DPP 1125-070 - Tragbarer DVD-Player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	SEG
Modell	DPP 1125-070
Bildschirmgröße	7 Zoll TFT LCD
Bildschirmauflösung	800 x 480 Pixel
Abmessungen (ca.)	25 x 18 x 4 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Stromversorgung	Netzteil DC 9V / Wiederaufladbarer Akku
Akku-Laufzeit	ca. 3 Stunden
Wiedergabeformate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Anschlüsse	AV-Eingang, AV-Ausgang, Kopfhörer, USB, SD-Kartenslot
Funktionen	Wiedergabe, Pause, Vor-/Rückspulen, Kapitelauswahl, Zoom, Wiederholung
Unterstützte Sprachen	Mehrsprachiges Menü (u.a. Deutsch, Englisch)
Fernbedienung	Ja, enthalten
Kopfhörerausgang	Ja, 3,5 mm Klinke
Zubehör	Netzteil, AV-Kabel, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch verwenden; keine aggressiven Reiniger
Sicherheit	Nicht öffnen, nur zugelassenes Netzteil verwenden, vor Feuchtigkeit schützen
Reparaturfähigkeit	Ersatzteile über www.seg-electronic.de oder Fachhändler beziehbar
Entsorgung	Nicht im Hausmüll, gemäß ElektroG entsorgen

Häufig gestellte Fragen - DPP 1125-070 SEG

Wie schließe ich den SEG DPP 1125-070 an einen Fernseher an?

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel. Schließen Sie den gelben Stecker an den Videoeingang und die roten/weißen an die Audioeingänge des Fernsehers. Wählen Sie den entsprechenden AV-Kanal am TV aus.

Wie lade ich den Akku des tragbaren DVD-Players?

Schließen Sie das Netzteil an den Player und an eine Steckdose an. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs. Ein voller Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden.

Kann ich USB-Sticks oder SD-Karten abspielen?

Ja, der Player verfügt über einen USB-Anschluss und einen SD-Kartenslot. Unterstützt werden Formate wie MP3, JPEG und DivX (sofern vorhanden). Stecken Sie das Medium ein und wählen Sie die Quelle über das Menü.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und stellen Sie sicher, dass Kopfhörer nicht angeschlossen sind. Bei externem Anschluss prüfen Sie die Kabelverbindungen. Versuchen Sie eine DVD mit bekanntem Ton.

Welche DVD-Region wird unterstützt?

Der Player ist für Region 2 (Europa) voreingestellt. DVDs aus anderen Regionen können ohne Modifikation nicht abgespielt werden. Informationen zur Region finden Sie auf der DVD oder in der Anleitung.

Wie kann ich die Bildschirmhelligkeit anpassen?

Drücken Sie die Taste 'MENU' oder 'SETUP' auf der Fernbedienung, navigieren Sie zu 'Display' oder 'Bild' und stellen Sie die Helligkeit mit den Pfeiltasten ein.

Kann ich den Player im Auto verwenden?

Ja, mit einem optionalen 12V-Adapter (Kfz-Ladegerät) können Sie den Player im Auto betreiben. Achten Sie auf die richtige Spannung (9V Ausgang).

Die Disc wird nicht gelesen. Was tun?

Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Stellen Sie sicher, dass die Disc richtig eingelegt ist und das Format unterstützt wird. Versuchen Sie eine andere Disc.

Ist eine Fernbedienung im Lieferumfang enthalten?

Ja, eine Infrarot-Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein und richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger des Players.

Wie setze ich den Player auf Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie den Player aus. Drücken und halten Sie die 'STOP'-Taste auf dem Gerät und schalten Sie es wieder ein, bis das Menü erscheint. Oder im Setup-Menü die Option 'Werkseinstellungen wiederherstellen' wählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DPP 1125-070 SEG

Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch!

- Bestimmungsgemäße Verwendung: dieses Gerät ist zum Abspielen von DVDs sowie weitere digitaler Bild- und Tonträger und zum Fernsehen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Bedienungsanleitung: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen.

Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit diesem Gerät verbinden möchten.

- Netzanschluss: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät, Netzteil oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Netzteils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen an.

Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen!

Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt) den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.

- Gegenstände im Gerät: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Laser: DVD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des Gerätes liegt deshalb Laserstrahlung vor. Dieser Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen; deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt könnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. ACHTUNG: Niemals in den Laserstrahl blicken, Sie bringen sich dadurch in Gefahr!

- Aufstellung: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen).

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.

ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!

- Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Gesundheitsgefahr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann zu unumkehrbaren

Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Achten Sie besonders darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen.

Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen können.

- Kinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten spielen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschätzen können.

- Batterien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass

Batterien nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

- Akku: ist Ihr Gerät für den portablen Einsatz vorgesehen und mit Akku's (wiederaufladbare Batterie) ausgestattet, sollten Sie folgende Hinweise beachten: vor dem ersten Benutzen des Gerätes muss der Akku aufgeladen werden. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte der Akku ebenfalls alle 2-3 Monate aufgeladen werden; dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer des Akkus.

Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Akkus nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßem Gebrauch von Akkus besteht Explosionsgefahr!

Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beiliegenden Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, üben Sie auch keinen Druck auf Gehäuse oder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerät; das Produkt könnte Schaden davon tragen!

- Umwelteinflüsse: Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschütterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen. Weiterhin darf das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

- LCD Bildschirme: werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unveränderter Hintergrund, Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext oder ein nicht bildschirmfüllendes Format (mit schwarzen Balken) wiedergegeben wird. Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Wiedergabe von Standbildern bzw. von o.g. Inhalten geeignet! Unsachgemäßer Gebrauch und daraus resultierende Folgeschäden sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!

- Antennen: ist Ihr Gerät mit einem TV- und/oder Radioempfänger ausgestattet (optionale Ausstattung), welchen sie an eine Antennenanlage anschließen möchten, ist folgendes zu beachten: Antennenanlagen sind vorschriftsmäßig zu erden, wobei die entsprechenden Vorschriften zu beachten sind. Hinweis: bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter empfehlen wir dringend, neben dem Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose, auch den Anschluss zur Antenne zu trennen.

- Reinigung: reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

- Wartung: das Gerät bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbußen der sonstigen Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.

- Reparaturen: öffnen Sie niemals das Gerät! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßen Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihres Gerätes nicht mehr gewährleistet.

ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

Umwelt

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu diesem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer“ oder lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmüll! Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesem Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfällen getrennt, über den Handel oder ihr örtliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben. Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Entsorgen von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten (Elektroschrott):

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte Ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Möglichkeiten der Rückgabe.

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz und entsorgen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, indem Sie es bei einer dafür eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schützen Ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien:

Verpackungen gehören nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schont die Umwelt

SICHERHEITSINFORMATION

Sicherheitsanweisungen

■ Lesen Sie jedesmal vorsichtig die Sicherheitsanweisungen.
■ Behalten Sie das Benutzerhandbuch zur künfigen Referenz.
■ Halten Sie dieses Gerät von der Luftfeuchtigkeit fern.
■ Stellen Sie dieses Gerät auf einer zuverlässigen, flachen Oberfläche vor dessen Ausrichtung. Stellen Sie es auf der weichen Ausstattung.
■ Kommt eine der folgenden Situationen vor, soll das Gerät von einem Services-Techniker

Das Gerät steht unter Einwirkung von Feuchtigkeit.

Das Gerät wurde gestürzt und beschädigt.

Das Gerät besitz sichbares Bruchzeichen.

Das Gerät funtionierrt nicht gut oder es funktioniert nicht gemäß des Benutzhandbuchs.

Laser

Dieser digitale Videoplattenspieler bietet ein Lasersystem mit Klasse 1.

1. Stellen Sie sicher, das Gerät auszuschalten, bevor der Spielerdecker öffnet.
2. Öffnen Sie nicht das Gerät und versuchen Sie nicht, das Gerät niederzureissen.
3. Um jegliche Gefahr zu vermeiden: die Servicearbeit wird vom Hersteller oder einer berechtigen Servicewerkstatt.
4. Sichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und Blockiervorrichtungen unterliegen.
5. Durch die Kontrollen oder die Vornahme von Anpassungen oder Durchführung anderer Vorgänge, die nicht herebei angegeben sind, können gefährliche Strahlungen freigesetzt werden

Warnung

■ Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, schrauben Sie nicht den Deckel oder die Empfängersrückseite ab.
■ Sperren Sie nicht die Belüftungsschächte vom Gerät. Hinterlassein Sie angemessenen Spalt ober or um dem Gerät, um ausreichende Belüftung sicherzustellen.
■ Stellen Sie das Gerät nicht einfach im einen unbelüfteten Schrank oder oben auf einer Einheit, welche Wärme abgibt.

Urheberrecht-Erklärung

Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung auf keinem Fallin irgendeiner Form reproduziert

Haftungsausschluss

Haftungsausschluss

In diesem Dokument enthaltene Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Keine Zusicherungen und Gewährleistungen für die Aktualität und die Vollständigkeit der enthaltenen Informationen kann von dem Hersteller übernommen werden. In keinem Fall haftet der Hersteller für die Verluste vom Profit und wirtschaftliche Schäden einschließlich, aber nicht beschränkt auf indirekte, zufällige und Folgeschäden.

Hinweise: diePlastiktüte kann insbesondere für Kinder gefährlich sein! Um Erstickungsgefahr zu verhindern, halten Sie diese Tüte von Säuglingen und Kleinkindern fern.

Batteriehinweis

Das Gerät ist mit einem Lithium-Akku ausgestattet.

1) Bei der ersten Inbetriebnahme ist der Akku nach ca. einer halben Stunde leer. Wir empfehlen den Akku vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig aufzualden.

2) Um die Batterie aufzuladen, verwenden Sie bitte den beiliegenden Netzadapter. Laden Sie den Akku ca. 2-3 Stunden. Der vollständig aufgeladene Akku kann ungefähr 2 Stunden DVD-Betrieb ermöglichen.

3) Der Akku kann ca. 300 mal Geladen / Entladen werden, bevor seine Leistungsfähigkeit reduziert wird; in diesem Fall können Sie Ersatzakkus über unseren autorisierten Service käuflich erwerben. Akkus sind Verschleißteile und sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt.

4) Schließen Sie den Akku niemals kurz! Stellen Sie die Batterie nicht höheren Temperaturen (unter heftigem Sonnenschein oder in einem heißen Auto) aus, andernfalls wird es möglicherweise zur Überhitzung oder gar Explosion der Batterie. Vermeiden Sie den Einsatz in stark statischer und magnetischer Umgebung.

5) Beim Unangenehmem Geruch und der Überhitzung, Farbeänderung, Formänderung sowie irgendeiner ungewöhnlicher Fälle entnehmen Sie der Batterie so schnell wie möglich aus dem Gerät und wenden Sie sich an unseren autorisierten Service.

6) Wenn die elektrischen Kontaktflächen verunreinigt ist, reinigen Sie sie mit einem trockenen Lappen vor der Verwendung. Andernfalls wird es möglicherweise zum schlechten oder mangelhaften Kontakt der Batterie oder zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.

7) Wegen der enthaltenen chemischen Komponenten in der Batterie kann die Abspielzeit variieren.

8) Ist der Akku vollständig aufgeladen, wird der Ladevorgang automatisch gestoppt.

Warnung

• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und stellen Sie sie auch nicht höheren Temperaturen (über 80°C) aus.
• Zerlegen Sie weder das Gerät noch den Akku!
• Weder das Produkt, noch der Akku dürfen mit Wasser in Berührung kommen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Wenn Sie lange Zeit DVD-Spieler nicht verwenden werden, laden Sie die Batterie mehr als 2 Stunden auf, um sicherzustellen, dass es mindestens 50 Prozent der völligen Energie vorhanden ist.

Inhaltsverzeichnis

Einführung

• Frontabdeckung 1
• Seitenabdeckung....2
• Fernbedienung ....3
• Anschlüsse 6

Medienwiedergabe 8

• DVD-Bedienung ....8
• USB/SD-Betrieb 13

DVBT-Betrieb 14

• Erstbenutzung 14
• Hauptmenü 14
• Der elektronische Programmführer EPG
• Teletext ....17
• Untertitel /Audio-Funktion ......18
• Aufnahmefunktion....18

Problemlösung 20

Technische Daten 21

Auspacken

Stellen Sie sicher, dass folgendes Zubehör ihrem DVD-Player beiliegt. Wenn Zubehörteile fehlen, kontaktieren Sie ihren Händler.

1. DVD/DVB
2. Einstellungen (SETUP)
3. Lautstärke + (VOL+)
4. Lautstärke - (VOL-)
5. LINKS/ Schneller Rücklauf
6. HOCH/Vorheriger

12 13

1. RECHTS/ Schneller Vorlauf
2. Bestätigen (OK)
3. RUNTER/ Nächster
4. Öffnen (EJECT)
5. CD Abdeckung
6. FTF Bildschirm
7. Remote sensor/charge/power indicator

Hintendeckung

1. AV-Ausgang (Audio/Video)

Seitenabdeckung

ON/OFF DC IN 15 16 17 18 19 20

1. SD/MMC-Kartenschnittstelle
2. USB-Schnittstelle
3. Kopfhörerbuchse
4. Ein-Aus-Schalter
5. Anschluss Spannungsversorgung
6. Antennenanschluss

Fernbedienung

Knöpfe auf der Fernbedienung:

DVD/DVB TFTON/OFF Numeric buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 USB/CARD 0 DISPLAY MUTE SUBTITLE SEARCH AUDIO FF/FR Search USB CARD SETUP CH+ FAV- ENTER PLAY PAUSE CH- STOP TITLE/TTX A/B REPEAT PREV/NEXT VOL+ FAV+ VOL- RETURN TV/RADIO MENU EPG ANGLE ZOOM SEG

1. TFT ON/OF: Drücken Sie diese Taste, um den TFT-Bildschirm ein oder aus zu schalten.
2. DVD/DVB: Drücken Sie die Taste DVD/DVB, um zwischen DVD- und DVB-Modus zu wechseln.
3. DISPLAY: Drücken Sie diese Taste im Wiedergabemodus, um die Bildschrimanzeige aufzurufen (OSD/On-Screen-Display)
4. Zifferntastenfeld (0-9): Drücken Sie diese Tasten um einen Titel oder Kanal zu wählen.
5. MUTE: Drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung zu aktivieren bzw. deaktivieren.

6. SUBTITLE: Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Untertitelsprache zu wählen.

7. ANGLE: Drücken Sie die Taste ANGLE, um die Kameraperspektive zu wechseln wenn Sie eine DVD mit mehreren Kameraperspektiven ansehen.

8. AUDIO: Drücken Sie die Taste AUDIO, um die Toninformationen der DVD/VCD anzuzeigen.

9. SEARCH: Drücken Sie die Taste SEARCH, um im DVBT-Modus automatisch nach digitalen Sendern zu suchen.

10. TITLE/TTX: Drücken Sie die Taste TITLE/TTX, um das Titelmenü einer DVD anzuzeigen, oder um die Teletextfunktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

11. STOP: Drücken Sie einmal die Taste STOP, um die Wiedergabe anzuhalten und die aktuelle Position zu speichern. Drücken Sie sie zweimal, um die Wiedergabe vollständig zu beenden.

12. ZOOM: Drücken Sie die Taste ZOOM, um den Vergrößerungsfaktor des Bildes zu ändern.

13. A-B: Drücken Sie die Taste A-B, um den von Ihnen gewählten Abschnitt wiederholt abzuspielen

14. SETUP: Drücken Sie die Taste SETUP, um das Einrichtungsmenü im DVD-Modus aufzurufen.

15. USB/CARD: Drücken Sie die Taste SETUP im DVD-Modus, um den USB- oder Speicherkartenmodus auszuwählen.

16. ▲ (Pfeil nach oben) (CH+)/ ▼ (Pfeil nach unten) (CH-): Drücken Sie diese Tasten, um den vorherigen bzw. Nächsten Kanal zu wählen.

Diese Tasten bewegen Eingabezeiger im On-Screen-Menü nach oben und unten. Außerdem werden diese Tasten in diesem Benutzerhandbuch als AUF- und AB-Tasten bezeichnet.

1. ◀ (FAV-) / ▶ (FAV+): Diese Tasten bewegen Eingabezeiger im On-Screen-Menü nach links und rechts.

Außerdem werden diese Tasten in diesem Benutzerhandbuch als LINKS- und RECHTS- Tasten bezeichnet. Drücken Sie diese Taste im DVBT-Modus, um die Liste Ihrer Lieblingssender anzuzeigen.

1. ENTER: Drücken Sie die Taste ENTER, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

2. ◀◀ / ▶▶: Drücken Sie diese Tasten im Wiedergabemodus, um den in schnellen Rücklauf bzw. schnellen Rücklauf zu aktivieren.

3. ▶: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

4. |◀◀ / ▶▶| : Drücken Sie diese Tasten im Wiedergabemodus, um ein Stück weiter bzw. ein Stück zurück zu springen.

5. REPEAT: Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiederholungsmodus zu wechseln.

6. VOL+ / VOL-: Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu verändern.

7. TV/RADIO: Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zischen dem TV- und Radio-Kanal zu wechseln.

8. MENU/EPG: Drücken Sie die Taste MENU/EPG, um die elektronische Programmzeitschrift (EPG) zu öffnen. Die Erklärung von MENU.

9. RETURN: Die Beschreibungen für die Taste RETURN, sowie die rote, gelbe, grüne und blaue Taste fehlen.

10. Infrarot-Transmitter

Einlegen der Batterien und Inbetriebnahme

1. Öffnen die die Abdeckung des Batteriefachs.
2. Legen Sie die neuen Batterien ein. Stellen Sie sicher, dass positiver und negativer Pol der Batterien wie angezeigt ausgerichtet sind.
3. Schließen Sie die Abdeckung.

Benutzung der Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalempfänger auf der Vorderseite des DVD-Players.

Bleiben Sie innerhalb eines 5 Meter Radius und Winkeln von je 30° zur Vorderseite des Empfängers.

Bei normaler Benutzung hält die Batterie ca. ein Jahr.

Entfernen Sie die Batterie bei der Lagerung, oder wenn Sie den DVD-Player für eine längere Zeit nicht benutzen.

Hinweise:

1. Schwache Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
2. Auslaufende Batteriesäure kann Ihrer Gesundheit schaden.
3. Entfernen Sie die Batterie aus dem Batteriefach sobald sie leer ist oder die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht benutzt wird.
4. Entfernen Sie ausgelaufene Batteriesäure mit einem Lappen.
5. Bei eventuellem Hautkontakt sollten Sie die betreffende Stelle sofort waschen.
6. Sie sollten medizinischen Rat einholen falls Batteriesäure heruntergeschluckt wurde. Bei eventuellem Kontakt mit Ihren Augen sollten Sie ihre Augen auswaschen und ebenfalls medizinischen Rat einholen.

Anschlüsse

Audio- und Videokabel

graph LR
    A["Linker Audiokanausgang (weiß) Rechter Audiokanausgang (rot) Videokanausgang (gelb)"] --> B["Supplied"]
    A --> C["Not Supplied"]
    B --> D["Video IN"]
    C --> E["Video IN"]
    D --> F["Zur Steckdose"]
    E --> G["L R AUDIO IN"]
    F --> H["Verbindung 1"]
    G --> H
    H --> I["TV"]

USB-Anschluss

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder USB-MP3-Player in den USB-Port des Gerätes und drücken Sie die MODE Taste; im Bildschirm erscheint ein Auswahlmenü DISC/USB/TV. Wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF/AB die Option USB an und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
2. Es dauert nun eine Weile bis der DVD-Player die Daten des USB-Gerätes eingelesen hat. Danach wird der Inhalt des angeschlossenen USB-Gerätes im Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links), um die gewünschte Datei anzuwählen, drücken Sie dann die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu starten.
3. Möchten Sie das USB-gerät vom DVD-Player entfernen, ziehen Sie es ganz einfach aus dem USB-Port heraus, während keine Datenübertragung stattfindet (vorher Wiedergabe mit STOP-Taste anhalten).

Vor dem Gebrauch

Stromanschluss \~ Netzteil

Netzteil:

Dieses Netzteil arbeitet mit

Der Adapter wird betrieben:

Gleichspannungsausgang: 9V

Gleichstrom: 1.2A

Wechselstrom-Eingabe:

100\~240V\~, 50/60Hz 0.5A

Hinweis: Eine grüne LED wird leuchten, wenn das Wechselstromnetz verbunden sind.

To wall outlet

Achtung!

Verbinden Sie den Stecker nicht mit einer Spannungsquelle, die andere Eigenschaften als auf dem Typenschild angegeben besitzt. Anderenfalls können Brand oder elektrische Schläge die Folge sein.

Schließen Sie das Netzteil nicht an, und trennen Sie es nicht vom Stromnetz, wenn Sie nasse Hände haben. Anderenfalls kann ein elektrischer Schlagerfolgen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine anderen. Ansonsten können Brand, elektrische Schläge oder Geräteschäden die Folge sein.

Akkusatz aufladen.

Der eingebaute Akkusatz kann lediglich im AUS-Modus geladen werden.

Um den Akku zu laden, setzen Sie zuerst den EIN-AUS-SCHALTER in den

AUS-Modus, dann verbinden Sie den Wechselstrom-Adapter.

Ladekontrollleuchte ist rot während des Vorgangs und wird blau, nachdem er voll geladen ist.

Hinweis: Nutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer Akku mit einer Kapazität von 1.600 mAh; der Akku kann etwa 300 mal aufgeladen werden, ohne spürbare Leistungseinbußen.

Lösen Sie die in der Abbildung markierten Schrauben an der Unterseite des Gehäuses mit einem geeigneten Schraubendreher.

Öffnen Sie die Gehäuseunterseite entsprechend der Abbildung; Entenhmen Sie den Akku.

Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleißteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

Im Falle einer Entsorgung des Gerätes müssen Batterien bzw. Akkus vorher entfernt bzw. ausgebaut werden! Aus der folgenden Abbildung ist ersichtlich, wie Sie den eingebauten Akku zur Entsorgung ausbauen können. Zur fachgerechten Entsorgung von Batterie und Gerät sind unbedingt die Hinweise im Kapitel „Umwelt“ am Anfang dieser Anleitung zu beachten.“

Vorsicht! Versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder zu reparieren! Sollte die Funktion nicht Ihren Erwartungen entsprechen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder das Service-Center.

Handhabung der Medienwiedergabe

Das Gerät unterstützt das Abspielen von CD/DVD, USB und Speicherkarten. Drücken Sie die Taste DVD/DVB am Gerät oder auf der Fernbedienung um den DVD-Modus auszuwählen. Wenn Sie im DVD-Modus die Taste USB/CARD auf der Fernbedienung drücken, wird ein entsprechendes Bild angezeigt. Wenn Sie eine CD/DVD eingelebt haben und eine Speicherkarte eingesteckt oder USB-Stick angeschlossen ist, können Sie zwischen DISC, CARD und USB wählen.

Handhabung von CD/DVD

Klappen Sie den Bildschirm nach oben und Drücken Sie die ▲Taste am Gerät um die Abdeckung zu öffnen und das Disc-Fach zu sehen; entfernen Sie den Laserabtaster-Schutz im Disc-Fach. Wenn keine Disc eingelegt ist, legen Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben zeigend in die Disc-Aufnahme. Drücken Sie Abdeckung nach unten, um sie zu schließen. Das Gerät wird die Wiedergabe automatisch starten.

Beim Abspielen einer DVD-Disc im DVD-Player:

1) Die Disc wird automatisch abgespielt und stoppt beim Menübild. Benutzen Sie die Navigationstasten ◀/▶, ▲/▼ auf der Fernbedienung um zwischen den hervorgehobenen Zeilen im Menü zu wechseln. Sie können auch die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken, um zum Menü zu gelangen.
2) Drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3) Sie können die Taste TITLE auf der Fernbedienung drücken, um zum Titel der DVD zurückzukehren.

Drücken Sie die Taste STOP auf der Fernbedienung einmal, um die Wiedergabe zu stoppen und zum DVD-Logo zurückzukehren. Drücken Sie danach ▶|| auf der Fernbedienung oder drücken Sie ▶|| auf der Frontabdeckung des Gerätes um die Wiedergabe zu starten.

※ ZUM VORHERIGEN/ NÄCHSTEN TITEL

Drücken Sie während der Wiedergabe ▶▶I/I◀◀ auf der Fernbedienung oder drücken Sie die ▶▶I/I◀◀ Tasten auf der Frontabdeckung des Gerätes, um zum vorherigen/ nächsten Titel zu springen.

Hinweis: Für einige VCD2.0 Discs (PBC-Wiedergabekontrolle), sind die Tasten ▶▶1/ I◀◀ möglicher weise nicht verfügbar sein.

Hinweis: Sie können die Zifferntasten (0-9) und die 10+ Taste auf der Fernbedienung verwenden, um einem Titel direkt auszuwählen.

※ WIEDERGABE PAUSIEREN

Drücken Sie während der Wiedergabe ▶II auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu pausieren. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie erneut die ▶II Taste.

※ SCHNELLER VORLAUF/ SCHNELLER RÜCKLAUF

Drücken Sie dazu während der Wiedergabe ◀◀/▶▶ auf der Fernbedienung oder drücken Sie ◀◀/▶▶ auf dem Gerät.

Jedes Mal wenn Sie diese Taste drücken, wird erhöht sich die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs bzw. Rücklaufs.

Normale Wiedergabe → X2 → X4 → X8 → X20

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung, um die Informationsanzeige der aktuellen Disc auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Zum Beispiel: (wenn Sie eine DVD abspielen):

Sobald Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken, sehen Sie die Informationen in der folgenden Reihenfolge

1)

2)

3)

Funktion: Zeigt die aktuelle Titelnummer und die gesamte Titelanzahl.

2) Element: CH

Funktion: Zeigt die aktuelle Kapitelnummer und die gesamte Kapitelanzahl.

3) Element:

Funktion: Zeigt die abgespielte Zeit des aktuellen Kapitels an.

4) AUS

AUS

AUS

Zeigt die Sprache, den Audioformat, die Untertitelsprache und die Kamerawinkel der aktuellen Disc an.

※ WIEDERHOLEN/ABSCHNITT WIEDERHOLEN

Wiederholen: Wenn Sie die ganze Disc, einen Titel oder ein Kapitel wiederholen möchten.

- Drücken Sie wiederholt die Taste REPEAT auf der Fernbedienung, um die verschiedenen Wiederholungsmodi auszuwählen.

- Bei verschiedenen Discs hat das Drücken der Taste REPEAT verschiedene Funktionen. Zum Beispiel:

DVD:

REP:[AUS] oder REP:[KAPITEL] oder REP:[TITEL] oder REP:[ALLE]

Hinweis: VCD2.0 (mit PBC) unter stützen die Funktion REPEAT nicht.

Abschnitt wiederholen: Wenn Sie einen Abschnitt wiederholt abspielen möchten, können Sie mit A-B einen Abschnitt wiederholen.

1) Drücken Sie die Taste A-B auf der Fernbedienung am Anfang des zu wiederholenden Abschnitts: „A- wiederholen“ erscheint am Bildschirm.

2) Drücken Sie am Ende des zu wiederholenden Abschnitts erneut die Taste A-B. „A-B wiederholen“ erscheint am Bildschirm. Der gekennzeichnete Abschnitt wird wiederholt abgespielt, bis Sie die Funktion deaktivieren.

3) Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Taste A-B ein drittes Mal: „A-B ABBRECHEN“ erscheint am Bildschirm.

※ ZOOM FUNCTION

Die Funktion ZOOM ermöglicht die Vergrößerung des Bildes. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung, um zwischen 2-fach, 3-fach und 4-fach, 1/2-fach, 1/3-fach, 1/4-fach zu wechseln. Wenn die Vergrößerung 1/4-fach ist, drücken Sie die Taste ZOOM noch einmal um die Vergrößerungsfunktion zu deaktivieren.

ZOOM 2 --> ZOOM 3 --> ZOOM 4 --> ZOOM 1/2 --> ZOOM 1/3 --> ZOOM 1/4 --> ZOOM AUS

Drücken Sie im Vergrößerungsmodus die Tasten ◀/▶, ▲/▼ auf der Fernbedienung, um den Bildausschnitt nach oben, unten, links oder rechts zu bewegen.

Funktion zur Untertitelsprache

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung. Die entsprechende Information wird auf dem Bildschirm angezeigt. Jedes Mal wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die Untertitelsprache in einer festgelegten Reihenfolge.

Hinweise:

• Die Anzahl der Untertitelsprachen hängt von der Disc ab.
• Einige Discs enthalten nur eine Untertitelsprache.

Funktion zur Sprache

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO auf der Fernbedienung. Die entsprechende Information wird auf dem Bildschirm angezeigt. Jedes Mal wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die gesprochene Sprache in einer festgelegten Reihenfolge.

Hinweise:

• Die Anzahl der Sprachen hängt von der Disc ab.
• Einige Discs enthalten nur eine Sprache.

Funktion zum Blickwinkel

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE auf der Fernbedienung. Die entsprechende Information wird auf dem Bildschirm angezeigt. Jedes Mal wenn Sie diese Taste drücken, ändert sich die Kameraperspektive in einer festgelegten Reihenfolge.

Hinweise:

• Die Anzahl der Kameraperspektiven hängt von der Disc ab.
• Einige Discs enthalten nur eine Kameraperspektive.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste L/R auf der Fernbedienung, um den Kanal zu wechseln.

※ DVD EINRICHTUNGSMENÜ

Wenn sich eine Disc im DVD-Modus im Abspiel- oder Stopp-Modus befindet, drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um in das Einrichtungsmenü zu gelangen.

Wenn sich der Eingabezeiger auf der obersten Zeile befindet, verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um zwischen den verschiedenen Seiten wie SYSTEMEINSTELLUNGEN, SPRACHEINSTELLUNG, AUDIOEINSTELLUNG, VIDEOEINSTELLUNG und DIGITALEINSTELLUNGEN zu wechseln.

* Drücken Sie die Taste ▼, um den Eingabeanzeiger auf die darunter befindliche Einstellungsseite zu bewegen. Verwenden Sie danach die Tasten ▲/▼, um den Eingabeanzeiger zwischen den Einstellungsoptionen hin und her bewegen.
* Drücken Sie die Taste ▶, um die Auswahlliste für die jeweilige Einstellungsoption anzuzeigen. Verwenden Sie danach die Tasten ▲/▼ und ENTER, um Ihre Auswahl zu ändern.

1) SYSTEMEINSTELLUNGEN

Wenn Sie das Einrichtungsmenü öffnen, sehen Sie als erstes die Seite zu den

Systemeinstellungen:

SYSTEME INSTELLUNG TV SYSTEM BILDSCHIRMSCH TV TYP PASSWORT KLASSFIKATION WERKSEINSTELL

* TV-FORMAT: Ändern Sie das Fernsehformat auf NTSC, PAL oder AUTO.
* BILDSCHIRMSCHONER: Schalten Sie den Bildschirmschoner EIN oder AUS. Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist, und Ihr DVD-Player gestoppt, offen, order ohne Disc ist, oder ein Bild für länger als 60 Sekunden angezeigt wird, dann wird der Bildschirmschoner angezeigt. Diese Funktion kann den Bildschirm vor Beschädigung schützen.
* TV-SEITENVERHÄLTNIS: Ändern Sie das Seitenverhältnis auf 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.
4:3PS (Pan&Scan): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen

Fernseher mit normalem Seitenverhältnis angeschlossen ist. Sie können den gesamten Fernsehbildschirm mit dem Film ausfüllen lassen, was jedoch bedeutet, dass Teile des Bildes (am linken und rechten Rand) nicht gesehen werden können.

4:3LB (Letter Box): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen Fernseher mit normalem Seitenverhältnis angeschlossen ist. Sie können die Filme in ihrem originalen Seitenverhältnis ansehen, was bedeutet, dass Sie das gesamte Bild des Films sehen, aber das Bild eine geringere vertikale Höhe einnimmt und der Film mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand angezeigt wird.

16:9 (Breitbild): Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen Breitbildfernseher angeschlossen ist. Wenn Sie diese Einstellung wählen, obwohl Sie keinen Breitbildfernseher haben, könnte das Bild durch vertikale Kompression verzerrt erscheinen.

* PASSWORT: Änder Sie das PASSWORT; das Standardpasswort ist "0000".

* ALTERSFREIGABE: Änder Sie die ALTERSFREIGABE zu 1G, 2, 3PG, 4PG13, 5, 6R, 7NC-17 oder 8.

Die Funktion der Altersfreigabe ist ein Einstufungssystem, wie das Altersfreigabesystem bei Filmen. Es funktioniert mit allen DVDs die eine Altersfreigabe haben. Diese Funktion hilft Ihnen die Art der DVDs die Ihre Familie ansieht zu kontrollieren.

* WERKSEINSTELLUNGEN: Stellen Sie die Standardeinstellungen wieder her.

2) SPRACHEINSTELLUNG

Wenn Sie das Spracheinstellungsmenü öffnen, sehen Sie die Seite zu den

Spracheinstellungen:

SPRACHENEINSTELLUNG OSD SPRACHE ENGLISH AUDIO SPRACHE DEUTSCH UNTERT SPRACH FRANZÖSISCH MENU SPRACHE ITALIENISCH FONT SETUP

* Sie können die OSD-SPRACHE auf Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch einstellen.

* Sie können die SPRACHE auf Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch einstellen.

* Sie können die UNTERTITELSPRACHE auf Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und AUS einstellen.

* Sie können die MENÜSPRACHE auf Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch einstellen.

* Sie können die SCHRIFTART auf CENTRAL EU, CYRILLIC, WESTERN EU, GREEK, TURKISH, HEBREW, WESTERN EU-ISO und T-CHINESE einstellen.

3) AUDIOEINSTELLUNG

Wenn Sie das Audiomenü öffnen, sehen Sie das folgende Bild:

AUDIOINSTELLUNG AUD AUS TASTE SPDIF/AUS

* AUDIOAUSGANG: Wechseln Sie zwischen SPDIF/OFF,

* TONART: Ändern Sie den Klang in einem gewissen.

4) VIDEOEINSTELLUNG

Wenn Sie das Videomenü öffnen, sehen Sie das folgende Bild:

VIDEOEINSTELLUNG HELL IGKEIT 12 KONTRAST - 10 HUE - 8 SATTIGUNG - 6 SCHARFE - 4 - 2 0

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ auf der Fernbedienung oder am Gerät um die Werte für Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung und Schärfe zu justieren.

5) DIGITALEINSTELLUNGEN

Wenn Sie das Videomenü öffnen, sehen Sie das folgende Bild:

DIGITALEINSTELLUNG OP MODUS DYNAMISC BERE DUAL MONO LINIE AUSGABE RF EINSTELLUNG

* BETRIEBSMODUS: Stellen Sie den Betriebsmodus für einen Dolby Digital-Decoder ein; wählen Sie zwischen LINE OUT und RF REMOD.

* KONTRASTUMFANG: Justieren Sie den Kontrastumfang zwischen 6 und VOLL. Wählen Sie diese Einstellung, um das Line-Out-Verhältnis zu justieren und verschiedene Effekte zu erzielen. Wenn Sie die Einstellung auf VOLL setzen, ist der Audiohöchstwert minimal sein, währen er bei der Einstellung OFF maximal ist.

* STEREO/MONO: Es können STEREO, MONO L, MONO R und MIX MONO ausgewählt werden.

USB/SPEICHERKARTEN-BETRIEB

Wenn Sie den USB- oder Speicherkartenmodus auswählen, ist die Handhabung die gleiche wie bei der Verwendung von Discs.

Wenn Sie beispielsweise den USB-Modus aktivieren, wird dieses Bild erscheinen. Sie können zwischen den Elementen Audio, Foto, Video und E-Book auswählen

und abspielen.

Hinweis zu USB und Speicherkarten

Hinweis: Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es mit den meisten USB-Geräten kompatibel ist. Wegen der großen Vielfalt der Geräte können wir nicht garantieren, dass alle Produkte und Modelle verwendet werden können.

DVBT-BETRIEB

Drücken Sie die Taste DVD/DVB auf der Fernbedienung oder am Gerät, um den DVB-T-Modus auszuwählen.

1. Erstbenutzung

Bei Erstbenutzung des Systems wird der Installations-Assistent angezeigt, welcher Sie durch die erste Einrichtung führt. (Abbildung 1) Wählen Sie im ersten Bildschirm „JA“ und ein neuer Bildschirm erscheint (Abbildung 2), welcher Sie auffordert Ihr Gebiet und Ihre gewünschte On-Screen-Display-Sprach zu wählen. Verwenden Sie die Steuerungstasten ▲/▼, ◀/►, um die korrekten Einstellungen zu wählen. Wählen Sie danach „WEITER“ und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste OK am Gerät, um zum nächsten Bildschirm (Abbildung 3) zu gelangen.

Wählen Sie dort „JA“ um den automatischen Scan zu starten und warten Sie bis der Scanvorgang beendet ist. Falls Sie den Scanvorgang stoppen möchten, drücken Sie die Taste STOP.

Erstmalige Installation Wollen Sie den Installationsässistenten erstmälig starten? NEIN JB

Abbildung 1

Erstmalige Installation (1) Land wählen *Deutschland * Mensprache *Deutsch * ZURICK ANDERE

Abbildung 2

Erstmalige Installation (2) Automatische Suche starten? ZURÜCK JA NEIN

Abbildung 3

Scannen gestartet Kanal 5 TV Radio Frequenz 177580 Hz Fortschritt 83

Abbildung 4

2. Das Hauptmenü

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie die Taste SETUP erneut oder drücken Sie die Taste RETURN um das Menü zu verlassen. Es stehen die Elemente Programmführer, Systemkonfiguration, Installation und Spiele zur Auswahl.

2.1 Programmführer

Programmführer TV-Kanöte Radio-Kanöte Favoriten Kanöte bearbeiten Timerliste

2.1.1 TV-Programme

Wenn Sie das Element TV-Programme auswählen und die Taste ENTER oder OK drücken gelangen Sie in das Menü. Die Programme erscheinen auf der linken Seite des Menüs und ein Vorschaufenster auf der rechten Seite. Von hier aus können Sie das Programm wechseln, indem Sie die Tasten ▲/▼ und verwenden und mit ENTER bestätigen um das Programm anzusehen.

Verwenden Sie die Tasten / , um die Programmgruppe zu wechseln. Die Programmgruppen beinhalten Nachrichten, Sport, Favoriten, etc. Drücken Sie die Taste DISPLAY, um Programme zu gruppieren. Diese können nach alphabetischer Reihenfolge angeordnet (A-Z), in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge angeordnet, mit kostenlose Programme ganz oben, verschlüsselten Programme ganz unten und nach Transponder sortiert angezeigt werden.

Programmführer -> TV-Kandie Nr. Rite TV-Kandie 0001 ANTISA 3 0002 ISO1 0003 ISO4 0004 SOL FILETISI ______ kein Signat vorhanden! C:\REPLETHC Prog, Lists 0007 INFO Prog, Sortierung

2.1.2 Radioprogramme

Das Radioprogram-Menü ist ähnlich die das Fernsehprogramm-Menü. Die Sender werden auf der linken Seite aufgelistet. Die Sender können mit den Tasten ◀/▶ gewechselt werden und die Gruppen können mit den Tasten ◀/▶ gewechselt werden. Drücken Sie die Taste DISPLAY um Programme zu gruppieren.

2.1.3 Programmgruppen

Programmführer -> Favoriten Nr. Radio Fav. R001 R002 C004 0002 R003 F0 0005 R004 R005 EETR Aktivieren/Deaktivieren TV/R010 Mechess TV/R010

Auf dieser Oberfläche kann jedes Programm einer Gruppe zugeordnet werden. Verwenden Sie die Steuerungstasten ▲/▼, ◀/▶, um den Eingabeanzeiger auf die entsprechende Stelle zu bewegen und Drücken Sie dann die Taste ENTER oder OK, um die Programme der Spaltenkategorie hinzuzufügen. Drücken Sie erneut die Taste ENTER oder OK, um die entsprechende Funktion aufzuheben. Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen TV- und Radioprogrammen zu wechseln.

Hinweis: Wenn keine Programme verfügbar sind, kann der Benutzer diese Menüs nicht öffnen.

2.1.4 Programmeditor

Programführer -> Kandle bearbeiten Nr. Radio Versed Entf 0801 3322 CTR 0802 E3507A FB 0803 E3526 SELKPE ENTER Umbenernen SVEROIO Hochset TV/RB010

Um den Namen eines Programms zu ändern, können Sie das Programm auswählen und die Taste ENTER oder OK drücken. Verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um einen Buchstaben auszuwählen, und die Tasten ▲/▼, um einen Buchstaben zu ändern. Drücken Sie die Taste ENTER um den Namen den Sie eingegeben haben zu bestätigen.

Um die Position eines Programms zu verändern, wählen Sie die Spalte „Bewegen“ und drücken Sie die Taste ENTER oder OK. Verwenden Sie dann die Tasten ▲/▼, um die Sortierung der Programme zu verändern und bestätigen sie mit eine Druck der TASTE ENTER.

Um ein Programm zu löschen, wählen Sie die Spalte „Löschen“ und drücken Sie die Taste ENTER. Verwenden Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen TV- und Radioprogrammen zu wechseln.

Hinweis: Wenn keine Programme verfügbar sind, kann der Benutzer diese Menüs nicht öffnen.

2.1.5 Programmhinweise

Programführer -> Timer Lists Nr. Service Ereignis Startzeit Endzeit EDITED Edit NOTED CHECK LOSCHEN/EINFUGEN

Timer Liste -> Programführer Program-Nr. #001 Datum #02/01/01 Zeit #1/05 Dauer #01/09 Attribut Zins Service TV Record #00 Bestutigen Enter drToken

Auf der Programmhinweis-Oberfläche werden die Hinweise aus dem elektronischen Programmzeitschriftenmenü (EPG) angezeigt und die Sie manuell hinzugefügt haben.

Drücken Sie die Taste ENTER, um das Hinweiseinstellungsmenü zu öffnen. Danach können Sie die Steuerungstasten ▲/▼, ◀/► verwenden, um die Details wie Programm No., Datum, Startzeit. Dauer etc. einzustellen. Drücken Sie anschließend ENTER um zu bestätigen.

2.2 Systemkonfiguration

Sys. konfiguration TV-Einstellungen Video-Einstellu. Audioinstellung Sprache Kindersicherung Zeiteinstellungen Systeminfo

2.2.1 TV-Einstellungen

TV-Einstellungen -> TV-Type TV-System € PRL TV-Type €:3L0

* TV-Format: Ändern Sie das TV-Format zu NTSC, PAL oder AUTO.
* Seitenverhältnis: Ändern Sie das Seitenverhältnis zu 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.

2.2.2 Videoeinstellung

Helligkeit 6 Kontrast 8 Hue 0 Sättigung 6

Wählen Sie das Videoeinstellungselement und drücken Sie die Taste ENTER um das Menü zu öffnen. Sie können die Tasten ▲/▼ verwenden, um die Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sättigung zu justieren, und die Tasten ◀/► verwenden, um die jeweiligen Werte zu ändern. Drücken Sie anschließend auf ENTER oder OK um zu bestätigen.

2.2.3 Audioeinstellung

Audioinstellung -> Audio-Rusgabe Rusiko-Rusgabe + 3P01F/MOS

Verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um den Modus für den Audioausgang zwischen SPDIF/OFF, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM zu wechseln und drücken Sie anschließend die Taste ENTER oder OK um zu bestätigen.

2.2.4 Sprache

Sprache -> Merisprache Merisprache < Deutsch >

Verwenden Sie die Tasten ◀/▶, um die OSD-Sprache zu wechseln und drücken Sie dann die Taste ENTER oder OK um zu bestätigen. Sie können zwischen Englisch, Spanisch, Italienisch wählen.

2.2.5 Kindersicherung

Kindersicherung -> Password Password • Color gricaten Programspaces • Color gricaten

Wenn Sie das Passwort verändern, werden Sie aufgefordert das alte Passwort einzugeben, und das neue Passwort sicherheitshalber zweifach einzugeben.

Hinweis:

Das Masterpasswort ist: 0000

Um die Programmsperre aufzuheben muss der Benutzer erst das korrekte Passwort eingeben, um das Programmsperrmenü zu öffnen. Verwenden Sie dann die Tasten ▲/▼, um ein Programm auszuwählen und drücken Sie die Taste ENTER, um das Programm zu sperren oder eine Sperre aufzuheben. Verwenden Sie die Taste TV/RADIO um zwischen TV- und Radioprogrammen zu wechseln.

2.2.6 Zeiteinstellung

Zeiteinstellungen -> Zeitzone Zeitzone GMT+1

Verwenden Sie die Tasten ▲/▼, um einen Punkt auszuwählen, und die Tasten ◀/▶, um die Einstellungen zu ändern. Drücken Sie danach die Taste ENTER um zu bestätigen.

2.2.7 System Info

Info Suite Update Datum: Z8096707 Tunr Infot: ITB135-FX-V22-HF1-V21 F/H Version: R26.72MM82P-M20 Model1 Version: SUAMLUE-PT691 RETURN ZURUCK

Die Systeminformationen zeigen das Updatedatum, Tuner-Informationen, Firmware-Version und Modellversion. Ähnlich der Informationen im oberen Bild.

2.3 Installation

Auto Suchlauf Manual Suchlauf Werkseinstellung

2.3.1 Automatischer Scan

Auto Suchlauf -> Land wählen Land wählen Scannen gestartet Deutschland Enter drücken

Verwenden Sie die Tasten ◀ ▶, um das Gebiet zu ändern und drücken Sie dann die Taste ▼, um „Scan Starten“ auszuwählen. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Der Scanvorgang starten wenn Sie „JA“ anwählen.

2.3.2 Manueller Scan

Manual Suchlauf -> Land wählen Land wählen Suchodus Startkanal Endkanal Scannan gestärlist Deutschland Kanalbereich 5 5 5 Enter Grassen.

Ein Programmscan oder eine Suche kann mit der Einrichtung folgender Punkte durchgeführt werden: Land, Art der Suche, mit Programm beginnen, mit Frequenz beginnen ..., mit Frequenz beenden ... und mit Bandbreite. Wenn die Art der Suche „Einzelprogramm“ ist, dann kann das Land und das Startprogramm festleget werden. Wenn die Art der Suche „Multi-Programmsuche“ ist, kann das Land, das Startprogramm und das Endprogramm festgelegt werden Verwenden Sie die Tasten ▲/▼ , um einen Punkt auszuwählen, und die Tasten ◀/►, um die jeweiligen Einstellungen zu Verändern. Sobald Sie das getan haben, wählen Sie „Scan Starten“ und drücken Sie die Taste ENTER.

2.3.3 Standardeinstellungen

Auto Suchlauf Manual Suchlauf Werkseinstellur Fabrikeinstellung wiederherstellen! OK

Ein Nachrichtenfenster wird, wie im oberen Bild dargestellt erscheinen und den Benutzer fragen ob er die Werkseinstellungen wiederherstellen möchte. Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen wird die Installationsnachricht erscheinen. Gehen Sie danach zum Abschnitt „Erstbenutzung“ in diesem Handbuch.

TROUBLESHOOTING

Für DVD

Kein Strom

Überprüfen Sie ob das Netzteil sicher angeschlossen ist. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Netzschalter betätigen.

Kein Ton

Überprüfen Sie alle Anschlüsse.

Vergewissern Sie sich, dass die auf der Disc existiert. Kontrollieren Sie die Lautstärke.

Keine Tastenfunktion

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel, danach schalten Sie es wieder ein. Warten Sie eine halbe Minute und versuchen Sie es erneut.

Keine Wiedergabe

Die Disc könnte verschmutzt sein und bedarf einer Reinigung.

Stellen Sie sicher, dass die Disc mit dem Aufdruck nach oben eingelegt wurde.

Die Disc könnte zu viele Kratzer aufweisen.

Entfernen Sie den Laserabtasterschutz im Disc-Fach.

Die DVD+/-RW muss vollständig gebrannt sein.

Falscher Ländercode der Video-DVD

Deaktivieren Sie die Kindersicherung oder ändern Sie die

Kindersicherungseinstellungen.

Überprüfen Sie ob das TV-Format korrekt ist: PAL/NTSC

Keine Fernbedienungsfunktion

Sind die Batterien korrekt eingelegt?

Die Batterien sind erschöpft, bitte legen Sie neue ein.

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalempfänger auf der Vorderseite des DVD-Players. Bleiben Sie innerhalb eines 5 Meter Radius und Winkeln von je 30° zur Vorderseite des Empfängers.

Für DVB-T

Allgemeine Probleme

Unser Kunden-Service wird Ihnen helfen. Haben Sie bereits unsere Seiten zure Problemlösung gelesen?

Kein DVB-T-Signal

Bitte überprüfen Sie ob das Gerät im DVB-T-Modus ist. Wenn nicht wechseln Sie bitte in diesen Modus.

Schlechte Empfangsqualität

Bitte richten Sie Ihre Antenne optimal aus. Nutzen Sie eine Antenne mit aktivem Verstärker (Haus- oder Dachantenne). Wenn Sie das Gerät bewegt haben, richten Sie die Antenne erneut aus oder benutzen Sie eine aktive Antenne.

Keine TV-Programme

Wenn in der Programmliste keine Programme angezeigt werden, starten Sie bitte die automatische Scanfunktion erneut.

Fernbedienung funktioniert nicht

Bitte richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wechseln Sie bitte die Batterien.

Technische Daten
Stromversorgung	9 V=, 1.2 A (über Stromeingangsbuchse für Netzteil)
Netzteil	SHENZHEN FRUGA WIRING CO. LTD.Eingang: AC 100-240V~ 50Hz 0.5A DC 9V 1.2A max.
Akku	SHENZHEN REXPOMER ELECTRONICS CO.,LTDModell: 702994P
Leistungsaufnahme	≤ 12W
DVD-Signal	NTSC/ PAL
Fernsehnorm	DVB-T
Audiomodi	rechts, links, Stereo
OSD-Sprache	Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch
Videoausgang	1±0.2Vrms 1kHz 0dB), 3.5mm Klinkenbuchse *1
Audioausgang	1.8Vrms +/-0.3V 1KHZOdB),3.5 Klinkenbuchse *1
Kopfhöreranschluss	3.5mm Stereo Klinkenbuchse *1, Ausgangsspannung 150mv,32ohm
Signal/Rauschverhältnis (Ton)	80dB (typisch)
Bildschirmgröße	7"
Seitenverhältnis	(4:3 letterbox, Pan & Scan), 16:9
Auflösung	480*3 (RGB)*234
Laser	Wellenlänge 650 nm
Betriebsumgebung	Temperatur: 0 bis 35°C, Aufstellung horizontal
Abmessungen	210*155*38mm
Gewicht	700.5g

Dieser Artikel enthält Kopierschutz-Technologie, die durch US-Patente geschützt ist und andere Rechte an geistigem Eigentum der Rovi Corporation. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.

Dieses Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2: 2006

EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Dieses Symbol weist auf die Notwendigkeit der vom Haushaltsmüll separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Es existieren getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte ihre lokalen Behörden oder den Einzelhändler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.
6. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät über-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180/3734000

(Festnetzpreis: 0,09 Euro/Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

geben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

4. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)

■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen

■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung

■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen

■ wenn Typenschild und/oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

AT

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

07 20 / 88 02 58

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

sertronics SERVICE FOR ELECTRONICS

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäße Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und/oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung."

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.
6. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir lei-

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

CH

043/5080107

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

der keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
3. Die Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemässe Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind und anderen Ereignissen, die ausserhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern, die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und/oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

„Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produkthaftung.“

Garantie du fabricant

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

Sertronics GmbH Fegistrasse 5 CH-8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu