VP118 - Tragbarer DVD-Player SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player mit integriertem LCD-Bildschirm
Marke / Modell	SEG / VP118
Stromversorgung	Netzadapter 100-240V, 50/60Hz; integrierter Akku
Stromverbrauch	12 W
Kompatible Disc-Typen	DVD, DVD±R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Unterstützte Videoformate	MPEG1, MPEG2, MPEG4, JPEG
Bildschirm	7-Zoll TFT-LCD-Bildschirm (Schätzung)
TV-Tuner	Integrierter DVB-T (TNT), VHF/UHF
Eingänge	AV-IN (Composite), USB 2.0, Speicherkartenleser (SD/MMC/MS)
Ausgänge	AV-OUT (Composite), 3,5-mm-Stereo-Kopfhöreranschluss
Antenne	DVB-T-Antenne mit Magnetfuß und Saugnapf fürs Auto im Lieferumfang
Fernbedienung	Infrarot-Fernbedienung, Reichweite ≤5 m, Winkel ≤30°
Hauptfunktionen	DVD/CD-Wiedergabe, USB-/Speicherkartenwiedergabe, DVB-T-Empfang, Digitalradio (DAB+ nicht spezifiziert), Zoom, Untertitel, Multiangle, A-B-Wiederholung, Kindersicherung
Fahrzeuganschlüsse	DVB-T-Antenne fürs Auto mit Saugnapf und Magnetfuß
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden. Vermeiden Sie Feuchtigkeit im Inneren.
Sicherheit	Laser der Klasse 1 (nicht öffnen). Gefährliche Spannung im Inneren. Auf einer ebenen, belüfteten Oberfläche verwenden. Nicht Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Magnetfeldern aussetzen.
Reparierbarkeit	Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Unbefugtes Öffnen führt zum Garantieverlust. Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 044/5087278 (Schweiz).
Verpackungsinhalt	Tragbarer DVD-Player, Fernbedienung, Netzadapter, DVB-T-Antenne fürs Auto, AV-Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (gültig in der Schweiz für den persönlichen Gebrauch)

Häufig gestellte Fragen - VP118 SEG

Wie schalte ich den DVD-Player VP118 ein?

Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter richtig angeschlossen ist, und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter auf der linken Seite.

Was tun, wenn der Player eine Disc nicht liest?

Überprüfen Sie, ob die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt ist. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. Wenn die Disc verkratzt oder eine nicht finalisierte DVD+/-RW ist, kann sie möglicherweise nicht gelesen werden.

Wie empfange ich DVB-T mit diesem Gerät?

Drücken Sie die Taste DVD/DVB auf der Fernbedienung, um in den DVB-T-Modus zu wechseln. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne (Innen- oder Autoantenne) an den ANT-Eingang an. Starten Sie einen automatischen Suchlauf über das Installationsmenü.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor (Vorderseite) in einem Abstand von weniger als 5 Metern und einem Winkel von 30°. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal blockiert.

Wie reinige ich den Bildschirm und das Gehäuse?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Kann ich Kopfhörer mit dem VP118 verwenden?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss (3,5-mm-Klinke) an der Seite an. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe ein, um eine zu laute Wiedergabe zu vermeiden.

Wie aktiviere ich Untertitel auf einer DVD?

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe mehrmals die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung, um durch die verfügbaren Untertitelsprachen zu blättern. Die ausgewählte Sprache wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Der Ton ist stummgeschaltet, wie stelle ich ihn wieder ein?

Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton wieder einzuschalten. Überprüfen Sie auch, ob die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist (Tasten VOL+/-). Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel richtig angeschlossen sind.

Wie wiederhole ich die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts?

Verwenden Sie die A-B-Wiederholungsfunktion: Drücken Sie die Taste A-B am Anfang des Abschnitts (REPEAT A-), dann am Ende (REPEAT A-B). Die Wiedergabe wiederholt sich zwischen diesen beiden Punkten. Drücken Sie erneut A-B, um abzubrechen.

Was tun bei schlechtem DVB-T-Empfang?

Richten Sie die Antenne neu aus, um einen besseren Empfang zu erzielen. Verwenden Sie bei Bedarf eine verstärkte Antenne. Starten Sie einen erneuten automatischen Suchlauf über das Installationsmenü (Auto Scan). Reduzieren Sie im Auto die Geschwindigkeit unter 60 km/h für einen stabilen Empfang.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP118 SEG

Sicherheitshinweise Sinnbewertigkeitenweise zur bestimmungsgemäBen Verwendungund wichtige Hi

Bitten i t s f t s r h t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s t s

• Be Bestimmungsgesamterfue Verwaltung BetriebsemGestigtschaftsprozesse und Werte digitaler Bild- und Tonträger und zum Fernsehen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.
  Bediehemgssberitigng:BestierGingstteleBdenungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den gesamten Funktionsumfang Ihres Gerates zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau folgen. Bei Weitergabe des Gerates an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.itte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit thisem Gerat verbinden mochten.
• Netzschloss: Netz Gesellschaft nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät, Netzeil oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen! Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. Netzeils angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schlieben Sie das Gerät nur an vorschfristmaig installierte und entsprechend abgeschichte Steckdosen an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit sicher, damit der Stecker in Notsituationen所提供 abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker selbst, niemals am Kabelziehen! Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Um Brandgefahr auszuschlieben, empfehlen wir vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaufsfahr) den Stecker aus der Netzsteckdose zuziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen.
• Gegehenstendeerat: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Luftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefektis durch Kurzschluss. Notfallsziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
  Labaser: DVD-Geräte tasten mit einem Laserstrahl, welcher scharf gebündelt ist, die Oberfläche der eingelegten Disc ab. Im Inneren des Gerätes liegt deshalb Laserstrahlung vor. Diese Laserstrahl kann bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr für das Auge darstellen; deshalb niemals das Gerät öffnen oder Verriegelungsmechanismen des Gerätes außer Kraft setzen! Auch ein technischer Defekt konnte dazu führen, dass Laserstrahlung nach außen tritt. ACHTUNG: Niemals in den Laserstrahl blichen, Sie bringen sich dadurch in Gefahr!
• Auflafelhng: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sichere aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein (nach hinteren und seitlich mind. 10cm freilassen). Das Gerät ist mit rutschfosten Gummifüben ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifübe durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen. ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen!
• Kondensation: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, sollen den Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
• Gesundheitsgesamt: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbermotiert und dauerhaft geschädigt werden. Gehen Sie deshalb außer st verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Achten Sie besonderss darauf, dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer aussetzen. Schlieben Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an bevor es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Gerausche verursachen kann, welche ihr Gehör schädigen können.
• KiKinder: lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen oder elektronischen Geräten speilen, da sie Gefahren noch nicht richtig einschädizen können.
• BaBattien: Batterien sind von Kindern fernzuhalten! Alle Batterien eines Gerätes sind gleichzeitig zu ersetzen (gebrauchte Batterien niemals mit neu gekauften vermischen!). Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie safer dass

Batterien nicht übermöger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Batterien besteht Explosionsgefahr!

• AkAkuAikur Gerat für den portablen Einsatz vorgesehen und mit Akku's (wiederaufladbare Batterie) ausgestattet, sollten Sie folgende Hinweise beachten: vor dem ersten Benutzten des Gerätes muss der Akku aufgeladen werden. Wir das Gerät langere Zeit nicht benutzt, sollte der Akku ebenfalls alle 2-3 Monate aufgeladen werden; dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer des Akkus. Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher dass Akkus nicht übermäßiger Wärme wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch von Akkus besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie ausschließlich die dem Gerät beiliegenden Original-Akkus; wenden Sie sich im Austauschfall an eine qualifizierte Fachwerkstatt bzw. an unsere Service-Hotline. Bei Akkus handelt es sich um Verschleibeiteile, welche nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.
• Stette Siekeingegeitendadadadaseat Sbeen SteakemaggerBtcknaafGebacder Display aus. Stellen Sie insbesondere keine mit Flussigkeiten gefuillten Gegenstände (wie z.B. Vase, Flasche, Glas) oder brennende Kerzen auf das Gerat; das Produkt konnte Schaden davon/TRagen!
• Ubrakteflitssu Haukehseindase Gerat stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz, Staub, Erschutterung, starken Magnetfeldern, Feuchtigkeit und Regen. Weiterhin darfas das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
• LCDCB1BildschirmeCDeBalesStammlbider über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sightbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unveränderter Hintergrund, Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext oder ein nicht bildschirmfullendes Format (mit schwarzen Balken) wiedergegeben wird. Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Wiedergabe von Standbildern bzw. von o.g. Inhalten geeignet! Unsachgemäß Gerbrauch und darauf resultierende Folgeschäden sind nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!
• An Anteilen: Aktien ber mit einem TV- und/oder Radioempfänger ausgestattet (optionale Ausstattung), welchen sie an eine Antennenanlage anschließen möchten, ist folgenden zu beachten: Antennenanlagen sind vorschriftsmäßig zu erden, wobei die entsprechenden Vorschriften zu beachten sind. Hinweis: bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter empfehlen wir dringend, besoin dem Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose, auch den Anschluss zur Antenne zu trennen.
• Reinigung: Reinigung die das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösungsmittel. Die Oberfläche des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.
• Wartungwasser grat bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. Im Falle von Leistungseinbufer den sonstigen Funktionstörungen wenden Sie sichitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
• ReRepatriaten: Repatrieniemals das Gerä! Überlassen Sie evt. notwendige Reparaturen ausschließlich einer qualifizierten Fachwerkstatt. Durch unsachgemäßem Fremdeingriff erlischt jeglicher Garantieanspruch, auch ist die Sicherheit Ihr's Gerätes nicht mehr gewährleistet. ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Offnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag.

UmweltUmwelt

Batteri Bautfern nicht in den Hausmull!en durren nicht in den Hausmull!

Viele unserer Produkte sind mit Batterien oder/und Akkus ausgestattet; mehr zu dieserem Thema finden Sie im entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Sind die Batterien „leer" oder{lassen sich die Akkus nicht mehr aufladen, dürfen sie nicht in den Hausmull! Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. der dazugehörigen Dokumentation weist auf die Notwendigkeit hin dass die Batterie zu diesen Produkt nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Altbatterien enthalten möglicherweise Schadstoffe; werden Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Sie sind deshalb verpflichtet Batterien / Akkus von anderen Abfallen getrennt, über den Handel oder ihr ortliches Altbatterien-Rücknahmesystem, zu entsorgen. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich vorgeschreiben.itte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestelltten Behalter und kleben Sie bei Lithium-Batterien die Pole ab.

Korrektes Konskogen von gebrauchten ElektroEnerdo Elektronikierabent(FiehRehaknrod) (Elektroschrott)

Das Symbol der durchgestrichen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer / elektronischer Geräte hin. Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden, sondern müssen an einer entsprechend eingerichteten Annahmestelle für das Recycling solcher Geräte abgegeben werden. Die kommunalen Entsorgungsbetriebe haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen private Haushalte ihre Altgeräte kostenfrei abgeben können.itte informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde bzw. den kommunalen Entsorgungsbetrieben über die regionalen Mänglichkeiten der Rückgabe.

Bitte Unterstützung Sie uns mit ihrem aktiven Beitrag zum Umweltschutz und entsorgen Sie these Produktordnungsgemäß, indem Sie es bei einer darauf eingerichteten Annahmestelle abgeben. Sie schonen die Umwelt, schätzen ihre Mitmenschen und sich selbst; vielen Dank.

Entsorgen von Verpackungen und Verpackungsmaterialien: Verpackungen und Verpackungsmaterialien: Verpackungen gehoren nicht in den Hausmüll; getrennte Entsorgung der unterschiedlichen Verpackungsmaterialien bei den entsprechenden Sammelstellen ihrer Gemeinde / Ihres Stadtbezirks schon die Umwelt

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise

■ Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise/genau durch.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
Halten Sie theses Gerät von Feuchtigkeit fern.
- Legen Sie diesen Gerät auf eine stabile Oberfläche, bevor Sie es in Betriebnehmen. Stellen Sie es nicht auf welche Oberflächen.
Lassen Sie das Gerät von entsprechenden Fachpersonal überprüfen, wenn:

das Gerät Feuchtigkeit ausgesetzt war.
das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist.
das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
das Gerät nicht richtig Funktioniert oder Sie es nicht ordnungsgemäß gebrauchen können, obwohl die Hinweise im Benutzerhandbuch befolgt wurden.

Laser

Dieser DVD-Player arbeitet mit einem Laser der Schutzklasse 1.

1. Bevor Sie die Abdeckung des Players öffnen, muss dieser ausgeschaltt sein.
2. Offnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu bauen.
3. Anderenfalls kann es beschädigt werden. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.
4. Bei geöffneter Abdeckung wird sightbare Laserstrahlung frei.
5. Jegliche Bedienung, Einstellung und Vorgehensweise, die von den in thisem Handbuch beschrieben abweichen, können eine Gefahr darstellen, dass Sie sich dem Laserstrahl aussetzen.

Vorsicht

Um elektrische Schläge zu vermeiden, öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung oder die Rückseite des Receivers.
- Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerätegehause. Achten Sie auf ausreichenden Abstand über und rund um das Gerät, um eine ausreichende Luftzirkulation und Kühlung zu gewährleisten.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in unbelufteten Schranken oder Regalen auf, und stellen Sie es nicht in die Nähe von Geräten, die Wärme abstrahlen.

Urheberrecht

Kein Teil these Dokuments darf auf keine Weise und in keiner Form ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung vervielfältigt werden. Alle genannten Namen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen und Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

Die in this document genommen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Der Hersteller übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Garantie (impliziert oder sonstige) hinsichtlich derichtigkeit und Vollständigkeit these Dokumentes und ist keinesfalls haftbar für Gewinnverlust oder sonstige wirtschaftliche Schäden, einschließlich aber nicht ausschließlich besonderer, zufälliger, Folge- oder sonstiger Schäden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 1
Inhalt 2
Bedienelemente und Anschlisse 3
Vorderseite 3
Linke und rechte Seite 4
Fernbedienung. 5
Kfz-Antenne anschlieben 7
Bedienung des DVD-Teils. 8
Wiedergabe von USB-Speicherverat/Speicherkarte 12
DigitalerFernsehempfang(DVB-T) 13
TV-MENü 19
Problemlösung 20
Technische Daten 21

Bedienelemente und Anschlüsse

Vorderseite

1. LCD-DISPLAY
   2.▶: Bei Multimediawiedergabe drücken, um zum{nachsten Stück zu springen.
2. : Bei Multimediawiedergabe drücken für schellen Rücklauf.
3. : Bei Multimediawiedergabe drücken für schllen Vorlauf.
4. MENU: Drücken Sie diese Taste bei DVD-Wiedergabe, um das Hauptmenu der Disk anzuzeigen (sofern auf der Disk verfügbar).
5. : Bei Multimediawiedergabe drücken, um zum vorgen Stuck zu springen.
6. II/TFT MODE: Kurz drücken für Wiedergabe/Pause, gedrückt halten für TFT-Bildschirmeinstellungen.

7. ■ /AV IN: Kurz drücken für Stopp, gedrückt halten für Umschaltung auf AV IN-Eingang.

8. DVD/DVB: Drücken Sie diese Taste, um zwischen DVD- und DVB-Betrieb (Digitalfernsehen) umzuschalten.

9. SETUP: Drücken Sie in der Betriebsart DVD diese Taste, um das DVD-Einrichtungsmenu zu öffnen.

10. CHANNEL+/▲: Drücken Sie diese Tasten, um den vorgen bzw. folgenden Sender zu empfangen. Bewegt den Cursor bei eingeblendetem Menu aufwärts. Wird im Handbuch auch als Aufwärts bezeichnet.

11. VOL-: Kurz drücken, um den Cursor bei eingebrendetem Menu nach links zu bewegen. Wir im Handbuch auch als Links bezeichnet. Drücken Sie diese Taste bei DVB-T-Empfang, um die Beste Ihrer Lieblingssender (Favoriten) anzuzeigen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke einzustellen.

12. VOL +: Kurz drücken, um den Cursor bei eingebrendetem Menu nach rechts zu bewegen. Wir im Handbuch auch als Rechts bezeichnet. Drücken Sie diese Taste bei DVB-T-Empfang, um die Liste Ihrer Lieblingssender (Favoriten) anzuzeigen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Lautstärke einzustellen.

14.0K

1. CHANNEL- /▼: Drücken Sie diese Tasten, um den vorgen bzw. folgenden Sender zu empfangen. Bewegt den Cursor bei eingebrendetem Menu abwärts. Wird im Handbuch auch als Abwärts bezeichnet.

2. OPEN: Öffnet die Disk-Lade.

Linke und rechte Seite

1. TV ANT
2. DC Eingang zur Spannungsvorsorgung über Steckernetzteil bzw. KFZ-Anschlussadapter
3. EIN/AUS-Schalter

4. AV Eingang

5. AV Ausgang

6. Kopfhörerausgang
7. Speicherkarten-Slot
8. USB Interface.

Fernbedienung

TastendernFernbedienung:

1. AV IN: Drücken Sie diese Taste, um auf den AV IN-Signaleingang umzuschalten (wenn Sie ein externes AV-Gerät mit dem AV IN-Signaleingang these Gerätes verbunden haben).
2. Taste TFT ON/OFF: Zum Aus- oder Einschalten des TFT-Bildschirms.
3. Zifferntasten (0-9, 10+): Hierüber geben Sie die Nummer des gewünschten Sender direkt ein.

4. SEARCH: Drücken Sie diese Taste bei Radioempfang, um automatisch einen Sender zuuchen.

5. SETUP: Drücken Sie in der Betriebsart DVD diese Taste, um das DVD-EinrichtungsmENU zu öffnen.

6. [CH+]/[CH-] : Drücken Sie diese Tasten, um den vorgen bzw. folgenden Sender zu empfangen.

Bewegt den Cursor bei eingebrendeten Menu auf- bzw. abwärts.

Wird im Handbuch auch als Auf-/Abwärts bezeichnet.

(FAV-] / (FAV+): Bewegt den Cursor bei eingeblendeten Menu nach links bzw.

rechts.

Wird im Handbuch auch als Links/Rechts bezeichnet.

Drucken Sie diese Taste bei DVB-T-Empfang, um die Liste Ihrer

Lieblingssender (Favoriten) anzuzeigen.

1. um Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe
2. / : Bei Multimediawiedergabe drücken für schellen Rück- bzw. Vorlauf.
3. A-B: Drücken Sie diese Taste, um das gewünschte Stück abzuspielen.
4. REPEAT: Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um einen

Wiederholungsmodus zu wahlen.

1. DVD/DVB: Drucken Sie diese Taste, um zwischen DVD- und DVB-Betrieb
   (Digitalfernsehen) umzuschalten.
2. MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe aus- bzw. wieder einzuschalten.
3. OSD: Drücken Sie diese Taste bei Multimediawiedergabe, um Informationen am Bildschirm anzuzeigen.
4. SUBTITLE: Drücken, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwahlen.
5. AUDIO: Drücken Sie bei DVD-/VCD-Wiedergabe diese Taste, um die gewünschte Synchronsprache bzw. Tonspur zu wahlen.
6. Tasten MENU/ EPG: Drücken Sie diese Taste, um das Disk-MENU ein- bzw. auszublenden. Bei Digitalfernsehempfang drücken, um den elektronischen Programmführner (EPG) anzuzeigen.
7. TITLE/TTX: Drucken Sie diese Taste, um das Titelmenu der DVD-Disk einzublenden.

Blendet bei digitalem Fernsehempfang den Videotext (falls verfügbar) an.

1. RETURN: Drücken Sie diese Taste, um ins vorige Menu zurückzukehren.
2. TFT MODE: Drücken Sie diese Taste, um das Bild einzustellen (Helligkeit, Farbe usw.).
3. VOL+/: Drücken, um die Lautstärke zu regeln.
4. : Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie sie erneut, um sie ganz abzubrechen.

Drucken Sie diese Taste bei DVB-T-Empfang, um die aktuelle Sendung aufzugeichen.

1. 山 / 山 : Bei Multimediawiedergabe drucken, um zum vorgen bzw. nachsten Stück zu springen.
2. ANGLE : Drücken Sie diese Taste, um die Szene aus einer anderen Kameraperspektive zu betrachten (sofern von der DVD-Disk Unterstützung).
3. : Drücken Sie diese Taste, um die Bildansicht zu verträgen.

Batterien einlagen

Öffnen Sie das Batteriefach.

Legen Sie neue Batterien ein. Achten Sie damit darauf auf, dass Plus- und Minuspol der Batterien wie im Batteriefach aufgezeigt eingelegt werden.

Schlieben Sie die Abdeckung.

Hinweis: Neben der Antenne mit Magnetfuß gehört ebenfalle eine Antenne mit Saugnapf zum Lieferumfang.

Kfz-Antenne anschlieben

Das Gerät besitzt einen eingebauten Digitalfernseh-Tuner für DVB-T. Um terrestrische Fernsehund Rundfunkprogramme empfangen zu können, verbinden Sie den Player mit der Antenne:

Antenne im Fahrzeug installmenten: Befestigen Sie die Antonneinnen an der Kfz-Heckscheibe bzw. einer hinteren Seitenischebe (siehe Abb. 1).

Hinweise: Während das Fahrzeug in Bewegung ist, ist ein einwandfreiier Empfang nicht immer gewährleistet, insbesondere, wenn Sie Schneller als 60km / h fahren.

Abbildung 1

Handhabung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Vorderseite.

Die Fernbedienung besitzt eine Reichweite von ca. 5 m und Funktioniert 30^ beidseitig vom Fernbedienungssensor.

Bei normalem Gebrauch hält die Batterie ca. ein Jahr.

Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie den DVD-Player über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

Hinweise:

1. Leere Batterien konnen auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
2. Die auslaufende Batterieflüssigkeit ist atzend und kann Verletzungen hervorrufen.
3. Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie leer ist, oder Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden.
4. Falls Batterieflüssigkeit mit ihrer Haut in Berührung kommt, waschen Sie diese sofort mit reichlich klarem Wasser ab.
5. Wurde Batterieflüssigkeit verschlucht, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Bei Augenkontakt spulen Sie die Augen mit reichlich klarem Wasser und wenden sich umgehend an einen Arzt.

DVD OPERATION

Dieses Gerät dient zur Wiedergabe von DVD-Disks, zur Wiedergabe von

USB-Speichergeräten, zu Radio- und digitalem Fernsehempfang. Drücken Sie die Taste

DVD/DVB auf der Fernbedienung, um auf DVD-Wiedergabe umzuschalten.

※ DISK EINLEGEN

Um das Disk-Fach zu öffnen, Wenn keine Disk einlegegt ist, legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben in das Disk-Fach ein. Klappen Sie die Abdeckung herunter, um sie zuschreiben. Der Player startet mit der Wiedergabe automatisch.

DVD-VIDEO-MENU/TITELAUSWAHL

Bei Wiedergabe einer DVD-Disk:

1] Der Inhalt der Disk wird eingelesen, und das Menu erscheint.

Drücken Sie die Richtungstasten / , / auf der Fernbedienung, um die Markierung zwischen den verschiedenen Menüoptionen zu verschieben. Sie können auch jederzeit die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken, um das Menu anzuzeigen.

2) Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigten.
3) Drücken Sie die Taste TITLE, um das Titelmenu der DVD anzuzeigen.

※ WIEDERGABESTOPPEN

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe vollständig anzuhalten. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.

VORIGES BZW. NACHSTES STUCK ABSPIELEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten / 丨 auf der Fernbedienung oder die Tasten / 丨 am vorderseitigen Bedienfeld, um zum vorgen bzw. nachsten Stück zu springen.

Hinweis: Bei einigen VCD2.0-Disks (Wiedergabesteuerung PBC) kann es vorkommen, dass die Tasten / Funktionsslos sind.

Hinweis: Sie können das gewünschte Stück auch jederzeit mithilfe der Zifferntasten [0 bis 9 und +10] direkt anwahlen.

※ WIEDERGABEVORÜBERGEHEND ANHALTEN

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Drücken Sie um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

※ SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten «/» auf der Fernbedienung oder die Tasten «a» Gerät.

Mit jedem Tastendruckändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit (vor-/rückwärts) wie folgt:

※INFORMATIONSANZEIGE

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste OSD auf der Fernbedienung, um Informationen zur eingelegten Disk einzublenden.

Beispiel bei Wiedergabe einer DVD-Disk:

Drücken Sie die Taste OSD auf der Fernbedienung, um folgende Informationen der Reihe nach einzublenden:

1) Element: TT

Funktion: Aktuelle Titelnummer und Gesamtanzahl Titel

2) Element: CH

Funktion: Aktuelle Kapitelnummer und Gesamtanzahl Kapitel

3) Element:

Funktion: Verstrichene Zeit des aktuellen Kapitels

4) OFF OFF OFF

Aktuelle Disk-Sprache, Synchronsprache, Untertitelsprache und Kameraperspektive Hinweis: Die angezeigten Informationen sind Disk-abhängig.

※ WIEDERHOLFUNKTION/ABSCHNITT WIEDERHOLEN

Wiederholfunktion: wenn Sie den gesamten Disk-Inhalt oder nur ein bestimmtes Stück bzw. Kapitel einer Disk wiederholt abspielen möchten.

■ Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste REPEAT, um einen

Wiederholungsmodus zu wahlen.

Die Verfugbarkeit der Funktionen über die Taste REPEAT ist Disk-abhängig.

Zum Beispiel:

DVD:

REP:[OFF] REP:[CHAPTER] REP:[TITLE] REP:[REP ALL]

Hinweis: Die Wiederholfunktion Funktioniert nicht bei VCD 2.0-Disks mit eingeschalteter Wiedergabesteuierung (PBC).

Abschnitt wiederholen: Über die Taste A-B legen Sie einen bestimmten Abschnitt zwischen zwei Punkten (A und B) zur Wiederholung fest.

1) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B auf der Fernbedienung an der Stelle, die den Anfang des zu wiederholenden Abschnitts darstellen soll. Daraufhin entscheidt die Anzeige: REPEAT A-

2 Drücken Sie am Ende des zu wiederholenden Abschnits erneut die Taste A-B. Daraufhin entscheidt die Anzeige: REPEAT A-B

Anschließend wird der Abschnitt zwischen den Positionen A und B dauerhaft wiederholt.

3) Drücken Sie die Taste A-B ein weiteres Mal, um die Abschnittswiederholung auszuschalten. Daraufhin erscheint die Nachricht „A-B CANCEL".

※ ZOOM-FUNKTION

Mit dieser Funktion konnen Sie die Bildansicht vergroßern. Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung, um zwischen den Vergroßerungsfaktoren 2x, 3x, 4x, 1/2, x, 1/3x und 1/4x umzuschalten.

Bei gewähler Vergroßerung 1/4 drücken Sie die Taste ZOOM erneut, um die Zoom-Funktion zu deaktivieren.

ZOOM 2 → ZOOM 3 → ZOOM 4 → ZOOM 1/2 → ZOOM 1/3 → ZOOM 1/4 → ZOOM AUS

Drücken Sie in der vergroßerten Ansicht die Tasten / / / , um den vergroßerten Ausschnitt in Pfeilrichtung zu verschiedenen.

Untertitelsprache wahlen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung. Am Bildschirm werden die betreffenden Informationen angezeigt.

Mit jedem Druck der Tasteändert sich die Untertitelsprache.

Hinweise:

Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist Disk-abhängig.
Es kann vorkommen, dass ihre Disk nur eine einzige Untertitelsprache enthalt.

Synchronsprache wahlen

Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste LANGUAGE auf der Fernbedienung. Am Bildschirm werden die betreffenden Informationen angezeigt.

Mit jedem Druck der Tasteändert sich die Synchronsprache.

Hinweise:

Die Anzahl der verfügbaren Sprachen ist Disk-abhängig.
Es kann vorkommen, dass ihre Disk nur eine einzige Synchronsprache enthalt.

• ※ DVD SETUP (DVD-EinrichtungsmENU)

In der Betriebsart DVD (bei laufender oder angehaltener Wiedergabe) drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, um das Einrichtungsmenu zu öffnen.

Wenn sich der Cursor am oberen Rand befindet, drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Funktionssite zu öffnen: Systemeinstellung, Spracheneinstellung, Audioeinstellung, Videoeinstellung und Digitaleinstellung.

• Drücken Sie die Taste um den Cursor auf die gewünschte Einstellungsside zu bewegen, und drücken Sie die Tasten /um die gewünschte Option auszuwahlen.
• Drücken Sie die Taste um die verfügbaren Werte der einzelnen Optionen anzuzeigen. Mithilfe der Tasten / Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus und bestätigen mit ENTER.

1) SYSTEMEINSTELLUNG

Wenn Sie das Einrichtungsmenu öffnen, wird standardmäßig die Seite „Systemeinstellungen" angezeigt [siehe unten]:

• TV SYSTEM: Wahlen Sie unter „TV System“ eine der Optionen NTSC/PAL/AUTO.

• BILDSCHIRMSCHONER: Sie können den Bildschirmschoner ein- bzw. ausschalten. Bei eingeschaltetem Bildschirmschoner geschieht Folgenden: wird die Wiedergabe gestoppt, die Disk-Lade geöffnet, keine Disk eingelegt oder ein Standbild für mehr als 60 Sekunden sightbar, wird der Bildschirmschoner eingeblendet.

• TV TYP: Hier stellen Sie das gewünschte Bildseitenverhältnis ein: 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.

[4:3 PS] (Pan&Scan): Standardbild, volle Bildschirmhöhe mit abgeschnitten seitlichen Rändern.

[4:3 LB] (Letter Box): Standardbild, Darstellung als "Breitbild" mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand.

[16:9] (Wide Screen): Breitbart format (Bildseitenverhältnis 16:9).

• PASSWORT: Geben Sie Ihr Kennwort ein, um das System zu entsperren (das voreingestellte Kennwort lautet 0000).
• Klassifikation: Wahlen Sie die gewünschte Klassifikation für die Kindersicherung aus: 1G, 2, 3PG, 4PG13, 5, 6R, 7NC-17, 8.

Die Klassifikation dient zur Einschränkung der Wiedergabe von bestimmen Filmen, die nicht für alle Altersklassen frei gegeben sind. Sie funktioniert nur bei DVD-Disks, die mit einer Kindersicherung ausgestellt sind. So konnen Sie festlegen, welche DVDs ihre Familienmitglieder sehen)durfen.

• WERKSEINSTELL: Setzt die systemspezifischen Einstellungen auf die Standardwerte darüber.

2) SPRACHENEINSTELLUNG

Wenn Sie das Sprach-Einrichtungsmenu offen, wird standardmäßig die Seite „Spracheinstellungen" angezeigt (siehe unten):

• Sie können die gewünschte Sprache für die Optionen OSD Sprache, Audio Sprache, Untertitelsprache und Menüsprache wahren.

Die verfügbarbaren Sprachen sind landerabhängig.

• DIVX [R] VOD: Drücken Sie die Taste ENTER, um den Registrierungscope anzuzeigen.

3) AUDIOEINSTELLUNG

Wenn Sie das AUDIOEINSTELLUNGSMENUÖffnen, erscheidt der folgende

Bildschirminhalt:

• AUDIO OUT: Wahlen Sie eine der Optionen SPDIF/OFF, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM. [SPDIF/OFF]: Deaktiviert die digitale Tonausgabe.

[SPDIF/RAW]: Das Gerät unterstützen Mehrkanal-Tonausgabeformate.

[SPDIF/PCM] (Puls-Code-Modulation): Das Gerät kann keinen Mehrkanalton decodieren. Der Ton wird als Zweikanal-Ton gemisch ausgegeben.

• KEY: Ermöglicht Ihnen, die Tonausgabe in Vierteltonschritten zu transponieren.

4]VIDEOEINSTELLUNG

Wenn Sie das VIDEOEINSTELLUNGSMENUÖffnen, erscheint der folgende

Bildschirminhalt:

Drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung, und stellen Sie Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sattigung und Scharfe auf die gewünschten Werte ein.

5) DIGITALEINSTELLUNG

Wenn Sie das DIGITALEINSTELLUNGSMENUÖffnen, erscheint der folgende

Bildschirminhalt:

*AUSGANG: Zum Festlegen der Signalausgabe für Dolby Digital-Decoder. Sie können zwischen den Optionen LINE OUT und RF REMOD wahren.

• DYNAMIKBEREICH: Wahlen Sie einen Dynamikbereich zwischen 2/8, 4/8, 6/8, FULL. Wahlen Sie diese Option, um den Ausgabepegel einzustellen und so verschiedene Effekte zu erzielen. Wahlen Sie FULL, wird der Spitzenwert begrenzt; wahren Sie OFF, wird der Spitzenwert mit maximaler Lautstärke ausgegeben.

• DUAL MONO: Wahlen Sie eine der Optionen STEREO, MONO L, MONO R oder MIX MONO.

Wiedergabe von USB-Speicherverat/Speicherkarte

Die Bedienung in der Betriebsart USB / MEMORY CARD ist mit der für DVD-Disks identisch.

Wenn Sie beispielsweise die USB-Betriebsart öffnen, erscheint folgender Bildschirm.

Wahlen Sie eine der Optionen audio/photo/video/E-book zur Wiedergabe aus.

DIGITALER FERNSEHEMPFANG (DVB-T)

Drücken Sie die Taste DVD/DVB auf der Fernbedienung, um auf DVB-T-Empfang umzuschalten.

1. Erstinstallation

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betriebnehmen, erscheint ein Installationsassistant, der Sie bei der ersten Einrichtung Unterstützung (siehe Abb. 1). Wahlen Sie „YES". Daraufhin erscheint ein neuer Bildschirm (Abb. 2), in dem Sie ihren Standort und die gewünschte Sprachen wahren. Drücken Sie die Tasten / , / , um die gewünschten Optionen auszuwähen. Wahlen Sie anschließend die Option „NEXT" (Weiter), und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um zum nachsten Bildschirm zu gelangen (siehe Abb. 3). Wahlen Sie hier die Option „YES" (Ja), um die automatische Sendersuche zu starten. Warten Sie, bis die Sendersuche abgeschlossen ist. Um die Sueche zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

Abbildung 4

2. Hauptmenu

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Hauptmenu aufzurufen. Drücken Sie die Taste SETUP erneut oder die Taste RETURN, um das Menu zu verlassen. Es stehen die vier Optionen Channel Guide (Sender), System Config (Systemeinstellung), Installation und Game (Spiel) zur Verfügung.

2.1 Channel Guide (Sender)

2.1.1 TV Channels (Fernsehsender)

Wahlen Sie die Option „TV channels" (Fernsehsender), und drücken Sie die Taste ENTER, um das Menu zu öffnen. Links im Menu werden die Sender und rechts im Fenster eine Vorschau angezeigt. Um einen Sender auszuwahlen, markieren Sie ihn zunachst mit den Tasten / und drücken ENTER zur Bestätigung. Mit den Tasten / konnen Sie eine andere Sendergruppe auswahlen (wenn verfügbar). Die Sendergruppen beinhalten Nachrichten, Sport, Favoriten usw. Drücken Sie die Taste OSD, um die Sender alfabetisch (A-Z), umgekehrt alfabetisch, unverschlusselte zuerst und nach Multiplex zu sortieren.

2.1.2 Radio Channels (Radiosender)

Das Menu für Radiosender entspricht im Wesentlichen dem für TV-Sender. Auf der linken Seite werden die Sender angezeigt. Über die Tasten / können Sie einen anderen Sender auswahlen. Über die Tasten / wahren Sie eine andere Sendergruppe. Drücken Sie die Taste OSD, um die Sender zu sortieren.

Hinweis: Nicht überall, wo digitaler Fernsehempfang zur Verfügung liegt, werden gleichzeitig Radiosender digital ausgestraht.

2.1.3 Channels Class (Sender einer Gruppe zuordnen) [Favoriten]

In thisem Fenster konnen Sie jeder Sender einer bestimmten Gruppe zuordnen. Drücken Sie die Tasten / , / , um den Cursor auf die gewünschte Position zu bewegen, und drücken Sie die Taste ENTER, um den ausgewählten Sender in die gewünschte Kategorie aufzunehmen. Drücken Sie die Taste ENTER noch einmal, um die Funktion rückgangig zu machen.

Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern drücken Sie TV/RADIO. Hinweis: Diese Menu ist nicht anwählbar, wenn noch keine Sender gesucht und gespeichert wurden. Nicht überall, wo digitaler Fernsehempfang zur Verfügung stehen, werden gleichzeitig Radiosender digital ausgestraht.

2.1.4 Channels Edit (Sender bearbeiten)

Um den Name eines Senders zu bearbeiten, wahlen Sie den gewünschten Sendernamen aus und drücken ENTER. Drücken Sie die Tasten um ein Zeichen auszuwahlen, und drücken Sie die Tasten um es zu bearbeiten. Drücken Sie die Taste ENTER, um den eingebeken Name zu bestätigen.

Um die Position eines Senders zu bearbeiten, wahren Sie die Spalte Move aus und drücken ENTER. Drücken Sie / , um die neue Position des Senders zu wahren, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Um einen Sender zu löschen, wahlen Sie die Spalte Delete (Löschen) und drücken ENTER. Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern drieken Sie TV/RADIO.

Hinweis: Diese Menu ist nicht anwählbar, wenn noch keine Sender gesucht und gespeichert wurden.

2.1.5 Book List (Sendung vormerken)

Die Beste „Book List" (Vorgemerkte Sendungen) enthalt die Sendezeiten, die Sie über den elektronischen Programmführner (EPG) oder manuell einprogrammiert haben.

Drücken Sie die Taste ENTER, um das Menu „Book Setting" (Sending vormerken) aufzurufen. Drücken Sie die Tasten / , / , um die gewünschten Elemente [z.B. Sendernummer, Datum, Starzeit, Dauer usw.] auszuwahlen, und drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung.

2.2 System Config (Systemeinstellungen)

2.2.1 TV Setting (TV-Einstellungen)

• TV SYSTEM (Fernsehnorm): Wahlen Sie unter „TV System“ eine der Optionen NTSC/PAL/AUTO.

• TV TYPE: Hier stellen Sie das gewünschte Bildseitenverhältnis ein: 4:3 PS, 4:3 LB oder 16:9.

2.2.2 Video Setting (Bildeinstellungen)

Wahlen Sie die Option „Video Setting" (Bildeinstellungen), und drücken Sie die Taste ENTER, um das Menu zu öffnen. Drücken Sie , und wahren Sie Brightness [Helligkeit], Contrast [Konzent], Hue [Farbston] und Saturation [Sattigung], stellen Sie den gewünschten Wert mithilfe der Tasten ein, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

2.2.3 Language (Sprache)

Drücken Sie um die gewünschte Sprache für das Menu zu wahlen, und drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Z.B. Englisch, Italienisch usw.

2.2.4 Parent Control (Kindersicherung)

Wenn Sie das Kennwort ändern, geben Sie zunachst das alte gefolggt vom neuen und der Sicherheitsbestätigung des neuen Kennworts ein.

Um die Sendersperre zu bearbeiten, müssen Sie zuerst das richtige Kennwort eingeben, um das Menu für die Sendersperre anzuzeigen. Wahlen Sie den gewünschten Sender mithilfe der Tasten / aus, und drücken Sie die Taste ENTER, umihn zu sperren bzw. zu entsperren. Zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern drücken Sie TV/RADIO.

2.2.5 Time Setting (Uhrzeit stellen)

Drücken Sie die Tasten / [n]n um eine Option auszuwahlen, und drücken Sie die Tasten / , um sie zu bearbeiten. Drücken Sie anschließend die Taste ENTER zur Bestätigung.

2.2.6 System Info

Hierüber konnen Sie das Update-Datum, sowie Informationen zu Tuner, Firmware und Modell abfragen. Diese Informationen werden im Fenster oben dargestellt.

2.3 Installation

2.3.1 Auto Scan (Automatische Sendersuche)

Drücken Sie die Tasten / um den Standort zu bearbeiten, und drücken Sie die Tasten , um die Option „Start Scan" (Suche starten) auszuwahlen. Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER. Die Sendersuche wird nach Auswahr der Option "yes" (ja) gestartet.

2.3.2 Manual Scan (Manuelle Sendersuche)

Sie können eine Sendersuche nach dem Festlegen der folgenden Parameter durchführten: Land, Suchverfahrens, Startsender, Startfrequenz, Endfrequenz, Frequenzband. Wenn Sie als Suchart einen einzigen Kanal wahlen, konnen Land und Startkanal festgelegt werden. Wenn Sie als Suchart eine Kanalgruppe wahren, konnen Land, Start- und Endkanal festgelegt werden.

Drücken Sie die Tasten / [n]n um eine Option auszuwahlen, und drücken Sie die Tasten / , um sie zu bearbeiten. Wenn Sie fertig sind, wahren Sie „Start Scan" (Sendersuche starten) und drücken ENTER.

2.3.3 Default Setup (Werkseinstellungen wiederherstellen)

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage (siehe Abb. oben), ob Sie die Systemeinstellungen auf die werksseitig voreingestelltten Standardwerte zurücksetzen möchten. Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen erscheint der Installationsassistent. Siehe den Abschnitt „1. Erstinstallation".

2.4 Game (Spiel)

Sie können in Ihr Freizeit eines der eingebauten Spieler speiten.

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Hauptmenü aufzurufen. Anschließlich wähle Sie „Game" (Spiel), um das Spielemenü zu öffnen.

3. Elektronischer Programmführer (EPG)

Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung, um weitere Informationen zu den Sendungen des aktuellen Senders zu erhalten. Siehe folgende Abbildung.

Drücken Sie die Taste TTX auf der Fernbedienung, um den Videotext anzuzeigen. Nicht alle Sender strahlen Videotextseiten aus. In diesen Fall erscheidt die Nachricht „No teletext information!".

5. Sprache für Untertitel/Synchronsprache auswahlen

Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln oder mehrsprachig ausgestrahl wird, konnen Sie die gewünschte Sprache auswahlen. Drücken Sie dazu die Taste SUBTITLE bzw. LANGUAGE auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste L/R, um zwischen dem linken und rechten Tonkanal sowie Stereoton umzuschalten.

TV-MENU

a) PICTURE (BILD)

Drücken Sie die Tasten Aufwärts/Abwärts, um den einzustellenden Parameter auszuwahlen, und drücken Sie die Tasten Links/Rechts, um den gewünschten Wert für Helligkeit, Kontrast und Farbe einzustellen. Sie können die Werte dieser Funktion bei Bedarf auch zurücksetzen.

b) VOLUME (LAUTSTARKE)

c]OPTION

Drücken Sie die Tasten Aufwärts/Abwärts, um den einzustellenden Parameter auszuwahlen, und drücken Sie die Tasten Links/Rechts, um den gewünschten Wert einzustellen.

d)SYSTEM

e] PRESET [VOREINSTELLUNGEN]

Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS, um den einzustellenden Parameter auszuwahlen, und drücken Sie die Tasten LINKS/RECHTS, um den gewünschten Wert einzustellen.

PROBLEMLOSUNG

Für DVD-Wiedergabe

Kein Strom

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil fest und sicher angeschlossen ist.

Drücken Sie die Taste Power, um das Gerät einzuschalten.

Keine Tonwiedergabe

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen den Geräten.

Stellen Sie sicher, dass sich auf der Disk eine Tonspur befindet.

Überprüfen Sie die Lautstärke.

Tasten reagieren nicht

Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und vom Akku, und schreiben Sie es danach wieder an.

Keine Wiedergabe

Die Disk kann verschmutzt sein und muss gereinigt werden.

Die Disk muss mit der beschriften Seite nach oben eingelegt werden.

Die Disk ist zerkratzt.

Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Laser-Leseeinheit im Disk-Fach.

Die DVD+/-RW wurde nicht beendet (finalisiert).

Die eingelegte DVD-Disk besitzt einen für den Player inkompatiblen Regionalcode.

Deaktivieren Sie die Kindersicherung, oder ändern Sie die Einstufung.

Überprüfen Sie die Einstellung der Fernsehnorm: PAL/NTSC

Die Fernbedienung Funktioniert nicht

Sind die Batterien polrlichtig eingelegt?

Die Batterien sind leer. Legen Sie neue ein.

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor am Gerät.

Zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor durren sich keine Gegenstände befinden.

Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Infrarotsensorarf nicht mehr als 5 Meter betragen.

Für DVB-T-Empfang

Allgemeine Probleme

Unser Kundendienst hilft OhnenGREne. Haben Sie sich schon die Abschnittte zur Problemlösung durchgegeben?

Kein DVB-T-Empfang

Uberprüfen Sie, ob Sie auf DVB-T-Empfang umgeschaltet haben. Falls noch nicht geschehen, schalten Sie erst auf diese Betriebsart um.

Schlechter Empfang

Richten Sie ihre Antenne aus. Verwenden Sie ggf. eine Aktivantenne mit Vorveränderk (Zimmerantenne oder AuBenantenne). Falls Sie das Gerat bewegt haben,richten Sie die Antenne neu aus, oder verwenden Sie eine Aktivantenne.

Keine Fernsehprogramme gefunden

Wenn in der Senderliste noch keine Sender gespeichert sind, führen Sie eine neue automatische Sendersuche durch.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht

Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät. Wenn das Problem fortbesteht, tauschen Sie die Batterien aus.

TECHNISCHE DATEN

Element Technische Daten
Demodulation (DVB-T)	Demodulator COFDM
	Frequenzbereich	VHF:177.5 MHz bis 226.5 MHzUHF:474 MHz bis 858 MHz
	Eingangsimpedanz 75 Ohm	unsymmetrisch
	Eingangssignalstärke -78	bis -25 dBm
	Bandbreite 7 MHz / 8MHz
	OFDM-Modulation QAM16,	QAM64
	Paketrate 2K/8K
	Schutzinterval 1/4, 1/8, 1/1	6, 1/32
Video-Formate		MPEG1/2/4, JPEG
Disk-Typ		Halbleiter
Allgemeine Informationen	Stromversorgung Eingang	9 V=, 100 V bis 240 V~, 50/60 Hz (Netzteil)
	Stromverbrauch bei Betrieb	12 W
	Composite-Video-Ausgang 1,0 Vss, 75 Ohm
	Kopfhörerausgang 2 x 15 mW, 32 Ohm
	USB-Anschluss Version 2.0
	Speicherkarte SD/MMC/MS
	Haupteinheit [B x H x T]
	Gewicht
Anschlüsse		Stromeingangsbuchse
		AV-Eingang
		AV-Ausgang
		Kopfhörerausgang
		Speicherkartenleser
		USB
		ANTENNE (DVB-T)

Wenn sich these Zeichen auf dem Produkt oder auf dem Handbuch befindet, bedeutet dies, dass Ihr Elektro- oder Elektronikgerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. In der EU gibt es dazu besondere Sammelstellen. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrer Umweltbehörde oder bei ihrem Fachhändler.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit. Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

EN 61000-3-2:2006

INSTRUCTION MANUAL

DVD/DVB-T PLAYER

MODEL: VP 118

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spa mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für technische Defekte für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf der Rechte werden durch die sie von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschlossen.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen, Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie these bis mit der Retourenmarke an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung ihrer Beanstandung sarehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes. Die Retourenmarke konnen Sie online ausfalen und ausdrucken. Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter: http://www.one-products.de/servicesupport/retourenmanagement.html

DE

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

06835/5735499

{zum Festnetzpreis}

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenmarke füllen Sie onlineitte wie folgt aus:

Im Feld „Job Nummer" tragen Sieitte die Job Nummer ein, die sie von der Hotline erhalten haben. Weiterhin benotigen wir die Angabe Ihres kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf der Retourenmarke vorgedruckt. Kleben Sie die Retourenmarke gut sightbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerat übergeben Sieitte einem Paketzusteller „Deutsche Post" bzw. einer Abgastelle „Deutsche Post". Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schutzten, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Gerate konnen wir leider nicht annehmen. Wir die Ware während des Transportes wegen unzureichender Verpackung beschädigt, so haftet der Versender fur hierauf zurückzuführende Schäden an der Ware. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung fur Sie kostenlos. Die Kosten fur die Rücklieferung des Gerates übernehmen wir fur Sie.

7.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettel, welches Sie dem Gerat bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerat ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerat an Sie zurück. Fur den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
8. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
9. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und / oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
10. De Garantieverpflichtung erlischt, wenn Beschädigungen durch folgende Ursachen entstanden sind:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäß Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleif (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführn sind und anderen Reignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

11.4r Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
12. Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung fur Schaden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
13. Yon uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Haftungsbeschränkung

Im Rahmen dieser Garantie beschrankt sich unsere Haftung bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersebaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlässigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht. Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produktthaftung."

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel. Spaß mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie davon eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschrankt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
   Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720/902113

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

6.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerat bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerat ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerat an Sie zurück. Fur den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
7. Ausgelauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

1. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung

■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäß Wartung zurückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleib (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführn sind und anderen Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 [Pixelfehlerklasse II] festgelegten Toleranzen liegen
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

10.12ur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. [z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.]
11.1 Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen [z] B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
12.1 von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Haftungsbeschränkung

Im Rahmen dieser Garantie beschrankt sich unsere Haftung bei leicht fahrlassigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersebaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlassigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produktthaftung."

Herstellergarantine

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit thisem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewährren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschrankt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahrend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ohnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

CH

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

044/5087278

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH - 8957 Spreitenbach

6.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerat bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis konnen wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerat ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerat an Sie zurück. Fur den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

1. Kein Garantieanspruch besteht:

bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
■ bei Defekten, welche auf unsachgemäß Wartung zusückzuführen sind
■ bei Bedienungsfehlern
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleib [z. B. Batterien, Akku, u. ä.]
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführn sind und deren Ereignissen, die außerhalb unseres Einflussbereiches liegen.
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jeder Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. [z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.]
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung fur Schaden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen [z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Itsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlssen.
3. von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Haftungsbeschränkung

Im Rahmen dieser Garantie beschrankt sich unsere Haftung bei leicht fahrlassigen Pflichtverletzungen auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren vertragstypischen und unmittelbaren Durchschnittsschaden. Gegenüber Unternehmen haften wir bei leicht fahrlassigen Verletzungen unwesentlicher Vertragspflichten nicht.

Das Vorstehende gilt nicht bei zurechenbaren Körper- und Gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden und Ansprüchen des Kunden aus Produktthaftung."

Garantie du fabricant

CH - 8957 Spreitenbach

CH - 8957 Spreitenbach