SMART SX MLINK Set - Fernbedienung MULTIPLEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SMART SX MLINK Set MULTIPLEX

1. INHALTSVERZEICHNIS

1. Inhaltsverzeichnis 3

2. Schnelleinstieg 3

3. Einleitung 4

3.1 Konzeption der SMART SX 4

3.2 Features der SMART SX 4

1. Sicherheits- und sonstige Hinweise

2. Lieferumfang / Zubehör 7

3. Technische Daten 7

6.1 Sender SMART SX 7

6.2 Empfänger RX-5 light M-LINK 7

1. Handhabung 8

7.1 Bedienungselemente des Senders 8

7.2 Bedienungselemente des Empfängers 8

7.3 Senderantenne 8

7.4 Batterien / Akkus einsetzen 9

7.5 Spannungswächter / Betriebszeiten 9

7.6 Binding 9

7.7 Kanalzuordnung 9

7.8 Modeumschaltung 10

7.9 Servoreverse 10

7.10 Trimmung 10

7.11 Dual-Rate 10

7.12 Fail-Safe 11

7.13 Zusatz (AUX) – Kanal 11

7.14 Reichweitentest 11

7.15 Modellspeicher (ID) 11

7.16 Empfänger im Modell einbauen 12

7.17 SMART SX als Schülersender 13

7.18 Firmware Update / Daten für neue RR+ Modelle 13

7.19 Nachrüsten von Aluknüppeln 13

7.20 Sprachausgabe von Telemetriedaten 13

1. Beratung und Service 14

2. Wartung und Pflege 14

3. CE Konformitätserklärungen 14

4. Gewährleistung / Haftungsausschluss 14

5. Entsorgungshinweise 14

6. Fehlersuche 15

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Fernsteuerung und freuen uns, dass Sie sich für die MULTIPLEX SMART SX M-LINK entschieden haben. Sie besitzen damit eine optimale Anlage zum Einstieg in das Hobby des ferngesteuerten Modellbaues. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit Ihrer neuen Anlage.

2. SCHNELLEINSTIEG

1. Sender und Empfänger auspacken

Beiliegende Dokumente sichern

1. Batterien einsetzen

Achten Sie unbedingt auf richtige Polung (siehe nebenstehende Abbildung). Durch Verpolung können der Sender und /oder die Zellen zerstört werden.

• Modell vorbereiten

Die Empfangsanlage geht nach erfolgtem Binding sofort in Betrieb, sichern Sie das Modell, damit eine evtl. anlaufende Luftschraube keinen Schaden anrichten kann.

- Sender vorbereiten

Sender mit gedrückter Multifunktions-Taste einschalten, danach Taste wieder loslassen. LED blinkt schnell.

• Empfänger vorbereiten

Empfänger mit gedrückter Set-Taste einschalten, Empfänger LED blinkt ebenfalls schnell.

Bei erfolgreichem Binding blinken beide LED langsam.

Ein /Aus Taste Multi- funktions-Taste

MIXI-REX RX-5 RF-LINK LED 10V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.2V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.3V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.4V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.5V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.6V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V 4.7V

1. Servolaufrichtungen anpassen

• Modell mit ID-Empfänger

Der Sender meldet akustisch, wenn er den Empfänger erkannt hat. Es ist keine weitere Einstellung notwendig.

- Modell mit normalem M-Link Empfänger (light oder Telemetrie)

Alle Ruder müssen sich richtig herum bewegen, Drehrichtung evtl. anpassen. Dazu Knüppel der

entsprechenden Steu- erfunktion in Anschlag bringen und Multifunktio- ons-Taste 3 Sek. lang drücken bis das Servo umspringt und sich in die richtige Richtung dreht.

3 Sek. belätigen

1. Reichweitentest durchführen

Vor dem ersten Start unbedingt Reichweite überprüfen. Direkt nach dem Einschalten, die Multifunktions-Taste 2 Sek. drücken, bis die LED dauerhaft leuchtet. Der

Sender arbeitet mit stark verminderter Leistung, es ertönt ein Warnsignal. In diesem Modus muss auch im Abstand von ca. 50 Metern die Steuerung noch funktionieren.

direkt nach dem Einschalten für 2 Sek. betätigen

6. Flugeinsatz

Mit diesen wenigen Handgriffen ist alles für den Erstflug vorbereitet. Beachten Sie unbedingt die Ein- und Ausschaltreihenfolge. Immer zuerst den Sender und danach die Empfangsanlage einschalten. Beim Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Beachten Sie bitte beim Start und beim Einsatz Ihres Modells die Hinweise des Herstellers, von besonderer Wichtigkeit sind dabei die Sicherheits- und Warnhinweise.

3. EINLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben.

3.1 Konzeption der SMART SX

Die SMART SX M-LINK ist eine kompakte und intelligente 6-Kanal Einsteiger-Fernsteuerung mit einem

Die intelligente Einsteigerfernsteuerung SMART SX ist voll kompatibel mit den anderen MULTIPLEX Anlagen, über die telemetriefähige COCKPIT SX bis hin zur Highend-Anlage PROFI TX. Das gilt auch für den zum Set gehörenden kleinen ID-Empfänger, der selbst mit dem anspruchsvollen PROFI TX Sender funktioniert.

MULTIPLEX bietet Ihnen aber auch ein durchdachtes und durchgängiges Modellkonzept. Unsere RTF (Ready to fly) Komplettpakete beinhalten das fast flugfertig gebaute Modell, den Sender SMART SX, einen RX-5 M-LINK ID Empfänger, Batterien, sowie den Flugakku und das 230 V Ladegerät. Nach dem Auspacken des Modells müssen nur noch die Tragflächen montiert, der Antriebs- bzw. Empfängerakku geladen, der Sender vorbereitet werden. Nach diesen wenigen Handgriffen steht einem Erstflug nichts mehr im Wege.

Die SMART SX erkennt durch die M-LINK ID-Empfänger das jeweilige Modell und aktiviert automatisch die dazugehörige Einstellung aus seinem enormen Modellspeicher Reservat. Es stehen 50 unabhängige

Speicherplätze zur Verfügung. Alle kompatiblen MULTIPLEX ELAPOR® Modelle von RR+ bis RTF sind ab Werk einprogrammiert. Viele Modelle der verschiedenen Hersteller können mit einem ID-Empfänger bestückt werden. Dadurch ist es sehr einfach für den intelligenten Sender SMART SX, den jeweiligen ID-Empfänger zu erkennen und komfortabel zu nutzen. Sender- und Modellkonzept wachsen

mit den Ansprüchen des Modellpiloten mit. MULTIPLEX bietet ein komplettes System, welches in sich schlüssig und kompatibel ist.

Nachdem Sie erste Erfahrungen mit einem RTF Modell gesammelt haben und ein weiteres Flugzeug nutzen und besitzen möchten, empfehlen wir Ihnen ein MULTIPLEX RR+ Modell. Unsere RR+ Pakete beinhalten die gleiche Komplettausstattung wie die RTF Modelle, nur fehlt der M-LINK Sender SMART SX und das Ladegerät. Diese beiden Komponenten können Sie von Ihrem ersten RTF Modell verwenden, da Sender und Ladegerät zu den RR+ Modellen voll kompatibel sind. Der Sender kennt alle derzeit verfügbaren und kompatiblen RR+ Modelle. Wenn neue Modelle auf den Markt kommen, können Sie deren Einstellungen mithilfe der kostenlosen Software MULTIPLEX Launcher auf Ihren Sender laden. Das erspart Ihnen die eigenhändige Einstellung.

Wenn Ihre Ansprüche gewachsen sind und Sie das Hobby des Flugmodellsports intensiver betreiben möchten, können Sie leicht auf einen noch leistungsfähigeren MULTIPLEX Sender, wie z.B. einer COCKPIT SX Anlage umsteigen, da alle Empfänger kompatibel sind. Das ist Nachhaltigkeit und spart Kosten.

3.2 Features der SMART SX

Die SMART SX M-LINK ist eine kompakte und intelligente 6-Kanal Einsteiger Fernsteuerung mit wegweisenden zum Teil patentierten Eigenschaften.

- Durch die intelligente patentierte Modellerkennung ordnet der Sender das jeweilige Modell bzw. dessen Empfänger einem vorprogrammierten Speicher zu. Alle MULTIPLEX RR+ und RTF Modelle sind auf jeweils einem Speicherplatz vorprogrammiert.

- Der Sender ist mit der neuen patentierten IOAT Antennentechnologie ausgestattet, durch die optimierte Senderichtung erhöht sich deutlich der Sicher-

IOAT-Abstrahlungs Diagramm

Abstrahlung einer herkömmlichen 2,4 GHz Antenne

heitsstandard, die Reichweite geht weit über die Sichtgrenze hinaus. Die im Gehäuse integrierte 2,4 GHz Anntenne ist immer optimal ausgerichtet, es gibt nur eine minimale Abstrahlung nach hinten, die gesamte Strahlungsleistung konzentriert sich effektiv auf den Flugsektor.

- Der kleine, leichte und besonders handliche Sender ist universell einsetzbar, durch sein ergonomisch optimiertes Gehäuse liegt er sehr gut in der Hand.

- Es stehen 5 vollproportionale Kanäle, Höhe, Seite Motor plus zweimal Querruder, zur Verfügung. Außerdem steht ein Schaltkanal, der auf dem Trimmschalter für die Gasfunktion (Power) gelegt wurde, bereit.

• Alle Ruderfunktionen sind mit einer digitalen Trimmung ausgestattet.
• Über einen Summer erhält der Anwender unterschiedliche akustische Rückmeldungen zur Verdeutlichung der wichtigsten Abläufe wie: Erkennung des ID-Empfängers, Spannungswächter, Trimmfunktion, Dual Rate Einstellung, Modeauswahl und Reichweitentest.
• Die Software Struktur des Senders ermöglicht eine besonders einfache Bedienung. Durch die einfache Bedienbarkeit des Senders lässt sich fast jedes andere Modell, von den unterschiedlichsten Herstellern, kinderleicht einstellen. Sogar die jeweilige letzte Feintrimmung eines Modells wird abgespeichert.
• Durch das zukunftsweisende, sehr sichere M-LINK Übertragungsverfahren mit seinem intelligenten Kanalmanagement System sind beste Voraussetzungen für einen störungsfreien Betrieb geschaffen. Mit dem M-LINK Verfahren können bis zu 150 Modelle störungsfrei gleichzeitig betrieben werden.
• Der Sender SMART SX zeichnet sich, mit den empfohlenen drei Batterien vom Typ AA durch eine enorm lange Betriebszeit von bis zu 25 Std. aus. Ein Spannungswächter mit einer sinnvoll eingestellten Warnschwelle ist integriert.
  • Die Implementierung fast aller RC-Modelle am Markt ist möglich.
• Der SMART SX Sender kann bequem als Schülersender verwendet werden, damit bietet sich einem Anfänger die Möglichkeit schnell und sicher die ersten Schritte der Flugmodellpraxis zu erlernen. Die Verbindung zum Lehrersender erfolgt kabellos mit Hilfe des M-LINK Lehrer / Schüler Stick (für alle Lehrerfähigen MPX Sender mit Multifunktionsbuchse) oder über den COPILOT einer PROFITX.
• Durch die integrierte Schnittstelle im Batteriefach ist ein Update der Sendersoftware (= Firmware) möglich. Damit kann der Sender immer auf den neuesten technischen Stand gebracht werden. Außerdem können die Einstellungen für neue RR+ Modelle auf den Sender übertragen werden.

4. SICHERHEITS- UND SONSTIGE H INWEISE

Ferngesteuerte Modelle und die zugehörigen RC Anlagen sind kein Spielzeug im üblichen Sinne. Aufbau, Installation der RC Anlage und Betrieb erfordern technisches Verständnis, Sorgfalt und Sicherheitsbewusstes, verantwortungsvolles Verhalten. Fehler oder Nachlässigkeiten können erhebliche Schäden zur Folge haben. Da der Hersteller bzw. der Verkäufer keinen Einfluss und keine Kontrolle auf ordnungsgemäßen Aufbau und Betrieb eines Modells hat, wird ausdrücklich auf diese Gefahren hingewiesen und jegliche Haftung ausgeschlossen.

Für einen gefahrlosen Betrieb Ihres Flugmodells beachten Sie daher unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, Sie sind verantwortlich für den sicheren Einsatz des Produkts:

• Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig! Bitte nehmen Sie die Anlage nicht in Betrieb, bevor Sie diese Bedienungsanleitung und die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen haben.
• Nehmen Sie unter keinen Umständen technische Veränderungen an der Fernsteueranlage vor. Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör- und Ersatzteile, Empfänger und Servos.
• Falls Sie das Gerät im Zusammenspiel mit Produkten anderer Hersteller betreiben, vergewissern Sie sich über deren Qualität und Funktionstüchtigkeit. Jede neue bzw. veränderte Konstellation ist vor Inbetriebnahme einem sorgfältigen Funktions- und Reichweitentest zu unterziehen. Gerät bzw. Modell nicht in Betrieb nehmen, wenn etwas nicht in Ordnung scheint. Zuerst Fehler suchen und beheben.
• Ein aus welchen Gründen auch immer außer Kontrolle geratenes Modell kann erhebliche Sach- oder Personenschäden verursachen. Es besteht daher eine Pflicht zur Haftpflichtversicherung für Flugmodelle. Beachten Sie dieses unbedingt, informieren Sie sich über die entsprechenden Vorschriften.
• Beachten Sie stets die Einschalt- und Ausschalt-Reihenfolge, damit ein unkontrolliertes, gefährliches Anlaufen des Antriebes vermieden wird:
• Beim Einschalten
  Immer zuerst den Sender einschalten, dann den Antriebsakku anstecken bzw. die Empfangsanlage einschalten.
• Beim Ausschalten
  Immer zuerst den Antriebsakku trennen bzw. die Empfangsanlage ausschalten, dann erst den Sender ausschalten.
• Lassen Sie insbesondere Fernsteuersender und Empfänger in regelmäßigen Abständen (alle 2 bis 3 Jahre) von einer autorisierten MULTIPLEX Servicestelle überprüfen.
• Betreiben Sie den Sender nur im zulässigen Temperaturbereich. Beachten Sie, dass sich bei schnellen Temperaturwechseln von kalt nach warm Kondenswasser im Sender absetzen kann. Feuchtigkeit beeinträchtigt die Funktion des Senders und auch anderer elektronischer Geräte.
• Im Fall von Feuchtigkeit in elektrischen Geräten Betrieb sofort einstellen, Stromversorgung trennen, Gerät möglichst in geöffnetem Zustand austrocknen lassen (bis zu einigen Tagen). Danach einen sorgfältigen Funktionstest durchführen. In schweren Fällen von einer autorisierten MULTIPLEX Servicestelle prüfen lassen.

Außer diesen Sicherheitshinweisen beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise.

- Bauen Sie Ihr Modell sehr sorgfältig, das gilt vor allem auch für eine evtl. durchzuführende Reparatur eines Modells. Sie tragen die Verantwortung für Ihr Handeln.

• Montieren Sie die Servos und Rudergestänge so, dass sich die Ruder leichtgängig bewegen und bei den Maximal-Ausschlägen nicht blockieren.
• Stimmen Sie die Ruderhebel und Gestänge entsprechend ab. Halten Sie das Spiel so klein wie irgend möglich. Nur dann wird eine geringe Belastung der Servos erreicht und deren Leistungsfähigkeit voll ausgenutzt. Diese Maßnahmen sichern eine maximale Lebensdauer der Servos und gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit.
• Schützen Sie den Empfänger, die Akkus, die Servos, sowie die anderen RC Komponenten wirksam vor Vibrationen. Beachten Sie die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitungen. Dazu gehört insbesondere auch das korrekte Auswuchten von Luftschrauben und Rotoren. Tauschen Sie beschädigte oder unrund laufende Teile eines Antriebs umgehend aus.
• Kabel nicht spannen oder knicken und vor rotierenden Teilen schützen.
• Unnötig lange oder überflüssige Servo Verlängerungskabel vermeiden und für ausreichenden Kabelquerschnitt sorgen (Spannungsverlust). Als Richtwert sind mindestens 0,24 mm ^2 empfohlen.
• Störimpulse durch statische Aufladung, starke elektrische oder elektromagnetische Felder durch geeignete Entstörmaßnahmen vermeiden (z.B. Elektromotore mit geeigneten Kondensatoren entstören) und auf ausreichenden Abstand zur RC Anlage, zur Empfangsantenne sowie zur Verkabelung und Akkus achten.
• Auf ausreichenden Abstand zwischen Kabeln, in denen hohe Ströme fließen (z.B. Elektroantrieb), und der RC Anlage achten. Insbesondere die Kabel zwischen bürstenlosen E-Motoren und deren Steller möglichst kurz halten (Richtwert max. 10 bis15 cm).
• Überprüfen Sie sorgfältig alle Funktionen, machen Sie sich mit Bedienung des Senders zuerst vertraut, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.

Darüber hinaus sollten Sie Ihr Modell regelmäßig kontrollieren, dabei achten Sie auf Folgendes:

• Leichtgängigkeit und Spielfreiheit von Rudern und Anlenkungen
• Stabilität und einwandfreier Zustand von Gestängen, Anlenkungen, Scharnieren, etc.
• Keine Brüche, Risse, Scherstellen am Modell, an den RC Komponenten oder am Antrieb
• Einwandfreier Zustand und Kontaktsicherheit von Kabeln und Steckverbindungen
• Zustand der Stromversorgung und deren Verkabelung inkl. Schalterkabel mit Prüfung des äußerlichen Zustandes der Zellen. Hierzu gehören auch die Verwendung eines dem Akkutyp entsprechenden Ladeverfahrens mit geeignetem Ladegerät und die regelmäßige Pflege des Akkus.

Besondere Beachtung schenken Sie der Stromversorgung, sowohl der im Sender, als auch der im Modell.

• Entnehmen Sie die die Senderbatterien vor einer längeren Betriebspause, Batterien könnten auslaufen und Schaden anrichten.
• Setzen Sie nach einer längeren Betriebspause stets neue Batterien ein.
• Sobald der Warnton des Spannungswächters ertönt, landen Sie umgehend, bzw. stellen Sie den Betrieb des Modells ein. Wechseln Sie die Batterien gegen entsprechend neue aus.
• Versuchen Sie niemals Batterien zu laden, es besteht Explosionsgefahr.
• Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Empfängerakkus bzw. des BEC Systems.
• Akkus müssen regelmäßig geladen werden, warten Sie niemals solange, bis sich die Servos langsamer und zäher bewegen. Machen Sie es sich zur Regel, Akkus vor jedem Einsatz eines Modells zu laden.
• Beachten Sie unbedingt die Ladehinweise des Herstellers der eingesetzten Akkuzellen.

Vor einem Start führen Sie folgende Tätigkeiten bzw. Kontrollen durch:

• Sender-, Empfänger- und Antriebsakkus sorgfältig laden und Ladezustand während / zwischen den Starts regelmäßig kontrollieren.
• Am Startplatz zuerst beim Platzwart / Flugleiter anmelden und mit anderen Piloten entsprechende Absprachen treffen, erst nach Freigabe EIN schalten.
• Funktion und Wirkung aller Steuer- und Nebenfunktionen testen.

Falls irgendwelche Unregelmäßigkeiten auftreten, nicht starten. Fehler suchen und beseitigen, danach erneut kontrollieren.

Beim Betrieb beachten Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Wenn Sie keine Erfahrung mit dem Steuern eines Modells haben, am Anfang einen erfahrenen Modellpiloten hinzuziehen. Ein Lehrer / Schüler-System ist für die ersten Schritte besonders geeignet.
• Modell nur auf geeignetem Gelände einsetzen. Betreiben Sie ein Flugmodell nie in der Nähe von Gebäuden oder Strassen.
• Nicht über oder in Richtung Zuschauer fliegen bzw. fahren. Gefährden Sie weder Menschen noch Tiere.
• Keine riskanten Flug- oder Fahrmanöver durchführen.
• In Deutschland und vielen anderen Ländern besteht eine gesetzliche Verpflichtung für Abschluss einer Halterhaftpflichtversicherung beim Betreiben von Modellflugzeugen. Informieren Sie sich exakt über die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen und halten diese genauesten ein.
• Eigenes Können oder Fähigkeiten richtig einschätzen, nicht überschätzen.
• Bei Anzeichen von irgendwelchen Problemen oder Störungen landen Sie sofort bzw. stellen den Betrieb umgehend ein.
  • Achtung bei statischen Ladungen!

Bei extrem trockener Luft (im Gebirge und auf Bergkuppen in der Nähe von Gewitterfronten) laden sich

Sender und / oder Pilot auf. Die Entladung durch einen statischen Funkenüberschlag könnte den Sender stören oder beschädigen oder gar den Piloten gefährden. Auch beim Heraufziehen eines Gewitters treten diese Zusammenhänge auf.

• Gegenmaßnahmen:

Betrieb schnellstmöglich einstellen, einige Schritte den Berg hinunter laufen, um an eine weniger exponierte Stelle zu kommen und niemals bei einem Gewitter oder in der Nähe eines Gewitters fliegen.

• Abstand zu Mobiltelefonen halten!

Generell empfehlen wir, Mobiltelefone und andere Geräte, die die Konzentration des Piloten beeinträchtigen können, abzuschalten.

- Die SMART SX ist gegen Störungen durch elektromagnetische Felder, wie z.B. durch Mobiltelefone, geschützt. Die gesetzlich vorgeschriebenen Anforderungen an die Einstrahlfestigkeit werden deutlich übertroffen. Die rasante Entwicklung und die enorme Vielfalt an Geräten im Mobilfunk, führen jedoch zu einem nur schwer einschätzbaren Restrisiko. Wir empfehlen daher während des Betriebes einen Sicherheitsabstand zu eingeschalteten Mobiltelefonen von mindestens 2 m einzuhalten.

5. LIEFERUMFANG / ZUBEHÖR

Zum Lieferumfang des SMART SX Fernsteuerungs-Sets gehören, entsprechend der folgenden Abbildung.

• Sender SMART SX M-LINK
  • Empfänger RX-5 light M-LINK ID 1
  • 3 Batterien Typ AA
• mehrsprachige Anleitung

Sollte der Sender zusammen mit einem MULTIPLEX RTF Flugmodell erworben sein, gehört zum Lieferumfang zusätzlich das Flugzeug, ein angepasster Flugakku und ein 230 V Ladegerät, wie aus der obigen Abbildung zu ersehen.

Optional kann als Zubehör der Sender mit Aluknüppel ausgerüstet werden (siehe Kap. 7.19). Es stehen Aluknüppel in der Farbe schwarz (# 7 3305) und orange (# 7 3306) zur Verfügung.

Der Sender wird in zwei verschiedenen Stickmodi geliefert (siehe Kap. 7.8):

• SMART SM M-LINK Mode 1 + 3 (# 1 5300)
• SMART SM M-LINK Mode 2 + 4 (# 1 5301)

Folgendes Zubehör steht zur Verfügung:

• Empfänger RX-5 light M-LINK

Wenn Sie z.B. ein MULTIPLEX RR Modell, einen normalen Bausatz (Kit) oder ein anders Modell bauen und

ausrüsten möchten, benötigen Sie einen M-LINK Empfänger, achten Sie dabei auf die jeweilige ID-Nummer in Abhängigkeit zum jeweiligen Modell (siehe Kap. 7.15).

• USB-PC Kabel (# 85149)

Um über den Port im Batteriefach ein Update der Firmware, durchzuführen, oder neue RR+ Modelleinstellungen zu

laden benötigen Sie einen USB Adapter mit Uni-Stecker (siehe Kap. 7.18).

POLYEPCX RX-5 M-LINK (pH) 100 247 123 12 V LPG 1.1102

6. TECHNISCHE DATEN

6.1 Sender SMART SX

Frequenzband: 2,4 GHz

Übertragungsart: FHSS M-LINK

Antenne: integrierte IOAT Antenne

Servokanäle: 6

Modellspeicher: 50

Servoimpulsformat: 1,5 +/- 0,55 ms (bei 100 % Weg)

Stromversorgung: 3 Zellen, Mignon (AA)

Stromaufnahme: ca. 85 mA

Gewicht: ca. 355 g (incl. Batterien)

Maße (L x B x H): ca. 193 x 148 x 53 mm

6.2 Empfänger RX-5 light M-LINK

Servokanäle: 5

Stecksystem: UNI

Empfangssystem: 2,4 GHz FHSS

Betriebsspannung: 3,5 v ... 9,0 V

Stromversorgung: 4 -6 Zellen NiXX, 2s LiXX

Zulässiger Betriebs-

temperatur Bereich: - 20 °C ... + 55°C

Gewicht: ca. 7 g

Maße (L x B x H): ca. 34 x 19,5 x 11 mm

7. HANDHABUNG

7.1 Bedienungselemente des Senders

7.1 Bedienungselemente des Senders Integrierte IOAT Antenne Ein / Aus Schalter (Taster) mit Status LED Steuerknüppel Höhe / Seite (Mode 1 + 3) Gas / Querruder (Mode 2 + 4) Seitenrudertrimmung (Mode 1 + 3) Querrudertrimmung (Mode 2 + 4) Schaltkanal 6 (Mode 1 + 3) Höhenrudertrimmung (Mode 1 + 3) Multifunktions-Taste Steuerknüppel Gas / Querruder (Mode 1 + 3) Höhe / Seite (Mode 2 + 4) Querrudertrimmung (Mode 1 + 3) Seitenrudertrimmung (Mode 2 + 4) Sender mit integriertem Summer für akusti- sche Rückmeldungen

Batteriefach mit eingelegten Zellen (achten Sie unbedingt auf die richtige Polung der Zellen, wie aus dem Bild ersichtlich

Port für PC-Kommunikation mit USB-Kabel (# 85149),

7.2 Bedienungselemente des Empfängers

Status LED VOLTRELEX 4X-5 M-LINK SET - Taste Servoanschlüsse Kanal 1 - 5

2,4 GHz Antenne, nicht knicken, wirksames Ende gestreckt verlegen
7.3 Senderantenne

Der Sender ist mit der neuen patentierten IOAT Antennentechnologie ausgestattet. Die integrierte Antenne weist eine anwendungsoptimierte Abstrahlungstechnologie auf, die im Bereich der RC Sender vollkommen neuar-

IOAT-Abstrahlungs Diagramm Abstrahlung einer herkömmlichen 2,4 GHz Antenne

tig ist, die gesamte Strahlungsleistung konzentriert sich effektiv auf den Flugsektor. Die im Gehäuse integrierte 2,4 GHz Anntenne ist immer optimal ausgerichtet. Es wird die doppelte Signaldichte auf der Funkstrecke zum Modell erreicht. Im Zusammenhang mit der optimierten Senderichtung wird damit ein deutliches Plus an Übertragungssicherheit erreicht, die Reichweite geht weit über die Sichtgrenze hinaus.

7.4 Batterien / Akkus einsetzen

Der Sender SMART SX wird mit drei Batteriezellen vom Typ AA betrieben. Ein Satz Batterien gehört zum Lieferumfang. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Senders und setzen Sie die Batterien, gemäß dem Bild auf der Seite 7, ein. verschließen Sie das Batteriefach wieder. Für eine längere Lagerzeit, z.B. der Winterpause, entfernen Sie die Batterien aus dem Sender.

Hinweis:

Achten Sie unbedingt auf richtige Polung. An den Federkontakten muss jeweils der Minuspol anliegen. Durch Verpolung kann der Sender und / oder die Zellen zerstört werden.

Anstelle der drei Batterien können auch entsprechende Akkus eingesetzt werden. Akkuzellen können aber nur außerhalb des Senders geladen werden, eine Ladebuchse ist nicht vorhanden. Beschaffen Sie sich ein entsprechendes Ladegerät.

7.5 Spannungswächter / Betriebszeiten

Der Sender SMART SX ist mit einer fest eingestellten Warnfunktion gegen Unterspannung ausgerüstet. Wenn die Batterie- / Akkuzellen zu schwach werden, ertönt ein Warnsignal und die LED blinkt nicht mehr gelb sondern rot. In diesem Fall landen Sie unverzüglich, bzw. stellen den Fahrbetrieb ein und setzen neue bzw. voll aufgeladene Zellen ein.

MULTILEX LED (Corona) blinkt rot

Durch den 2,4 GHz typisch geringen Energiebedarf hat der Sender, mit drei AA Mignon Batterien, eine lange Betriebszeit von bis zu 25 Stunden.

7.6 Binding

Zum erstmaligen Herstellen der Verbindung zwischen Sender und Empfänger müssen die beiden Komponenten gebunden werden. Wenn das Binding erfolgreich abgeschlossen ist, geht die Empfangsanlage sofort in Betrieb. Sichern Sie deshalb zuerst das Modell, damit ein eventuell anlaufender Antrieb keinen Schaden anrichten kann, entfernen Sie zur Sicherheit die Luftschraube.

- Sender fürs Binden vorbereiten

Schalten Sie den Sender mit gedrückter Multifunktions-Taste ein und lassen danach die Taste wieder los. Die Status LED blinkt gelb im schnellen Rhythmus.

Ein /Aus Taste Multi- funktions-Taste

• Empfänger fürs Binden vorbereiten

Schalten Sie den Empfänger mit gedrückter Set-Taste ein. Die LED am Empfänger blinkt ebenfalls schnell gelb.

MEMSLEX RX-S M-LINK 100 400 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 278

Bringen Sie Sender und Empfänger nahe zueinander. Die

Sendeleistung ist während des Binding stark verringert. Möglicherweise muss der Abstand auf 20 cm oder weniger reduziert werden. Sobald Sender und Empfänger sich „gefunden“ haben wechselt an beiden Komponenten der Rhythmus auf langsames Blinken. Evtl. angeschlossene Servos folgen jetzt den jeweiligen Bewegungen der Steuerknüppel.

Die Binding-Informationen werden dauerhaft im Empfänger abgespeichert, so dass beim nächsten Start kein erneutes Binding notwendig ist.

Bei Verwendung eines ID-Empfängers ertönt nach dem Binding ein akustisches Signal und der Sender lädt automatisch die passenden Einstellungen. Die Einstellungen 7.7 bis 7.11 müssen daher nicht jedesmal neu vorgenommen werden.

7.7 Kanalzuordnung

Der Sender SMART SX ist mit einer festen Kanalzuordnung ausgestattet. Dabei gilt folgendes Schema:

Kanal 1: Querruder 1

Kanal 2: Höhenruder

Kanal 3: Seitenruder

Kanal 4: Gasfunktion

Kanal 5: Querruder 2

Kanal 6: AUX Zusatzfunktion (mind. 6-Kanal Empfänger notwendig)

MULTIPLEX RX-5 M-LINK LED SET ID 1 #55822 12345 12345 QUERRuder 2 Gasfunktion Seitenruder Höhenruder Querruder 1 VO Inserernahme Anleitung Item! Read Instructions before use!

Entsprechend diesem Schema stecken Sie die einzelnen Servos am Empfänger an.

7.8 Modeumschaltung

Grundsätzlich gibt es vier Möglichkeiten die Steuerfunktionen Quer-, Höhen- und Seitenruder sowie der Gasfunktion, den zwei Kreuzknüppeln der SMART SX zuzuordnen. Welche dieser Möglichkeiten genutzt wird, hängt von den individuellen Gewohnheiten des Piloten ab.

Die Modi sind wie folgt festgelegt:

Mode 1: rechter Knüppel Gas vertikal Querruder linker Knüppel Höhenruder vertikal Seitenruder

Mode 2: rechter Knüppel Höhenruder vertikal Querruder linker Knüppel Ga Seitenruder

Mode 3: rechter Knüppel Gas vertikal Seitenruder linker Knüppel Höhenruder vertikal Querruder

Mode 4: rechter Knüppel Höhenruder vertikal Seitenruder linker Knüppel Ga Querruder

Der Sender SMART SX stellt zwei Modi Kombinationen zur Verfügung. Beim Kauf muss man sich für eine der Kombinationen entscheiden, die durch die nicht neutralisierende Gasfunktion festgelegt ist.

• SMART SM M-LINK Mode 1 + 3 (# 1 5300)
• SMART SM M-LINK Mode 2 + 4 (# 1 5301)

Innerhalb der gewählten Kombination kann der Modus gewechselt werden. Beim ersten Set (# 1 5300) kann von Mode 1 auf 3, bzw. umgekehrt gewechselt werden. Der zweite Set (# 1 5301) lässt die Umstellung zwischen Mode 2 und 4 zu.

Power Power Mode 1 + 3 Mode 2 + 4

Soll eine Umstellung vorgenommen werden, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Bringen Sie den doppelt neutralisierenden Knüppel (ohne Gasfunktion) in die obere rechte Ecke. Danach betätigen Sie die Multifunktions-Taste für eine Zeitdauer von 3 Sekunden. Ein akustisches

3 Sek. beträtigen

Signal zeigt mit der Anzahl der Töne den neuen Steuermodus an. Wie oben dargestellt ist nur das Vertauschen von Seiten- und Querruder möglich, da die Gasfunktion und das Höhenruder, je nach gewähltem Set, auf einer Seite festgelegt sind. Die Einstellung wird dauerhaft und modellabhängig gespeichert.

horizontal

7.9 Servoreverse

Für die drei Ruderfunktionen (= alle außer Gas) kann die Servolaufrichtung gewechselt werden. Damit kann der Sender SMART SX an verschiedene Modellkonstellationen angepasst werden. Sollte ein Ruder sich verkehrt herum bewegen, können Sie die Bewegungsrichtung der jeweiligen Funktion entsprechend umkehren.

horizontal Servolaufrichtung gewechselt Sander SMART SX an verschie angepasst werden. Sollte ein F bewegen, können Sie die Bew horizonten Funktion entsprechend umk

3 Sek. beätigen

horizontal Bringen Sie dazu den Knüppel der entsprechenden Steuerfunktion an den Anschlag und horizontaltigen Sie die Multifunktions- ertikal Taste für eine Zeitdauer von horizontaltrei Sekunden, bis das Servo

um springt und sich in sich in gewünschte Richtung dreht. Für die Gasfunktion ist Servoreverse nicht notwendig, da ein Fahrtregler (Drehzahlregler) immer richtig herum angesteuert wird. Die Einstellung wird dauerhaft und modellabhängig gespeichert.

7.10 Trimmung

Der Sender ist mit einer digitalen Trimmung für die drei Ruderfunktionen ausgerüstet. Über die Trimmungen kann die Mittenposition des Servos angepasst werden. Beim Verstellen der Trimmung ertönt pro Trimmschritt ein akustisches Signal. Beim Erreichen der Mittelstellung und der Endposition werden zur Verdeutlichung unterschiedliche Doppeltöne ausgegeben. Für die Gasfunktion steht keine Trimmung zur Verfügung. Ein moderner Drehzahlregler für Elektroantriebe passt sich automatisch an den Knüppelweg der Gasfunktion an. Die Trimmeinstellung wird dauerhaft und modellabhängig gespeichert.

7.11 Dual-Rate

Bei einem Flugmodell kann es sinnvoll sein, die Ruderausschläge bei voll ausgelenktem Knüppel zu verkürzen, z.B. wenn das Modell mit hoher Geschwindigkeit fliegt. Für Kunstflugeinlagen sind dagegen volle Ruderausschläge

notwendig. Die Dual-Rate Funktion ermöglicht während des Flugs eine Umschaltung zwischen vollen und verkürzten Ruderausschlägen. (Die Gasfunktion ist von der Dual-Rate Umschaltung ausge-

Knüppeltaste drücken

nommen.) Drücken Sie auf einen der beiden Steuerknüppel, um die Dual-Rate Funktion für die Ruderfunktionen auf diesem Knüppel umzuschalten.

Ein akustisches Signal zeigt den jeweiligen Zustand an. Dabei steht ein kurzer Ton für einen reduzierten Servoweg, ein langer Ton kennzeichnet den normalen Servoweg. Die Einstellung wird dauerhaft und modellabhängig gespeichert.

7.12 Fail-Safe

Der Empfänger ist mit einer Fail-Safe Funktion ausgestattet. Im Fall einer Übertragungsstörung, wenn der Empfänger kein gültiges M-LINK Signal mehr empfängt, nehmen die Servos die Positionen ein, die zuvor einprogrammiert wurden. Bei einem Flugmodell können die Ruder in die Neutralstellung gebracht und der Motor abgeschaltet werden. Damit wird die Sicherheit beim Einsatz eines Modells deutlich erhöht.

Bringen Sie am Sender die Geber in eine solche Stellung, dass die Servos in der gewünschten Position stehen. Wenn das der Fall ist, betätigen Sie die Set-Taste am Empfänger. Damit sind die Fail-Safe Positionen, dauerhaft im Empfänger abgespeichert. Sie können jederzeit durch erneuten Knopfdruck mit neuen Positionen überschrieben werden.

RACK-5 M-LINK RX-5 M-LINK LED 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500 520 540 560 580 600 620 640 660 680 700 720 740 760 780 800 820 840 860 880 900 920 940 960 980 1000

7.13 Zusatz (AUX) - Kanal

Die SMART SX ist mit einem Schaltkanal ausgestattet (= Servokanal 6). Diese Option kann genutzt werden, wenn mind. ein 6-Kanal M-LINK Empfänger eingesetzt wird. Als Geber für diese Funktion dient der Trimmhebel neben dem Gasknüppel.

Geber für Kanal 6 bei Mode 1 und 3

Geber für Kanal 6 bei Mode 2 und 4

Auf diese Art und Weise lässt sich z.B. die Beleuchtung am Modell ein- und ausschalten, oder das Fahrwerk ein- bzw. ausfahren.

7.14 Reichweitentest

Bevor Sie das Modell starten, überprüfen Sie die Reichweite der Fernsteuerung. Die Durchführung von regelmäßigen Reichweitentests ist - auch bei Verwendung eines 2,4 GHz Systems - sehr wichtig, um eine sichere Funktion der Fernsteueranlage zu gewährleisten und um Störungsursachen rechtzeitig zu erkennen.

Für einen Reichweitentest drücken Sie, bei eingeschaltetem Sender, direkt nach dem Einschalten, die Multifunktions-Taste für eine Zeitdauer von zwei Sek., bis die Status LED dauerhaft leuchtet. Der Sender gibt jetzt alle 10 Sekunden ein akustisches Warnsignal aus, er befindet sich im Reichweiten Modus und arbeitet nur mit geringer Leistung.

direkt nach dem Einschalten für 2 Sek. betätigen

In diesem Zustand muss die Modellsteuerung auch im Abstand von ca. 50 m noch funktionieren. Nur dann steht im normalen Sendemodus die volle Reichweite, bis über die Sichtgrenze hinaus, zur Verfügung. Schalten Sie den Sender aus, um den Reichweitenmodus zu deaktivieren. Nach dem Wiedereinschalten ist die Anlage betriebsbereit.

7.15 Modellspeicher (ID)

Zum Lieferumfang des Sets gehört der kleine kompakte 2,4 GHz M-LINK Empfänger mit UNI-Stecksystem, der durch sein kleines Gehäuses, in Verbindung mit der Inline Steckeranordnung, insbesondere für kleinere Modelle geeignet ist. Das Highlight die ser intelligenten Empfänger ist aber die ID Modellerkennung dieser Empfängertypen.

Durch dieses Feature erkennt der Sender SMART SX Ihr Modell und wechselt automatisch auf den dazugehörigen Modellspeicher. Das bei typischen Einsteigersendern erforderliche ständige Neueinstellen der Servodrehrichtungen und Trimmungen entfällt damit. Wenn Sie mehrere Modelle mit ID-Empfängern besitzen und das Modell wechseln, schalten Sie einfach den Sender aus und wieder ein. Sobald das akustische Signal für die ID-Erkennung ertönt, ist Ihr Modell flugbereit. Die Einstellungen der kompatiblen MULTIPLEX RTF- und RR+ Modelle sind beim Kauf des Senders bereits einprogrammiert, so dass Sie für diese Modelle überhaupt keine Einstellungen vornehmen müssen.

Die Modelldatensätze können senderseitig aber auch überschrieben, bzw. angeglichen werden, so dass die ID-Empfänger universell einsetzbar sind.

Die RX-5 ID-Empfänger können auch mit jeder anderen M-LINK Fernsteuerung ohne ID Erkennung betrieben werden, sie entsprechen dann einem normalen Empfänger RX-5 light M-LINK 2,4 GHz.

Weiterhin können auch andere M-LINK Empfänger (light oder Telemetrie) mit dem SMART SX Sender betrieben werden. Bei Verwendung eines Empfängers ohne ID bleibt der SMART SX nach dem Einschalten auf dem Standart-Modellspeicherplatz „0“ und das akustische Signal für die ID-Erkennung bleibt aus. Auch hier stehen alle Einstellmöglichkeiten mit automatischer, dauerhafter Speicherung zur Verfügung.

Alle kompatiblen MULTIPLEX ELAPOR® RTF- und RR+ Modelle sind ab Werk fertig einprogrammiert. Folgende Empfänger / ID's stehen zur Verfügung:

Der zum Lieferumfang gehörende Empfänger mit der Kennung 'ID 1' (# 5 5822) aktiviert den Modellspeicherplatz 1 im Sender, dem aber kein Modell zugeordnet ist. Diese ID Kennung ist frei, mit diesem Empfänger können beliebige Modelle betrieben werden, der Modellspeicher 1 im Sender muss selbstständig programmiert bzw. angepasst werden.

RAC-5 BLMC (V) 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω 10 Ω

RX-5 M-LINK ID 1 (# 5 5822)

Ohne Modellzuordnung

Der Empfänger mit der Kennung 'ID 2' (# 5 5823) aktiviert den Modellspeicherplatz 2 im Sender, dem das Modell 'Easy Star II' zugeordnet ist.

MAXXXXX RX-5 M-LINK (10^2) ID 2 LED 3/4 R1:16000 R2:16000 R3:16000

RX-5 M-LINK ID 2 (# 5 5823)

Der Empfänger mit der Kennung 'ID 3' (# 5 5824) aktiviert den Modellspeicherplatz 3 im Sender, dem das Modell 'Easy Glider' zugeordnet ist.

TX-3 80 Litter 10-3 LED HOT +150V +150V +150V

RX-5 M-LINK ID 3 (# 5 5824)

Modell Easy Glider

Der Empfänger mit der Kennung 'ID 5' (# 5 5826) aktiviert den Modellspeicherplatz 5 im Sender, dem das Modell 'Razzor' zugeordnet ist.

MOLTBOX RX-5 M-LINK ID 5

5 5826

Modell Razzor

Der Empfänger mit der Kennung 'ID 6' (# 5 5827) aktiviert den Modellspeicherplatz 6 im Sender, dem das Modell 'FunCopter' zugeordnet ist.

R2.01756-000 RC-5 4x1.000 LTD 10 +1000 DC Power DC Power DC Power

RX-5 M-LINK ID 6 (# 5 5827)

Die Empfänger mit der Kennung 'ID 21' (# 5 5828) und 'ID 22' (# 5 5829) aktivieren die Modellspeicherplätze 21 bzw. 22 im Sender, denen aber kein Modell zugeordnet ist, sie sind frei verfügbar, wie der Empfänger mit der 'ID 1'.

RX-5 RILIN ID 21

RX-5 M-LINK ID 21 (# 5 5828

NOYBEX 120-5 NO-Laser (120-5) 1D 22 LED ON +130V +130V

RX-5 M-LINK ID 22 (# 5 5829

7.16 Empfänger im Modell einbauen

Wenn Sie ein MULTIPLEX RTF- bzw. ein RR+ Modell einsetzen, ist der Empfänger bereits ordnungsgemäß eingebaut. Sollten Sie ein anderes Modell verwenden, müssen Sie einen M-LINK Empfänger gemäß den Vorgaben der jeweiligen MULTIPLEX Bedienungsanleitung einbauen. Besondere Beachtung widmen Sie der Verlegung der Antenne.

• Antenne bzw. Zuleitung nicht kürzen oder verlängern! Sollte eine längere oder kürzere Antennenzuleitung notwendig werden, nehmen Sie mit dem MULTIPLEX Service oder einer MULTIPLEX Servicestelle Kontakt auf.
• Empfänger im Modell so einbauen, dass die Antenne möglichst weit von leitendem Material entfernt ist.
• Bei Rümpfen aus leitfähigem Material (z.B. Kohlefaser) muss die Antenne so installiert werden, dass sich der aktive Teil der Antenne (die letzten ca. 30 mm) außerhalb des Modells befindet.

- Antenne nicht parallel zu Servo- und Stromführenden Kabeln oder elektrisch leitenden Teilen (z.B. Gestängen) verlegen.

Alles Weitere entnehmen Sie bitte der angesprochenen jeweiligen Anleitung des Empfängers.

7.17 SMART SX als Schülersender

Der Sender SMART SX ist betriebsfertig vorbereitet für einen kabellosen Lehrer - Schüler Betrieb. Als Lehrersender kommen alle MULTIPLEX M-LINK Sender mit einer Multifunktionsbuchse in Frage. An diese Buchse des Lehrersenders kann der MULTIPLEX Lehrer – Schüler Stick angesteckt werden. Ein SMART SX Sender erkennt diesen Stick und geht automatisch in der Schülermodus über. Bei einem PROFI TX Sender mit integriertem COPILOT können die gleichen Funktionen genau so komfortabel genutzt werden. Entsprechendes entnehmen Sie auch den Anleitungen der genannten Anlagen.

Kabellose Lehrer- Schüler Daten- übertragung MULTIPLEX COCHAT SIX

Lehrer-Schüler Betrieb in Verbindung mit einer MULTIPLEX Cockpit SX.

Kabellose Lehrer- Schüler Daten- übertragung

Lehrer-Schüler Betrieb in Verbindung mit einer PROFITX von MULTIPLEX, mit Lehrer-Schüler Modul.

7.18 Firmware Updaten / Daten für neue RR+ Modelle

In den Speicher des Senders SMART SX kann ein neues Firmware Update geladen werden. Damit werden Sie in die Lage versetzt den Sender jederzeit auf den neuesten technischen Stand zu bringen. Außerdem können die Einstellungen für zukünftige RR+ Modelle in den Sender geladen werden.

Um eine Verbindung zwischen PC und SMART SX herzustellen, benötigen Sie einen USB Adapter mit Uni-Stecker (siehe Kap. 5, Zubehör).

Die Übertragung von neuen RR+ Modelldaten oder eines Firmware Updates erfolgt Menü geführt mit Hilfe der Software MPX-Launcher. Dieses Programm steht kostenlos zum Download auf der Homepage www.multiplexrc.de bereit. Informieren Sie sich dort entsprechend, auch über ein mögliches neues Firmware Update für den Sender SMART SX.

7.19 Nachrüsten von Aluknüppeln

Optional kann als Zubehör der Sender mit Aluknüppel ausgerüstet werden. Diese Alu Tuning Knüppel sind in den beiden Farben schwarz (# 7 3305) und orange (# 7 3306) erhältlich. Die folgende Abbildung zeigt den Sender mit schwarzen Aluknüppeln.

Die Umrüstung läuft wie folgt ab. Die Kunststoffknüppel sind nur aufgesteckt und lassen sich leicht abziehen, eine gleichzeitige Drehbewegung vereinfacht den Vorgang. Anschließend stecken Sie die Aluknüppelgriffe auf und fixieren Sie mit der seitlich angebrachten Madenschraube.

7.20 Sprachausgabe von Telemetriedaten

Auch als Anwender der SMART SX brauchen Sie nicht auf die Vorzüge der Telemetrie zu verzichten. Voraussetzung dafür ist modellseitig die Verwendung eines telemetriefähigen M-LINK 2,4 GHz Empfängers und wenn gewünscht, entsprechende MSB Sensoren. Zur Sprachausgabe der Telemetriewerte setzen Sie den speziellen Telemetriee mpfänger 'Souffleur' (# 4 5185)

MULTIFLEX SOUFFLEUR

ein. Er empfängt, vollkommen unabhängig vom Sender die Telemetriedaten aus dem Modell und gibt in Echtzeit die Werte in Sprachform, sowie Variotöne und Warnhinweise aus. Alles Weitere entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Gerätes.

8. BERATUNG UND SERVICE

Wir haben uns sehr bemüht diese Bedienungsanleitung so zu gestalten, dass Sie in ihr auf jede Frage schnell und einfach eine Antwort finden. Sollte trotzdem eine Frage zu Ihrer SMART SX M-LINK offen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht.

Die Anschriften unserer Servicepartner finden Sie auf unserer Web-Site:

www.multiplex-rc.de

unter KONTAKT / SERVICE

9. WARTUNG UND PFLEGE

Der Sender bedarf keiner besonderen Wartung oder Pflege. Eine regelmäßige, auch vom Gebrauch des Senders abhängige Überprüfung durch eine autorisierte MULTIPLEX Servicestelle, wird dringend empfohlen und sollte alle 2 - 3 Jahre erfolgen. Regelmäßige Funktions- und Reichweitentests sind obligatorisch.

Staub und Schmutz werden am besten mit einem weichen Borsten-Pinsel entfernt. Hartnäckige Verschmutzungen, insbesondere Fette und Öle, mit einem feuchten Tuch ggf. mit einem milden Haushaltsreiniger entfernen. Keinesfalls „scharfe“ Reinigungsmittel wie Spiritus oder Lösungsmittel verwenden!

Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung des Senders. Lagerung und Transport des Senders sollte in einem geeigneten Behältnis erfolgen (Koffer oder Sendertasche).

10. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN

Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt.

Die ausführliche CE Konformitätserklärung finden Sie als PDF Datei im Internet bei www.multiplexrc.de im Bereich DOWNLOADS unter PRODUKT-INFOS.

11. GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem Schadenstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Warenmenge der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG. Dies gilt nicht, soweit die MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haftet.

Für unsere Produkte leisten wir entsprechend den derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gewähr. Wenden Sie sich mit Gewährleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehlfunktionen, die verursacht wurden durch:

• Unsachgemäßen Betrieb
- Falsche, nicht oder verspätet, oder nicht von einer autorisierten Stelle durchgeführte Wartung
• Falsche Anschlüsse
- Verwendung von nicht originalem MULTIPLEX Zubehör
- Veränderungen / Reparaturen, die nicht von MULTIPLEX oder einer MULTIPLEX Servicestelle ausgeführt wurden
- Versehentliche oder absichtliche Beschädigungen
• Defekte, die sich aus der normalen Abnutzung ergeben
- Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationen oder im Zusammenhang mit Komponenten anderer Hersteller.

12. ENTSORGUNGSHINWEISE

Elektrogeräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zur Entsorgung nicht in den Hausmüll geben, sondern einem geeigneten Entsorgungssystem zuführen.

In Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht durch den Haus- bzw. Restmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2002/96/EG). Sie können Ihr Altgerät bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde bzw. ihres Wohnortes (z.B. Recyclinghöfen) kostenlos abgeben. Das Gerät wird dort für Sie fachgerecht und kostenlos entsorgt.

Das gilt auch für die eingesetzten Batterien, die auf keinen Fall über den Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden müssen. Mit der Rückgabe Ihres Altgerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt!

13. FEHLERSUCHE

Trotz der einfachen Bedienung und des hohen Sicherheitsstandes kann beim Betrieb der SMART SX einmal ein Problem auftreten. In der folgenden Tabelle sind einige mögliche Probleme, deren Gründe, sowie Hinweise zur Lösung des Problems dargestellt. Bitte prüfen Sie nach, oft ist die Ursache für ein Problem in einer Fehlbedienung zu finden. Sie folgende Tabelle soll Ihnen helfen, solche oft recht einfachen Fehler zu finden.

	Fehler	Ursache	Bese
1	Sender lässt sich nicht einschalten	Batterien / Akkus total entleert	Neue Batterien einsetzen, Akkus laden, Zellen auf korrekten Sitz kontrollieren
2	Ruderausschläge zu gering	Dual Rate aktiviert	Dual Rate Einstellungen prüfen, siehe Kap. 7.11
3	Im Reichenweitentest wird nicht die geforderte Distanz überbrückt	Evtl. ist die Verlegung der Empfänger Antenne nicht optimal	Antenne anders positionieren, siehe Kap. 7.16
4	Modell lässt sich nicht steuern	Empfänger nicht gebunden Akku im Modell leer	Binding durchführen, Akku laden
5	Binding lässt sich nicht durchführen	Abstand zwischen Sender und Empfänger zu groß	Abstand auf 20 cm oder weniger verringern

Das Team der Fa. MULTIPLEX wünscht Ihnen viel Freude mit der SMART SX Fernsteuerung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

1. CONTENTS

1. Contents

2. Quick-Start

3. Introduction

3.1 The SMART SX philosophy 17

Der Sender SMART SX ist mit einer fest eingestellten Warnfunktion gegen Unterspannung ausgerüstet. Wenn die Batterie- / Akkuzellen zu schwach werden, ertönt ein Warnsignal und die LED blinkt nicht mehr gelb sondern rot. Dans ce cas, posez immadiatement le modèle et remplacez les piles usagées ou chargez les éléments.

La LED (Corona) clignote au rouge rot MULTIPLEX