CQ-C1113 - Autoradio PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Panasonic
Modell	CQ-C1113
Abmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 160 mm
Gewicht	ca. 1,2 kg
Stromversorgung	12 V DC
Maximale Ausgangsleistung	4 x 40 Watt
RMS-Leistung	4 x 20 Watt
Frequenzbereich	20 Hz - 20 kHz
Verzerrung	< 0,1%
Radiofunktionen	UKW/MW/LW, RDS, 30 Senderspeicher
CD-Player	Ja, kompatibel mit CD-R/CD-RW
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke (vorne)
Equalizer	3-Band Equalizer (Bass/Mitte/Höhen)
Display	LCD mit Beleuchtung (grün/orange)
Fernbedienung	Kabelgebundene Fernbedienung (optional)
Sicherheit	Abnehmbares Bedienteil (Drehknopf)
Betriebstemperatur	-10°C bis +60°C
Zubehör	Einbaurahmen, Befestigungsschrauben, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CQ-C1113 PANASONIC

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie die Power-Taste (PWR) am Gerät oder an der Fernbedienung.

Wie speichere ich Radiosender?

Wählen Sie den gewünschten Sender und halten Sie eine der Speichertasten (1-6) gedrückt, bis ein Piepton ertönt.

Kann ich mein Smartphone anschließen?

Ja, nutzen Sie den AUX-Eingang an der Vorderseite mit einem 3,5-mm-Klinkenkabel.

Das Radio spielt keine CDs ab. Was tun?

Überprüfen Sie, ob die CD sauber und nicht zerkratzt ist. Drücken Sie die CD-Taste, um den Modus zu wechseln.

Wie stelle ich die Klangqualität ein?

Drücken Sie die EQ-Taste und wählen Sie zwischen Klangmodi oder stellen Sie manuell Bass, Mitten und Höhen ein.

Die Anzeige ist schwach. Kann ich die Beleuchtung ändern?

Drücken Sie die DIM-Taste (falls vorhanden), um die Helligkeit anzupassen. Die Farbe ist fest (grün/orange).

Wie entnehme ich das Bedienteil?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Gerät und ziehen Sie das Bedienteil gerade heraus.

Das Gerät schaltet sich aus. Mögliche Ursache?

Prüfen Sie die Sicherung im Gerät und die Stromversorgung des Fahrzeugs.

Kann ich eine Fernbedienung nachrüsten?

Ja, ein spezielles Zubehör (Modell CY-REMOTE) ist erhältlich. Fragen Sie Ihren Händler.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Anleitung liegt dem Gerät bei oder kann als PDF auf notice-facile.com heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CQ-C1113 PANASONIC

Sicherheitsinformationen

Bevor Sie diese Instruktionen durchlesen

Vorbereitung

Technische Daten

Wenden Sie sich zum Einbau an einen Fachmann.

●Probieren Sie den Radiocetrieb vor dem Einbau mit Antenne und Laufroeschen aus.

Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung ① und

Abdeckplatte ④ vorübergehend vom Gerät abmontieren.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Anschluss

an Bordnetze mit 12 V Batterie und negativer (−) Klemme an Masse bestimmt.

Schließen Sie den Versorgungsleiter (rot) zum Schluss an

(wert kein ISO 5.6000 verwerde, wird)

Schließen Sie das Batteriekabel (gelb) an die positive (+)

Klemme der Batterie oder an die (BAT) Klemme des

Sicherungsblocks an (wenn kein ISO-Stocker verwendet wird).

Endeilen Sie etwa 5 mm der Isolierung von den Kabelenden

für den Anschluss (wert kann ISO-Sochter verzaher wird)

Ischleren Sie und Trollegerkirch Eutler. Sichern Sie alle Ingen Leiter.

Please read these instructions carefully before using this product and keep the menu for future reference.
- Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren
Se bis denisch für stellene nachschließlich zwecke sozialen, als
- Pierre de lre des instructions allenlivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
- Post u deze instructie distribuert zorguidig door voor u dit product in gebruik nencent en waar deze handliding voor later gebruik.

- Tragen Sie Handelsche, Juni

eich vor Verletzungen zu

schulzer.

Achler, Söper, den Einsteu, überzu

Attention

Trennen Sie das Kabel von der negativen Batterieklemme ab. Retirer le câble de la bome négative de la batterie.

Einsetzen der Einbauhalterung ①

Borzen Sie die Einbauschen ab.

Anschluss des Versorgungssteckers (1)

Befestigung des Hauptgerätes

Die entsprechenden Einbaulaschen so umbiegen, dass das Gerät ohne Spielraum fest sitzt.

① Screw the mounting bolt ② into the main unit ③ Securing to the fire wall
- Snap the right and left springs into each hole.
① Schrauben Sie die Befestigungsschraube ② in das Hauptgerät.
② An der Feuerschulzwand sichern
3 Lassen Sie die rechten und linken Federn in den Löchern einschnappen.
① Visser le boulon de fixation ② dans l'appareil principal.
② Saisissage du pare-feu
3 Roulercler les ressorts droit et gauche dans chaque trou
① Draai de bevestigingsbout (2) in het hooldtoestel.
② vasizellen aan het brandschoi
5 Zet de achterkannt van het hoofdbeste vast.

Bei Einbau des Geräts im Armaturenbrett sollte darauf geachtet werden, dass der Luftstrom um das Gerät nicht behindert ist, um Beschädigung durch Überhitzen zu verhindern, und die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert sind.

Ziehen Sie das Gerät mit

beiden Händen heraus.

Wiring/Verdrahtung/Câblage/Bedrading

Caution

Um Beschädigung des Gerätes zu vermelden, schließen Sie den Versorgungsstecker erst an, nachdem die gesamte Verdrahtung vollständig beendet wurde.

Attention

Extreme-Slimmenschaltungskabel

Er das Verpflicht systems in Pensions-Physiological des Panasonic Management systems oder so far.

Au,tote elon-Surrinachalungsgebiet

El de Mise an sounding extercy

Silicon-Audio-Player, HDD-Player usw.

- Vor Fertigstellung des AUX-Anschlusses die Lautstärke ausreichend niedrig einstellen. Andernials kann sehr außer Ton auftreten, der zu einer Beschädigung der Lautsprecher und zu Gehörschäden führen kann.

- Die AUX-Buchse am Bedienteil nicht direkt an einen Leutsprecher-Kophörerausgang anschließen. Andernials kann es zu Torverzernungen und Zersionung des eingebauten Verstärker's kommen.

Notes: Hinweise: Remarques: Opmerkingen:

- Bei Anschluss eines hochmigen Ausgangsgeräte, wie z.B. eines Audiogerats älteren Models mit Translormotor, kann es zu Torverzernungen oder extern niedriger Lautstärke kommen.

- Angeschlossene Audlogeräte müssen möglichst viel Abstand von den Laufspreisern aufwesen.

B Car Type B/Kraftlahrzeug des Typs B/Type de voiture B/Autotype B

graph LR
    A["ACB"] --> B["BATTERY 15A"]
    B --> C["ACG"]
    C --> D["AC"]
    D --> E["AC"]
    E --> F["AC"]
    F --> G["AC"]
    G --> H["AC"]
    H --> I["AC"]
    I --> J["AC"]
    J --> K["AC"]
    K --> L["AC"]
    L --> M["AC"]
    M --> N["AC"]
    N --> O["AC"]
    O --> P["AC"]
    P --> Q["AC"]
    Q --> R["AC"]
    R --> S["AC"]
    S --> T["AC"]
    T --> U["AC"]
    U --> V["AC"]
    V --> W["AC"]
    W --> X["AC"]
    X --> Y["AC"]
    Y --> Z["AC"]
    Z --> AA["AC"]
    AA --> AB["AC"]
    AB --> AC["AC"]
    AC --> AD["AC"]
    AD --> AE["AC"]
    AE --> AF["AC"]
    AF --> AG["AC"]
    AG --> AH["AC"]
    AH --> AI["AC"]
    AI --> AJ["AC"]
    AJ --> AK["AC"]
    AK --> AL["AC"]
    AL --> AM["AC"]
    AM --> AN["AC"]
    AN --> AO["AC"]
    AO --> AP["AC"]
    AP --> AQ["AC"]
    AQ --> AR["AC"]
    AR --> AS["AC"]
    AS --> AT["AC"]
    AT --> AU["AC"]
    AU --> AV["AC"]
    AV --> AW["AC"]
    AW --> AX["AC"]
    AX --> AY["AC"]
    AY --> AZ["AC"]
    AZ --> BA["AC"]
    BA --> BB["AC"]
    BB --> BC["AC"]
    BC --> BD["AC"]
    BD --> BE["AC"]
    BE --> BF["AC"]
    BF --> BG["AC"]
    BG --> BH["AC"]
    BH --> BI["AC"]
    BI --> BJ["AC"]
    BJ --> BK["AC"]
    BK --> BL["AC"]
    BL --> BM["AC"]
    BM --> BN["AC"]
    BN --> BO["AC"]
    BO --> BP["AC"]
    BP --> BQ["AC"]
    BQ --> BR["AC"]
    BR --> BS["AC"]
    BS --> BT["AC"]
    BT --> BU["AC"]
    BU --> BV["AC"]
    BV --> BW["AC"]
    BW --> BX["AC"]
    BX --> BY["AC"]
    BY --> BZ["AC"]
    BZ --> CA["AC"]
    CA --> CB["AC"]
    CB --> CC["AC"]
    CC --> CD["AC"]
    CD --> CE["AC"]
    CE --> CF["AC"]
    CF --> CG["AC"]
    CG --> CH["AC"]
    CH --> CI["AC"]
    CI --> CJ["AC"]
    CJ --> CK["AC"]
    CK --> CR["AC"]
    CR --> CS["AC"]
    CS --> CT["AC"]
    CT --> CU["AC"]
    CU --> CV["AC"]
    CV --> CW["AC"]
    CW --> CX["AC"]
    CX --> CY["AC"]
    CY --> CZ["AC"]
    CZ --> DA["AC"]
    DA --> DB["AC"]
    DB --> DC["AC"]
    DC --> DD["AC"]
    DD --> DE["AC"]
    DE --> DF["AC"]
    DF --> DG["AC"]
    DG --> DH["AC"]
    DH --> DI["AC"]
    DI --> DJ["AC"]
    DJ --> DK["AC"]

Vorsichtsmaßregeln (ISO-Stecker)

●Die Stiftbelegung des Versorgungssteckers entspricht

dem ISO-Standard. ●Bite stellen Sie sicher, das die Stiftpegung

des Steckers in Ihrem Fahrzeug dem ISO-Standard

entspricht

●Für Fahrzeuge der Typen A und B, andern Sie die

Verbrahnung der roten und geliber Leiter gemäß Abbildung Nach dem Anschuss instieren Sie die mit (#) markierter

Absornite mit Isolerband.

Hinweis: Für andere Fahrzeuge bis Typ A und B,

wenden Sie sich bitte an eine 31che Pkw-Workstatt.

Nehnen Sie der Anschluss wie folgs, vor. Breachbez la deut-paricurs comme ait.

● Schießen Sie niemals mehr als einen Lautsprecher

an einen Satz Leutsprachereiter an. (au

Anschluss eines Hochtor/autsprechers;

Attention

- Verwerte Sie nicht überdele Esprischen Zulgas Helsetbarkeit: FC AU/CO-C1373N

45 W/CO-C1123/WC1113/WC1103/MN, ccer mehr

Impedenz: 4 - 8 Ω

Entfernung zwischen Laufsprecher und Verstärker: 30 cm oder mehr

● Verwerten S. e. niemals Laufsprechsysteme mil

eierverkabelung, die einen gemeinsamen

dungsleiter aufverst.