MH16 - Elektrischer Ofen FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrobackofen
Marke	Fagor
Modell	MH16
Abmessungen (B x H x T)	277 x 406 x 345 mm
Nettogewicht	6 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Bedienungsart	3 Drehregler (Temperatur, Grillmodus, Timer)
Garfunktionen	Oberhitze (Grill), Unterhitze, kombinierte Ober- und Unterhitze
Timer	Drehregler, bis 60 Minuten, automatische Abschaltung mit akustischem Signal
Kontrollleuchte	Zeigt an, dass der Backofen in Betrieb ist
Mitgeliefertes Zubehör	Fettpfanne, Grillrost, Griff für den Rost
Materialien	Außengehäuse aus Metall, Glastür
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Warnhinweise für heiße Oberflächen, nicht geeignet für Kinder ohne Aufsicht
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Fettpfanne, Rost und Griff sind mit Seifenwasser waschbar. Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht eintauchen und keine Scheuermittel verwenden.
Reparierbarkeit	Reparaturen ausschließlich durch den Hersteller oder einen autorisierten technischen Dienst
Recyclinghinweise	Nicht im Hausmüll entsorgen. Bei einer zugelassenen Sammelstelle abgeben.
Temperaturbereich	150 °C bis 230 °C (je nach Speise)
Positionierung des Zubehörs	3 Führungsschienen für Fettpfanne/Rost (oben, mitte, unten)

Häufig gestellte Fragen - MH16 FAGOR

Wie verwende ich den Timer des Fagor MH16 Backofens?

Drehen Sie den Timer-Drehregler (9) nach rechts, um die gewünschte Garzeit auszuwählen (in Minuten, Punkte für ungerade Minuten). Der Backofen schaltet sich automatisch aus und gibt am Ende der programmierten Zeit ein akustisches Signal. Sie können den Vorgang abbrechen, indem Sie den Regler ganz nach links drehen.

Welche Garfunktionen sind verfügbar?

Der Grillmodus-Wahlschalter (8) bietet drei Positionen: Position 1 für Oberhitze (Grill von oben), Position 2 für Unterhitze, Position 3 für kombinierte Ober- und Unterhitze.

Warum heizt mein Backofen nicht?

Der Backofen benötigt, dass alle drei Drehregler (Temperatur, Grillmodus, Timer) eingestellt sind, um zu heizen. Wenn nur einer aktiviert ist, leuchtet die Kontrollleuchte, aber der Ofen heizt nicht. Stellen Sie sicher, dass alle korrekt positioniert sind.

Wie reinige ich die Fettpfanne und den Rost?

Waschen Sie beide Seiten der Fettpfanne und des Rosts mit einem in Seifenwasser (neutrales Reinigungsmittel) getränkten Baumwolltuch oder Schwamm. Mit klarem Wasser abspülen. Verwenden Sie keine harte Bürste, um die Beschichtung nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel ausschließlich durch den Hersteller, seinen technischen Dienst oder einen qualifizierten autorisierten Techniker ersetzen, um Unfallrisiken zu vermeiden.

Welche Temperatur zum Garen eines Hähnchens?

Für ein halbes Hähnchen stellen Sie den Thermostat auf 180–200 °C und rechnen Sie mit 28–40 Minuten Garzeit. Verwenden Sie die kombinierte Ober- und Unterhitze.

Kann ich Alufolie im Backofen verwenden?

Ja, für fettige Speisen wie Brathähnchen decken Sie die Fettpfanne mit zwei Lagen Alufolie ab, um Spritzer zu vermeiden. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu blockieren.

Der Backofen gibt beim ersten Gebrauch Rauch und Brandgeruch ab, ist das normal?

Ja, das ist normal. Beim ersten Gebrauch kann leichter Rauch und Brandgeruch auftreten (Verbrennung von Fertigungsrückständen). Dies verschwindet nach einigen Benutzungen schnell.

Wie schalte ich den Backofen vor Ablauf der programmierten Zeit aus?

Drehen Sie den Timer-Drehregler (9) ganz nach links. Der Backofen schaltet sich sofort aus. Sie können auch jederzeit die anderen Regler verstellen.

Welches Zubehör wird mit dem Fagor MH16 Backofen geliefert?

Der Backofen wird mit einer Fettpfanne, einem Grillrost und einem Rostgriff zum Herausnehmen des heißen Zubehörs geliefert.

BEDIENUNGSANLEITUNG MH16 FAGOR

1. Heiztäbe
2. Glas
3. Haltenuten
4. Klappengriff:
5. AuBerEs Gehause
6. FüBe
7. Drehschalter zur Temperaturauswahl
8. Drehschalter zur Auswahl der Grillfunktion
9. Zeitschalter
10. Leuchtanzeige
11. Kabel und Stecker
12. Abtropfblech
13. Gitter
14. Gitterhalter

2. TECHNISCHE MERKMALE

Spannung/Frequenz220-240V 50/60Hz

Verbrauch 1200W

MaBe 277 x 406 x 345mm

Nettogewicht 6 Kg

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT UND VORSICHTSMASSNAHMEN

• Prufen Sieitte zunachst,ob die Netzspannung mit der ubereinstimmt, die auf dem Gerat angegeben ist.
• Benutzen Sie stets den Halter, um das Abtropfblech einzusetzen oder hersauszunehmen. Der direkte Kontakt mit dem Blech kann zu schweren Verbrennungen führen.
• Bringen Sie kein Wasser auf das Glas auf oder feuchten es an, wenn es heißt ist. Dass kann zur Zerstörung des Glases führen.

• Wenn Sie das Gerät von der Stromzufuhr trennen,ziehen Sie stets am Netzstecker und nicht am Kabel. Sonst konnten Sie intern ein Kabel beschädigen.

• Stellen Sie das sich im Betrieb befindliche Gerät nicht in die Nähhe eines Gasbrenners oder irgendeiner anderen Hitzequelle oder einen elektrischen Ventilator, etc. Sonst wird die Temperatur nicht korrekt gesteuert.

• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen konzipiert (Kinder eingeschlossen) die über eingeschränkte physische, sensorische oder mentale Kapazitäten verfügen, die keine Erfahrung oder keine Kenntnis des Geräts haben, wenn Sie nicht unter Aufsicht stehen oder in die Benutzung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person stehen.
• Befeuchten Sie das Kabel nicht und handhaben Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen.
• Trennen Sie das Gerät stets nach jeder Benutzung, oder wenn Sie es nicht mehr benutzen wollen, vom Netzstrom. Tun Sie das gleiche, wenn das Gerät nicht beaufsichtigt wird. Ein Fehler, wenn der Stecker in der Steckdose steckt, kann zu einem Brand führen.
• Wenn Sie fertige Gerichte zubereiten, wobei das Fett spritzen kann, wie bei Hühnchen, wird empfohlen, Streifen aus Aluminiumfolie im Abtropfblech zu benutzen, um das Spritzen zu verringern. Legen Sie eine Lage in das Abtropfblech. So wird das Öl in einen Zwischenraum zwischen den Aluminiumstreifen tropfen.
• Überwachen Sie Kinder, um zu garantieren, dass sie nicht mit dem Gerät speien. Diese dürfen den Ofen nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen benutzen.
• Bei Schäden oder Funktionstörungen schalten Sie das Gerätitte beschäft. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte an einen vom Hersteller autorisierten Technischen Kundendienst.
• Wenn der Ofen zu nahe an einer Wand stehen, kann diese in Brand geraten

oder oxidieren. Versichert Sie sich, dass das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen in Betrieb genommen wird.

• Legen Sie keine Gegenstände zwischen den Ofen und die Oberfläche, auf der er stehen. Es besteht die Gefahr, einen Brand zu verursachen.
• Legen Sie nichts auf dem Ofen ab, während er in Betrieb ist, Denn seine Hitze kann zur Verformung, zur Zerstörung, etc. dieser Gegenstände führen.
• Sie)durfen weder Flaschen noch Konservendosen in dem Ofen erhitzen, das Gerät konnte Schaden erhitmen oder etwa konnte verletzt werden.
• Achtung: Vermeiden Sie Verbrennungen bei und nach seiner Benutzung. Die Metallteile des Ofens und seine Glastür konnen sehr heißt werden. Berühren Sie diese Teilen nicht, während Sie die Klappe öffnen oder schlieben.
• Sie müssen eine Wechselstromsteckdose benutzen, die in einem gute Zustand ist. Stecken Sie den Stecker vollständig in die Steckdose. Im gegenteiligigen Fall führt das zur fehlerhaften Funktion. Schlieben Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an.
• Wenn das Kabel zur Stromversorgung beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von dessen autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

4. BETRIEB

Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal benutzen, erhitzen Sieihn zunachst einzel. leer.

Um den Ofen einzuschalten, müssen zunachst die drei Drehschalter eingestellt werden. Als erstes muss die Temperatur auf dem ersten Drehschalter für die Temperaturauswahl (7) eingestellt werden. Dafür sollenn Sie das entsprechende

Nahrungsmittel beachten, dass Sie in den Ofen geben wollen.

Danach sollen den Drehschalter für den Grillmodus (8) einstellen. Wenn Sieihn auf die erste Position stellen, wird auf Oberhitze gestellt, das bedeutet, es wird der obere Heizstab eingesetzt. Wenn Sie den Drehschalter auf die zweite Position stellen, werden die Heizstäbe unter aktiviert und ihrer gehalten als gegrillt. Wenn Sie den Drehschalter auf die letzte Position stellen, werden sowohl die Heizstäbe oben als auch unten aktiviert.

Um den Vorgang abzuschreiben, wahlen Sie über den Zeitdrehschalter (9) die Betriebsdauer aus, in der Sie ein Nahrungsmittel braten oder grillen wollen. Um den Schalter herum werden die Schritte in Minutenschritte 10, 20, 30... und über Punkte die Minuten 2, 4, 6...ausgewählt.

Wenn die drei Drehschalter eingestellt sind, wird der Zeitschalter (9) aktiviert und er beginnnt damit, die Zeit nach unten abzuzahlen. Die Zeitspanne verringgert sich, bis die ausgewählte Zeit abgelaufen ist. Danach wird der Ofen automatisch abgeschelt und es wird ein Piepston ausgesandt, um anzuzeigen, dass der Ofenyklus abgeschlossen ist.

Auch wenn die Temperatur und die Grilldauer im Grillmodus ausgewählt wurde, kann sie während dem Grillvorgang noch verändert werden, indem Sie einfach den entsprechenden Schalter (7), (8) oder (9) nach links drehen. Sie konnen den Ofen auch ganz abschalten, wenn Sie den letzten Drehschalter, also den Zeitschalter (9) ganz nach links drehen (9).

Damit der Ofen korrekt arbeitet, müssen alle drei Drehschalter richtig eingestellt sein. Wird nur einer oder zwei aktiviert, wird der Ofen zum Beispiel nicht erhitzt. Drehen Sie zum Beispiel nur den Zeitschalter, wird zwar die Leuchtanzeige aufleuchten, aber der Ofen wirdriotz allem nicht erhitzt.

ACHTUNG: Wenn der Ofen verschmutzt ist, kann es länger dauern, bis die Nahrungsmittel zubereitet werden.

HINWEIS: Es kann zu einer Rauch- und Geruchsentwicklungen während der ersten Benutzung kommt, was kein fehlerhafter Betrieb ist.

Art des Dicke Nahrungsmittels	Temperatur (°C)		(min.)
	2-3	St.	200
Toast	2-4	St.	230
Hamburger	2-3	St.	200
Fisch	1-3	St.	200
Schken	2-3 cm.	200	6-11
Würstchen	3-4 St.	200-230	7-11
Kuchen	1-2 St.	150	18-28
Steak	1-2 cm.	230	9-15
Hühnchen	Halbes Huhn	180-200	28-40

• Blech: Es dient für Speisen wie Hamburger, zum Überbacken, Brathühnchen, Kuchen und Gebratenes.
• Gitter: Es dient für gebratene Kartoffeln... trockene Speisen allgemein.
• Blech und Gitter: Sie dieren für Speisen mit viel Fett oder Öl. Zum Beispiel, Fisch.

ACHTUNG: Entnehmen Sie Pudding und anderen heiße Flüssigkeiten vorsichtig.

HALTENUTEN (3)

Je nach Art der Speise, die Sie zubereiten sollen, konnen Sie zwischen drei verschieden Blechpositionen wahlen. Mochten Sie z.B. Makkaroni gratinieren, also insbesondere die obere Seite der Speise überbacken, schieben Sie das Blech in die obere Halterung. Zum Braten eines Hühnchens benutzen Sie dagegen die andere.

5. REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

• Reinigen Sie das Backblech, das Gitter und den Griff mit einem Baumwolltuch (oder Schwamm) mit einem neutralen Reiniger.

• Spülen Sie mit Wasser nach. Benutzen Sie keine Bürste mit harten Borsten, dessie konnen die Oberfläche im Inneren des Ofens, die Schutzschicht des Backblechs, das Gitter oder den Halter zerkratzen.

• Reinigen Sie den Ofen außen mit einem feuchten Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät weder in Wasser ein noch halten Sie es unter den Wasserhahn.
  Benutzen Sie keine scharfen Reiniger wie Benzin, kratzende Reiniger oder Verdünner.

WARNING

Wenn das Kabel zur Stromversorgung beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von dessen autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Dieses Symbol zeit an, dass diesen Gerät nicht einfach im Hausmull entsorgt werden darf.

Vorsicht: Die Oberflächen können sehr heißt werden, während sich das Gerät im Betrieb befindet.

6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICTZusammen mit dem Hausmull beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den ortlichen Behörden eingerichteten

Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte

Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschäftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden damit. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

HU

1. LEÍRÁS