sie diese Taste, um das Titelmenü der DVD-Disk einzublenden. Blendet bei digitalem Fernsehempfang den Videotext (falls verfügbar) an.

7. Taste MENU / EPG: Drücken Sie diese Taste, um das Disk-Menü ein- bzw. auszublenden. Bei Digitalfernsehempfang drücken, um den elektronischen Programmführer (EPG) anzuzeigen.

8. TV/RADIO: Drücken Sie diese Taste, um zwischen Fernseh- oder Radioempfang umzuschalten.

9. ▶-Taste: Zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe

10. □ -Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie sie erneut, um sie ganz abzubrechen.

11. Taste A-B: Drücken Sie diese Taste, um einen zuvor festgelegten Abschnitt zwischen zwei Punkten (A und B) abzuspielen.

12. Taste REPEAT: Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um einen Wiederholungsmodus zu wählen.

13. Taste ZOOM: Drücken Sie diese Taste, um die Bildansicht zu vergrößern.

14. Taste ANGLE: Drücken Sie diese Taste, um die Szene aus einer anderen Kameraperspektive zu betrachten (sofern von der DVD-Disk unterstützt).

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie neue Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass Plus- und Minuspol der Batterien wie im Batteriefach aufgezeigt eingelegt werden.
3. Schließen Sie die Abdeckung. Batterie: Fernbedienung mit Lithium-Knopfzelle (CR2025)

Handhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Vorderseite.
Die Fernbedienung besitzt eine Reichweite von ca. 5 m und funktioniert 30° beidseitig vom Fernbedienungssensor.
Bei normalem Gebrauch hält die Batterie ca. ein Jahr.
Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie den DVD-Player über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Hinweise:

1. Leere Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
2. Die auslaufende Batterieflüssigkeit ist ätzend und kann Verletzungen hervorrufen.
3. Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie leer ist, oder Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
4. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit wischen Sie mit einem Tuch fort.
5. Falls Batterieflüssigkeit mit Ihrer Haut in Berührung kommt, waschen Sie diese sofort mit reichlich klarem Wasser ab.
6. Wurde Batterieflüssigkeit verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Bei Augenkontakt spülen Sie die Augen mit reichlich klarem Wasser und wenden sich umgehend an einen Arzt.

Anschlüsse

A. Heimbetrieb (Hauptgerät)

Auf der Rückseite befindet sich ein Bügel. Ziehen Sie den Bügel heraus, um das Hauptgerät aufzustellen.

An Steckdose anschließen

Verbinden Sie den kleinen Stecker mit der Stromeingangsbuchse seitlich am Gerät und das Netzteil mit einer Steckdose.

Daraufhin ist der DVD-Player betriebsbereit.

·Gefahr von Geräteschäden! Stellen Sie sicher, dass sich die

Netzspannung innerhalb des zulässigen Eingangsspannungsbereiches des Netzteils befindet.

Video-/Audiokabel anschließen

Um den DVD-Player mit dem Zweitbildschirm oder externen TV-Geräten verwenden zu können, stellen Sie die folgenden Kabelverbindungen her:

Zum Zweitbildschirm: verwenden Sie das beiliegende System-Verbindungskabel zum Anschließen des Zweitbildschirms.

Ext. TV-Geräte: verbinden Sie das Video-/Audio-Kabel mit dem AV-Ausgang an der Seite des Hauptgerätes.

Video-/Audiokabel; verbinden Sie das andere Ende mit dem AV-Eingang des externen Gerätes unter Verwendung eines Cinchkabels.

Linker Tonkanal (WEISS) Rechter Tonkanal (ROT) Bildsignal (GELB)

ON/OFF ON/OFF AC Switch Connector 2

AV IN. DC OUT ON/OFF POWER VDD3 CONJUNCTION 1

USB-Gerät anschließen / Speicherkarte einlegen

Verbinden Sie Ihr USB-Flash-Laufwerk mit der USB-Buchse seitlich am DVD-Player, oder legen Sie die Speicherkarte in den SD-/MMC-/MS-Kartenleser ein.

Hinweis:

- Dieser DVD-Player unterstützt nur Dateien des Typs MP3 oder JPEG, die auf diesen Geräten abgelegt wurden.

- Drücken Sie die Taste USB/CARD auf der Fernbedienung, und wählen Sie die gewünschte Wiedergabebetriebsart (von USB oder Speicherkarte) aus.

Filme abspielen

Maximal unterstützte Kapazität für Speicherkarten/USB-Speichersticks: 8GB / 16GB

Hinweise: Es ist möglich, dass einzelne Speicherkarten bzw. USB-Speichergeräte nicht kompatibel sind.

B. Kfz-Betrieb (Hauptgerät mit Zweitmonitor)

Auf der Rückseite des Hauptgerätes und des Zweitmonitors befinden sich je zwei Montagebügel. Diese Bügel dienen zum Befestigen des Gerätes an der Kopfstütze im Fahrzeug. So können die Mitfahrer auf dem Rücksitz die abgespielten Inhalte genießen.

• Befestigen Sie die Montagesets für die Kopfstütze zum Halten der Haupteinheit und des Zweitmonitors an den Kopfstützen Ihres Fahrzeugs.
• Jedes Montageset beinhaltet zwei Gurte, die Sie um die Kopfstütze legen. Die Taschen der Montagekits dienen zum Befestigen des Hauptgerätes bzw. des Monitors.

Kfz-Antenne anschließen

Das Gerät besitzt einen eingebauten Digitalfernseh-Tuner für DVB-T. Um terrestrische Fernseh- und Rundfunkprogramme empfangen zu können, verbinden Sie den Player mit der Antenne:

Antenne im Fahrzeug installieren: Befestigen Sie die Antenne innen an der Kfz-Heckscheibe bzw. einer hinteren Seitenscheibe (siehe Abb. 1).

Hinweise: Während das Fahrzeug in Bewegung ist, ist ein einwandfreier Empfang nicht immer gewährleistet, insbesondere, wenn Sie schneller als 60 km/h fahren.

Hinweis: Neben der Antenne mit Magnetfuß gehört ebenfalls eine Antenne mit Saugnapf zum Lieferumfang.

Stromversorgung herstellen

Verbinden Sie den Stecker des Kfz-Stromversorgungskabels mit der Stromeingangsbuchse DC IN 9V seitlich am Zweitmonitor und das andere Ende mit dem Zigarettenanzünder des Fahrzeugs (siehe Abb. 2).

Hauptgerät mit Zweitmonitor verbinden

Verbinden Sie beide Geräte über das Kabel.

Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von Disk, von USB-Speichergeräten und von Speicherkarte. Drücken Sie die Taste USB/CARD auf der Fernbedienung oder am Gerät, um auf DVD-Wiedergabe umzuschalten. Drücken Sie nach dem Umschalten auf DVD-Betrieb die Taste USB/CARD auf der Fernbedienung, um das Bild anzuzeigen. Wenn Sie eine Speicherkarte eingelegt bzw. ein USB-Speichergerät angeschlossen haben, können Sie den gewünschten Datenträger für die

Wiedergabe auswählen.

Klappen Sie den Bildschirm auf, und drücken Sie die Taste am Gerät, um die CD-Abdeckung zu öffnen. Daraufhin ist die Disk-Schublade zu sehen. Wenn keine Disk eingelegt ist, legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben in das Disk-Fach ein. Klappen Sie die Abdeckung herunter, um sie zu schließen. Der Player startet mit der Wiedergabe automatisch.

Bei Wiedergabe einer DVD-Disk:

1) Der Inhalt der Disk wird eingelesen, und das Menü erscheint.

Drücken Sie die Richtungstasten ▼ / ▶, ▲ / ▼ auf der Fernbedienung, um die Markierung zwischen den verschiedenen Menüoptionen zu verschieben. Sie können auch jederzeit die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken, um das Menü anzuzeigen.

2) Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen.
3) Drücken Sie die Taste TITLE/TTX, um das Titelmenü der DVD anzuzeigen.

Drücken Sie einmal die Taste STOP auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe anzuhalten und zum DVD-Logo zurückzukehren. Drücken Sie ▶II auf der Fernbedienung oder ▶II auf der Vorderseite des Players, um die Wiedergabe zu starten.

※ VORIGES BZW. NÄCHSTES STÜCK ABSPIELEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ▶▶1/1 auf der Fernbedienung oder die Tasten ▶▶1/1 am vorderseitigen Bedienfeld, um zum vorigen bzw. nächsten Stück zu springen.

Hinweis: Bei einigen VCD2.0-Disks (Wiedergabesteuerung PBC) kann es vorkommen, dass die Tasten ▶▶I/Ifunktionslos sind.

Hinweis: Sie können das gewünschte Stück auch jederzeit mithilfe der Zifferntasten (0 bis 9 und +10) direkt anwählen.

※ WIEDERGABE VORÜBERGEHEND ANHALTEN/EINZELBILDWIEDERGABE

Drücken Sie die Taste ▶auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie ▶, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

※ SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ◀◀/▶▶ auf der Fernbedienung oder die Tasten ◀◀/▶▶ am Gerät.

Mit jedem Tastendruck ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit (vor-/rückwärts) wie folgt:

graph LR
    A["Normale Wiedergabe"] --> B["X2"]
    B --> C["X4"]
    C --> D["X8"]
    D --> E["X20"]
    E --> F["Next Step"]

※INFORMATIONSANZEIGE

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD auf der Fernbedienung, um Informationen zur eingelegten Disk einzublenden.

Beispiel bei Wiedergabe einer DVD-Disk:

Drücken Sie die Taste OSD auf der Fernbedienung, um folgende Informationen der Reihe nach einzublenden:

DVD TT 0/2 CH 0/60 00:00:00 OFF OFF OFF

1) Element: TT

Funktion: Aktuelle Titelnummer und Gesamtanzahl Titel

2) Element: CH

Funktion: Aktuelle Kapitelnummer und Gesamtanzahl Kapitel

3) Element:

Funktion: Verstrichene Zeit des aktuellen Kapitels

4)

OFF OFF OFF

Aktuelle Disk-Sprache, Synchronsprache, Untertitelsprache und Kameraperspektive Hinweis: Die angezeigten Informationen sind Disk-abhängig.

WIEDERHOLFUNKTION/ABSCHNITT WIEDERHOLEN※

Wiederholfunktion: wenn Sie den gesamten Disk-Inhalt oder nur ein bestimmtes Stück bzw. Kapitel einer Disk wiederholt abspielen möchten.

■ Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste REPEAT, um einen Wiederholungsmodus zu wählen.

■ Die Verfügbarkeit der Funktionen über die Taste REPEAT ist Disk-abhängig.

Zum Beispiel:

DVD: (WDH:[AUS] → WDH:[KAP WDH] → WDH:[TITEL] → WDH:[ALLES]).

Hinweis: Die Wiederholfunktion funktioniert nicht bei VCD 2.0-Disks mit eingeschalteter Wiedergabesteuerung (PBC).

Abschnitt wiederholen: Über die Taste A-B legen Sie einen bestimmten Abschnitt zwischen zwei Punkten (A und B) zur Wiederholung fest.

1) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B auf der Fernbedienung an der Stelle, die den Anfang des zu wiederholenden Abschnitts darstellen soll. Daraufhin erscheint die Anzeige: A- WIEDERHOLEN

2) Drücken Sie am Ende des zu wiederholenden Abschnitts erneut die Taste A-B. Daraufhin erscheint die Anzeige: A-B wiederholen Anschließend wird der Abschnitt zwischen den Positionen A und B dauerhaft wiederholt.

3) Drücken Sie die Taste A-B ein weiteres Mal, um die Abschnittswiederholung auszuschalten. Daraufhin erscheint die Nachricht „A-B CANCEL“.

※ ZOOM-FUNKTION

Mit dieser Funktion können Sie die Bildansicht vergrößern. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung, um zwischen den Vergrößerungsfaktoren 2x, 3x, 4x, 1/2, x, 1/3x und 1/4x umzuschalten.

Bei gewählter Vergrößerung 1/4 drücken Sie die Taste ZOOM erneut, um die Zoom-Funktion zu deaktivieren.

ZOOM 2 → ZOOM 3 → ZOOM 4 → ZOOM 1/2 → ZOOM 1/3 → ZOOM 1/4 → ZOOM AUS

Drücken Sie in der vergrößerten Ansicht die Tasten ▲ / ▼ / ◀ / ▶, um den vergrößerten

Ausschnitt in Pfeilrichtung zu verschieben.

Untertitelsprache wählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung. Am Bildschirm werden die betreffenden Informationen angezeigt.

Mit jedem Druck der Taste ändert sich die Untertitelsprache.

Hinweise:

- Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist Disk-abhängig.

- Es kann vorkommen, dass Ihre Disk nur eine einzige Untertitelsprache enthält.

Synchronsprache wählen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste L/R auf der Fernbedienung. Am Bildschirm werden die betreffenden Informationen angezeigt.

Mit jedem Druck der Taste ändert sich die Synchronsprache.

Hinweise:

- Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist Disk-abhängig.

- Es kann vorkommen, dass Ihre Disk nur eine einzige Synchronsprache enthält.

Mehrere Kameraperspektiven

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE auf der Fernbedienung. Am Bildschirm werden die betreffenden Informationen angezeigt.

Mit jedem Druck der Taste ändert sich die Kameraperspektive.

Hinweise:

- Die Anzahl der verfügbaren Kameraperspektiven ist Disk-abhängig.

- Diese Funktion ist nur in bestimmten Szenen verfügbar, die aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen worden sind.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste L/R auf der Fernbedienung, um einen anderen Tonkanal zu hören.

※ DVD-EINSTELLUNGEN

In der Betriebsart DVD (bei laufender oder angehaltener Wiedergabe) drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um das Einrichtungsmenü zu öffnen.

Wenn sich der Cursor am oberen Rand befindet, drücken Sie die Tasten ◀/▶, um die

gewünschte Funktionsseite zu öffnen: Systemeinstellung, Spracheneinstellung,

Audioeinstellung, Videoeinstellung und Digitaleinstellung.

* Drücken Sie die Taste ▼, um den Cursor auf die gewünschte Einstellungsseite zu bewegen, und drücken Sie die Tasten ▲/ ▼, um die gewünschte Option auszuwählen.

* Drücken Sie die Taste ▶, um die verfügbaren Werte der einzelnen Optionen anzuzeigen.

Mithilfe der Tasten ▲/ wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und bestätigen mit ENTER.

1) SYSTEMEINSTELLUNG

Wenn Sie das Einrichtungsmenü öffnen, wird standardmäßig die Seite „Systemeinstellungen“ angezeigt (siehe unten):

SYSTEME INSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP PASSWORD KLASSFIKATION WERKSE INSTELL

* TV SYSTEM: Wählen Sie unter „TV System“ eine der Optionen NTSC, PAL oder AUTO.
* BILDSCHIRMSCHONER: Sie können den Bildschirmschoner ein- bzw. ausschalten. Bei eingeschaltetem Bildschirmschoner geschieht Folgendes: wird die Wiedergabe gestoppt, die Disk-Lade geöffnet, keine Disk eingelegt oder ist ein Standbild für mehr als 60 Sekunden sichtbar, wird der Bildschirmschoner eingeblendet.

* TV-TYP: Hier stellen Sie das gewünschte Bildseitenverhältnis ein: 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9. 4:3PS (Pan&Scan): Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen Fernseher mit herkömmlichem Seitenverhältnis angeschlossen ist. Sie können den Film auf dem gesamten Fernsehbildschirm sehen. Allerdings kann es sein, dass der linke und rechte Rand leicht abgeschnitten werden.

4:3LB (Letter Box): Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player an einen Fernseher mit herkömmlichem Seitenverhältnis (Höhe zu Breite) angeschlossen ist. Dabei wird das gesamte Bild des Films angezeigt, allerdings erscheint es in der Senkrechten etwas kleiner. Am oberen und unteren Bildschirmrand können schwarze Balken erscheinen. 16:9 (Breitbild): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen Breitbildfernseher angeschlossen ist. Wenn Sie diese Option wählen, aber keinen Breitbildfernseher besitzen, kann das Bild leicht verzerrt erscheinen, da es in der senkrechten gestaucht wird.

* PASSWORT: Geben Sie Ihr Kennwort ein, um das System zu entsperren (das voreingestellte Kennwort lautet 0000).
* KLASSIFIKATION: Wählen Sie die gewünschte Klassifikation für die Kindersicherung aus: 1G, 2, 3PG, 4PG13, 5, 6R, 7NC-17, 8.

Die Klassifikation dient zur Einschränkung der Wiedergabe von bestimmten Filmen, die nicht für alle Altersklassen freigegeben sind. Sie funktioniert nur bei DVD-Disks, die mit einer Kindersicherung ausgestattet sind. So können Sie festlegen, welche DVDs Ihre Familienmitglieder sehen dürfen.

* WERKSEINSTELLUNGEN: Setzt die systemspezifischen Einstellungen auf die Standardwerte zurück.

2) SPRACHENEINSTELLUNG

Wenn Sie das Sprach-Einrichtungsmenü öffnen, wird standardmäßig die Seite „Spracheneinstellungen“ angezeigt (siehe unten):

SPRACHENE INSTELLUNG OSD SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERT SPRACH MENU SPRACHE FONT SETUP

* Sie können die Sprache des OSD-Menüs ändern. Englisch, Deutsch, Italienisch und

Französisch.

* Sie können die Synchronsprache ändern. Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch.
* Sie können die Untertitelsprache ändern. Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch und AUS.
* Sie können die Menüsprache ändern. Englisch, Deutsch, Italienisch und Französisch.
* Sie können das Font Setup änder.

3) AUDIOEINSTELLUNG

Wenn Sie das AUDIOEINSTELLUNGSMENÜ öffnen, erscheint der folgende Bildschirminhalt:

AUDIO INSTELLUNG TASTE

* TASTE (TONHÖHE): Ermöglicht Ihnen, die Tonausgabe in Vierteltonschritten zu transponieren.

4) VIDEOEINSTELLUNG

Wenn Sie das Bildmenü öffnen, erscheint der folgende Bildschirminhalt:

VIDEO INSTELLUNG HELLIGKEIT KONTRAST HUE SATTIGUNG SCHARFE

Drücken Sie die Tasten ▲/ auf der Fernbedienung, und stellen Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Schärfe auf die gewünschten Werte ein.

5) DIGITALEINSTELLUNG

Wenn Sie das Digitalmenü öffnen, erscheint der folgende Bildschirminhalt:

DIGITALE INSTELLUNG OP MODUS DYNAMISC BERE DUAL MONO

*OP MODUS (Betriebsart): Zum Festlegen der Signalausgabe für Dolby Digital-Decoder. Sie können zwischen den Optionen LINE OUT (LINE AUSGABE) und RF REMOD (RF EINSTELLUNG) wählen.

* DYNAMIK BEREICH: Wählen Sie einen Dynamikbereich zwischen 1/8, 2/8. 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, FULL.

Wählen Sie diese Option, um den Ausgabepegel einzustellen und so verschiedene Effekte zu erzielen. Wählen Sie FULL, wird der Spitzenwert begrenzt; wählen Sie OFF, wird der Spitzenwert mit maximaler Lautstärke ausgegeben.

* DUAL MONO: Wählen Sie eine der Optionen STEREO, MONO L, MONO R oder MIX MONO.

WIEDERGABE VON USB-GERÄT/SPEICHERKARTE

Die Bedienung in der Betriebsart USB / CARD ist mit der für Disks identisch.

Wenn Sie beispielsweise die USB-Betriebsart öffnen, erscheint folgender Bildschirm.

Wählen Sie eine der Optionen audio/photo/video/E-book zur Wiedergabe aus.

Drücken Sie die Taste FUNCTION auf der Fernbedienung oder am Gerät, um auf DVB-T-Empfang umzuschalten.

1. Erstinstallation

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, erscheint ein Installationsassistent, der Sie bei der ersten Einrichtung unterstützt (siehe Abb. 1). Wählen Sie „YES“ (JA). Daraufhin erscheint ein neuer Bildschirm (Abb. 2), in dem Sie Ihren Standort und die gewünschte Sprachen wählen. Drücken Sie die Tasten ▲/▼/, um die gewünschten Optionen auszuwählen. Wählen Sie anschließend die Option „NEXT“ (Weiter), und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste OK am Gerät, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen (siehe Abb. 3). Wählen Sie hier die Option „YES“ (JA), um die automatische Sendersuche zu starten. Warten Sie, bis die Sendersuche abgeschlossen ist. Um die Suche zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP.

Erstmalige Installation Hollen Sie den Installationsassistenten erstmaltig starten? NEIN JA

Abbildung 1

Erstmalige Installation (1) Land wöhlen Deutschland Menüsprache Deutsch ZURÜCK ANDERE

Abbildung 2

Erstmalige Installation (2) Automatische Suche starten? ZURÜCK JA NEIN

Abbildung 3

Scannen gestartet Kanal 5 TV Radio Frequenz 177500 KHz Fortschritt 0%

Abbildung 4

2. Hauptmenü

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die Taste SETUP erneut oder die Taste RETURN, um das Menü zu verlassen. Es stehen die vier Optionen Programmführer, Sys. konfiguration (Systemeinstellung), Installation und Spiel zur Verfügung.

2.1 Programmführer

Programführer TV-Kandle Radio-Kandle Favorites Kandle bearbeiten Timerliste

2.1.1 TV-Kanäle

Wählen Sie die Option „TV Kanäle“ (Fernsehsender), und drücken Sie die Taste ENTER oder OK, um das Menü zu öffnen. Links im Menü werden die Sender und rechts im Fenster eine Vorschau angezeigt. Um einen Sender auszuwählen, markieren Sie ihn zunächst mit den Tasten ▲/▼ und drücken ENTER zur Bestätigung. Mit den Tasten ◀/▼ können Sie eine andere Sendergruppe auswählen. Die Sendergruppen beinhalten Nachrichten, Sport, Favoriten usw. Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Sender alphabetisch (A-Z), umgekehrt alphabetisch, unverschlüsselte zuerst, verschlüsselte zuerst und nach Transponder/Muxx zu sortieren.

Programführer -> TV-Kandle Nr. Altie TV-Kandle 0001 La 1 0002 La 2 0003 La4 0004 Clxn LINKS/RECHES Prog. Liste 0807/NEQ1 Prog. Sortierung

2.1.2 Radio Kanal

Das Menü für Radiosender entspricht im Wesentlichen dem für TV-Sender. Auf der linken Seite werden die Sender angezeigt. Über die Tasten ▲ / ▼ können Sie einen anderen Sender auswählen. Über die Tasten ◀ / ▶ wählen Sie eine andere Sendergruppe. Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Sender zu sortieren.

2.1.3 Favoriten

Programführer -> Favoriten Nr. Radio Fav. 8861 8811 0002 8810 8805 8815 ENTER Aktivieren/Deaktivieren TV/RDIO Wechsel TV/RDIO

In diesem Fenster können Sie jeden Sender einer bestimmten Gruppe zuordnen.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, ◀/▶, um den Cursor auf die gewünschte Position zu bewegen, und drücken Sie die Taste ENTER oder OK, um den ausgewählten Sender in die gewünschte Kategorie aufzunehmen. Drücken Sie die Taste ENTER bzw. OK noch einmal, um die Funktion rückgängig zu machen.

Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern drücken Sie TV/RADIO.

Hinweis: Dieses Menü ist nicht anwählbar, wenn noch keine Sender gesucht und gespeichert

wurden.

2.1.4 Kanäle bearbeiten

Programführer -> Kändle bearbeiten Nr. Radio Verso Entf 8881 111 0002 1110 8883 1111 ENTER Umbenennen TV/RADIO Wechsel TV/RADIO

Um den Namen eines Senders zu bearbeiten, wählen Sie den gewünschten Sendernamen aus und drücken ENTER bzw. OK. Drücken Sie die Tasten ▲/, ▶um ein Zeichen auszuwählen, und drücken Sie die Tasten ▲/, ▽um es zu bearbeiten. Drücken Sie die Taste ENTER, um den eingegebenen Namen zu bestätigen.

Um die Position eines Senders zu bearbeiten, wählen Sie die Spalte Move (Verschieben) aus und drücken ENTER bzw. OK. Drücken Sie ▲/ ▼, um die neue Position des Senders zu wählen, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Um einen Sender zu löschen, wählen Sie die Spalte Entf (Löschen) und drücken ENTER.

Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern drücken Sie TV/RADIO.

Hinweis: Dieses Menü ist nicht anwählbar, wenn noch keine Sender gesucht und gespeichert wurden.

2.1.5 Timer Liste

Programführer -> Timer Liste Nr. Service Ereignis Startzeit Endzeit ENTER Edit! LINKS/RECHS LOSCHEN/EINFUGEN

Timer Liste -> Programmführer Programm-Nr. 9001 Datum 2010/09/16 Zeit 15:48 Dauer 30:00 Attribut Keine Service TV Bestutigen Enter drücken

Die Timer Liste (Vorgemerkte Sendungen) enthält die Sendezeiten, die Sie über den elektronischen Programmführer (EPG) oder manuell einprogrammiert haben.

Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü „Programmbuchung“ (Sendung vormerken) aufzurufen.

Drücken Sie die Tasten ▲/,▼, um die gewünschten Elemente (z.B. Sendernummer,

Datum, Starzeit, Dauer usw.) auszuwählen, und drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung.

2.2 Systemkonfiguration

Sys. konfiguration TV-Einstellungen Video-Einstellu. Sprache Kindersicherung Zeiteinstellungen Systeminfo

2.2.1 TV-Einstellungen

TV-Einstellungen -> TV-System TV-System PAL TV-Type 10:8

* TV-SYSTEM: Wählen Sie unter „TV-System“ eine der Optionen NTSC/PAL/AUTO.
* TV-TYPE: Hier stellen Sie das gewünschte Bildseitenverhältnis ein: 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.

2.2.2 Video-Einstellungen

Helligkeit ← 8 → Kontrast ← 6 → Hue ← 8 → Sättigung ← 8 →

Wählen Sie die Option „Video-Einstellu.“ (Bildeinstellungen), und drücken Sie die Taste ENTER, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie ▲/▼ und wählen Sie Helligkeit, Kontrast, Hue [Farbton] und Sättigung, stellen Sie den gewünschten Wert mithilfe der Tasten ◀/▶ ein, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

2.2.3 Sprache

Sprache -> Menüsprache Menüsprache 4 Deutsch >

Drücken Sie ◀/▶, um die gewünschte Sprache für das Menü zu wählen, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Z.B. Englisch, Deutsch, Italienisch usw.

2.2.4 Kindersicherung

Kindersicherung -> Password Password Enter drücken Programmersperre Enter drücken

Wenn Sie das Kennwort ändern, geben Sie zunächst das alte gefolgt vom neuen und der Sicherheitsbestätigung des neuen Kennworts ein (das voreingestellte Kennwort lautet 0000).

Um die Sendersperre zu bearbeiten, müssen Sie zuerst das richtige Kennwort eingeben, um das Menü für die Sendersperre anzuzeigen. Wählen Sie den gewünschten Sender mithilfe der Tasten ▲/▼ aus, und drücken Sie die Taste ENTER, um ihn zu sperren bzw. zu entsperren. Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern drücken Sie TV/RADIO.

2.2.5 Zeiteinstellungen

Zeitainstellungen -> Zeitzone Zeitzone < GMT+1 >

Drücken Sie die Tasten ▲/, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die Tasten /, um sie zu bearbeiten. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER zur Bestätigung.

2.2.6 Systeminfo

Info Seite Update Datum: 20000707 Tuner Info: ITB133-FM-V1_8_25_18 API-V2.3 F/H Version: 026.725Nb02P-026 Modell Version: SUNPLUS-PT001 RETURN ZURUCK

Hierüber können Sie das Update-Datum, sowie Informationen zu Tuner, Firmware und Modell abfragen. Diese Informationen werden im Fenster oben dargestellt.

2.3 Installation

Auto Suchlauf Manual Suchlauf Herkseinstellung

2.3.1 Auto Scan

Auto Suchlauf -> Land wählen Land wählen Deutschland Scannen gestartet Enter drücken

Drücken Sie die Tasten ◀/▶, um den Standort zu bearbeiten, und drücken Sie die Tasten ▼, um die Option „Start Scan“ (Suche starten) auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER. Die

Sendersuche wird nach Auswahl der Option "yes" (ja) gestartet.

2.3.2 Manuelle Suche

Manual Suchlauf -> Land wählen Land wählen Deutschland Suchmodus Kanalbereich Startkanal 5 Startkanal 177000 Endkanal 5 Endkanal 277000 Scannen gestartet Enter dräcken

Sie können eine Sendersuche nach dem Festlegen der folgenden Parameter durchführen: Land, Suchmodus, Startkanal, Startfrequenz, Endkanal, Frequenzband.

Wenn Sie als Suchart einen einzigen Kanal wählen, können Land und Startkanal festgelegt werden. Wenn Sie als Suchart eine Kanalgruppe wählen, können Land, Start- und Endkanal festgelegt werden.

Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die Tasten ◀/►, um sie zu bearbeiten. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie „Start Scan“ (Sendersuche starten) und drücken ENTER.

2.3.3 Werkseinstellung

Auto Suchlauf Manual Suchlauf Werkceinstellur Fabrikeinstellung wiederherstellen! OK

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage (siehe Abb. oben), ob Sie die Systemeinstellungen auf die werksseitig voreingestellten Standardwerte zurücksetzen möchten. Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen erscheint der Installationsassistent. Siehe den Abschnitt „1. Erstinstallation“.

2.4 Spiel

Sie können in Ihrer Freizeit eines der eingebauten Spiele spielen.

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Hauptmenü aufzurufen. Anschließend wählen Sie „Spiel“, um das Spielemenü zu öffnen.

BoxMan Burning Tetris Hit Rat

3. Elektronischer Programmführer (EPG)

Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um weitere Informationen zu den Sendungen des aktuellen Senders zu erhalten (nicht alle Sender strahlen EPG aus). Siehe folgende

Abbildung.

TV Channels SZTVV01 SZTVV02 SZTVV03 SZTVV04 Data 1988/01/01(MON) 08:10:42

4. Videotext

Drücken Sie die Taste TITLE/TTX auf der Fernbedienung, um den Videotext anzuzeigen.

Nicht alle Sender strahlen Videotextseiten aus. In diesem Fall erscheint die Nachricht „keine Teletext Info.!“.

5. Sprache für Untertitel/Synchronsprache auswählen

Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln oder mehrsprachig ausgestrahlt wird, können Sie die gewünschte Sprache auswählen. Drücken Sie dazu die Taste SUBTITLE bzw. AUDIO auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste L/R, um zwischen dem linken und rechten Tonkanal sowie Stereoton umzuschalten.

PROBLEMLÖSUNG

Für DVD-Wiedergabe

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest und sicher angeschlossen ist.

Drücken Sie die Taste Power, um das Gerät einzuschalten.

Keine Tonwiedergabe

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen den Geräten.

Stellen Sie sicher, dass sich auf der Disk eine Tonspur befindet.

Überprüfen Sie die Lautstärke.

Tasten reagieren nicht

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und vom Akku, und schließen Sie es danach wieder an.

Keine Wiedergabe

Die Disk kann verschmutzt sein und muss gereinigt werden.

Die Disk muss mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt werden.

Die Disk ist zerkratzt.

Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Laser-Leseeinheit im Disk-Fach.

Die DVD+/-RW wurde nicht beendet (finalisiert).

Die eingelegte DVD-Disk besitzt einen für den Player inkompatiblen Regionalcode.

Deaktivieren Sie die Kindersicherung, oder ändern Sie die Einstufung.

Überprüfen Sie die Einstellung der Fernsehnorm: PAL / NTSC

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Ist die Batterie polrichtig eingelegt?

Die Batterie ist leer. Legen Sie eine neue ein.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor am Gerät.

Zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor dürfen sich keine Gegenstände befinden.

Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor darf nicht mehr als 5 Meter betragen.

Für DVB-T-Empfang

Allgemeine Probleme

Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne. Haben Sie sich schon die Abschnitte zur Problemlösung durchgelesen?

Kein DVB-T-Empfang

Überprüfen Sie, ob Sie auf DVB-T-Empfang umgeschaltet haben. Falls noch nicht geschehen, schalten Sie erst auf diese Betriebsart um.

Schlechter Empfang

Richten Sie Ihre Antenne aus. Verwenden Sie ggf. eine Aktivantenne mit Vorverstärker

(Zimmerantenne oder Außenantenne). Falls Sie das Gerät bewegt haben, richten Sie die Antenne neu aus, oder verwenden Sie eine Aktivantenne.

Keine Fernsehprogramme gefunden

Wenn in der Senderliste noch keine Sender gespeichert sind, führen Sie eine neue automatische Sendersuche durch.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät. Wenn das Problem fortbesteht, tauschen Sie die Batterien aus.

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten
[Audio]	90 dB (typisch)
Abmessungen des Gerätes	210 x 150 x 30 mm
Audio-Ausgang	0,3 V +/-1,2 V Effektiv, 1 KHz 0 dB, 3,5mm Klinkenbuchse x1
Auflösung	480 X 3 (RGB) x 234
Betriebsumgebung	Temp. 0 - 35 °C, Betriebsstatus: Horizontal
Bildschirmgröße	17,78 cm
DVD-Signal	NTSC / PAL
Fernsehsignal	DVB-T, MPEG-2, ETSI EN 300 744 DVB-T-kompatibel
Gewicht des Gerätes (kg)	Hauptgerät 0,68 kg, Zweitgerät 0,34 kg
Laser	Wellenlänge 650 nm
Leistungsaufnahme	≤q 18 W
Netzteil	Eingang: 100 - 240 V~, 50 Hz Ausgang: 9 V, 2 A (max.)
OSD-Sprache	Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
Seitenverhältnis	(4:3 letterbox , Pan & Scan) , 16:9
Signal/Rauschverhältnis Ohrhörerbuchse	1x Ohrhörerbuchse 3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse (Stereo), Ausgang 150 mV, 32 Ohm
Soundmodus	Rechts, Links, Stereo
Stromversorgung	9 V= / 2A
Video-Ausgang	1±0,2 V Effektiv bei 1 kHz 0 dB), 3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse x1
Externes Netzteil	ShenZhen Flypower Technology Co.,Ltd.Model: Ps18k0902000E5 OUTPUT: 9.0V = 2000mA
Kfz-Adapter	Shenzhen Fujia Appliance Co.,Ltd.B1,Xujing Chang. Industrial Part,Haoye Road,518003Fuyong Town, Baoan District,Shenzhen,ChinaModel number: AT2412-0902000 Rating : DC 9V 2000MAManufacture:shenzhen Fujia Appliance Co.,Ltd
Wiederaufladbarer Akku	Model number :702994P Rating :7.4V 1400mAh(Li-ion)Manufacture:Shenzhen Rexpower Electronics Co.,Ltd

Wenn sich dieses Zeichen auf dem Produkt oder auf dem Handbuch befindet, bedeutet dies, dass Ihr Elektro- oder Elektronikgerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. In der EU gibt es dazu besondere Sammelstellen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Umweltbehörde oder bei Ihrem Fachhändler.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

SEG®

smart entertainment

INSTRUCTION MANUAL

DVD/DVB-T PLAYER

DPP 1126-070

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät über-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

DE

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kauf-datum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

AT

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

07 20 / 88 02 58

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

CH

0 43 / 5 08 01 07

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemässe Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Garantie du fabricant

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu