CQ-RDP710 - Autoradio PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD-Spieler
Marke	Panasonic
Modell	CQ-RDP710
Stromversorgung	12 V Gleichstrom (negative Masse)
Ausgangsleistung	22 W × 4 (max.)
Radio-Tuner	FM mit RDS (kein AM)
CD-Spieler	Ja, für handelsübliche Audio-CDs
Laserwellenlänge	780 nm (Klasse 1)
Sicherung	10 A (im Stromkabel)
Abmessungen (ca.)	178 mm × 50 mm × 160 mm (B × H × T)
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Anschlüsse	ISO-Steckverbinder, Lautsprecherausgänge
Zusatzfunktionen	Kein AUX-Eingang, keine ATT/LOUD-Funktion
Reinigung und Pflege	Außenseite mit trockenem, weichem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, vor Feuchtigkeit schützen, Lautstärke anpassen
Ersatzteile und Reparatur	Nur durch autorisierten Panasonic-Kundendienst
Kompatible Medien	CD, CD-R, CD-RW (Audio)
Besonderheiten	ISO-Norm-Anschluss, Speicher für Voreinstellungen (geht bei Batterietrennung verloren)

Häufig gestellte Fragen - CQ-RDP710 PANASONIC

Wie schließe ich das Autoradio Panasonic CQ-RDP710 korrekt an?

Verwenden Sie den ISO-Steckverbinder. Beachten Sie die Anordnung der Kabel: Gelb (ständige 12V), Rot (geschaltete 12V), Schwarz (Masse). Bei abweichender Fahrzeugverkabelung tauschen Sie die Anschlüsse am Steckerblock gemäß der Anleitung aus.

Das Radio zeigt keinen Sender an – was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist. Wählen Sie den FM-Band und führen Sie einen Suchlauf durch. Bei schwachem Empfang kann die Antennenposition optimiert werden.

Kann ich mit diesem Gerät auch AM-Radio empfangen?

Nein, das Modell CQ-RDP710 unterstützt nur FM-Radio mit RDS. AM-Empfang ist nicht verfügbar.

Wie nutze ich die RDS-Funktion?

Drücken Sie die Taste RDS, um die Funktion zu aktivieren. Sie können zwischen Programme, Verkehrsmeldungen und Regionalprogrammen wählen. Die Einstellungen werden im Menü vorgenommen.

Die CD wird nicht gelesen – woran liegt das?

Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt und nicht zerkratzt ist. Verwenden Sie keine selbstgebrannten CDs außer CD-R/RW im Audioformat. Reinigen Sie die Linse bei Bedarf mit einem speziellen Reinigungs-CD.

Warum ist kein Ton zu hören?

Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und die Stummschaltung (Mute). Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher korrekt an den Ausgängen angeschlossen sind (22W×4). Die Sicherung im Stromkabel sollte intakt sein.

Kann ich mein Smartphone über AUX anschließen?

Nein, das Modell CQ-RDP710 verfügt über keinen AUX-Eingang. Sie können Musik nur über CD oder FM-Transmitter abspielen.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Trennen Sie die Batterie oder ziehen Sie den ISO-Stecker für einige Minuten ab. Der Voreinstellungsspeicher wird gelöscht und die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.

Ist das Gerät wasserdicht?

Nein, schützen Sie das Autoradio vor Wasser und übermäßiger Feuchtigkeit, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Bei Autowäsche das Gerät abdecken.

Wo finde ich Ersatzteile oder Reparaturservice?

Wenden Sie sich an den autorisierten Panasonic-Kundendienst. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, da es Laserstrahlung enthält. Reparaturen sollten nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CQ-RDP710 PANASONIC

Vorsichtsmaßregeln....7

Stromversorgung und Klangregler 47

Rundfunkempfang 50

Radio Data System (RDS)-Empfang 53

Grundlagen für die Bedienung des Compact-Dlsc-Spielers .... 61

Sommaire

Page

Elektrischer Anschluß 70

Anschluß der Lautsprecher 71

Besondere Hinweise 72

Sicherung 73

Pflege 73

Technische Daten 73

Page

Installation 94

Technische gegevens 129

Sida

Montering....150

Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Wir heißen Sie hiermit herzlich willkommen in der ständig wachsenden Familie zufriedener Besitzer von Panasonic-Geräten in der ganzen Welt. Wir sind sicher, daß mit dieser Neuerwerbung alle ihre Ansprüche befriedigt werden. -Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und halten Sie sie immer griffbereit. Denn sie enthält eine Anzahl wichtiger Hinweise, die gewährleisten, daß Sie die Möglichkeiten ihres Gerätes voll ausnutzen können.

Vorsichtsmaßregeln (ISO-Steckverbinder)

• Die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels entspricht der Anordnung der normalen Steckverbinder.
= Bei einigen Ausotypen kann es vorkommen, daß die Verdrahtung anders als die aus der Tabelle 1 ersichtliche ISO-Anordnung ist, obwohl ISO-Steckverbinder verwendet werden.

labelle 1

Abb. 1, Stift Nr.	A4	A7
Auto für normale ISO-Anordnung	Batterie (ständige 12 V-Stromversorgung)	"IGN" oder "ACC"(umgeschaltete 12 V-Stromversorgung)
Beispiel von Auto A	"IGN" oder "ACC"(umgeschaltete 12 V-Stromversorgung)	Batterie (ständige 12 V-Stromversorgung)
Beispiel von Auto B	Kein Anschluß	Batterie (ständige 12 V-Stromversorgung)

= Die Daten überprüfen, um sicherzustellen, daß die Anordnung der ISO-Steckverbinder auf der Autoseite die gleiche ist wie die normale ISO-Anordnung (Tabelle 1, Abb. 1).
=Im Falle der Anordnung für Auto A oder B die Anschlüsse der rot/gelben Kabel am Übertragungs-Steckverbinderblock (※) gemäß Abb. 1 ändern.

Abb.1

graph LR
    subgraph Normale ISO Anordnung
        direction TB
        A1["ACC"] --> B1["Rot"]
        B1 --> C1["Gelb"]
        C1 --> D1["A7"]
        D1 --> E1["A4"]
        E1 --> F1["Zündschalter(ACC/IGN)"]
        F1 --> G1["-12 V"]
    end

    subgraph Auto A
        direction TB
        H1["BATTERY 10A"] --> I1["Gelb"]
        I1 --> J1["Gelb"]
        J1 --> K1["A7"]
        K1 --> L1["A4"]
        L1 --> M1["-12 V-Batterie"]
        M1 --> N1["Zündschalter(ACC/IGN)"]
        N1 --> O1["+12 V"]
    end

    subgraph Auto B
        direction TB
        P1["BATTERY 10A"] --> Q1["Gelb"]
        Q1 --> R1["Gelb"]
        R1 --> S1["A7"]
        S1 --> T1["A4"]
        T1 --> U1["+12 V-Batterie"]
        U1 --> V1["Zündschalter(ACC/IGN)"]
        V1 --> W1["+12 V"]
    end

    A7 --> A4
    A4 --> A3
    A3 --> A2
    A2 --> A1
    A1 --> A0
    A0 --> A5
    A5 --> A4
    A4 --> A3
    A3 --> A2
    A2 --> A1
    A0 --> A0
    A0 --> A0

Nach der Verkabelung sollte unbedingt der durch ✉ gekennzeichnete Teil mit Hilfe von Isolierbändern o.ä. isoliert werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Lautstärkepegel

Aus Gründen der Fahrsicherheit Ist der Lautstärke-pegel so einzusteilen, daß auch andere Verkehrsgeräusche (Hupen, Warnsignale, usw.) vernommen werden können.

Autowäsche

Dieses Gerät (einschließlich Lautsprecher und CD) vor Wasser und übermäßiger Feuchtigkeit schützen, um elektrische Kurzschlüssen vorzubeugen.

Beüftung

Falls ihr Wagen für längere Zeit in direktem Sonnenlicht geparkt ist, könnte sich das Innere sehr stark erwärmen. In einem solchen Fall sollte das Fahrzeug mit geöffneten Fenstern für einige Zeit gefahren werden, damit sich das Wageninnere abkühlen kann. Erst danach das Gerät einschalten.

Stromversorgung

Dieses Gerät darf nur in Fahrzeuge mit 12 V-Batterie und negativer Batterieklemme an Masse eingebaut werden.

CD-Laufwerk

Keine Münzen oder kleine Gegenstände in das Gerät einstecken. Schraubenzieher und andere metallische Gegenstände vom CD-Laufwerk und den CDs fernhalten.

Kundendienst

Dieses Gerät ist aus Präzisionsteilen zusammengestellt. Niemals selbst das Gerät zerlegen bzw. einzelne Teile einstellen. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Panasonic Kundendienst.

Hinweis:

Beim Trennen des Versorgungssteckers oder der Batterie wird der Voreinstellungsspeicher gelöscht und die ursprüngliche Werkseinstellung wird wieder aktiv.

Hinweis:

Diese Bedienungsanleitung gilt für beiden Modelle CQ-RDP720LEN und CQ-RDP710EN. Alle in diese Anleitung aufgeführten Abbildungen zeigen das Modelle CQ-RDP720LEN, wenn nicht etwas andere angegeben ist. Die folgende Tabelle beschreibt die Unterschiede zwischen den beiden Modellen.

Modell	Bedlenungselemente
	ATT/LOUD	AUX	AM Radio	Ausgang
CQ-RDP720LEN	Ya	Ya	Ya	30W×4
CQ-RDP710EN	Nein	Nein	Nein	22W×4

Laser Erzeugnisse

Vorsicht:

Dieses Gerät arbeitet mit Laserstrahlen.

Benutzung der Bedienungselemente anders als in der Bedienungsanleitung beschrieben oder Veränderungen der Betriebsweise können zu gefährlicher Strahlenaussetzung führen.

Laser-Erzeugnisse:

Wellenlänge

780 nm

Laser Energie

Mit Sicherheitsschutz entweicht keine gefährliche Strahlung.

Öffen Sie dieses Gerät nicht, und versuchen Sie unter keinen Umständen, am Gerät herumzubasteln.

Dieses Gerät ist ein sehr kompliziertes Instrument, das einen Laserstrahl benutzt, um die auf der Oberfläche der CDs gespeicherten Informationen abzulesen. Der Laserstrahl ist sorgfältig abgeschirmt, so daß die Strahlung innerhalb des Gerätes verbleibt.

Aus diesem Grunde öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall, und versuchen Sie unter keinen Umständen Geräteteile zu verändern. Sie können sich unter Umständen gefährlicher Strahlung und Stromspannung aussetzen.