Siesta OMGS020411(1) - Klimaanlage DAIKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Siesta OMGS020411(1) DAIKIN

Drahtloses Handgerät

Schraube für Wandbefestigung

Legen Sie den Ring am Ende der

Kugelkette auf die Schraubbohrung

an der Rückseite der Fernbedienung

und befestigen Sie ihn mit der

Montieren Sie die Halterung und

die Kugelkette wie oben gezeigt

an der Stelle, an der Signale von

der Fernbedienung gut empfangen

Führen Sie die Kugelkette durch die

Rückseite der Halterung und legen

Sie den Ring am Kettenende auf

das obere Loch in der Halterung.

Befestigen Sie die Halterung mit 2

Schrauben an der Wand.

2) Quantité: 2 pièces

Vorschriften zur Entsorgung

Die mit dem Steuergerät mitglieferten Batterien sind mit diesem Symbol

Das bedeutet, dass die Batterien nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden

Befindet sich unter dem Symbol ein chemisches Symbol, so bedeutet dieses

chemische Symbol, dass die Batterie Schwermetall oberhalb einer bestimmten

Konzentrationsgrenze enthält.

Mögliche Symbole für Chemikalien:

n Pb: Blei (>0,004%)

Leere Batterien werden in einer speziellen Aufbereitungsanlage verarbeitet. Mit einer korrekten

Entsorgung helfen Sie, möglichen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit

vorzubeugen. Fragen Sie Ihre Behörde vor Ort nach weiteren Informationen.

DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG

• Die Ausgangsquelle des Signals.

2. Signalübertragungsanzeige

Blinkt auf, um anzuzeigen, dass das letzte Signal an das Gerät übertragen wurde.

3. „AN/AUS“ schalter

• Einmal betätigen - das Gerät schaltet sich ein.

• Nochmals betätigen - das Gerät schaltet sich aus.

4. Wahl der drehzahl-Stufe des kühlgebläses

• Wird der Knopf kontinuierlich betätigt, dann ändert sich jeweils die

Drehzahlstufe des Kühlgebläses in dieser Reihenfolge:

Niedrig Mittel Hoch Automatisch

• Den Knopf nicht weiter betätigen, wenn die gewünschte Drehzahlstufe des

Kühlgebläses angezeigt wird.

Zur Wahl der verschiedenen Arten des Betriebs wird der MODE Knopf betätigt.

• Für die Kühlung kann man COOL ( ), DRY ( ) und FAN ( ) wählen.

• Für den Betrieb der Wärmepumpe hat man die Wahl zwischen: AUTO ( ),

COOL ( ), DRY ( ), FAN ( ) und HEAT ( ).

• Der AUTO ( ) Modus steht für das Kaltwassersystem nicht zur Verfügung.

6. Automatische Luftschwingung

• Durch Betätigen des SWING Knopfs wird die automatische

Luftschwingungsfunktion aktiviert.

• Damit die Luft in eine bestimmte Richtung bläst, wird der SWING Knopf

betätigt, danach warten, bis sich die Lüftungsschlitze in die gewünschte

Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals betätigen.

Auswahlverfahren für Swing-Modus (für Kassette)

• Drücken Sie die Taste SWING ( ) für 4 Sekunden lang, um in das Feld

des Einstellmodus zu gelangen. Im Feldeinstellungsmodus erscheint nur die

Meldung SWING MODE ( ).

• Drücken Sie die Temperaturtaste und um die Drehzahl von SWING MODE ( ) von Swing-Modus 1 bis auf Swing-Modus 3 auszuwählen.

Folgende drei automatische Luftschwenkmodi (SWING MODE) stehen zur Verfügung:

Luftschwenkmodus 1 Luftschwenkmodus 2 Luftschwenkmodus 3

SWING MODE wird erst aktiviert, wenn SWING eingeschaltet ist.

Der Schwenkmodus wird durch dieses Logo angezeigt:

• Falls sich keiner Modus innerhalb 4 Sekunden ändert, funktioniert das Gerät

gemäß den ausgewählten SWING MODE ( ).

7. Turbofunktion (von Model abhängig)

• Zum schnellen Kühlen oder Erwärmen die Taste betätigen.

• Gebläsedrehzahl wird auf Höchstgeachwindigkeit gebracht.

• Drücken Sie erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.

• Erhältlich nur für HEAT (WÄRME) und COOL (KÜHL) betrieb.

Die Funktion wird durch eine Veränderung der Gebläsedrehzahl ausgeschaltet.

• Die Turbo-Funktion ( ) wird nicht für das Kaltwassersystem und für die

Fernsteuerung durch SWING MODE ( )- verfügbar.

Original-Anleitungen

8. AUS - Zeitschalter-einstellung

• Die Funktion des AUS - Zeitschalters wird durch Betätigen des OFF TIMER

• Den OFF TIMER -Knopf solange betätigen, bis die gewünschte

Ausschaltungszeit angezeigt und somit eingestellt ist.

• Zum Löschen der Einstellung des AUS - Zeitschalters wird der CANCEL Knopf betätigt.

9. Ruhefunktion (von Model abhängig)

• Für leisen Betrieb

• Gebläsedrehzahl wird auf Mindestgeschwindigkeit gebracht.

• Drücken Sie erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.

• Die Funktion wird durch eine Veränderung der Gebläsedrehzahl ausgeschaltet.

• Die Still-Funktion ( ) steht für das Kühler-Wassersystem nicht zur Verfügung.

10. Einstellen der Uhrzeit

Drücken Sie zur Einstellung der Uhrzeit die -Taste und halten Sie sie gedrückt.

11. EIN - Zeitschalter-einstellung

• Die Funktion des EIN - Zeitschalters wird durch Betätigen des ON TIMER

• Den ON TIMER -Knopf solange betätigen, bis die gewünschte Zeit angezeigt

und somit eingestellt wird. Ist der Zeitschalter auf 7.30 Uhr eingestellt, so

schaltet sich die Klimaanlage genau um diese Zeit ein.

• Zum Löschen der Einstellung des EIN - Zeitschalters wird der CANCEL Knopf betätigt.

12. Einstellen des Nachtbetriebs

• Durch Betätigen des Knopfs wird der Nachtbetrieb aktiviert.

• Dabei kann man Energie sparen. Befi ndet

sich das Gerät im Kühlmodus, steigt die

eingestellte Temperatur nach der ersten

halben Stunde um 0,5°C. Nach der zweiten

halben Stunde steigt die Temperatur

um weitere 0,5°C und um 1°C nach der

• Befi ndet sich das Gerät im Heizmodus, sinkt

die eingestellte Temperatur nach der ersten

halben Stunde um 1°C. Nach der zweiten

halben Stunde sinkt die Temperatur um

weitere 1°C und um 1°C nach der folgenden

• Diese Funktion gibt es bei COOL, HEAT und AUTO Betrieb.

13. Temperatureinstellung

• Um die gewünschte Temperatur einzustellen, den oder den Knopf

betätigen, so wird die eingestellte Temperatur höher oder niedriger gestellt.

• Der Temperatur-Einstellbereich liegt zwischen 16°C zu 30°C (Die optimale

Einstellung liegt zwischen 20°C zu 30°C).

• Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und , um von °C auf °F umzustellen.

03-DE-OM-GS02-0411(0)-Siesta.ind10 1003-DE-OM-GS02-0411(0)-Siesta.ind10 10 5/20/11 11:58:29 AM5/20/11 11:58:29 AM11

DEUTSCH FEHLERBEHANDLUNG (Nur für Inverter)

FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG00 NORMALA1 LEITERPLATTENFEHLER DER INNENEINHEITA3 ABLAUFPUMPE ANOMALA5 FROSTSCHUTZ (KÜHLUNG)/WÄRMEAUSTAUSCHER ÜBERHITZT (HEIZUNG)A6 INNENLÜFTER, MOTOR ANOMALAH FEHLER AN ELEKTRO-LUFTREINIGERC4 INNENRAUMWÄRMETAUSCHER (1) THERMISTOR, KURZSCHLUSS/UNTERBRECHUNGC5 INNENRAUMWÄRMETAUSCHER (2) THERMISTOR, KURZSCHLUSS/UNTERBRECHUNGC7 FEHLER AN ENDSCHALTER DER LUFTKLAPPEC9 INNENRAUMTHERMISTOR, KURZSCHLUSS/UNTERBRECHUNGE1 AUSSEN-PBC-FEHLERE3 HOCHDRUCKSCHUTZE4 NIEDERDRUCKSCHUTZE5 KOMPRESSORMOTOR VERRIEGELT/KOMPRESSOR ÜBERLASTETE6 KOMPRESSOR-ANLAUFFEHLERE7 DC-AUSSENVENTILATORMOTOR VERRIEGELTE8 AC-EINGANGSSTROM ZU HOCHE9 EXV FEHLEREA VIERWEGVENTILFEHLERF3 AUSLASSROHR ÜBERHITZTF6 WÄRMEAUSTAUSCHER ÜBERHITZTHO KOMPRESSORENSENSOR-SYSTEMFEHLERH3 FEHLER AN HOCHDRUCKSCHALTERH6 KOMPRESSOR-FEEDBACK-ERFASSUNGSFEHLERH7 VENTILATORMOTOR ÜBERLASTET/ÜBERSPANNUNG/SENSORFEHLERH8 AC-STROM-SENSORFEHLER FEHLERBEHANDLUNG ÜBER DIE FERNBEDIENUNG Die Temperaturabschnitte auf dem Display zeigen entsprechende Codes an.

1. Wenn die ON TIMER CANCEL Taste (TIMER EIN ABBRECHEN) oder die OFF TIMER CANCEL Taste (TIMER AUS ABBRECHEN) 5 Sekunden lang gedrückt wird, wird „

auf dem Temperaturabschnitt des Displays angezeigt.

2. Drücken Sie die ON TIMER CANCEL Taste (TIMER EIN ABBRECHEN) oder die OFF TIMER CANCEL Taste (TIMER AUS ABBECHEN) so lange, bis ein Piepen ertönt.

• Die Codeanzeige ändert sich wie unten, und es ertönt ein langes Piepen.

SWINGTURBOQUIETSLEEP ON CANCELCANCEL OFF TIMERCLOCK MODE FAN ON TIMER CANCEL

03-DE-OM-GS02-0411(0)-Siesta.ind11 1103-DE-OM-GS02-0411(0)-Siesta.ind11 11 5/20/11 11:58:30 AM5/20/11 11:58:30 AM12

1. Ein kurzer und zwei aufeinander folgende Pieptöne deuten auf nicht übereinstimmende Codes hin.

2. Um das Code-Display zu verlassen, halten Sie die ON TIMER CANCEL Taste (TIMER EIN ABBRECHEN) oder die OFF TIMER CANCEL Taste (TIMER AUS ABBRECHEN) 5 Sekunden

lang gedrückt. Das Code-Display erlischt auch von selbst, wenn 1 Minute lang keine Tasten gedrückt

ANMERKUNG FEHLERMELDUNG BEDEUTUNG H9 AUSSENLUFT-THERMISTOR KURZ/OFFEN J1 FEHLER AN DRUCKFÜHLER J3 KOMPRESSORABLUFTROHR-THERMISTOR KURZ/OFFEN/VERLEGT J5 KURZSCHLUSS/UNTERBRECHUNG AN ANSAUGTHERMISTOR J6 AUSSENTÜRWÄRMEAUSTAUSCHER KURZ/OFFEN J7 KURZSCHLUSS/UNTERBRECHUNG AN UNTERKÜHLUNGSTHERMISTOR DES WÄRMETAUSCHERS J8 FLÜSSIGKEITSLEITUNGSROHR-THERMISTOR KURZ/OFFEN J9 GASLEITUNGSROHR-THERMISTOR KURZ/OFFEN L1 FEHLER AN LEITERPLATTE DES INVERTERS L3 STEUERKASTEN AUSSEN ÜBERHITZT L4 KÜHLKÖRPER ÜBERHEIZT L5 IPM FEHLER/IGBT FEHLER L8 ÜBERSPANNUNG AN INVERTERKOMPRESSOR L9 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ AM KOMPRESSOR LC ÜBERTRAGUNGSFEHLER (LEITERPLATTE AN AUSSENSTEUERUNG UND INVERTER)

P1 OFFENE PHASE ODER SPANNUNGSUNTERSCHIEDE P4 KÜHLKÖRPER-THERMISTOR KURZ/OFFEN PJ FEHLER BEI LEISTUNGSEINSTELLUNG U0 GAS UNGENÜGEND U2 DC-SPANNUNG NICHT IM NORMALBEREICH U4 KOMMUNIKATION, FEHLER U7 KOMMUNIKATIONSFEHLER (STEUER-PCB UND IPM-PCB AUSSEN)

UA INSTALLATIONSFEHLER UF FEHLERHAFTE VERROHRUNG & VERDRAHTUNG/FALSCH VERKABELT/ZU WENIG GAS UH FROSTSCHUTZ (ANDERE RÄUME)

03-DE-OM-GS02-0411(0)-Siesta.ind12 1203-DE-OM-GS02-0411(0)-Siesta.ind12 12 5/20/11 11:58:30 AM5/20/11 11:58:30 AM13

caractéristiques techniques des appareils présentés dans ce manuel.

Im Falle einer widersprüchlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw. einer ihrer

Übersetzungen gilt die Ausführung in Englisch.

Änderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen

Geräte bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten.

In het geval dat een versie van deze handleiding in vertaling anders kan worden geïnterpreteerd