Ausonia 190 - Schneidemaschine RGV - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ausonia 190 RGV

Elektrische Schneidmaschine

DE

AUSONIA

AUSONIA 190

AUSONIA 220

(Übersetzung der Originalanleitung)

Introduzione

Gentile Cliente,

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht.

Vor der Verwendung dieses Geräts, lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende „Handbuch zum Gebrauch“ zur Optimierung der funktionellen Eigenschaften und um jegliches Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten könnte, zu beseitigen.

A Einführung Seite 51
B Sicherheitsinformation...... " 52
C Allgemeine hinweise.... " 53
D Wichtige hinweise .... " 55
E Sicherheit...." 56
F Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren...... " 56
G Verpackungsinhalt .... " 57
H Eigenschaften 57
I Beschreibung des Geräts .... " 58
L Ein- und Ausbau der Bestandteile ..... " 59
M Gebrauch...." 59
N Reinigung 60
O Stellen Sie die Aufschnittmaschine ab...." 63
P Empfehlungen...." 63
Q Entsorgung des Geräts 64
R Mögliche Probleme...... " 64
S Zusätzliche Hinweise...... " 65
T Bedingungen konventioneller Garantie...... " 66
U Typenschild...... " 67
V Ersatzteildarstellung...... " 68

Zur Verbesserung des Produkts und/oder aufgrund baulicher Anforderungen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen im Bezug auf Technik, Design und Abmessungen vorzunehmen.

Bedeutung der Warnungen in der Broschüre

GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen führen kann (und im Extremfall zum Tod).

WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, kleinere Verletzungen an Personen oder Sachschäden verursachen kann. Außerdem weist es den Benutzer auf falsche Betriebsart hin.

Vor dem Gebrauch unerlässliche Sicherheitshinweise

Aufmerksam die Hinweise durchlesen, die in den vorliegenden Anleitungen enthalten sind, da diese wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Nutzung und Wartung liefern.

?!?

- Die Verpackungselemente (Plastiksäckchen, Polystyrolschauteln usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, da sie potentielle Gefahrenquellen sind.

Vor der Inbetriebnahme, lesen Sie diese Anleitung.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für die Anwendungen, wofür es bestimmt ist, wie in diesem Handbuch beschrieben. Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise in dieser Anleitung decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, die auftreten können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Gerät mit dem gesunden Menschenverstand zu benutzen, die größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt bei der Installation, Wartung und Betrieb zu schenken.

Allgemeine hinweise

Für einen sicheren Betrieb des Gerätes:

- Vor jeder Verwendung die mechanische Integrität der Vorrichtung in all seiner Komponenten überprüfen.

Der Einheitskörper und alle Komponenten müssen frei von Brüchen oder Rissen sein.

Die Hülle und de Stecker vom Netzkabel dürfen nicht gerissen oder gebrochen werden. Nach dem Auftreten des oben Genannten, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, und Ihr Produkt zu einem autorisierten Händler für die erforderlichen Kontrollen bringen.

Bevor Sie das Gerät elektrisch anschliessen, stellen Sie sicher, dass die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild (siehe Seite 67) übereinstimmt.

• Die elektrische Sicherheit ist nur nach aktuellen Sicherheitsstandards gewährleistet, wenn es zu einer effizienten Erdung angeschlossen ist.

Lassen Sie diese wichtigen Anforderung von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich sein, die durch das Fehlen der Erdung verursacht werden.

- Zu Ihrer Sicherheit wird es empfohlen, das Gerät über einen Leistungsschalter (DRC) mit Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA Leistung zu versorgen.

• Die Kühlung während des Betriebs der Vorrichtunnicht behindern.

- Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

- Vermeiden Sie die elektrische Verbindung des Gerätes durch Ziehen an das Netzkabels zu trennen.

- Das Gerät im Freien nicht in Feuchträumen oder in der Nähe von Wasser verwenden oder lagern,

- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und festen Auflagefläche, dessen Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B. Lackierte Möbel, Tischdecken etc.). Objekte wie Deckel, Gläser usw. dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

OK!!

NEIN!!

DE

Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht.

Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden und sollten das Gerät weder reinigen, noch verwenden.

Halten Sie Kinder fern von dem Gerät und dem Netzkabel.

Das Gerät darf nur von richtig für den Zweck geschult Erwachsenen verwendet werden, die sorgfältig den Inhalt dieses Handbuch gelesen haben.

Reinigung und Wartung müssen von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

Das Gerät kann nicht oder von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse verwendet oder gereinigt werden.

Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Verwenden Sie und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern; die Letzteren müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Während des Betriebs musst die Steckdose leicht zugänglich sein, falls es notwendig ist, das Gerät zu trennen.

Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.

Überprüfen Sie, ob es in der Nähe keine brennbaren Materialien (z. Vorhänge, Polster etc.) gibt.

Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf.

Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden und/oder repariert. Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischen die Garantie.

Dieses Gerät darf nur für die Zwecke verwendet werden, wofür es konzipiert wurde, das ist zum Schneiden von Lebensmittelprodukten für den Hausgebrauch.

Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder unangemessene Verwendung verursacht werden.

Nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt

Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

Folgen Sie den unten beschriebenen Anweisungen, um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen während der Benutzung des Geräts zu reduzieren:

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es nur durch den Hersteller oder von einer autorisierten Servicestelle oder einem anderen Fachpersonal ersetzt, um Risiken zu vermeiden.
• Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in feuchten Stellen oder in der Nähe eines Swimmingpools.
• Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an.

DE

• Inszallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren Materialien; in einem Ort mit Feuchtigkeit, Ölrauch, Staub, unter direkter Sonneneinstrahlung, Regen, wo es ein Gasleck stattfinden kann oder auf unebenen Stellen.
• Sprühen Sie keine flüchtigen Substanzen, wie Insektizik auf der Oberfläche des Gerätes.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollte das Gerät nicht ununterbrochen für mehr als 10 Minuten in Betrieb gehalten werden. Wenn Sie Bearbeitungsvorgänge nacheinander oder mit längeren Zeiten durchzuführen haben, machen Sie die Pausen von mindestens 5 Minuten zwischen den Zyklen und die verringern Sie die Zeit der Dauerbetrieb an 5 Minuten.

Sicherheit

- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.

Ein unsachgemäßer Gebrauch kann eine mögliche Ursache der Schädigung sein!

Vermeiden Sie den Kontakt mit allen beweglichen Teilen. Ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich an Teilen nähren, die sich im Betrieb bewegen.

Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren

ERDUNG

- Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses verringert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages durch eine Ableitung für den elektrischen Strom. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsdraht mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Der Stecker muss an einer Steckdose mit Erdung verbunden werden.

Gefahr eines elektrischen Schlages. Eine unzureichende Erdung kann einen elektrischen Schlag verursachen. Schließen Sie das Gerät nicht elektrisch an, bevor Sie eine erfolgreiche Installation geleistet habenm, wenn die Steckdose nicht mit Erdung ausgestattet ist. Stellen Sie das Gerät nicht auseinander.

• Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker wenn Sie die Anweisungen in Bezug auf die Erdung nicht vollständig verstehen, oder wenn es Zweife gibt, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, verwenden Sie nur geeignete Verlängerungskabel mit drei Leitern, die Absorption des Gerätes unterstützen.
  • Halten Sie das Netzkabel von Kindern fern.

Prüfen Sie, dass das Stromkabel nicht aus der Auflagefläche hervorragt, um zu vermeiden, das jemand unbeabsichtigt daran ziehen und das umkippen kann.

Verpackungsinhalt

• Geräts
• Gebrauchsanleitung
• Restehalter

Eigenschaften

Ausonia 190 Ausonia 220

Spannung:	V~
Frequenz:	Hz
Klinge (Diameter):	mm
Powerleistung:	Watt
Schnittbreite:	mm
Bewegung des Speisehalters:	mm
Schnittbreite:	mm
Dauerbetrieb (KB):	Maximal Minuten
Abmessungen (lxpxh):	cm

AC 230	AC230
50	50
190	220
100	150
120 x 150	140 x 170
195	230
0÷15	0÷15
10	10
38 x 27 x 27	40 x 27 x 30

1 Beschreibung des Geräts

1) Füße
2) Motorgehäuse
3) Klinge
4) Schraube zum Lösen/Befestigen des Klinge
5) Gleitstange
6) Gleitendes Schnittbrett
7) Restehalter
8) Fingerschutz

9) Schnittstärkenregelung

Bedienelemente

10) Zündschalter
11) Drehgriff zur Schnittstärkenregelung

[Non-Text]

Ein- und Ausbau der Bestandteile

Das ist sehr scharf. Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um.

Bevor Sie das ein- oder ausbauen, muss der Gerätestecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

- Den Restehalter (7) auf das gleitende Schnittbrett (6) setzen.

Gebrauch

Mit dem, das zum Lieferumfang gehört, kann man „weiche“ Lebensmittel schneiden, wie beispielsweise Brot, Wust, Schinken, Käse, Gemüse etc.

Für Tiefkühlware ist der Allesschneider nicht geeignet.

• Die Schnittstärke durch Drehen von Griff (11) einstellen (Abb. B).
• Die Schnittstärke kann auf einen Bereich zwischen 0 und 15 mm eingestellt werden.
- Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose und prüfen Sie, ob die Netzspannung den Angaben auf dem Kennschild des Gerätes entspricht.
- Das zu schneidende Lebensmittel auf das gleitende Schnittbrett (6) legen und es mit dem Restehalter (7) gegen die Platte der Schnittstärkeneinstellung (9) drücken (Abb. C).

- Drücken Sie den Zündschalter (10). Die beginnt sich zu drehen.

- Das Schnittgut abwechselnd vor- und zurück bewegen, wobei man es nur während der Schnittphase gegen das drückt (Abb. E).

• Die Schnittstärke bei Bedarf nachstellen.

Vor der Reinigung des Geräts immer den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

- Zum Reinigen des Motorgehäuse (2) ist ein feuchtes Tuch zu benutzen und auf die Verwendung von Scheuermitteln zu verzichten.

Tauchen Sie die Motorgehäuse (2) nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

Das auf keinen Fall reinigen, solange es sich bewegt. ist sehr scharf. Gehen Sie daher sehr vorsichtig mit ihm um.

Zum Reinigen des Gehäuses ist ein feuchtes Tuch zu benutzen.

• Die Bestandteile des Gerätes mit Wasser und einem normalen Spülmittel gereinigt werden, um sie dann mit reichlich Wasser klarzuspülen und sorgfältig zu trocken, bevor man sie wieder einbaut.
• Der Bereich rings um das Motorgehäuse muss mit einem feuchten Lappen sorgfältig gereinigt werden.

Keine Scheuermittel oder kratzenden Schwämme zum Reinigen benutzen.

Keine scharfen Gegenstände oder Metallteile benutzen, um Lebensmittelreste aus dem zu entfernen.

Bevor man den Gerätestecker wieder in die Netzsteckdose steckt, sicherstellen, dass das Gerät vollkommen trocken ist.

>> Reinigung der Klinge

Um die Klinge reinigen zu können, ist es nicht notwendig, sie zu entfernen.

• Feuchten Sie den Lappen mit Alkohol oder Speiseöl an.

- Drücken Sie die Oberfläche der Klinge mit einem feuchten Lappen, indem Sie ihn langsam von der Mitte nach außen bewegen, wie in der Abbildung dargestellt.

>> Ein- und Ausbaudes Klinge

• Richten Sie die Platte (9) mit der Klinge (3) aus.
  • Entfernen Sie die Restehalter (7).

- Kippen Sie die Schnittfläche (6).

"H"

• Drehen Sie das Rädchen (4) in Pfeilrichtung.
• Entfernen Sie die Klinge (3).

Schützen Sie Ihre Hände mit Schutzhandschuhe und halten Sie die Klinge fest. Schneidgefahr!

- Am Ende der Reinigung bauen Sie die Klinge wieder ein (3).

Stellen Sie sicher, dass das Rädchen (4) richtig gespannt ist.

Nicht über das Rädchen (4) festziehen.

Stellen Sie die Aufschnittmaschine ab.

- Richten Sie die Platte (9) mit der Klinge (3) aus.

• Ziehen Sie Wurstwaren oder gefrorenes Fleisch aus dem Gefrierschrank mindestens 2÷4 Stunden, bevor Sie sie aufschneiden.
  • Das Fleisch, das Sie aufschneiden möchten, muss keine Knochen haben.
• Zarte Lebensmitteln wie Fleisch und Fisch sind schwierig aufzuschneiden. Legen Sie sie im Gefrierschrank 2/3 Stunden lang, bevor Sie sie aufschneiden. Lassen Sie Fleisch und Fisch nicht übermäßig einfrieren.
• Bevor Sie gekochtes Fleisch (z.B. Braten, Roastbeef) aufschneiden, lassen Sie sie 15÷20 Minuten lang abkühlen und entfernen Sie die Schnur, falls sie vorhanden ist.
• Wenn die Klinge nicht richtig schneidet, lassen Sie sie von einem Fachmann schleifen.

Entsorgung des Geräts

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und in der beiliegenden Dokumentation besagt, dass das Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt, die das Sammeln, den Umgang, die Behandlung und die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) regelt.

Das ausgediente Produkt darf somit nicht mit dem gewöhnlichen Restmüll entsorgt werden, sondern muss in befugten Entsorgungszentren getrennt gesammelt werden.

Die verantwortungsvolle Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten trägt zur Wiederverwertung und zum nachhaltigen Recycling von Ressourcen und Rohstoffen sowie zur Vermeidung etwaiger Umwelt- und Gesundheitsschäden durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung bei.

Die kommunalen Verwaltungen betreiben spezifische Zentren für die getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Nähere Informationen zur Abholung und Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer kommunalen Verwaltung oder bei Ihrem örtlichen Müllentsorgungsbetrieb.

Darüber hinaus sind Sie bei Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts für den häuslichen Gebrauch berechtigt, das Altgerät kostenlos beim Händler abzugeben, der dann für seine rechtmäßige Entsorgung sorgt.

Die gewerblichen Käufer werden gebeten, sich bezüglich der Bedingungen des Kaufvertrags an Ihren Händler zu wenden.

Mögliche Probleme

- Im Falle einer Funktionsstörung, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienstservice (technische Unterstützung) auf.

Zusätzliche Hinweise

• Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten der Plakette denen des Stromverteilungsnetzes entsprechen. Die Plakette befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Im Falle der Unvereinbarkeit zwischen der Steckdose und dem Stecker des Gerätes, lassen Sie die Steckdose mit einer geeigneten Art von einem qualifizierten Fachmann ersetzen. Dieser muss sich auch versichern, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Stromaufnahme des Geräts geeignet ist.

Man rät vom Gebrauch von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen ab.

Falls deren Verwendung absolut notwendig ist, sollten Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungen verwenden, die mit den aktuellen Sicherheitsstandards übereinstimmen und darauf Acht geben, die Leistungsgrenze nicht zu überschreiten.

- Die Verwendung eines elektrischen Geräts bringt die Beachtung einiger grundsätzlichen Regeln mit sich. Insbesondere:

• das Gerät darf nicht mit nassen oder feuchten Händen oder mit nackten Füssen berührt oder verwendet werden;
• das Versorgungskabel oder das Gerät selbst darf nicht gezogen werden, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;
• erlauben Sie nicht, dass das Gerät von Kindern oder Unfähigen ohne Aufsicht benützt wird.

- Im Falle von Defekt und/oder Funktionsfehlern des Geräts, schalten Sie es ab und greifen Sie nicht ein.

Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich nur an einen Fachhändler.

Der Mangel an Beachtung des oben genannten kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

- Falls das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Versorgungskabel nach Abziehen des Steckers von der Steckdose abschneiden.

Man empfiehlt außerdem, diejenigen Teile des Geräts, die eine Gefahr darstellen könnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät für ihre Spiele verwenden könnten, harmlos zu machen.

- Die Installation muss nach den Anleitungen des Herstellers durchgeführt werden. Eine nicht korrekte Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.

- Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, wird empfohlen, das Versorgungskabel in seiner gesamten Länge abzurollen und das Gerät gemäß den Ratschlägen im Abschnitt „Gebrauchshinweise“ zu verwenden.

- Lassen Sie es NICHT unnötig eingesteckt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet werden sollte.

Bedingungen konventioneller Garantie

Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Käufers, die in der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24 festgelegt werden.

Mit dieser Garantie bietet der Hersteller dem Käufer, der sich direkt an die Verkaufsstelle wendet, die Wiederherstellung der technischen Übereinstimmung auf schnelle, sichere und auf qualitativ einwandfreie Art. Die vorliegende Garantie ist effektiv, unabhängig vom Beweis dafür, dass der Defekt durch Herstellungsmängel verursacht wird, die im Moment des Kaufs des Geräts vorhanden waren, mit Ausnahme des in Absatz „d“ dieses Textes vorgesehenem.

a) Dauer der Garantie: 24 Monate ab Verkaufsdatum.

Nach den ersten 12 Monaten der Garantie, erfolgen die Eingriffe in Garantie am Gerät in den folgenden 12 Monaten der gesetzlichen Garantie durch die Verkaufsstellen, unter strenger Anwendung der Bestimmungen der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24.

b) Gültigkeit der Garantie: Im Falle einer Anfrage auf Kundendienst, ist die Garantie nur gültig, wenn das Zertifikat der Garantie in Verbindung mit einem Dokument, das Steuerzwecken dient, und das die Identifikationsdaten des Händlers des Produktes und das Datum, an dem das Gerät erworben wurde, enthält, vorgewiesen wird.

c) Verlängerung der Garantie: Die Reparatur unterbricht NICHT noch ändert sie die Dauer der Garantie, die an ihrem gesetzlichen Datum verfällt.

d) Grenzen der Garantie:

Die Garantie deckt in keinem Fall Defekte ab, die verursacht wurden durch:

• Nachlässigkeit, Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit und Fahrlässigkeit im Gebrauch (Nicht-Beachtung der Anweisungen im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“);
• Wartungen, die nicht im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“ vorgesehen sind oder durch nicht genehmigtes Personal durchgeführt wurden;
• Beeinträchtigungen oder Eingriffe, um die Leistung oder die Wirksamkeit des Produkts zu erhöhen;
• falsche Installation (Stromversorgung mit unterschiedlicher Spannung von derjenigen, die auf der Datenplakette und im vorliegenden Handbuch aufgeführt ist);
• unsachgemäßer Gebrauch des Geräts;
• Schäden, die durch normale Abnutzung der Bestandteile, Stöße, Stürze, Transportschäden verursacht wurden.
• die Garantie umfasst nicht die Reparatur/den Ersatz von Teilen, die der Abnutzung während des normalen Gebrauchs des Produkts unterliegen (Haken, Kneter, Klingen, Antriebsriemen, Steckverbinder...).

e) Kosten: In den Fällen, die nicht von der Garantie gedeckt sind, behält sich der Hersteller das Recht vor, dem Kunden die Kosten bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes des Geräts zur Last zu legen.

f) Verantwortung des Herstellers: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden, die direkt oder indirekt, an Personen, Gegenständen oder Tieren als Folge der Nichtbeachtung aller im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“ angezeigten Vorschriften und betreffend insbesondere die Hinweise bezüglich der Installation, des Gebrauchs und der Wartung des Geräts, entstehen können.

Kontaktaufnahme mit dem technischer Unterstützung

• Tel. [phone]

• Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

IT

DE

V1 Ersatzteildarstellung

Esploso ricambi

Ersatzteildarstellung

055 056 INOX 063

Stempel und Unterschrift des Händlers:

Füllen Sie die unten stehenden Felder für die Gültigkeit der Garantie aus

Modello

Model

Modèle

Modell

AUSONIA 190 - Art. Code: 90000