CYPAD1003N - Autoradio PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CYPAD1003N PANASONIC

Losen Sio die Bodionungsanleitungen fur das Gerat und alle anderen Komponenten des Audiosystemis. Ihres Wagens sorpftragfch durch, bevor Sie das System in Betriebernen. Sie enthalten Anweisungen zum sicheren und effektiven Betrieb des Systems, Panasonic überimmt keine Verantwortung for Probleme, die aus der Missachnung van in thisem Handbuch enthalten Anweisungen entwickelten sind.

Achtung

Dieises Piktogramm welt Ste auf wichtige Bedingungenanweisen他们在Das Nichtbeachten der Anwesenungen kann zu schwerten Verletzungen bis hin zum Tod Flühren.

In this Handbuch were written Pflogramme dazu verwendet. Iinen den sicheren Betriebs des Produkte zu erdieren und Sie auf möglich gefahren hinzweiten, die durch nicht ordnungsmäßige Anschlisse und fehlherfte Bediarden entstehen können. Die Bedeutung der Pflogramme wird unter erklär. Das Verständnis der Pflogramme und ihrer Bedeutungen ist Voraussetzung für die korrekte Verwendung dieser Handbuchs und des Systems.

Vorsicht

These Piotrogramm welt Sie auf wichtige Bedlunnsanweisenn hinaus. Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Verzuzungen und Materialischen führen.

Beachten Sie die in ihrem Landkreis oder Land geltenden Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich der Montage des Geräts.

Dieises Gerät kann nicht einzeln verwendet werden
Bei dieserem Gerät handelt es sich um einen Verträger, der in Verbindung mit sonstigen Fahrzeug-Audioprodukten und Lautspruchern von Panasonicer verwendet wird.
Sie fden detailierte Informationen zu den Sicherheitsinweisen in der Bedlungenansleitung der angeschlossenen Geräte.

Achtung

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts folgende Warthinweise.

Verwendten Sie die richtige Stromversorgung. Dieses Produkte wurde für den Betrieb mit einem negativer geordertan Batteriassystem mit 12 V Gleichstrom entwickelt. Es darri nimals mit einem anderen Batteriassystem verwendeten werden. Dies gilt insbesondere für Batteriassysteme mit 24 V Gleichstrom. DasGaritdar nicht zertagel oder abgebiedt werden. Sie dirfern dasGaritwederzleugen noch Änderungen an imVomehmenodervuschen,es selbst zu reparenier. Falls eine Reparatur des Produkts erforderlich ist, wenden sie sich an Ihrer Farhhandier oder ein autorisierte Panasonic-Servicecenter.
Ein nicht ordnungsgemäß Funktionlerendes Gerätarf nicht verwendert werden.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß fonctioniert (keim Strom, kein Ton) oder Siie etwas Ungewähnliches feststellen (wenn z. b. ein Fremdkörper in das Gerät eingedrungen ist. sich Wasser darauf frei ndet. das Gerät qualm oder merkwirrdigt nicht), schatten Si essofar aus, und wenden Si sie an den Fachständer.

Überlassen Sie den Austausch von Sicherungen entsprechend qualifiziert Zemachpersonal. Wenn die Sicherung durchbrennt, bereits sie die Fehlurerursache. Lassen Snie dann die für doses Gerat empfehlene Sicherung von einem qualifiziert Veriacefchaftn ausstauschen. Wenn die Sicherung nicht ordnungse gemäß ausgelautsch wird, kann es zu Rauchbildung, einem Brand und einer Beschäftigung des Produkts kommt.

Wenn Sie eine durchgebrante Sicherung ausstauschen, müssen sie die übrigen Sicherungen ebenen, ohne dass sie gleich durchbrennen. Bei der Verwendung von Ersatzmitteln oder Sicherungen mit homieren Werten oder bei direktem Anschluss ohne Sicherung kann es zu Bränden und zu Schäden am Geratkommen. Wenn die Ersatzsicherung nicht Funktioniert, Fragen Sie im nachsten Panasonic-Servicecenter nach Service.

Bei der Stromversorgung müssen Sie darauf aufchten, dass sie das separat erhaltliche Stromkabel, das speziell für Fahrzeug-A/N-Systeme von Panasonic konzipliert ist, verwenden. Stromkabel-Kit (optional): CA-PAC75

Achtung

Beachten Sie beim Einbau folgende Warnhinnewe.
Klammen Sie vor dem Einbau die negative Seite (-) der Batterie ab.
Wenn Sie das Gert am Itsgeschlossener negativer (-) Seite der Batterie verkehren und einbauan, kann es zu einem Stromschlag und zu Verletzungen auf Grund eines Kurzschlusseskommen.
Bei einigen Fahrzeugen mit elektrischem Sicherheitssystem kann besondere Arbeitschitsrute zum Abkommen der Batterie erfordertlich sein.
WERDEN DIES AREBITSSCHRITTE NICT EINGEHALTEN, WIRD MÖGLICHERWEISE DAS ELEKTRISCHE SICHERITSSYSTEM VERSEHENTLICH AKTIVERT. DIES KANN ZU EINER BESCHÄDIGING DES FAHRÜGES UND VERLETZUNGEN BIS HIN TOD Führen.
Verwendenden Sie nlemals Sicherheitsrelevante Bestandelte für Einbau, Erdung und ähnliche Funktionen.
Zur Verkabelig der Befestigung des Produkts und sehnes Zubehors davon keine sicherelelevanten Fahrzeugtiele (Treibstofftank, Bremsse, Aufhängung, Lenkrad, Pedale, Airbass usw.) verwendten werden.
Überprüften Sie vor dem Einbau des Produkts, ob dorf Rohrleitungen, der Benzintan, elektrische Verkubelung oder sonstige Telle verlaufen. Wenn Sie zur Befestigung oder Verkubelung des Produkts ein Loch in das Fahrgastell bohren,müssen, prüfen Sie zuerst, an weiterer Stelle sich derKabelbaum. Benzintan und elektrische Verkubelungenbefinden.Falls möglich,bohren sie dann das Loch von außen.
Überprüften Sie nach dem Einbau und der Verkabelung, ob das übrige elektrische Zubehör ordnungseMppl Funktioniert.
Wenn dieits nicht der Fall ist und das gesorbdennoch wertemhin verwendet wird, bestellt die Gefähr eines Brands, Stromschlags oder Verkehrsrunfalls.
Bei einem Einbau in ein Fahrzeug mit Airbags müssen vor dem Einbau unbedingte die Warnhinweise des Fahrzeugherstellers beachtect werden.
Lergewissem Sie sich, dass die Kabel keine Behindlung beim Fahren oder Ein- und Ausstelgen darstellen. Wenn dieser Sicherheitsimweis öfforiert wird, besteht eine Unfall- und/oder Verlustzungsfolg.

Vorsicht

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts folgende Vorsichtsinweise.
- Schalten Sie die Stromzufuhr aus, vor sie Die Schaltererstellung温和。
Halten sie die Lautstärke auf einem vermingtigen Pegel. Die Lauststärke muss so niedrig sein, dass Sie sich während der Fähr wolt auf die Straße und den Verkehr konzentrierieren können.
Diess Geurat wurde für die ausschließlich Nennwandel in Automobilentwicklung.
Lassen Sie das Gerät nicht für länger Zeil bei ausgeschlossen Motor laufen.
Wenn Sie das Audiosystem über einen längeren Zeitaum bei ausgeschiedtem Motor nutzen, wär Batterie geschickt.
Das Gerald war der weder direktelm Sonnenlicht noch starker Hlter ausgesetzt werden. Andernfalls erhrb't sich die Innantepmater des Gerats, was zu Rauchbildung, Branden oder sonst Beschäftigungen des Gerats führten kann.
Verwenden Sie das Produkt nicht in einer Umgebung, in der es Wasser, Feuchigkeit oder Staub ausgestellt ist.
Andromalli kann es zu Rauchbildung, Bränden oder sonstigen Beschäftigungen des Geräts kommt. Achten Sie besonder bei dem Reinigung des Fairzugs oder an Regentagen darauf, dass das Gerät nicht nass wird.
Brenchen Sie den Börlieb des Geräts ab, wenn die rote Anzeige (PROTECT) aufeuchtet.
Wenn die rote Anzeige aufeuchtet, wird das Gerät automatisch ausgeschaitet. Überprüften Sie den Laufsprecher und die Verkabelung des übrigen Audiosystems.
Vermeden Sie eine Berhilung des Hitzabweitungsbereichs.
Wann diese Gesamt dauerhaff mit hoor leistung betrieben wird, wird die Oberscheite des Gesamt's hrhehl. Barhiren sle das Gerat nicht, und stellen sie keine Gegenstände auf das Gerat.
Bei Ihr Fremachhandlor Orr alherseit Informationen zur Batteriekapazitat. (Falls diese nicht ausrecht, erhöhen Sie die Anzahl der Batterien.) Ja nach Nurzung das Ges. Gorals (hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum, erhöthe Anzahl an Verstarkestarn usw.) reicht die Batteriekapazitat möglichweise nicht aus. Es bestellt die Gefahr, dass sich die Batterie enteilt oder sonstige elektrische Teile nicht mehr Funktionieren.
Achten Sie beim Be- und Enladen des Kofterraums darauf, dass sie nicht gegen das Geral stoen. Andernfalls wird das Garal beschäftigt.

Sicherheitshinweise

(Fortsetzung)

Vorsicht

Beachten Sie beim Einbau folgende
Vorsichtshinweise
Überlassen Sie die Verkabelung und den Einbau entsprichend qualifiziertern Fachpersonal. Für den Einbau thises Geräts sind spezelle Fähigkeiten und auch die entsprichende Erfahrung erfordarlich. Am sichersten ist es, wenn Sie das Gerät von ihrer Handfrandler einbauten lasen. Panasonic hoft nicht für Probleme, die sich auf Grund ihros eigenen Einbau des Geräts ergeben.
Befolgen Sie die Anweisungen zu Montage und Verkabelung des Produkts.

Das Nichtbefolgen des Anwendungen zum ordnungsgemäß Einbau und der Verkabelung des Gerats kann zu Untfallen und Bränden führen.
Achlen Sie darauf, dass die Kabel nicht beschadigt

Achten Sie darauf, dass sie sich nicht im Fahrzeugst. In Schrauben und beweglichen Teilten wie beispieleweise Sitzschlenien verfangen. Die Kabel duren nicht zerkatrt. gozegen, gabogen oder gefroht werden. Verflagen Sie die Kabel nicht in der Nohne von Wärmequellen, und stolon Sie keine schweren Gegensände darauf ab. Wenn die Kabel über scharfe Metallkanten verlegt werden,Müssen,wickeln Sie ein Vinylband oder einen ähnlichen Schutz um die Kabel.
Vorwenden die angegebenen Teile und Werkzeuge für den Einbau.

Verwendten Sie zum Einbau des Produkts die mitgelieferten oder empfehlten Teilte sowie gelegnete Werkzeuge. Andernfalls kann es im Innernau des Geräts zu Beschäftigungenkommen. Ein fehlicher Einbau kann zu Unfällen, Fahlunklionien oder Bränden führen.
Monlieren Sie das Gerä nicht an einer Stelle, an der es starken Vibrationen ausgesetzt ist, oder an einem instabiliten Ort.

Vermieiden Sie beim Einbau schräge oder stark gewöblte Oberflächen. Wenn der Einbau nicht staat ist, kann das Garität während der Fahrt herunterfallen und Unfälle der Verletzungen verursachen.
Es wird dringend emplohlen, beim Einbau

Handschuhe zu tragen, um Verletzungen zu

Vermögen.
Wenn dieser Sicherheitsinweis ignoriert wird, besteht eine Untfall- und/oder Verzutzungsegtahr.
Wenn Sie das Gerät bewegen möhlen, müssen Sie

Es an allen Seite mit festem Grill halten.
Da es ziemlich schreiben ist, besteht die Gefähr, dass das Gerah herunterfällt und damit Untfälle oder Verlustezungen verurssen kann.

Decken Ste nicht verwendete Anschlisse mit Isolierband ab, um Kurzschlisse zu vermeiden. Eventuell verwendete Verflängerungskabel,müssen möglichst dick und kurz sein; verbinden Sie diese fest mit Isolieranlid.
Beschädigte Dritte und Kurzschlüsse ste Stromschlag oder Brandsgafel der.
Vervonden Sie bei der Montage des Gerats den mitgliederlichen Abstandshalter, damit der Lüter und die Belfuftungsöffnung auf der Unterseite des Gerats frei liegen.
Falls der Lüfer und die Bälichungsfördnung auf der Untersalte des Gerats nicht frei liegen, wird das Gerat sahelt auch und funktioniert möglichereweise nicht mehr ordnungsgemäß.

Sicherheitshinweis zur Montage des Geräts:
Befestigten Sie das Gerat nlemais an einer der folgenden Stellen, um Beschäftigung durch Überhltung zu vermeiden:
In der Nane des Heizungssports.
An Orten wie beispieleweise auf dem Armaturenbrett oder hinteren Deck, an denen das Gerät direktem Sonnlicht ausgesetzt ist.
Das Gedir darnt nicht in der Nane der Tur befestigt: werden, da es drot eventuell dem Regen ausgesetzt wird.
Haileen Sie einen Sicherheitsstand zwischen dem Garat und sonstigem elekrischen Zubehir ein.
Wenn es beispieleseweise beim Anschluss des Lausplecherausgangs usw zu einem Kurzschluss kommt, schattet sich der Überlastungsschutz ein. Diese Schaltung schuldt den Vorsaktur im Fall eines Kurzschlusses vor weiteren Schäden. Der Betrieb wird vorübergehend ausgeetzt. Überprüfen Sle in dieser Fall die Ursache des Kurzschlusses. Wenn das Problem behoht ist, wird der normale Betrieb fortgesetzt.
Da der Verstärker über eine enorma Ausgangsleistung verfügt, sollte das Gerat im Koffernraum为其 Fahrzeugs eingobaut werden.
Diieses Gerat darft nicht unter einem Teppich installiert werden, das ansonsten auf Grund einer unzureichenden Hitzeableitung gestört wird.
Bei Verwendung mehrerer Verstrekar,müssen Sie sicherstellen, dass sie das Stromkabel und die Sicherung verwenden, deren Stromkapazität hohen als der Gesamtstrom ist. der laut der maximalen

Sicherheitshinsels zum Stromkabel (optional):

Befoigen Sie die Anweisungen eines Fachmanns hinsichtlich der Verwendung des separat erhaltlichen Kabels.
- Bei der Stromversorgung müssen sie darauf aufchten, dass Sie das separat erhähtliche Batteriekabel (geb), das speziell für Fahrzeug-AV-Systeme von Panasonic konzpiptiert ist, verändern. Der Anschluss muss direkt an der Autobatterie erfolgen. Verwendten Sie ein Kabel mit einer higheren Sicherungskapazität als der Kapazität dieser Georas. Schillemen Sie nach dem Vollständigen Anschluss des Laufsprechers des Stromkabel und sonstige Kabel an, die mit der Stromversorgung in Zusammenhang halten.
- Halken Sie das (gelb) Batteriekebel vom Laufsprecherkabel frem.
Vergewissen Sie sich, dass das separat erhaltliche (schwarze) Massekabel verwendet wird, das speziell für Fahrzeug-Audiosysteme konzipiert wurde. Verbinden
Sie dieses mit dem Metalbereich des Autochassis.
Halten Sie bei der Verkaballung des (golb) Bauterkelkabels, des (schwarzen) Masskekabels, der Lautspeicherkabel und dieses Gerats möglichst viel Abstand zu Antenne, Antennenkabeln und Fahrzeug-Steosystem (Autoradic).
- Wenn das Massekabel für die Verkabelungen sowie den linken/rechten als auch der vorderen/hintern Lautspeicher identisch ist, kann diese Gerta nicht verwendten werden. Verwendung sie sleits für die einzuzeitenden Lautspeicher die unabhängige Anschlussaltung.ernen Sie in thisarn Fall die Verkabelung erneut vor.

Sicherheitshinalwels zum Laufsprecherkabel (optional):

Die Laatsprechekabel und die Verstärkereinheit sollen von der Antenne und dem Antemonverlängerungskabel fem gehalten werden.
Die Lausspeicherkapel * 們 nicht direkt gearted werden; die negativen Leitungen mehrerer Lausspeicher * 們 nicht gemeinsam genutzt werden.
Halten Sie eventuell verwendete Cinch-Kabel von den Lautsrechnerkabeln fern.

Sicherheitsnweis zum Laufsprecher (optional):

Vendwenden Sie Laustspricher mit einem geolgienen maximalen Eingangsvert.
Beiemean4-Kanal/3-Kanal-Anschluss< CY-PA4003N> giltFolgenedes:

Verwenden Sile Laufsprecher mit einer Impedanz von 2-8 u.
Bel ein某一2-Kanal/Stereo-Anschluss gilt Folgenedes; Verwendung Sie Laubsprecher mit einer Impedance von 4-8Ω

Benuutzerinformationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott (Privahaaشalte)

Dieues Symbol auf den Produkten und/oder den Begliotmaterial beduit, dass verbrauchte elektrische und elektronische Garäte nicht in den Hausmäß gewonnen werden dürn.
Damit这也 Produkte einer fachgarichte Wiederverwertung und einem ordnungsgemäfen Recycling-Verfahren zugeliftt werden, bringen Sie die Gerate zu den darauf vorgesehenen Sammelstellten, wo sie Kostenlos entgangenen werden. In einigen Länder ist es auch möglich, die Produkte beim Erwerb eines gleichwertigen neuen Produkts zu ihrer Einzelhändler vor Ort zuckabürgen.
Die korrekte Entsorgung这点es Produkte tragt um Schutz wertvolliger Ressourcen bei. Darüber hinaus werden möglichne negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Personen sowie auf die Umwelt verhinder, die sich aus einer falschen Abfallbeseitigung ergeben können. Erträgen sie bei ihrer Gemeindeverwaltung nache Einzelheiten zur nachstigeogenen Sammelealle, die für die Entsorgung这点es Produkte verantwortlich ist. Jo nach Landesgesetz kann für die falsche Entsorgung这点es Aballs Strafen verlangt werden.

Für Geschäftsteute in der EU gilt Folgenden:

Wenn Sie elektrisches und elektronisches Zuberhör entsorgen mussan, wenden Sie sich an den ihrer Fachhandl der Liederanten. Dort erhalten Sie weitere informationen.

Informationen zur Entsorgung in Ländern, die nicht der EU angeshen.

Dieissys Symbol gilt nur in der Europäischen Union.
Wenn Sie thises Product entsorgten,müssen,wenden
Sie sich an ihre Gemeindeverwaltung oder ihren
Fachhandel.Dort erhalten Sie Informationen zur richtigen
Entsorgungsmethode.

Hinweise vor dem Lesen dieser Anleitung

Deutsch

Panasonic heft Sie In der stetig wachsenden Familie der Eigenlümmer von elektronischen Produkten willkommen. Wir haben es uns zur Aufgabe gemachtet. Ihnen die Vorteile unserer prazisien elektronischen und mechanischen Technik zu bieten, die aus sorfflägig ausgewählten Komponenten hergestellt und von Menschen montiert wird, die stöl auf ihre Arbeit sind. Dieses Geral wird ihren sichere wichtige verngütliche Stunden beroten. Wenn Sie die Qualität, die Zuverlässigkeit und den Wort erkannt haben, die diese Produkt ausmachen, werden auch Sie stöl davon sein, zu ihrer Fremde zu gehären.

CY-PA4003N

4-Kanal-Leistungsverträger

CY-PA2003N

2-Kanal-Leistungsverträger

CY-PAD1003N

Digitaler Mono-Veränder

Unterschiede zwischen den 3 Modellen

Die folgende Bedienungsanleitung bezieht sich auf die 3 Modelle CY-PA4003N, CY-PA2003N und CY-PAD1003N. Nahbezüsse alle Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung, bis auf vereinzefte Ausnamen, stellen das Modell CY-PA4003N dar. Die folgende Tabelle beschriebt die Unterschiede zwischen den 3 Modellen.

ModelleProduktmärkte	CY-PA4003N	CY-PA2003N	CY-PAD1003N
Laufsprecheranschluss 4/3:2-Kanal-Lausspricher 2/1-Kanal	Laufsprecher 1-Kanal/Lausspricher
Max. Power-Output	250 W × Kanal 4	600 W × Kanal 2	1 100 W × Kanal 1
Eingabekanal	4-Kanal	2-Kanal	2-Kanal
4-Kanal/2-Kanal-Eingangsauswahl	Ja	Nein	Nein
HPF (Hochpassfilter)	Ja	Ja	Nein
Ultraschaltflitterschafter	Nein	Nein	Ja
Sicherung	35 A×2	25 A×3	25 A×3
Konnektor für Laufspracheraingeitung	2 (1 für den vorderen Laufsprecher, 1 für den hinteren Laufsprecher)	1 (für linken/rechten Laufsprecher)	1 (für linken/rechten Laufsprecher)

Zubehör

Posten	Darstellung	Menge
Bedienungsanleiitung(YF/M285631A)	PensionserviceKreditrisikoManagementSoftware	1
PAN EUROPEANGUARANTEE(Garantiekarte)	1
Montagezubehör (Schrauben, Kabel usw.) (Sette 52)

Hinweis:

• Bei den Zahlen in Klammern unter den Zubehörteilen handelt es sich um die Tellennummern für Wartung und Service.
• Änderungen an Zubehör und Teilennummern vorbehalken.

Vor der Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie die Anschlusse mit Hilfe des Handbuches des angeschlossenen Gerats, und schalten sie Die Stromzufahr des angeschlossenen Gerats ein.
• Stellen Sie den GAIN-Wert auf die gewöhnliche Lautzfristie. (Seite 43, 44)
• Installieren Sie das Laufsprechersystem, das sonstige Audiozubehör und diese Gerät, und schaffen Sie die Produkte an.

Inhalt

English	2
Deutsch	34
Französisch	66
Italienisch	98
Spanisch	130

Sicherheitsinweise. 34

Hinweise vor dem Lesen dieser Anleitung	38
Vor der Inbetriebnahme	39
Produktmermale	40
Position der Steuerelemente	42

Einstellung des Laufsprechersystems
<CY-PA4003N>	46
Einstellung des Laufsprechersystems
<CY-PA2003N>	49
Einstellung des Laufsprechersystems
<CY-PAD1003N>	50
Hinweis zur Brückenverbindung
beim Lautsprecher	5

Montage 52

Verkabelung 54

Verkabelung 56
RCA 56
PROVISIONAL

SPEAKERS INPUT 57
Workshop-CA2003N 58

Kabelung 50
RCA 58
SPEAKERS INPUT 59

Verkabelung 60

RCA. 60

SPEAKERS INPUT 61

Fehlerbehebung 62

Wartung 64
Technische Angaben 64

CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N

Produktmerkmale

CY-PA4003N

250 W × 4-Kanal-Ausgangsleistung (maximal)

1 000 W maxima Ausgangsgesamtleistung

Ein an den 4-, 3- oder 2-Kanal-Lautsprecher angeschlossener Verträger

2-Kanal/4-Kanal-Eingangsauswahl:

Der 4-Kanal-Lautsprecherausgang steth unter der Einstellung des 2-Kanal-Lautsprechereingangs zur Verflgung.

Niedrigpassfliter fur Subwoofer,

Hochpassfi Ier: Die Umschaltung von LPF/DF/HPF ist möglich.

CY-PA2003N

600W× 2 -Kanal-Ausgangsleistung (maximal)

1 200 W maxima Ausgangsgesamlleistung

Niedrigpassfliter fur Subwoofer,

Hochpassfliter:

Die Umschatung von LPF/Off/HPF ist möglich.

CY-PAD1003N

1 100 W × 1-Kanal-Ausgangsleistung

(maximal)

Niedrlgpassfliter fur Subwoofer:

Die Umschaltung von LPF/OFF ist möglich.

Anschluss des hochwertigen

Lautsprechereingangs:

Der qualitatv hochwertige Sound bei der Wiedergabe

entstent, Venn das Gerat mit dem Kabel des

Laustspracherausgangs der Head-Unit verbunden wird. Gehn sie zu war, wenn die Head-Unit nicht mit dem

Genen Sie so vor, wenn die Head-Unit nicht mit einem Anschluss für das Cinch-Ausgangskabel ausgesetzt ist.

Steuerungssystem für Bassverträger

Über die Schaltung des Bassveränderkörpers werden die lieder Basse in den wichteren und hinterlichen Laufenschärgen.

tum der bis zu den Vorzahlen und Niederzahlen ausgegeben.

Steuerung der Crossover-Frequenz:

Das Frenzband in den über die vorderund hinteren Laufzeit sind die wert der Währung und des Planvermögens.

Lautspeicher Wiedergegeben Hohen und Im Bass kann eingestellt werden.

Cinch-Ausgangsanschlüsse:

Ausgestattet mit Cinch-Ausgang zum Hinzufugen eines

Leistungsvorstkern.

5.1-Kanal-Surroundsystem (Kombination mit sonstigen Fahrzeug-Audioprodukten von Panasonic)

Durch den Anschluß der Head-Unit (CGV7003N, CGV6D503N, optional), das 4-Kanal-Veränderkörrs (CY-PA4003N) und des Mono-Veränderkörrs für Subwoofer (CY-PAD1003N)kommen Sie in den Genuss eines leistungsstarken 5.1-Kanal-Surroundsystems.

Sie fiend details informationen in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen Einheiten.

Position der Steuerelemente

Vorsicht

• Schaltereinsatz.
• Schalterinseinstellung.
• Schalterinseinstellung.
• Brechen Sie den Betrieb des Geräts ab, wenn die rote Anzeige (PROTECT) aufeucht.
• Wenn die rote Anzeine auf eucht, wird das Gerät automatisch ausgeschiedet. Überprüfung Si den Laufsprecher und die Verkabelung des übrigen Audiosystems.

Anschluss für hochwertiger Laufsprechereingling (SPEAKERS INPUT)

Beim Anschluss einer Head-Unit ohne Cinch-Ausgangsanschlüsse.

2 Strom-/Schutzmanzeige (PWR/PROTECT)

Grüne Licht: Wenn die Head-Unit eingeschäftet ist.
Rotes Licht:
- Wenn bei den Laufspracherkabeln ein Kurzschluss vorliegt.
- Wenn die Leistung das Laufsprachausgangs mit dem Massekabel des Fahrzeugn in Kontaktkommen.
- Wenn dieaes Geräst gestört ist und der Laufsprechaerausgang eine Gleichstromquelle generiert.
- Wenn der Veränderter Intern schritte Tonne erzegt.
- Wenn der Anschluss der Head-Unit oder dieges Gerats nicht vollständig ausgefrüht wurde.

Schalter fur Crossover-Filter (LPF, OFF, HPF)

LPF (Niedrigrassfi tter): Bei der Einstellung LPF werden die Hohen abgeschrittten und nur ein tiefer Sound fur den Subwoofer ausgegeben.

OFF: Samitliche Freqenbänder wurden ohne Filterverfahren ausgegeben. Wähn Sie diese Einstellung, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. HFK (Hochpassifliter); Nach dem Entfernern der Tiefen Töne wird der Sound für hohe und mittlere Töne über die Laufsprecher ausgegeben.

Drehkopf zur Steuerung der Crossover-Frequency (FREQUENCY)

Das Freqenzband der über die vorderen und hinteren Laufsprecher wadergegeben Hohen und das Bassas wird eingestellt.

Einstellungsbereich: 50 Hz bis 250 Hz

Ausgangsanschlüsse für Lautspricher (Für CH A) Ausgastafat mit Cinch-Ausgang zum Hinzufugen eines Leistungsverskarten.

Es handelt sich nicht um einen Engangsanschluss für Lautspeichs.

Kanal-A-Eingangsanschliffe (LEFT, RIGHT)

7 Kanal-B-Eingangsanschlüsse (LEFT, RIGHT)

Schalter zur Auswahlt des Laufsprecherkanals (4CH, 2CH)
4CH: Beihm Anschluss einer Head-Unit mit 2 Vorstufenausgangskabel.
2CH: Beihm Anschluss einer Head-Unit mit 1 Vorstufenausgangskabel.

Drehknopf zur Steuerung von BASS BOOST

Drenchen Aie thisem Knopf, um den 45 Hz-Frequenzsgound zu vorslaken.

Dadurch werden die tiefen Tone verständt.

Auf Grund des übermaßigen Datenengangs kann der Sound bei einigen Lautelsprachenz verzertiert werden. Drehen Sie in dieser Fall die Bassstrufe herunter, bis die Verzarrung verwischend.

Einstellungsbereich: 0 dB bis 15 dB

Drehknopf zur GAIN-Steuerung

Je nach zu verwendenden Laufsprachtyp oder HeadUnit stimmlt die Balance der akustischen Ausgabe der einzelnen Laufspracher in manchen Fälle nicht.

Nach oben: Dreiban Sie den Knopf nach oben, wenn die Sound-Lautstärke auch nach der Erhöhung der Laufstärke der Head-Unit nicht einwandfrei ist.
Nachunden: Urenen Sie den Knopf nach einzeln, wenn der Sound verwertet ist.

Schalter zur Eingangswahl (LINE, SPEAKERS)

LINE: Bei Verwendung von RCA INPUT-Konnektoren. SPEAKERS: Bei Verwendung von SPEAKER INPUT-Konnektoran.

Kanal-A-Lautsprecherausgangskonnektor (SPEAKERS)

品 Links 品 Links 品 Rechts 品 Rechts
Sicherungen (FUSES) (35A× 2)
Obere Abdeckung

Kanal-B-Laatsprecherausgangskonnektor

(SPEAKERS) © Links (+) © Links (-) © Rechts (+) © Rechts (-)

13 Batterleverbinder (+12 V)

An Autobatterie, gleichbleibend +12 V Gleichstrom.

7 Konnector for Verstrekkersteuerung (CONT) An das Stromkabel für die externe Verstrektors der Head-Unit oder die Autobatterie, gliehb 12 V Gleichstrom.

Masseverbinder (GND)

An saubare, blanke Metallslelle des Autochassis

Die othere Abdeckung kann beim erneuten Einfluss hadt Hauptkorps des Gorats wieder alogastet werden, und zwar so, dass die Abdeckung zur betteren Optik an den anderen Einheiten ausgericht ist.

Zur Demantage:
Lösien die Anschlusschraube mit dem Sechskan-T-Stiftschluss (5)

HInyels:

Zwischen der oberen Abdeckung und dieser Gerat dürfen sich keine Gagenstande bei den. Andernfall wird这点 Gerat beschäftigt:

Position der Steuerelemente (Forsatzung)

Vorsicht

• Schalten Sie die Stromzufuhr aus, vor Sie die Schalterinstellung edern.
• Brechen Sie den Betrieb des Geräts ab, wenn die rote Anlege (PROTECT) aufeucht.

Wenn die rote Anzeuge auf eufichtet, wird dasGaral aufomalisch ausgeschlagen. Überprüften Sie den Laustspricher und die Verkabelung des übrigen Audiosystems.

Ansehluss for hochwertiger Lautsprachereingang (SPEAKERS INPUT)

Beim Anschluss einer Her-Unit ohne Einch-Ausgangsanschlüsse.

Ausgangsanschlüsse für Laufsprecher

Ausgestatt mit cinch-Ausgang zum Hinzufügen eines Leistungsverskäpers.

Es handelt sich nicht um einen Eingangsanschluss für Laufsprecher.

Eingangssanschluse fur Laatsprecher (LEFT, RIGHT)

Schaller zur Eingangswahl (LINE, SPEAKERS)

LINE: Bei Verwendung von RCA INPUT-Konnettorn. SPEAKERS: Bei Verwendung von SPEAKER INPUT-Konnettorn.

Drehkopf zur GAIN-Steuerung

Je nach zu verwendenden Laufsprechertyd oder HeadUnit stimmt die Balance der akustischen Ausgabe dar einzelnen Laufsprecher in manchen Fällen nicht.

Nach offen: Drehren Siie den Knopf nach offen, wenn die Sound-Lautstärke auch nach der Erhöhung der Lauststärke der Head-Unit nicht einwandfrei ist.

Nach unten: Drehen Sie den Knopf nach unten, wenn der Sound verzerrt ist.

Drehknopt zur Steuerung von BASS BOOST

Drench Sie an dielese Knopf, um den 45 Hz Frequenzsound zu versäkten.

Dadurch werden die tiefen Tone verstärkt.

Auf Grund des übermäßig Datenengangs kann der Sound bei einigen Laustsprichern verzertiert werden. Drehen Sie in thisem Fall die Bassatue herunter, bis die Verzerrung verwichtend. Einstellungsbereich: 0 dB bis 15 dB

Schalter fur Crossover-Filter (LPF, OFF, HPF)

LPF (Niedriggassfi ster): Bei der Einstellung LPF werden die Hohen abgeschrittten und nur ein laier Sound firs den Subwoofer ausgegeben.

OFF: Samtliche Frenzabänder warden ohne Filterverfahren ausgegeben. Wahlen Sie die Einstellung, wenn kein Subwoofer angegeschlossen ist.

HPF (Hochpassfi Iter); Nach dem Entfernen der tiefen Tone wird der Sound für hohe und mittlere Tone aus die Laustspracher ausgegeben.

Drehkopf zur Steuerung der Crossover-Frequency (FREQUENCY)

Das Frenzungsband der über die vorderen und hinteren Laufsprecher wiedergegeben Hohen und des Basses wird eingestellt.

Einstellungsbereich: 50 Hz bis 250 Hz

Strom/Schutzanzeige (PWR/PROTECT) Grönes Licht: Wenn die Head-Unit eingesetzt: Rötes Licht:

• Wenn bei den Laufsprachnerkabeln ein Kurzschluss vorlagt.
• Wenn die Leistung des Lauschpreisausgangs mit dem Massikelbach das Fahrzeuigs in Konlaid korniert.
• Wenn die gesamt gestört ist und der Laufspruchereausgang eine Gleichstromquelle geneertiert.
• Wenn der Verstärter Inn schrille Tone erzeugt.
• Wenn der Anschluss der Hoad-Unit oder diases Gerats nicht vollständig ausgeführten wurde.

Konnektor fur Lausprecherausgang

<CY-PA2003N>	<CY-PA1003N>
① Links (+)	④ SP (+)
⑥ Links (-)	⑥ SP (-)
⑤ Rechts (+)	⑥ SP (-)
⑥ Rechts (-)	⑥ SP (-)

Sicherungen (FUSES) (25 A×3)

Obere Abdeckung

Batterieverbinder (+12V)

An Autobatterie, gleichbleibend +12V Gleichstrom.

Konnektor fur Verstärksersteuerung (CONT)

An das Stromabel für die externe Veränderersteuerung der Head-Unit oder die Autobatterie, gleichbleibend +12 V Gleichstrom.

Masseverbinder (GND)

An saubere, blanke Metalstelle des Autochassis.

Ultraschalll lterschaller (OFF, ON)

Schalten Sie den Filter ein (ON), um das Rauschen des Subwoofer einzudommen.

Die obere Abdeckung kann beim ornouten Einbau das Hauptpförders des Geräts anderer eingezahlt werden, undzarwar,so,dase Ibdeckung zur betteren Optik an den andienen Einheiten ausgeschrieb ist.

Zur Demontage

Lösen Sie die

Anschlusschraube mit dem Seckastn-Stiftschluss (3)

Hinweis:

Zwischen der oberen Abdeckung und thisem Geral dürfen sich keine Gegenstände betnnden. Andernfalls wird tieses Geral bestachigl.

Einstellung des Laufsprechersystems

4-Kanal-Eingang

4-Kanal-Lautspechersystem

3-Kanal-Lautsprechersystem

2-Kanal-Laufsprechersystem (Mono)

2-Kanal-Lautsprechersystem (Stereo)

Einstellung des Laufsprechersystems Fortsetzung)

Einstellung des Laufsprechersystems

2-Kanal-Lautsprechersystem (Stereo)

1-Kanal-Lautsprechersystem (Mono)

Einstellung des Laufsprechersystems

2-Kanal-Lautsprechersystem (Mono)

1-Kanal-Lautsprechersystem (Mono)

Hinweis zur Brückenverbindung beim Laufsprecher

• Bei ein 2-Kanal/Staroe-Anschluss gelt Folgenden: Wenn mehrara Laustspeicher in einer Brückenverbindung montiert werden sollen, darle die Impedanz insgesamt 4 - 8C nicht überstugen, um Entzinsungen. Rauchbildung oder sonstige Schäden zu vermeiden.

impedanz4

Nehmen Sie keilen derartigen Anschluss vor.

Impedanz 2

Hinweis fur RCA-Eingangsverbindung:

• Weisen Sie{jaden vorderen und hinteren Ausgang den Eingängen RCA INPUT A oder B zu. Je nach dem, von welchem System der Ausgang slammt.
• Im Falle einer Einzelleistung von RCA-Ausgang der Head-Unit verbinden Sa dasia Leitung mit RCA INPUT A. Stellen Sie keine Verbindung mit RCA INPUT B her.

Montage

Vorbereitung

Vorsicht

• Beachten Sie die in Ihrlandkreis oder der Land geltenden Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich der Monlage des Geräts.
• Es wird dringend emplohten, beim Einbau Handschuhe zu tragen, um Vorleistungen zu vermeiden.
• Wenn Sie das Gerät bewogen mögen, müssen Sie es an beiden Seiten mit festem Grill halten. Da es ziemlich schweit ist, besteht die Gelahr, dass das Gerät herunterfällig und damit Unfalle oder Verlustzungen verunschen kann.

Klammen Sies die negative Seite (-) der Batterie ab (siehe Warnbärwe)_单元.

Vorsicht

• Wenn Ihr Fahrzeug mit Airbags und/oder einer Diebtafsicherung ausgestellt ist, können zum Einbau dieanse Produkte besondere Arbeitschritte In Bezug auf das Anschliebenen und Abklemmen der Batterie erforderlich sein.
  Wenden Sie sich vor dem Einbau dieser elektronischen Komponente an einen Kfz-holder oder den Hersteller's Heires Fahrzeug, um die erforderlichen Schritte in Erfahrung zubringen. Halten Sie sich genau an die jeweiligen Anwesenungen.
  WERDEN DIESE ARBETSSCHRITTE NICTG EINGEHALTEN, WERDEN MÖGlicherWEISE VERSEHENTLICH DIE AIRBAGS AUSGELOST ODER DIE DIEBSTAHLSICHERUNG AKTIVERT. DIES KANN Z U EINER BESCHÄDIGUNG DES FAHRZEUGS UND VERLETTZUNGEN Führhen.

Montagezubehor (Für die Montage)

Nr.	Posten Darstellung Menge
1	Blechschraube (5 mmφ×20 mm)		4
2	Unterlegschelbe (5 mmφ)		4
3	Sechskart-Stiftschüsse 1

Montagezubehor (Für die Verkabelung)

Nr.	Posten	Darstellung Menge
4	Konnektor für Laufsprechereingang	Landschreitung	2*
5	Anschlussahdeckung zur Vermethlung von Kurzschüssen	Landschüttungen	2

CY-PA4003N2 (1 for den vorderen Lautzspracher, 1 for den hinteren Lautzsprach)

C.VA-00203N, C.VA-PAD1003N: 1 (for linken/rechten Laufsprecher)

Montagezubehör (Für die Montage)

Nr. Posten Darstellung Menge
8	Abstandshalter 4
7	Blochschraube (5 mmφ×40 mm)		4

Hinwels

• Bei der Stromversorgung müssen sie darauf aufchten, dass Sie das separat erhrähliche Stromkabel, das speziell für Fahrzeug-A/N-Systeme von Panasonic konzigintiert ist, verwendern.
  For die Montage darlen nur die mitgelieferten Schrauben verwendt werden. Weenden sie anihn Panasonic-Fachhandiar, Ials Tala fahien.

Einbau des Geräts

Vorsicht

• Balaestigien Sio das Görtal niemals an einer der folgenden Stellen. Um Beschädigungen durch Überhütung zu vermeiden:
• In der Mahe des Haftungsports.
• An Orlen wie beispielewse auf dem Armaturnertbret oder hinteren Deck, an denen das Gedirfdirekm Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Das Gerät dann nicht in der Nährte der Türe besteht, wenand, da es dovertell um den Regen ausgesetzt wird.
• Bei der Montagna bestellt die Gefalt von Schäden, die entstehen können, wenn Si beispielewe in den Bonzintank, sich Kabeltaorn oder sonstige Tiefbeile. Hanle: 1932, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000
• Wenn diese Gerät dauermaat with hoher Leistung betrieben wird, wird sie Oberschiede des Geräts sehre hält. Barhieren sle das Gerät nicht, und stellen sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Wenn es beispieleweise beim Anschluss des Laufsrechnerausgangs uzw. zu einem Kurzschluss..., kommt, schafert sich der Uerlaufstungschutz ein. Diese Schaltung schafft den Verstarter im Fall einer Kurzschluss vor wartenlichen Schäuden. Der Betrieb w vortbergehend ausgeüsstet. Sie in dieser Fall eine Ursache des Kurzschlusses. wenn es Proben haben ist, wird der normalke Betrieb fortgesetzt.
  Da - der Varslärkter über eine enormere Ausgangsvertrag, solte das Gericht im Koffernaum this.
• Dieses Gorat scarf nicht unter einem Teppich inställiert werden, da es ansonsten auf Grund einer unzuharrienden Hildeableitung gesetzt wird
• Verwendung Si bei der Montage des Gerats den mitgelieferten Abstandshelter, damit der Lufter und die Belfoitungsfönung auf der Unterseite des Gerats frie liegen.
  Falls der Lufter und die Belfoitungsfönung auf der Unterseite des Gerats nicht frei liegen, wird das Gerat sehr hohe und fonctioniert möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß.

Vor dem Einbau des Geräts

1 Stellen Sie die vorläufigen Anschlusses her.
2 Überprüden Si den ordnungsgemäß Betrieb des Gerats. Überprüften Si Anschluss und Einstellungen auf ihreichtigkeit, und stellen Si sichere, dass keine Sicherungen durchgebran sind.
3 Vergewissen Sie sich nach dem Einbau des Geräts, dass sich Ersatzreifen, Wagenaher, Werkzeuge uzw. problemlos Herausnahmen halten.

Montieren Sie das Gerät an einem Metalteil des Fahrzeugs

Da der Veränderter über eine enormere Ausgangsleistung verfügt, sollte das Gerät im Koferruum为其 Fahrzeugs einbaugh werden.

Hinweis:

• Wenn Sie das Garit ohne den mitgelieferten Auslandsstahler montierten monchen, bohen sie Öffruaren in die Metallprodukte usv., damit der Löner une die Beteiligungsfrauen auf der Unterverse des Garits frei liegen.

Unteransicht des Gerats CY-PAD1003N:

Verkabelung

Vorsicht

• Dieses Gerät wurde für die Verwendung in einem Fahrzeug mit
  einn Bateriesystem mit 12 V und negativer Erdung entwickelt
  Isolieren Si freie Kabelstücke, um möglich Kurzschluss
  belm Autochassls zu vermeiden. Bundeln Sile alle Kabel
  und haltten Sie die Kabalanschluss von Metalleiten term.
• Blachten Sie Folgenden: Wenn Ihr Fahrzeug über eine
  Steuerungscomputer oder ein Navigationssystem verfüllt, auf die begebene Aufwendungen erfasst.
  verflügt, wird Mayrlicherweite der Spielier gesamt, wenn das Kohlenlizen der Batterie getroct wird.
  Wem das Kabel von der Batterie geteilt wird. Umgehen Sie bei der Kabelverlegung Stellen, die ihr
  heil werden können.
  Beiem dauerhatten Betrieb eines Systems, das
  die maximal zulassigen Eingangspegel Überschreitet.
  konnen die Laufsprecher beschadigt werden.
  Da der Verschärker über eine enorme Ausgangsleistung verflügt.
  salte das Geral im Koferraum Ihres Fahrzeugs eingebaut werden.
• Dieses Gerält carl nicht unter einem Teppich insalattiert werden, ca es
  ansonsten auf Grund einer unzurechenen Hitzabeltung gestart wird
  Sicherheitsbinyeis zum Stromkabel (optional):
  Befolgen Sie die Anweisungen eines Fachmanns hinsichtlich.
  der Verwendung des separat erhaltlichen Kabels.
• Bel der Stromversorgung müssen Sie darauf aufchten, dass Sie
  das separal erhölliche Batteriekabel (geb), das speell für Fahrzeug-Akt-Systeme von Panasonic konzprin Ist, vervenden Der Anschuss muss direknt an der Autobatiere zu eigentur.
  Verwenden Sie ein Kabel mit einer hohenen Sicherungskapazitat.
  als der Kapazitat these Gerats. Schilien Tie nach dem
  Wellstandigen Anschuss des Laufspreachers des Stroika und spezifische Verkauf von die mit den Stroika gesamter
  und sonstige Kabel an, die mit der Stromversorgung in Tausenderehreben.
  Halten Sie das (neib) Batteriekabel vom Laufsanberkabel
  fam

Vergewissen Sie sich, dass das separat erhältliche (schwarz) Massekabel verwendert wurde, dass speziell für Fahrzeug-Audiosysteme konzipiert wurde. Verbinden Sie die sich mit dem Metalbereich des Autochasis.
Hallan Sie bei der Verkablung des (galb) Baltairekabels.
des (schwarzen) Massekabels der laufsprecherkabel
und fieses Gerats mochlichst viel Abstand zu Anlence.
Antennenkabeln und Fahrzeug-Stereosystem (Autoradio).
- Wonn das Massakabel fur die Verkabelungen sievohl des Irien
rechten als auch des vorderenfristigen Laufsreches identisch ist.
kann dieles Gerlt nicht verwendert werden. Verwenden Sie stets fur
Die einzusiegenden Laustprecher die unabhängige Anschlussleitung.

Sicherheitschinweis zum Laufsprecherkabel (optional):

Die Launsrechenkabel und die Verstarkereinheit sollen den der
Antenne und dem Antennenwertbrinserungskabel tern gehalten werden.
Die Laufsprecherkabel durlen nicht direkt geardet
werden; die negativen Leitungen mehrerer Laatsprecher
dürfen nicht gemeinsam genutzt werden.
- Halten Sie eventuell verwendete Cinch-Kabel von den
Lautspricherkabeln fem.

Sicherheitshinweis zum Laubsprecher (optional):

• Verwendung Sie Laufsprach mit einem geigneten maximalen Lingangwart.
  Bei einem 4-Kanal/3-Kanal-Anschluss
  gilt Folgenden:
  Venwenden Sie Laufsprecher mit einer Impedanz von 2-8Ω.
  Belinem2-Kanal/Stereo-Anschlussglitt Folgendes:
  Verwenden Sie Laufsprecher mit einer Impedanz von 4-8Ω.

Anschlussabdeckung zur Vermeidung von Kurzschlüssen

These Anschlussabdeckung soll Kurzschlüsse zwischen benachbarten Anschlüssen vermeiden. Vor dem Anschluss der einzelnen Leitungen müssen diese durch die Anschlussabdeckung geführt werden. Nach der Verbindung der Leitungen mit den Anschlüssen müssen sie die Anschlüsse des Laufsprecherausgangs und die Stromanschlüsse mit dieser Vorrichtung abdecken. Vergewassem Sie sich, dass die Übrändete, die ein Herausrutsruch verbinden sollen, nach untenizen.

(5) Anschlussabdeckung zur Vermeidung von
Kurzschlussen

CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N

⑤ Anschlussabdeckung zur Vermeidung von
Kurzschlussen

Verbindung des Laufsprecherausgangs über Anschlusssschraube

1 Entferen Sie mit einem geeigneten Werkzeug ca.
10 mm der Isolierung am Laufsprecherkabel, und
verdrillien Sied das Ende.
2 Varbinden Sie die Anschlussklemme des Laufsprechers
mit dem Laufsprecherkabel
3 Losen Sie die Anschlusssschraube.
4. Setzen Sie die Schraube in den Anschluss des Kabels
eln. Ziehen Sie die Schraube fest an.

Stromanschluss über Anschlusssschaube

Anschlusssschraube Batterieleanschluss
Batteriekabel (Galb)

Bei der Stromversorgung misssen Siedarauf achten.
dassledasseparalerhaltlicheBatterlekabel(gelb).
das speziell fur Fahrzeug-A/V-Systeme von Panasonic
konzliert Ist, verwenden. Der Anschluss muss direkt
an der Autobatterie erfolgen.
Verwenden Sie ein Kabel mit einer higheren
Sicherungskapazität als der Kapazität dedes Geräts.
Ziehen Sie jeder Kabel fest mit einer Anschlusssschraube an.
1 Losen Sie die Anschlusssschaube
2 Setzen Sie die Schraube in den Anschluss des Kabels
ein. Ziehen Sie die Schraube fest an.

Sollte das Batteriekabel aufgrund z. B. der Batterieposition

p. a. durch einen Bereich geleagt werden müssen, der

hohen Temperatur anausesetzt ist, sollenn Sie das Kabel

durch den Wellschauch schützen. Dieser Ist separat

erhaftlich.

CY-PA4003N/PA2003N/PAD1003N

Verkabelung

Laufsprecheranschlüsse mit Cinch-Kabel

Beispiel: Anschluss des 4-Kanal-Loutsprechers (4-Kanal-Eingang)

Hinweis fur RCA-Eingangsverbindung:

• Welsen Sie jeder vorderen und hinteren Ausgang den Eingängen RCA INPUT A oder B zu, je nach dem, vom welchem System der Ausgang stammt.
  Im Falla ainer Einzelleitung vom RCA-Ausgang der Head-Unit verbinden Sie diese Leitung mit RCA INPUT A.

Stellen Sie kehe Verbindung mit RCA INPUT ber.

Lautsprecheranschlüsse mit SPEAKERS INPUT-Konnektoren

Beispiel: Anschluss des 4-Kanal-Lautspechers (4-Kanal-Eingang)

Verkabelung

Lautsprecheranschlüsse mit Cinch-Kabel

Beispiel: Anschluss des 2-Kanal-Laulsprechers

Lautsprecheranschlüsse mit SPEAKERS INPUT-Konnektoren

Beispiel: Anschluss des 2-Kanal-Lautsprechers

Verkabelung

Laufsprecheranschlüsse mit Cinch-Kabel

Beispiel: System mit 2-Kanal-Eingang

Lautsprecheranschlüsse mit SPEAKERS INPUT-Konnektoren

Beispiel: System mit 2-Kanal-Eingang

Fehlerbehebung

Deutsch

Wenn Sie ein Problem vermuten. durchten Sie sich ein Überprüfung und Ausführung gelauchte nach den unter beschränkenden Anreisungen.

Wenn sich das Problem mit den angegebenen
Vorschlagen nicht losen lösst, sollen sie mit dem
nachsten autorisierten Panasonic-Servicecenter Kontakt
aufnahme. Wartungsarbeiten sollen nur vom geschulten
Personal vorgenommen werden. Überlassen Sie die
Überprüfung und Reparatur Facheleuten.
Panacoric hafte nicht für Unfälle, die auf Fahrtlichkeit
bei der Überprüfung des Geräts oder auf ihre eigener
Reparaturen nach der Überprüfung zurechengete.
Versuchen Sie niewals andere Methoden als
emplohen. Dies gill insbesondere für die Methoden,
die im Folgenden in Kurschrift unter „Mögliche
Lösung" genannten werden. Eigentämliche Handlungen
sind in dieser Fall zu gefährlich für den Benutzer.

Problem möglich Ursache	Mögliche Lösung
Kein Sound. Das Stromkabel (Barterle: Strom und Erdung) ist falsch angeschlossen. → Überprüften Sie die Verkabelung.
Das Massekabel hat schlechten Kontakt. → Sorgen Sie damit, dass das Massekabel sichere an einer nicht lackierten Stelle des Chassis angebracht ist.
Es liegt ein Kurzschluss beim Lautspracherkabel vor. → Überprüften Sie das Lautspracherkabel, und tauschen Sie die Sicherung aus.
Well er zu weniger Kapazität hatte, wurde der Lautspricher beschäftigt. → Besorgen Sie sich den richtigen Lautspricher, der führ den Anschluss an dieaes Gerät zulässig ist, und tauschen Sie die Sicherung aus. (Seite 64)
Das Lautspracherkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. → Schlieben Sie das Kabel ordnungsgemäß erneut an, sodss die Polarität zwischen dem Lautspracherkabel und dem Anschluss stimmt.
Das Lautspracherkabel ist durch eine Fahrzeugschraube beschäftigt. → Korrigieren Sie die Verkabelung des Lautspracherkabels.
Der Drehnopt für die Einstellung der Sound-Lautstärke ist nicht richtig eingestellt. → Stellen Sieihn richlig ein. → Stellen Sie die Lautestärke der Head-Unit ein.
Die Eingangswahl (LINE/SPEAKERS) ist nicht gemäß dem Lautspracherausgangskabel der Head-Unit eingestellt. → Prifen Sie die Einstellung der Eingangswahl (LINE/SPEAKERS).

Problem Mogglich

Ursache Moeiichie Lusung

Kein Sound. (Fortsetzung)

Es befl rot ndet hi une Duelle for eletromagnotische Strahlung norem der Gerat oder dessen Leitungen, z.B. ein Handy. Halten Sie Duellen ferelekromagnetische Strahlung, z.B. Handys, von dem Gerat und dessen Leitungen fern. Wenn sie thisoruga aus aufgrund der Verkabelung des Fahrzeugnicht besoeltigen lassen, Iren Sie mit hism Händler in Kontakt.

Die Sicherung ist durchgebran. Beheben Sie die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung, und ersetzen Sie diese durch eine neue. Wenden Sie sich an ihren Handler.

Schlechte Tonqualität (Verzerrter Sound) Störfgäuse

Der Bass ist viel zu stark. Stellen sie den Bassverträger andere ein.

Die Tonausgabe erfolgt nur aus dem vorderen 2CH oder dem hinteren 2CH.

Die 2CH/4CH-EINSTITUATION des Laufsprecherungengangs ist falsch. Korrigieren Sie die Einstellung.

Nur der Bass Ist verflübar.

Der Schalter for den Grossover-Lfilter (LPF/Off/HP) ist ausgegebelt. Stellen Sie Ihr je nach Lautsprecheranschluss auf LPF oder HPf.

Der Schalter für den Crossover-Follower (LPF/Off) ist ausgestellt Stellen Sie hier je nach Lautsprecheranschluss auf LPF.

Nur die Hohen sind verflüger.

Die Einstellung der Steuerung der Crossover-Frequency ist fasslich. Überprüfen Si die Einstellung der Steuerung der Crossover-Frequency.

Die Schutzlampe leuchtlet rot.

Es liegt ein Kurzschluss beim Laufsprecherkabel vor. Übrperiern Sie das Laufsprecherkabel, und tauschen Sie die Sicherung aus.

Weil or zu gewählt hat, wurde der Lauspracher beschäftigt. Besorgen Sie sich den richtigen Lauspricher, der Irfen den Anschluss an das gesamt zulösigg ist, und tauchen Sie die Sicherung aus. (Seite 64)

Das Lautsprachkabel ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Schleifen Ste das Kabel ordnungsemäß erneut an, sodss die Polaritat zwischen dem Lautsprachkabel und dem Anschluss stimm.

Die Sicherung ist durchgebranit. Beheben Sie die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung, und ersetzen Sie diese durch eine neue. Wenden Sie sich an ihren Handler.

Fehlerbehebung (Fortsetzung)

Geräteservice

Wenn sich das Problem mit den in den Tabellen angegebenen Vorschlagen nicht losen latent, sollen sie mit dem nachsten Panasonic-Servicecenter Kontakt aufnehmen. Wartungsarbeitungen sollen nur von einem geschulten Techniker vorgenommen werden.

Austauschen der Sicherung

Achtung

Verwenden Sie gleiche Sicherungen der angegebenen

Starke.CY-PA4002N:35A×2

CP-A4063N. 55× A CP-PA2003N. 25× A

CY-PAD1003N:25A×3

Wenn Sie eine durchgebrannte Sicherung

ausstauschen, **müssen Sie die übrigen Sicherungen.
ebnifals erseten.

In manchen Fällen kann die Leistung von Sicherungen abnehmer, ohne dass sie gleich durchbrennten. Bei der Verwendung von Ersatzmitteln oder Sicherungen mit bisher den Werten oder bei direktem Anschluß ohne Sicherung kann es zu Bränden und zu Schnadem am Gerätkommen.

Wenn die Ersatzsicherung nicht funktioniert, fragen Sie im管理和hsten Panasonic-Servicecenter nach Service.

Wartung

Vorsicht bei der Reinigung

Das Gerat wurde so entwickelt und hergestellt, dass es kaum Wartung banetigt. Verwanden Sie ein trockenen und weichenes Tuch für die regelmäßige äußerrliche Reinigung. Benutzten Sie nimials Benzin, Verdünner oder andere Lösemittel.

Technische Angaben

Stromversorgung:Glaichstrom 12 V (11V- 10V) Tachyponasie 114V

16 V).Testspannung 14.4.V. Negative

Leistungsaufnahme: 32 A (bei 64 W×4)

LautsprecherImpedanz: 4 0

Power-Output[ELA-Power]:

2-CH:190W×2(20HZ-2000HZ1%4）3-CH:54.5W×2-100W/100Hz-2000Hz1%

Harmonische Gesamtverzifferung: 2.000 (1.787 pp.) + 1041

0.08% (1,000 H2810 W) Niedrungsquotiertiter:59 Hz, 250

Hingpssit 50 Hz-250 Hz Hochpassst 10Hz-250Hz

Bassvarstärker 0 dB-15dB

(Mittelfrequency:45Hz)

Rauschabstand: 90 dB (IHF, A)

Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz

Engangsempfdlichkeit:0.2V-6V

Eingangsimpedanz: Uber 46 k#

Abmischungen (B × 11 × 1) ： 200 × 62 × 333 ~mm Gewicht: 4.4 kg

Hinweis:

• Änderungen an Zubeher und Teilenummern ohne
  Vorankindigung vorbehalten
• Einige Zeichnungen und Abbildungen in dieser
  Bedierungsanleitung konnen von ihrer Produkt abweich.

Erdung

Stromversorgung:

Gleichstrom 12V (11V-16V)

Testspannung 14,4 V.

Negative Erdung

Leistungsaufnahme: 44 A (bei 200 W×2)

LautsprecherImpedanz: 4

Power-Output[ElA-Power]:

1-CH(Mono):460W×1(20Hz-20000Hz,1%,4Ω)

Harmonische Gesamtverzifferung 0,98 J/(1,000 Hz, bai 10 W)

Hochgaussfiter: 50Hz - 250Hz

Bassverstärker: 0 dB-15 dB

(Mittelfrequency: 45 Hz)

Rauschabstand: 90 dB (IHF, A)

Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz

Eingangsepmf ndlichkait: 2 Eingangsepmf (1b3)

Eingangsimpeian.Ober 45 kB abemssion (R×H×T) : 280×62×333 mm

Abmessungen (6×11×1). 280×62×355 mm Gewicht: 4.5 kg

CONCERNE

Hinweis:

• Änderungen an Zubehör und Tellenummern ohne
  Vorankündigung vorbehalten.
• Einige Zeichnungen und Abbildungen in dieser
  Bedürungsanleitung können von ihrer Produktabweichern.

Stromversorgung:Glaichstrom 12 V(11V-

16V,Testspannung 14.4V

Negative

Leistungsaufnahme: 29 A (bei 350 W×1)
LautsprecherImpedanz: 4
Power-DOutput (EIA-Power):
1-CH(Mono):350W×1(10Hz-8000Hz,1%,4)
Max. Power-Output
1-CH(Mono):600W×1(10Hz-8000Hz,10%)
Harmonische Gesamtverzertung 10000000000000000000
0.2% (1000 Hz, bei 10 W)
Nichtionen: http://www.ni.ac.jp/
Miedrgpassliter:50H2-250H2Bargunstuker 0

08-15 08

[Meitfrequen:45Hz] 1980-1987

Ursachmaliter: 2
Pauschbetand: 9

90 db (inr. A) 10

H2-a KH2

Eingangssampn ndlichknt:0.2V Eingangssamngs:1ibes 37b

Eingangspimpedanz: Ueb 22 K01
Abmssungen (6× H× 1) ： 280× 62× 303mm Gecivint 4.0kg

Hinwels:

• Änderungen an Zubehör und Teilenummern ohne
  Vorankündigung vorbehalten
• Einige Zelchnungen und Abbildungen In dieser
  Badienungsanleiung konnen von Ihram Produkt
  abweichen.