SA160BT - Empfänger Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SA160BT Monacor

Mini-Stereo-Verstärke

mit Bluetooth-Schnittstelle

Mini Stereo Amplifier

Bestell-Nr. Order No. 0256010

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUKSAANWIJZING

Mini-Stereo-Veränderer mit Bluetooth-Schnittstelle

These Anleitungrichtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse.itte lessen Sie die Anleitung vor dem Betrieb grundlich durch und haben Sie sie fur ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht

1 Betriebsanzeige POWER blauVerstärkereingeschaltet Blinkt die LED, ist die Mute-Funktion (Stummschaltung) aktiviert. rot Standby (Bereitschaft)
2 LED LINE IN: leuchtet, wenn der Eingang LINE IN (8) gewählt ist
3 LED BLUETOOTH: leuchtet, wenn der Bluetooth-Modus gewählt ist blinkt = keine Bluetooth-Verbindung leuchtet konstant = Verbindung zur Bluetooth-Quelle hergestellt
4 IR-Sensor für die Fernbedienungssignale
5 Bedienknopf mit Doppelfungtion:
- zum Umschalten zwischen Bluetooth-Modus (LED BLUETOOTH leuchtet) und Line-Eingang (LED LINE IN leuchtet) den Knopf drucken
- zum Einstellen der Lautstärke den Knopf drehen
6 NFC-Bereich zum schellen Aufbau einer Bluetooth-Verbindung Kap. 6.1.1
7 Bluetooth-Antenna
8 Stereo-Eingang (Cinch-Buchsen) zum Anschluss einer Tonquelle mit Line-Ausgangspegel (z. B. CD-Player)
9 Stereo-Ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse) zum Weiterleiten des Audiosignals an ein Gerät mit Line-Eingang, z. B. aktiver Subwoofer
10 Lautsprecheranschluss-Terminals (Schraub-klemmen mit 4-mm-Bananenbuchsen)
11 Kleinspannungsbuchse zum Anschluss des beiliegenden Netzgeräts
12 Ein-/Ausschalter

1.1 Fernbedienung (Abb. 2)

Taste Funktion
POWER	Umschalten zwischen: Verträger eingeschaltet ⇌ Standby
AUX	Umschalten auf den Eingang LINE IN (8)
B	Umschalten in den Bluetooth-Modus
UP/VOL+	Lautstärke erhöhen
DOWN/VOL-	Lautstärke reduzieren
MUTE	Stummschaltung Ein/Aus
Bedienung der Bluetooth-Quelle: zum Titelanfang, mit jedem weiteren Drücken einen Titel zurück
Wiedergabe/Pause
zum{nachsten Titel

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät (einschließlich Netzgerät und Fernbedienung) entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C gekennzeichnet.

Das Netzgerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Netzgerät vor! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40°C.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

• Trennen Sie sofort das Netzgerät von der Steckdose,

• wenn sichtbare Schäden am Veränder, am Netzgerät oder am Netzkabel vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionstörungen auftreten.
  Geben Sie das Gerät in jeder Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckent fremdet, nicht rich-tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.

3 Einsatzmöglichkeiten

Der Mini-Stereo-Veränderer SA-160BT mit IR-Fernbedienung ist universell einsetzbar, z. B. im Heimbereich. Er lässt sich wahlweise auf Wiedergabe einer angeschlossenen Tonquelle mit Line-Signalpegel (z. B. CD- oder DVD-Player, PC) schalten oder auf Wiedergabe einer Bluetooth-Quelle (z. B. Smartphone, Tablet-PC, Notebook). Die Bluetooth-Verbindung kann unkompliziert über NFC ("Near Field Communication") aufgebaut werden, sofern die Bluetooth-Quelle diese Technologie unterstützt.

3.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Gerät SA-160BT der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Das Gerät ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

4 Aufstellung/Anschluss

Den Veränder auf eineEbene, feste Flache stellen und die Anteine (7) senkrecht ausrichten. Alle Anschlisse nur bei ausgeschalteten Veränder vornehmen oder trennen.

1) Für eine Tonquelle mit Line-Signalpegel (z. B. CD- oder DVD-Player, Tuner, Mischpult, PC) den Stereo-Eingang LINE IN (8) verwenden. Der Anschluss erfolgt über Cinch-Buchsen (L = linker Kanal, = rechter Kanal).
2) Soll das Audiosignal an ein nachfolgenden Gerät mit Line-Eingang (z. B. aktiver Subwoofer, Recorder) weitergeleitet werden, diesen an die 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse LINE OUT (9) anschließen.
3) Die beiden Laufsprecher (Mindestimpedanz 8 Ω) an die Laufsprecher-Terminals (10) anschließen: L = linker Kanal, R = rechtter Kanal; die Polarität + / - beachten. Der Anschluss kann über die Schraubklemmen oder die Bananenbuchsen der Terminals erfolgen.

Sollen mehrere Laufsprecher an einem Kanal zusammengeschaltet werden, daß die Laufsprecher-Gesamtimpedanz 8 pro Kanal nicht untersreiben, anderenfalls kann der Veränder beruchtigt werden. Wenn Sie sich mit dem Zusammenhangen von Laufsprechern nicht auskennen, wenden Sie sich an eine Fachkraft.

4) Zur Stromversorgung das beiliegende Netzgerät an die Kleinspannungsbuchse „24 V=“ (11) anschließen und über das Netzkabel mit einer Netzsteckdose (230 V / 50 Hz) verbinden.

5 Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit einer Batterie betrieben. Ist bei Auslieferung bereits eine Batterie eingesetzt, die Isolierfolie (zum Schutz vor Entladung) aus dem Batteriehalter Herausziehen. Dann ist die Fernbedienung funktionsbereit. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung immer auf den IR-Sensor (4) richten. Dabei muss Sichtverbindung zwischen Sensor und Fernbedienung bestehen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie Sicherheitshalber Herausnahmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird.

5.1 Batterieeinsetzen/wechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts drücken (1. Pfeil in Abb. 5) und den Halter gleichzeitig Herausziehen (2. Pfeil).

2) Bei einem Batteriewechsel die verbrauchte Batterie entfernen.
3) Eine neue Batterie (3-V-Knopfelle vom Typ CR 2025) mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen. Den Halter zurück in die Fernbedienung schieren.

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften in den Sondermüll.

6 Bedienung

1) Zum Einsatz den Verständerkers den Schalter POWER (12) betätigten. Die LED POWER (1) leuchtet blau. Der Betriebsmodus wird durch die jeweilige grün leuchtende LED angezeigt:

• LED LINE IN (2) leuchtet: Die Tonquelle am Eingang LINE IN (8) ist gewählt.
• LED BLUETOOTH (3) leuchtet: Der Bluetooth-Modus ist gewählt. Informationen zum Betrieb mit einer Bluetooth-Quelle finden Sie in Kap. 6.1.

Zum Umschalten zwischen den Betriebsmodi den Bedienknopf (5) am Veränder drücken oder die jeweilige Taste auf der Fernbedienung (Taste AUX = Quelle am Line-Eingang, Taste = Bluetooth-Modus).

2) Zum Einstellen der Lautstärke den Bedienknopf (5) am Veränder der rehen oder die Tasten VOL+ und VOL- auf der Fernbedierung verwenden.

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt sich an sie und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewohnung nicht weiter erhöhen.

3) Zur Stummschaltung die Taste MUTE auf der Fernbedienung drücken. Bei Stummschaltung blinkt die LED POWER (1). Um den Ton wieder einzuschalten, die Taste erneut drucken.
4) Zum Schalten auf Standby (Bereitschaft) die Taste POWER auf der Fernbedienung drücken. Die LED POWER (1) wechseln auf Rot. Zum Wiedereinschalten die Taste POWER erneut drucken.

Auto-Standby:

• im Betriebsmodus „LINE IN“:

Erhalt der Veränder für 15 Minuten kein Audiosignal über den Line-Eingang, schaltet er automatisch auf Standby. Sobald wieder ein Signal am Eingang anliegt, schaltet er sich wieder ein.

• im Betriebsmodus „Bluetooth":

Erhalt der Veränderer für 15 Minuten kein Audiosignal von einer Bluetooth-Quelle, schaltet er automatisch auf Standby. Besteht die Bluetooth-Verbindung weiterhin (z. B. wenn die Quelle nicht ausgeschaltet, sondern auf Pause geschalte t ist),alandt sich der Veränderer durch Starten der Wiedergabe an der Quelle wieder einschalten.

5) Zum Ausschalten des Verständerkers den Schalter POWER (12) betätigten.

Bei längerem Nichtgebrauch das Netzgerät von der Netzsteckdose trennen. Es verbraucht auch bei ausgeschalteten Veränderkernen einen geringen Strom.

6.1 Betrieb mit einer Bluetooth-Quelle

1) Der Veränderer muss sich im Betriebsmodus „Bluetooth" befinden, angezeigt durch die LED BLUETOOTH (3). Das Blinken der LED signalisiert, dass keine Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist.
2) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-Funktion einschalten. Der SA-160BT wird auf dem Display der Bluetooth-Quelle mit "BT Speaker" angezeigt. Die Quelle mit dem SA-160BT koppeln (siehe dazu ggf. die Anleitung der Bluetooth-Quelle).

Nach erfolgter Kopplung leuchtet die LED BLUETOOTH konstant.

3) Die Audiowiedergabe an der Bluetooth-Quelle starten und die Bluetooth-Quelle wie gewünscht bedieren.

Zur Bedienung der Bluetooth-Quelle konnen auch die Tasten , und der Fernbedienung verwendet werden (Kap. 1.1).

Hinweise:

1. Die Quelle muss das A2DP-Profil verwenden, da sonst keine Signalübertragung möglich ist.
2. Für die Beste Audioqualität sollte die Quelle die aptX®-Technologie unterstützen.

6.1.1 Aufbau der Bluetooth-Verbindung über NFC

Unterstutz die Bluetooth-Quelle NFC ("Near Field Communication" = Datenübertragung über kurze Distanz),{lsst sich die Bluetooth-Verbindung schnell und unkomplicitiert durch Aneinanderhalten der Geräte herstellen.

Hinweis: Es kann nicht garantiert werden, dass die Kopplung per NFC bei allen Quellen ordnungsgemäß Funktioniert.

1) Die NFC-Funktion an der Bluetooth-Quelle einschalten.
2) Befindet sich die Bluetooth-Quelle in einer Schutzhülle oder -Tasche diese abnehmer, da sie die Datenübertragung verhindern kann.
3) Den Bereich der Bluetooth-Quelle, an dem sich die NFC-Antenne befindet (bei Smartphones / Tablet-PCs mein ist an der Rückseite) ganz nah an den NFC-Bereich (6) auf der Verstärkeroberseite halten (max. 3 cm Abstand). Die Kopplung per NFC bewirkt an der Bluetooth-Quelle ein automatisches Einsatzen der Bluetooth-Funktion, wenn die Funktion vorher ausgeschelt war.

Wird die Kopplung per NFC zum ersten Mal durchgeführt, erscheint auf dem Display der Bluetooth-Quelle eine Anfrage, ob die Verbindung mit „BT Speaker" hergestellt werden soll. Diese Anfrage bestätigten, danach sind die Geräte gekoppelt. (LED BLUETOOTH leuchtet konstant). Bei allen zukünftigen Kopplungen per NFC ist keine Bestätigung mehr erforderlich.

Hinweis: Sind die Geräte gekoppelt, kann erneutes Aineinanderhalten ihrer NFC-Bereiche zu einem Trennen der Verbindung und einem Ausschalten der Bluetooth-Funktion an der Bluetooth-Quelle führen.

7 Technische Daten

Sinus-Ausgangsleistung: 2 × 30W / 8

Frequenzbereich: 20-20000 Hz

Klirrfaktor: < 1%

Storabstand: . . . . . . . > 99 dB (A-bewertet)

Line-Eingang, stereo

Impedanz: 10kΩ

Empfindlichkeit: . . . . . 660mV

Anschluss: . . . . . . Cinch-Buchsen

Line-Ausgang, stereo

Pegel: . max. 1200mV

Anschluss: 3,5-mm-Klinkenbuchse

Bluetooth

Version: 4.0

Reichweite: 10m

Stromversorgung: 24 V über beilie-gendes Netzgerät an 230V/50Hz

Einsatztemperatur: . . . . 0-40°C

Abmessungen: 150 × 49 × 122 mm (B × H × T)

Gewicht: 610g

Änderungen vorbehalten.

7 Technische gegevens