CL 3639 - Klimaanlage CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL 3639 CLATRONIC

3 ﺔﺣﻔﺻ ..................................................تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 49 ﺔﺣﻔﺻ ...............................................................تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد 46 ﺔﺣﻔﺻ ................................................................ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا3 CL3639_IM 15.12.2015 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •4 CL3639_IM 15.12.2015 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungs- risiken auf. ACHTUNG: Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegen- stände hin. HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Be- dienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direk- ter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festge- stellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastik- beutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. WARNUNG: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ACHTUNG: Überhitzungsgefahr!

• Halten Sie die Lüftungsschlitze frei!

• Decken Sie das Gerät nicht ab!

• Benutzen Sie das Gerät nur in aufrechter Position.

• Im Betrieb ist das Gerät so aufzustellen, dass der Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen mindestens 30 cm beträgt, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter.

• Lassen Sie das Gerät nicht über Stunden unbeaufsichtigt. Verlassen Sie während des Betriebs nicht das Haus.

• Dieses Gerät wurde konstruiert, um Wohnräume zu klimatisieren. Es darf nicht für andere Zwecke eingesetzt werden.

• Das Gerät unter keinen Umständen in Räumen nutzen, wo sich Gas, Benzin, Öl oder andere leicht brennbare Flüs- sigkeiten befi nden. Verwenden Sie in dem Raum keine Sprühmittel wie Farbe, Pestizide oder andere entfl ammbare Materialien.

• Spritzen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät.

• Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Gerätes.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlussleitung mit der Steckdose verbunden ist.

• Schalten Sie das Gerät immer erst mit der Taste POWER aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.

• Ist der Betrieb unterbrochen, warten Sie ca. 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten, damit sich der Druck im Kältekreislauf entspannen kann.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzan- schlussleistung dieses Gerät beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Verhindern Sie, dass kleine Kinder das Gerät berühren.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Reinigung“.5 CL3639_IM 15.12.2015 Umgang mit Batterien WARNUNG:

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug.

• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.

• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen (Ringe, Nägel, Schrauben usw.). Es besteht Kurzschlussgefahr!

• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebe- streifen überdeckt werden.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. ACHTUNG:

• Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab. Übersicht der Bedienelemente 1 Lufteinlass an der Seite des Gerätes (Filter) 2 Bedienfeld 3 Netzanschlussleitung 4 Luftauslass (Lamellen) 5 Anschluss für den Abluftschlauch 6 Lufteinlass an der Geräterückseite (Filter) 7 Adapter für den Abluftschlauch 8 Flexibler Abluftschlauch 9 Wasserabfl uss 10 Taste POWER 11 Taste TEMP + 12 Taste TEMP − 13 IR-Empfänger für Fernbedienung 14 Display 15 Taste MODE 16 Taste SPEED 17 Taste TIMER

Lieferumfang 1 Klimagerät 1 Fernbedienung 2 Batterien 1 Flexibler Abluftschlauch 1 Adapter für den Abluftschlauch (Anschluss am Gerät) 1 Fensterabluft-Kit, 3-teilig 1 Wasserschlauch, Ø 10 mm 2 Gummikappen (Ersatz) 2 Stopfen (Ersatz) Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füll-

material, Kabelhalter und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Anwendungshinweise ACHTUNG: Wichtig bei der Erstinbetriebnahme oder nach einem Transport! Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es mindestens für 3 Stunden in aufrechter Position stehen, damit sich das Kältemittel absenken kann. Andernfalls wird der Kompressor beschädigt. ACHTUNG: Wenn Sie den Betrieb mit der Taste POWER unterbrechen, warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten. HINWEIS: Alle Tasten fi nden Sie sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten bewirken die gleiche Funktion.

• Das Gerät arbeitet am effektivsten bei einer Raumgröße bis zu 70 m³.

• Der fl exible Abluftschlauch und der Adapter (7) sind speziell für dieses Gerät angefertigt. Ersetzen Sie den Schlauch nicht durch einen ande- ren, um Störungen zu vermeiden.

• Der Abluftschlauch kann bis auf 150 cm ausgedehnt werden. Verwen- den Sie keine Verlängerung.

• Die Luft muss frei strömen können. Achten Sie darauf, dass der Abluft- schlauch nicht geknickt oder verbogen wird. Jede Blockade kann zur Überhitzung des Gerätes führen.

• Schließen Sie Fenster und Türen, damit keine Außenluft in den Raum eindringen kann. Das Gerät arbeitet dadurch effektiver. Inbetriebnahme des Gerätes Standort

• Platzieren Sie das Gerät so, dass ein Abstand zu Wänden oder ande- ren Gegenständen von mindestens 30 cm eingehalten wird.

• Die Fläche muss eben und trocken sein. Montage des Abluftschlauches HINWEIS: Bei Schiebefenstern können Sie das im Lieferumfang beiliegende Fensterabluft-Kit vertikal oder horizontal benutzen. Die Länge der Dichtungsplatte ist individuell einstellbar.

1. Drehen Sie den Adapter (7) auf ein Ende des Abluftschlauches.

2. Verbinden Sie den Abluftschlauch mit dem Schlauchanschluss am

Gerät. Setzen Sie den Adapter zuerst links an. Drücken Sie den Adap- ter an der rechten Seite nach unten in die Verzahnung.

3. Ziehen Sie den Schlauch auf die benötigte Länge aus.

4. Klemmen Sie das freie Schlauchende in ein Fenster.

5. Schließen Sie das Fenster so weit wie möglich. Schließen Sie zusätz-

lich, sofern vorhanden, ein Außenrollo bis zum Schlauchende. Fernbedienung

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedie-

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs R03 „AAA“ 1,5 V ein. Achten Sie auf

die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)!

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der

des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu fi nden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

2. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-

kontakt-Steckdose an. Ein Signalton bestätigt Ihnen die Betriebsbereit- schaft.6 CL3639_IM 15.12.2015 Benutzung des Gerätes Ein- / Ausschalten

• Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät einzuschalten. Bei der Erstinbetriebnahme arbeitet das Gerät in der Betriebsart AUTO. Haben Sie den Betrieb nur unterbrochen, ohne den Netzstecker zu ziehen, bleiben die zuvor eingestellte Betriebsart und Temperatur gespeichert. Das Display zeigt diese Einstellungen an.

• Drücken Sie die Taste POWER erneut, um das Gerät wieder auszu- schalten. Anzeigen im Display AUTO Betriebsart Automatik Geschwindigkeit des Ventilators Betriebsart Kühlen Anzeige der gewünschten Raumtemperatur oder der Stunden bei TIMER-Betrieb

Anzeige bei Temperatureinstellung Anzeige bei TIMER-Betrieb Betriebsart Entfeuchten Die nicht beleuchteten Segmente sind bei diesem Gerät ohne Funktion. Betriebsarten Mit der Taste MODE wählen Sie zwischen folgenden Betriebsarten:

• Entfeuchten Betriebsart „AUTO“ (Automatik) Das Gerät entscheidet selbst über die am besten geeignete Betriebsart wie in folgender Tabelle dargestellt: Raumtemperatur Betriebsart Temperatureinstellung < 23 °C Ventilator – – – ≥ 23 °C – < 26 °C Entfeuchten 23 °C ≥ 26 °C Kühlen 25 °C Sie haben die Möglichkeit, die Geschwindigkeit des Ventilators einzu- stellen. Die Temperatureinstellung kann nicht verändert werden. Betriebsart „Kühlen“ In dieser Betriebsart können Sie die Geschwindigkeit des Ventilators und die Temperatur nach Ihren Wünschen einstellen. Möchten Sie das Gerät ohne Kompressor nur mit Ventilator nutzen, stellen Sie eine höhere Temperatur ein als die aktuelle Raumtemperatur. Betriebsart „Entfeuchten“

• In dieser Betriebsart sind keine weiteren Einstellungen möglich.

• Das Gerät wird die eingestellte Temperatur automatisch abändern in die Raumtemperatur minus 2 °C.

• Die Geschwindigkeit des Ventilators ist auf die niedrige Stufe eingestellt.

• Der Raum wird gekühlt. Der Luft wird die Feuchtigkeit entzogen. Einstellen der Temperatur Mit den Tasten TEMP + oder TEMP − regeln Sie die Temperatur in der Betriebsart „Kühlen“ . Sie können eine Temperatur zwischen 16 °C und 31 °C wählen. Einstellen des Ventilators In den Betriebsarten „Kühlen“ und AUTO haben Sie die Möglichkeit, die Geschwindigkeit des Ventilators in 3 Stufen einzustellen. Drücken Sie dazu die Taste SPEED. Timer (Zeitschaltuhr) Mit der Timerfunktion haben Sie die Möglichkeit, die Ein- oder die Ausschaltzeit des Gerätes zu bestimmen. Sie können zwischen 1 und 24 Stunden wählen. Automatisches Einschalten mit der Timer-Funktion

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein.

2. Stellen Sie die Betriebsart, die Temperatur und die Geschwindigkeit

des Ventilators ein, in bzw. mit der das Gerät zur Einschaltzeit arbeiten soll.

3. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus.

4. Drücken Sie die Taste TIMER. Im Display sehen Sie die zuvor

eingestellte Betriebsart und zusätzlich das Symbol . Die Anzahl der Stunden blinken.

5. Mit den Tasten TEMP + und TEMP − können Sie die gewünschte

Stundenzahl einstellen. Wenn Sie die jeweilige Taste am Gerät ge- drückt halten, wird die Einstellung im Schnelllauf erfolgen. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste TIMER während die Anzeige blinkt. Anderenfalls wird der Einstell-Modus verlassen. Die Einstellung wird hierbei nicht übernommen. Automatisches Ausschalten mit der Timer-Funktion

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein.

2. Drücken Sie während des Betriebs die Taste TIMER. Im Display sehen

Sie zusätzlich das Symbol . Die Anzahl der Stunden blinken.

3. Stellen Sie den TIMER ein wie zuvor im Punkt 5 beschrieben.

• Möchten Sie die eingestellte TIMER-Funktion deaktivieren, drücken Sie einmal die Taste TIMER.

• Sie können die Timer-Funktion auch jeder Zeit abbrechen, indem Sie das Gerät mit der Taste POWER ein- bzw. ausschalten. Entleeren des Wasserbehälters Im Inneren des Gerätes befi ndet sich ein Wasserbehälter, um das Kondensat aufzufangen. Ist der Wasserbehälter voll, leuchtet die Kontroll- leuchte „WATER FULL“. Das Display zeigt „E2“. Der Kompressor schaltet sich in jeder Betriebsart aus. Der Ventilator läuft unabhängig davon weiter. ACHTUNG: Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn der Wasserbehälter voll ist. Wasser könnte ins Innere des Gerätes gelangen. Um den Betrieb mit Kompressor fortsetzen zu können, müssen Sie den Wasserbehälter leeren. Sie benötigen dafür ein Bodentuch, eine fl ache Schale, die ca. 1,5 Liter Wasser aufnehmen kann, und den im Lieferum- fang enthaltenen Wasserschlauch.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Legen Sie ein Bodentuch und eine fl ache Schale unter den Wasserab-

fl uss. Wenn möglich, stellen Sie die Schale auf eine tiefere Ebene als das Gerät.

3. Entfernen Sie die Gummikappe und den Stopfen. Bewahren Sie die

Teile für die spätere Verwendung auf.

4. Befestigen Sie den Wasserschlauch am Wasserabfl uss des Gerätes.

Legen Sie das Ende des Wasserschlauches in die Schale.

5. Nach Ablauf des Wassers entfernen Sie den Wasserschlauch. Ver-

schließen Sie den Wasserabfl uss am Gerät wieder mit dem Stop- fen und der Gummikappe, um den Kondenswasser-Kühlkreislauf zu gewährleisten.7 CL3639_IM 15.12.2015 Betrieb beenden

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose!

• Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung kein Was- ser in die Öffnungen des Gerätes eindringt. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG:

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmittel.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegen- stände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. Filter Reinigen Sie die Filter alle 2 Wochen, wenn das Gerät täglich im Einsatz ist. Wenn Staub in den Filtern die Luftzirkulation blockiert, ist die Effi zienz des Gerätes nicht mehr gewährleistet.

1. Entfernen Sie den Abluftschlauch mit Adapter.

2. Ziehen Sie die beiden Filter an der Seite des Gerätes heraus.

3. Entfernen Sie die beiden Filter an der Rückseite des Gerätes. Nehmen

Sie ein Werkzeug (z. B. Schraubenzieher) zur Hilfe. Setzen Sie das Werkzeug an den Rastnasen an und hebeln Sie die Abdeckung aus.

4. Saugen Sie die Filter mit einem Staubsauger ab.

5. Reinigen Sie die Filter unter fl ießendem Wasser. Wenn nötig, können

Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen.

6. Lassen Sie die Filter an der Luft, an einem schattigen Ort trocknen.

7. Setzen Sie die Filter wieder in das Gerät, wenn sie vollständig ge-

trocknet sind. ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Filter in Betrieb! Gehäuse

• Saugen Sie die Lamellen und die Lüftungsschlitze mit einem Staub- sauger ab.

• Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Saison-Reinigung und Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Entleeren Sie den Wasserbehälter wie zuvor beschrieben.

2. Betreiben Sie das Gerät für 2 Stunden in der Betriebsart „Kühlen“

mit einer höheren Temperatur als die Raumtemperatur, damit das Gerät ohne Kompressor arbeitet und nur der Ventilator zum Einsatz kommt. So trocknet das Gerät von innen.

3. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus. Ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose.

4. Entfernen Sie den fl exiblen Abluftschlauch vom Gerät.

5. Reinigen Sie die Filter und das Gerät wie zuvor beschrieben.

6. Decken Sie das Gerät mit einer Folie ab.

7. Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an

einem gut belüfteten und trockenen Ort. Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ohne Funktion. Keine Stromversor- gung. Überprüfen Sie den Netzanschluss. Im Display sehen Sie das Symbol . Die Timer-Funktion ist aktiviert. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein. Das Gerät kühlt nicht ausreichend. Das Gerät steht direkt in der Sonne. Wählen Sie einen anderen Standort oder dunkeln Sie die Fenster ab. Fenster oder Türen sind geöffnet. Schließen Sie die Fenster und Türen. Es befi nden sich viele Personen oder andere Heizquellen im Raum. Entfernen Sie mobile Heizquellen oder schal- ten Sie sie aus. Die Filter sind ver- schmutzt. Reinigen Sie die Filter. Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert. Beseitigen Sie die Blockade. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei. Das Gerät arbeitet zu laut. Das Gerät steht schief. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Vermeiden Sie Erschüt- terungen. Display-Anzeige: E2 Es leuchtet die rote LED „WATER FULL“. Der Wasserbehälter ist voll. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Entleeren Sie den Was- serbehälter. Danach können Sie das Gerät wieder einschalten. Display-Anzeige: E0 Elektronik defekt. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder an Ihren Händler. Technische Daten Modell: ..............................................................................................CL 3639 Nettogewicht: ..................................................................................ca. 27 kg Spannungsversorgung: .................................................220 - 240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme: ...........................................................................875 W Schutzklasse: .............................................................................................. I Energieeffi zienzklasse: ............................................................................... A Kälteleistung: .................................................................. 8000 BTU (2,3 kW) Kältemittel: ........................................................................................R 410 A Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktent- wicklungen vorbehalten. Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät CL 3639 in Überein- stimmung mit den folgenden Anforderungen befi ndet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des

Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts

in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersen- dung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Befi ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie- leistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegen-

über schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer- tigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nicht-

beachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es

besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rück- tritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamations- anmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung. www.sli24.de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vor- gangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen. Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner. So einfach kann Service sein!

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es! Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas- senbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können. Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Repa- raturen zum Festpreis! Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es ent- stehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Batterieentsorgung Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpfl ichtet, gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, bevor Sie das Gerät entsorgen. Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgeben. Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Ent- sorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altge- räten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.9 CL3639_IM 15.12.2015 Gebruiksaanwijzing Bedankt voor het uitkiezen van ons product. We hopen dat u veel plezier van het toestel heeft. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene Opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.