CLR2981MP - Radiowecker ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CLR2981MP ROADSTAR

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungen- und Wartungsanweisungen (Service) in dieser Handbuch hin, die unbedingt zu befördigt sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "geführliche Spannungen" an einzelng freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schäfte auszuschliessen, Gehaus aufkeilen Fall abnehmer. Im Innem befind sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgehört werden.

These Apparat benutzt einen Laserstrahl, da Gefahr Augenschadern besteat, darl nur qualifiziertes Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entemden oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und delektern Verschluss. Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht speziferte Proceduren auf dieser manuellen Betriebsart können zur Auszutzung gefährlicher Laserstrahlen führen.

Dieser Gewirt ist für 230V - 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei langerer Nichtenbentung des Gewirt zieren Sie den Stecker aus der Stockdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Der Ein-Schafter thises Geräts ist an den Sekundärschaltkreis ange-schlüssen. Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufahr des Geräts nichts.

Schalten Sle das System erst dann ein, wenn Sle alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörtte Frischluftzuführ sichergestellt ist. Es ist zum Beispiel keinesfalls auf Teppiche und in die Nähne von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzbauern.

Setzen Sie das Gerat weiter direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Beim Einlegender Batterien achen Sie auf die richtige Polarität. Vermischen

SlekeineBatterienniattenoderentiaidenBatterien.

Belägerer Nichtbenutzung des Gerats (mehr als einen Monat) ziehen

Sie die Batterien heraus, um Auslaufen zu vermeiden.

DeutschDe

CLR-2981MP

Stereo-Radiowecker UKW / FM mit CD / MP3-Spieler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie aufmerksam these Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen

Radio/CD-Wecker vertraut zu machen, bevor Sieihn zum ersten Mal in Betriebnehmen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen.

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. LAUTSPRECHER
2. LAUTSTARKE-Regler
3. UKW-Stereo-Anzeige
   4.UHR-Anzeige
4. AC-Netz-kable
5. CD-Anzeige
   7.ABSTIMM-Knopf
6. Eingang AUX-IN
7. Wiederholen-Taste
8. FUNKTIONS-Wahlschalter (CD-AUX-IN-RADIO UKW - MW)
9. STUNDEINSTELL-Taste
10. WECKEREINSTELL/AUS-Taste
11. Alarm EIN/AUS
12. UHRZEITEINSTELL-Taste
13. MINUTENEINSTELL-Taste
14. CD-Fach
15. SUCH-/SPRUNG-Tasten ruckwarts
16. CD-PROGRAMM/WIEDERHOL-Taste
17. Bass EIN/AUS
18. SUCH-/SPRUNG-Tasten vorwarts
19. Unter Regal-Installation
20. CD-Fach Öffnungs-Taste
21. WIEDERGABE/PAUSE-Taste CD
22. STOP-Taste CD (ALARM OFF)
23. Fernbedienungssensor
24. CD-WIEDERHOL-Anzeige
25. ALARM-Anzeige
26. UKW-Antenne
27. BATTERIE-Fach
    30.AUX-INAnzeige
28. Stand-By / Alarm OFF -Taste

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerat faktioniert mit Netzstrom von 230V 50Hz . Schlieben Sie das AC-Netzkabel an eine AC-Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, daß die Spannung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.

Stutzbatterie zum Schutz gegen Stromausfall

Dieses Radio hat einen eingebauten Stutzbatterie-Schaltkreis, der bei einem zeitweiligen Stromausfall die Einstellungen der genauen Uhrzeit und der Weckzeit aufrechterhalt. Setzen Sie zwei 1,5-Volt-Batterie (Typ UM4), nicht mitgeliefert, in das Batteriefach auf der hinteren Seite des Gerätes ein.

Hinweis: Wir empfehlen eine Alkaline-Batterie für eine langere Lebensdauer. Wechseln Sie die Batterie aller 8 bis 12 Monate aus, um bestes Funktionieren zu garantieren und Auslaufen von Säure zu vermeidern.

Fällt der Strom zeitweilig aus, blinking das Display und das Radio schaltet sich aus. Der Stützbatterie-Schaltkreis hält jedoch die Einstellungen der Uhr und des Weckers aufrecht. Bei erneuter Stromversorgung erschönen auf dem Uhr-Display die gemeinsige Zeit und die Weckzeit und es ist nicht notwendig. Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis: Bei Stromausfall, ohne daß sich eine Batterie im Fach befindet oder wenn die Batterie leer ist, gehen die Einstellungen der Uhrzeit und des Weckers verloren. Bei erneuter Stromversorgung beginneth die Uhr zublinken, was aneigt, daß die Uhr- und die Weckzeit eingestellt werden müssen.

RUNDFUNKEMPFANG

1. Drucken Sie die Stand-By / Alarm ON-OFF-Taste
2. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (10) auf UKW oder MW RADIO.
3. Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (7) ab.
4. Stellen Sie mit dem Lautstarkeregler (2) den gewünschten Lautstarkepegel ein.
5. Drucken Sie die Stand-By / Alarm ON-OFF-Taste (23) um das Radio auszuschalten.

Antenne

Für den UKW-Empfang befindet sich ein eingebautes UKW-Antennenkabel (28) auf der Rückseite des Gerätes. Ziehen Sie die Antonne hereus und drehen sie, bis der Beste Empfang erreicht wird.

Für den MW-Empfang werden die Signale über eine eingebaute Ferritantenne empfängen. Sie brauchen das Gefärn nur auszuzirchen, bis der bereits Empfäng erreicht wird.

UKW-Stereo-Empfang

Wenn ein UKW-Signal empfangen wird, die UKW-Stereo-Anzeige (3) leuchtet auf.

ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS

Um eine Disc aus ihrer Schutzhülle zunehmen, drucken Sie auf die mittlere Halterung

DeutschDe

und haben Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten sollenn.

• Fingerabdrücke und Staub sollenn von der bespielen Oberfläche der Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch entfernert werden. Im Unterschied zu den herkömmlichen Platten, haben Compact Discs keine Rillen, in denen sich Staub und feinste Schmutzteilchen ansammeln konnen. Somit werden durch das Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Teilchen entfernrt. Wischen Sie in geraden Bewegungen von der Mitte der Disc zum Außenrand. Kleine Staubteilchen oder leichte Streifen beeinflussen keinesfalls die Wiedergabequalität.
• Verwenden sie niemals chemische Produkte, wie Plattensprays. Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdunner, um Compact Disci zu reinigen. Diese Produkte konnen die Oberfläche der CD ernsthaft beschädigten.
• Nach der Verwendung sollen die CDs wieder in ihre Schutzhülle zusückgelegt werden. Damit werden ernsthatte Kratzer vermieden, die das Springen des Laser-Tonabnehmers hervorruften konnten.
• Setzen Sie die Discks nicht langere Zeit dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. Werden die CDs länger Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt, können sie sich verformen.
• Vermöden Sie es, auf die beschrifte Seite der CD Aufkreber anzubringen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben.

CD-BETRIEB

Einlagen und Herausnehmen der Compact Discs

1. Drucken Sie den Funktion-Taste (9) auf CD.
2. Drucken Sie die CD-Fach Öffnungstaste (22), um das CD-Fach zu öffnen.
3. Wenn die Klappe geöffnet ist, nehmen Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen Sie sie vorsichtig mit der beschriften Seite nach oben ins Fach ein. Legen Sie 3* Disca auf die mittlere Spindel Im Fach.
4. SchlieBen Sie den Deckel, indem Sie auf die Ecke der Klappe des CD-Fachs drucken.

DISC-WIEDERGABE

1. Heben Sie den CD-Fachdeckel hoch, um das Fach zu öffnen und legen sie eine CD ein. SchlièBen Sie das CD-Fach.

2. Drücken Die Wiedergabe/Pause-Taste (23). Die Wiedergabe der Disc beginnt mit dem ersten Titel der Disc.

3. Am Ende der Disc schaltet das Gerät in den Stop-Modus.

Hinweise: Wenn die Disc stark zerkratz oder zu schmutzig ist, können die Wiedergabe nicht starten. Wirde eine nicht richtig zentrierte CD abgeschlossen, konneten Gerausche im Mechanismus zu horen sein. Vermeiden Sie es, solche Disci zu verwenden.

WICHTIGE INFORMATION

Dieser CD-Spieler verflügt über einen eingebauten Fehlerkompensationschaltkreis, der gingefügige Fehler einer Disc korrigiert. Jedoch sind die sonstiger Funktion Grenzen gesetzt. Manchmal konnte der CD-Spieler während der Wiedergabe eine titel oder Titelstellen überspringen. Dieses Problem konnte durch Fehler (wie Kratzer) auf der gerade wiedergegebenen Disc hervorgerufen werden, die die Fehlerausgleichfunktion nicht beseitigten kann. Sollen Sie auf这点 Problem stoßen, überprüften Sie die normale Funktionstichtigkeit des CD-Spieler. Das Springen der CD ist möglichereweise auf eine defekte CD zurückzuführen.

STOPPEN DER CD-WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Stop-Taste (24). Die Disc stoppt, und auf dem Display wird die Gesamtanzahl der Titel angezeigt.
2. Um die CD zeitweilig zu stoppen (Pause-Modus), drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (23). Die Disc stoppt an der gerade wiedergegebenen Stelle.
3. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Wiedergabe/Pause-Taste.

Starten der Disc-Wiedergabe vom Anfang eines bestimmten Titels

Drucken Sie die Sprungtaste Vorwarts oder Rückwarts (20,17), um den gewünschten Titel zu wahren. Die Nummer des gewährten Titels wird auf dem CD-Display angezeigt. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (23), um die Wiedergabe zu starten.

Zum nachsten Titel springen

1. Um an den Anfang des nachsten Titels zu springen, drücken Sie die Sprungtaste Vorwarts (20)omal. Drücken Sie die Titelsprunglasse Vorwarts ununterbrochen, bis der gewünschte Titel erreicht ist. Wenn der Anfang des letzten Titels erreicht ist, rückl der CD-Spieler nicht weiter.

Zum vorherigen Titel zurückspringen

1. Um an den Anfang des laufenden Titels zusückzuspringen, drücken Sie die Sprungtaste Rückwarts (17) einzeln.
2. Durch wiederholtes Drucken der Sprungtaste Rückwarts (17) springt der CD-Spieler Rückwarts durch die ganze CD, von einem Titel zum anderen. Wenn der Anfang des ersten Titels erreicht ist, rück der CD-Spieler nicht weiter.

DeutschDe

Manueller Suchlauf

Wenn Sie während der Wiedergabe die Sprungtaste Vorwarts oder die Sprungtaste Rückwarts gedrückt haltet, tastet der CD-Spieler den gerade wiedergegebenen Titel ab. Am Ende eines Titels springt der CD-Spieler zum nachsten Titel und setzt das Abstaxt fort. Am Anfang eines Titels springt der CD-Spieler zum vorherigen Titel und setzt das Abstaxt fort. Wenn der CD-Spieler das Ende des letzten Titels oder den Anfang des ersten Titels erreicht hat, stoppt er.

PROGRAMMIERTEDISC-WIEDERGABE

EsistnichtmoglichProgrammewahrendderDisc-Wiedergabeeinzugeben.DruckenSie zuerst die Stop-Taste (24)undbefolgenSie dann die unterstehenden Anweisungen. DruckenSie diePROGRAMM-Taste(18).Die folgende Information wird auf dem CD-Display angezeigt.

$$ P 0 1 $$

dieProgramm-Anzeigeblinkt.

Drucken Sie die Titelsprungtaste Vorwarts und Rückwarts (22,13), um den Titel zu wahlen, der auf Speicherplatz 1 gespeichert werden soll (z.B. Titel 3).

$$ 0 0 3 $$

Drucken Sie die PROGRAMM-Taste (18). Die erste Programmwahl befindet sich nun im Programmspeicher. Die folgende Information wird auf dem CD-Display angezeigt.

$$ P 0 2 $$

die Programm-Anzeige blinkt. Wahlen Sie mit den Titelsprungtasten Vorwarts und Rückwarts (20,17) den nachsten Titel, der programmiert werden soll.

Drucken Sie die PROGRAMM-Taste (18), um diesen Titel zu speichern.

Auf diese Weise konnen Sie alle gewünschten Titel (bis zu 20) speichem.

Wenn Sie einen Titel zum Programm hinzufugen möchten, drucken Sie die PROGRAMM-Taste (18), bis der zutezt programmierte Titel auf dem Display angezeigt wird. Drucken Sie erneut die PROGRAMM-Taste (18). Drucken Sie die Titelsprungtaste Vorwarts oder Rückwarts, bis der gewünsche Titel auf dem Display angezeigt wird, dann drucken Sie die PROGRAMM-Taste (18). Der hinzugeführte Titel wird als letzter Titel in den Programmspeicher eingebehen.

WIEDERGABEDERPROGRAMMIERTENTITEL

Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (23). Die Disc-Wiedergabe startet vom ersten programmierten Titel.

LOSCHENDESPROGRAMMSPEICHERS

Wenn die Disc gerade wiedergegeben wird, drucken Sie die Stop-Taste Zweifache (24), um die Wiedergabe zu stoppen.

WIEDERHOLFUNKTION

Verwenden Sie die Wiederhol-Taste (18), um einen Titel, eineGPCe oder eine programmierte Folge wiederholt zu horen.

Wiederholen eines Titels

1. Drucken Sie die Wiederhol-Taste (9) einmal während der Abspielen. Die WIEDERHOL-Anzeige (26) leucht auf.
2. Wahlen Sie den gewünschten Titel, indem Sie die Sprungtaste Vorwarts oder Rückwarts drücken. Der gewähnte Titel wird auf dem CD-Display angezeigt.
3. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (23). ersetzlos entfallen.
4. Um die wiederholte Wiedergabe eines einzelnen Titels zu löschen, drücken Sie die WIEDERHOLTape (18) zwoimal.
5. Um die Wiedergabe zu stoppen, drucken Sie die STOP-Taste (24).

Wiederholen der ganzen Disc

1. Drucken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (23). Die Audio-CD startet mit dem ersten Titel.
2. Drücken Die nun während der CD-Wiedergabe die WIEDERHOL-Taste (9) zweimal. Die WIEDERHOL-Anzeige (26) blinkt.
3. Die Disc wird vom ersten bis zum letzten Titel wiedergegeben, dann wird sie vom ersten Titel an wiederholt.
4. Um die wiederholte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie die WIEDERHOL-Taste (9) noch einmal.
5. Um die Wiedergabe zu stoppen, drucken Sie die STOP-Taste (24).

RANDOM-FUNKTION

Drucken Sie nun während der CD-Wiedergabe die WIEDERHOL-Taste (9) dreimal. Daraufhinn erscheidt die RANDOM-Anzeuge auf dem Display. Wenn das gerade laufende Stück beendet ist, beginn die zufällige Abspielsequence.

EINSTELLLEN DER GENAUEN UHRZEIT

1. Drücken Sie die UHRZEITEINSTELL-Taste (14) und halten Sie sie gedrückt.
2. Drucken Sie die STUNDEN-Taste (11), um die Stunden fortschreiben zu halten. Drucken Sie die MINUTEN-Taste (15), bis die genaue Uhrzeit auf dem Display angezeigt wird. Ihr

DeutschDe

Uhrenradio hat eine 12-Stunden-Uhr.
3. Lassen Sie die UHRZEITEINSTELL-Taste los.

EINSTELLDER WECKZEIT

1. Stellen Sie die Weckzeit wie folgt ein:
2. Drücken Sie die WECKZEITEINSTELL-Taste (12) und halten Sie sie gedrückt.
3. Drücken Sie die STUNDEN-Taste (11), um die Stunden fortschreiben zu halten. Drücken Sie die MINUTEN-Taste (15), bis die gewünschte Weckzeit auf dem Display angezeigt wird. Ihr Uhrenradio hat eine 12-Stunden-Uhr.
4. Lassen Sie die WECKZEITEINSTELL-Taste (12) los.
5. Um zu prufen, ob die richtige Weckzeit eingestellt ist, drücken Sie die WECKZEITEINSTELL-Taste (12).

AUFWACHEN MIT RADIO-MUSIK

1. Stellen Sie die Weckzeit wie oben beschrieben ein.
2. Stellen Sie die ALARM/ON OFF-Taste auf ON (ein Glockensymbol im Display angezeigt).
3. Stellen Sie den Funktionswahl-Taste (10) auf RADIO.
4. Stimmen sie eine Station entsprechend der Anweisungen des Abschnittes RUNDFFUNKEMPFANG ab.
5. Stellen Sie den LAUTSTARKE-Regler (2) auf die Lautstarke, mit der Sie geweckt werden möchten.

Das Radio wird sich an der gespeicherten Weckzeit einschalten.

AUFWACHENMITCD-MUSIK

1. Stellen Sie die Weckzeit wie oben beschrieben ein
2. Stellen Sie die ALARM / ON OFF-Taste auf ON (ein Glockensymbol im Display angezeigt).
3. Stellen Sie den Funktionswahl-Taste (10) auf CD.
4. Stellen Sie den LAUTSTARKE-Regler (2) auf die Lautstarke, mit der Sie geweckt werden möhen.
   Die CD wird sich an der gespeicherten Weckzeit auf die erste Spur einschalten.

BASS BOOST-FUNKTION(19)

Drücken Sie die BASS BOOST-Taste (19), um die Basswiedergabe zu erhöhen

AUX-IN EINGANG-FUNKTION (8)

Druken sie die Funktionswahl-Taste (10) auf AUX-IN (Die Anzeige leuchtet (30) auf.

REMOTE CONTROL

1.CDStopButton
2. Überspringen / rückwärts CD
3. CD-Auswurfaste
4. Album Knopf
5. Repeat / Prog-Taste
6. Play / Pause-Taste
7. Überspringen / Vorwarts-Taste
8. Batteriefach

CD MP3 PLAYBACK

Folgen Sie dem gleichen Verfahren wie in Abschnitt CD beschreiben. Drücken Sie die Alben aus der Fernbediedung (4), um den gewünschten Ordner auszuwahlen.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der emptindliche Stromkreis konnen Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorruften. Schalten Sie diese Gesät 已 aus, wenn sie andere Radios verwendern.

Dieses Gerat verwendet einen Laser

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schliebsystem versagt

oder beschädigt ist. Vermeiden Sie es, sich der direkten Strahlung auszusetzen

Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen

oder Einstellungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgefuhrt sind.

könnten Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

Bezüglich der Compact Discs

Nur Compact Discs mit dieser Marke durren mit thisem

CD-Spieler wiedergegeben werden.

DeutschDe

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb (AC) 230V ~ 50Hz

Stutzbatterie 2 x UM4-Batterie

Radio-Frequenzbereich

UKW:87.5-108MHz

MW:530-1640kHz

ATTENTION

230v~