MH16 - Elektrická trouba FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická trouba
Značka	Fagor
Model	MH16
Rozměry (Š x V x H)	277 x 406 x 345 mm
Hmotnost	6 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon	1200 W
Typ ovládání	3 otočné voliče (teplota, režim gril, časovač)
Funkce vaření	Horní ohřev (gril), spodní ohřev, kombinovaný horní a spodní ohřev
Časovač	Otočný, až 60 min, automatické vypnutí s akustickým signálem
Kontrolka	Indikuje provoz trouby
Součástí	Plech na odkapávání, rošt, držák na rošt
Materiál	Kovový vnější plášť, skleněná dvířka
Bezpečnost	Automatické vypnutí, upozornění na horké povrchy, nedoporučeno dětem bez dozoru
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte a nechte vychladnout. Plech, rošt a držák omyvatelné v mýdlové vodě. Vnější část: vlhký hadřík. Neponořujte ani nepoužívejte abrazivní prostředky.
Opravitelnost	Opravy pouze výrobcem nebo autorizovaným servisem
Pokyny k recyklaci	Nevyhazujte do směsného odpadu. Odevzdejte do sběrného střediska.
Teplotní rozsah	150 °C až 230 °C (podle potravin)
Umístění příslušenství	3 drážky pro plech/rošt (horní, střední, spodní)

Často kladené otázky - MH16 FAGOR

Jak používat časovač trouby Fagor MH16?

Otáčejte otočným časovačem (9) doprava, abyste nastavili požadovanou dobu vaření (v minutách, body pro liché minuty). Trouba se automaticky vypne a na konci nastaveného času vydá akustický signál. Zrušení provedete otočením úplně doleva.

Jaké jsou dostupné režimy vaření?

Volič režimu Gril (8) nabízí tři polohy: poloha 1 pro horní ohřev (gril), poloha 2 pro spodní ohřev, poloha 3 pro kombinovaný horní a spodní ohřev.

Proč moje trouba nehřeje?

Trouba vyžaduje, aby byly nastaveny všechny tři voliče (teplota, režim gril, časovač), aby začala zahřívat. Pokud je aktivován pouze jeden, kontrolka se rozsvítí, ale trouba nehřeje. Ujistěte se, že jsou všechny správně nastaveny.

Jak vyčistit plech a rošt?

Omyjte obě strany plechu a roštu bavlněným hadříkem nebo houbou namočenou v mýdlové vodě (neutrální prostředek). Opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte tvrdý kartáč, abyste nepoškodili povrch.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte spotřebič. Nechte kabel vyměnit výhradně výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovaným technikem, aby nedošlo k nehodě.

Jaká teplota na pečení kuřete?

Pro půlku kuřete nastavte termostat mezi 180 a 200 °C a počítejte s dobou pečení 28 až 40 minut. Použijte režim kombinovaného ohřevu (horní a spodní).

Mohu v troubě použít alobal?

Ano, u mastných pokrmů, jako je pečené kuře, zakryjte plech dvěma vrstvami alobalu, aby nedošlo k postříkání. Dbejte na to, aby nebyly zakryty topné články.

Při prvním použití trouba kouří a páchne spáleninou, je to normální?

Ano, je to normální. Při prvním použití může dojít k mírnému kouři a zápalu spáleniny (vypalování výrobních zbytků). Po několika použitích to rychle zmizí.

Jak vypnout troubu před koncem nastaveného času?

Otočte volič časovače (9) úplně doleva. Trouba se okamžitě vypne. Ostatní voliče můžete kdykoli změnit.

Jaké příslušenství je součástí trouby Fagor MH16?

Trouba je dodávána s plechem na odkapávání, roštem a držákem na rošt pro manipulaci s horkým příslušenstvím.

NÁVOD K OBSLUZE MH16 FAGOR

1. Odpory
2. Sklo
3. Zasouvaci držky
4. Držadlo dveří
5. Vnejskostra
6. Nožicky
7. Kolecko pro zvoleni teploty
8. Volici kolecko pro zpusob grilovani
9. Kolečko casovace.
10. Světelné indicátór
11. Kabel a zastrcka
12. Podkladovy tac
13. Mrižka
14. Nosné držadlo mřížek

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Napěti / Frekvence 220-240 V ~ 50/60 Hz

Spotreba (W) 1200

277X406X345

Rozmery (mm)

Hmotnost (kg) 6

Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi EU o elektromagnetické kompatibilité a o nízkém napěti.

3. BEZPECNOSTNÍ A PREVENTIVNÍ UPOZORNÉNÍ

• Ovre si, zda se napeti elektrické sîte v domacnosti shoduje s napétim uvedeným na pristroji.
• Pri vkladani nebo vyjimani tacu jej vždy uchopte za držadla. Prímy kontakt s tácem by vám mohl zpúsobit važné popáleniny.
• Nenamáčejte vodou sklo trouby, dokud je horké. Mohly by se na něm vytvorit praskliny.
• Pri odpojovani pristroje tahejte za zăstrčku a ne za kabel. Tak by jste mohli pretrhnout některy z vnitrnich kâblu.
  Neumistujte pristroj do blizkosti plynového sporaku, aniŽádného jiného zdroje tepla nebo elektrického ventilatóru, atd. Timto zpùsobem

budete moci kontrolovat spravnou teplotu.

Tento pristroj není určeny k používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostmi nebo osobami, kterým chybí zkušenosti nebo znalosti k jeho používání; s výjímkouPokud by na ně dohlížěla nebo je správné poučila o jeho používání osoba zodpovedná za jejich bezpečnost.
- Nenamáčejte kábel ani nemanipulujte jednotkou s mokrýma rukama.
- Odpojte kabel ze zásuvky po každem použiti pristroje neboPokud jej nebudete používat. Postupujte stejněPokud by pristroj dlouho nikdo nepoužíval. Funkčni závada, když je pristroj pripojený na zdroj energia, by mohla zpúsobit požár.
Kdyz priapravujetePokrmy s olejem, ktery by mohl vystrikovat, jak je pecené kur, doporučujeme použit dva listy alobalu na tácu, aby se snizilo riziko postrikani olejem. Timto zpusobem olej bude odkapavat do otvoru mezi listy z alobalu.
Dohlizjefte na deti, aby jste se ujistili, ze si nehraji s pristrojem. Nesmi pouzivat pristroj bez pritomnostiDSPelchych.
V priadé, ze se objeví závada a/ nebo spatné fungování prístroje, odpojte jej a nesnăzte se jej opravit. Pokud potrebuje opravit, obratte se pouze na Sluzbu technické podpory, doporučenou vyrobcem.
- Pokud je trouba priliš blízko zdi, mohla by se spalit nebo rezavět. Ujistěte se, Že není umistěné blízko záclon.
Neumistujte nic mezi spodni ccast trouby a povrch, na kterem stoj. Existuje nebezpeci pozaru.
Neumistujte nic na troubu, dokud funguje, horko by mohlo zpusobit deformaci, poskozeni, atd.
- Nelze umistit lahve ani konzervy s jidlem primo do trouby, mohli bye ste poskodit pristroj nebo nekoho zranit.
- Pozor: Zabrański popaleni během nebo po použití. Kovové casti a skleněna

okénka se mohou ohrát na velmi vysokou teplotu. Nedotykejte se těchto Časti pri otvirání a zavirání dveri.

• Je nutné používat zásuvku AC v dobrem stavu. Zasunte zástrčku na doraz do zásuvky. V opacné pripadé by mohla fungovat nesprávné. Nezapojute několik zástrček do jeder zásuvky.
• Pokud by s poskodil napáci kabel, vyrobce BYt vymeneny vyrobcem (jeho obchodním zastupcem nebo jiným kvalifikovaným technikem), aby se predešlo rizikum.

4. FUNGOVÁNÍ

Před prvním použitím rozehřejte vasi troubu na prázdno.

Pro zapnuti trouby je tbreba nastavit vsechna tri kolecka. Nejdrive musite zvolit vami pozadovanou teplotu pomoci prvniho kolecka, volicem teploty (7). Pri volbe teploty musite brat v uvahu druh potraviny, kterou se chystate zpracovavat.

Následné zvolte nastavení kolečka pro grilováni (8). Otočením kolečka na první pozici zvolité horní gril, což znaměna,Že budou fungovat odpory nahore. Otočením do druhé pozice aktivujete dolní odpory a budete pěct potraviny zdola. A pri otočeni do třeti pozice se rozehřejí jak odpory nahore, tak i dole.

Nakonec je treba zvolit požadovanou dobu pečeni pomoci kolečka casovace (9).
Kolem kolečka jsou napsané minuty 10, 20, 30... a pomoci teček vyznacné minuty 2, 4, 6...

Po aktivovani nebo nastaveni vsech trech kolecek trouby se aktivuje odpoctavani casovaace (9).Doba se bude snizovat, dokud neubehne zvolenycas.Pak se trouba automaticky vypne a ozve se "pi", ktere oznamuje, ze skoncil cyklus peceni.

I po zvoleni teploty Ize zmenit beshem peceni zpusob grilovani a konkretni casy otocenim prislu-sneho kolecka (7), (8) nebo (9) doleva. Dokonce muzete vypnout troubu

otočením posledného kolečka, tj. kolečka casovace (9), doleva až nadoraz.

Aby trouba správné fungovala, je treba nastavit vsechna tri kolečka. Pokud aktivujete jen jegno nebo dve, trouba se nerozehreje. Napr. pokud aktivujete pouze casovac, svételná kontrlka se aktivuje, ale trouba se nebude ohrivat.

POZOR: Pokud je trouba špinavá, může se prodloužit doba prípravyPokrmu.

POZNAMKA: Pri prvním použití trouby se mûze vyvtvorit kour a pach po spaleném, což ale není známkou špatného fungování trouby.

Druh jídla	Tlouška (°C)	Teplota (min.)	Čas
Sendvic	2-3	j	200	2-4
Toast	2-4	j	230
Hamburger	2-3	j	200	3-6
Ryba	1-3	j	200	6-11
Śunka	2-3 cm.	200	6-11
Párky	3-4 j	200-230	7-11
Moučník	1-2 j	150	18-28
Plátek masa	1-2 cm.	230	9-15
Kuře	Pūl kuřete	180-200	28-40

Tac: Muze slouzit pro takova jidla jako jsou hamburger, razneci, pecené kur, suskenky a pecenéPokrmy.
- Mrizka: Pecené brambory... Vseobecné suchá jidla.
Tac + mrižka: Pro jidla smnožstvim tuku nebo oleje. Napr. ryba.

POZOR: Budte opatrní pri vytahováni puddingu nebo jin'ych horkych tekutin.

ZASOUVACI DRAŽKY (3)

Müzete vložit tac do tri ruznych poloh,
v závislosti naPokrmech, které chcete
pripravit.

NaprikladPokud chcete gratinovat makarony,opekat vice seshora,pouzijte horni drazku.K opekani kurete pouzijte spodni.

5. CISTENI

• Odpoje pristroj a nechejte jej vychladnout pred tim, než jej začnete Čistit.
• Omyjte vnitrni i vnejsi ccast tacu, mrižek a držadla bavlnenym hadrikem (nebo houbickou) aneutralim cisticim prostrekem.
• Oplacnefte vodou. Nepouzivejte cartacek s tvrdymi stetinami, mohli by jste poskrabat vnitri povrch trouby, povlak na tacute, mizky nebo drzadla.
• Očistěte vlhkým hadříkem vnéjsí cást prístroje.
• Neponorujte pristroj do vody ani jej neumistujte pod kohoutek.
• Nepoužívejte toxické ani abrazívní Čistíci prostředky, jako jsou benzín, lestíci prášek nebo ěrididlo.

UPOPOZORNÉNÍ

Pokud je napajeci kabel poskozeny,
vyrobce jej musi vymenit (zaručni opravářnebo podobny kvalifikovany technik), aby se zabránilo rizikum.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Tento symbol znaci, ze se pristroj nesmi vyhazovat do kontejneru na domaci odpad.

Pozor: Povrch se muze ohrát na velmi vysokou teplotu, když je pristroj v provozu.

6. INFORMACE, TÉKAJÍCÍ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opdadem. Je treba
zabezpečit jeho odevzdani
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
mestskou spravou anebo prodejcem, ktery
zabezpecujete tuto sluzbu. Oddelena likvidace
eletrospotrebie je zarukou presence
negativnich vlivu na zivotni
prostredi a na zdravi, ktere zpusobuje
nevchodne nakladani, umoznije recyklaci
jednotlivych materialu a tim i vyznamnou
usporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na jeho likvidaci tradičné kontejnery.

Dalsi informace vam poskytnou mistrí orgány, nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

1. POPIS

1. Odpor
2. Sklo
3. Zasuvacie draszky
4. Držadlo dverí
5. Vonkajśia kostra
6. Nožky
7. Koliesko pre zvolenie teploty
8. Koliesko pre zvolenie sposobu grilovania
9. Kolieskočasováča.
10. Svetelný indikátor
11. Kábel a zástrčka
12. Podkladová tácka
13. Mrieżka
14. Nosné držadlo na mriežky

2. TECHNICKE VLASTNOSTI

Napatie / Frekvencia 220-240 V ~ 50/60 Hz

Spotreba (W) 1200

Rozmery (mm) 277 X 406 X 345

Hmotnost' (kg) 6

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

3. BEZPEČNOSTNÉ A PREVENTÍVNE UPOZORNENIA

• Je nutné používat AC zásuvku v dobrom stave. Zasunte zástrčku na doraz do zásuvky. V opacnom pripe de mohla fungovat nesprávné. Nezapojujte niedolko zástrčiek do jegnej zásuvky.
• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt vymeneny vyrobcom (zaručným opravárom alebo podobným kvalifikovaným technikom), aby sa zabránilo rizikám.

4. FUNGOVANIE

Pred prvym pouzitim zohreje vašu rúru naprázdno.

Druh jegla Hrubka Teplota Cas

	(℃)	(min.)
Sendvič	2-3	j	200
Toast	2-4	j	230
Hamburger	2-3	j 200	3-6
Ryba	1-3 j	200	6-11
Šunka	2-3 cm.	200	6-11
Párky	3-4 j	200-230	7-11
Múčnik	1-2 j	150	18-28
Plátok masa	1-2 cm.	230	9-15
Kurča	Polovica kurčaţă180-200		28-40

2-4

Tácka: Móze slúžit' pre také jeglá akosu hamburgery, ražnicie, peçene kurca,keksy a peçenePokrmy.
Mrieżka: Pećené zemiaky... Vseobecne suché{jidla.
Tacka + mriezka: Pre jedla s mnozstvom tuku alebo oleja. Napr. ryba.

POZOR: Budte opatrní pri vytahovani pudingu alebo inych horucich tekutin.

ZASÜVACIE DRAŽKY (3)